msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: clesarmedia\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-29 17:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-29 18:06+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: EightPixelDesign <pixeldesign94@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"Language: fr\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: C:\\Users\\adil\\Desktop\\clesarmedia\n"

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/404.php:11
msgid ""
"Sorry, the page you asked for couldn't be found.\tPlease, try to use the "
"search form below."
msgstr ""
"Désolé, la page que vous avez demandée n'a pas pue être trouver. S'il vous "
"plaît, essayez d'utiliser le formulaire de recherche ci-dessous."

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/404.php:15
#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/search.php:24
msgid "Here's a little map that might help you get back on track :"
msgstr ""
"Voici une petite carte qui pourrait vous aider à revenir sur la piste :"

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/breakingnews.php:13
msgid "Posted on "
msgstr "publié le"

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/category.php:9
msgid "Category "
msgstr "catégorie"

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/class-tgm-plugin-activation.php:226
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Installation du Plug-in Exigés"

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/class-tgm-plugin-activation.php:227
msgid "Install Plugins"
msgstr "installer les plu-gins"

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/class-tgm-plugin-activation.php:228
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Installation du Plugin: %s"

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/class-tgm-plugin-activation.php:229
msgid "Something went wrong."
msgstr "Quelque chose s'est mal passé."

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/class-tgm-plugin-activation.php:240
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Retour à l'Installateur du Plug-ins Exigé"

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/class-tgm-plugin-activation.php:241
msgid "Return to the dashboard"
msgstr "Retour au tableau de bord"

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/class-tgm-plugin-activation.php:242
#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/class-tgm-plugin-activation.php:2116
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plug-in activé avec succès."

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/class-tgm-plugin-activation.php:243
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgstr "Le plug-in suivant a été activé avec succès :"

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/class-tgm-plugin-activation.php:244
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Tous les plug-ins installés et activés avec succès. %1$s"

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/class-tgm-plugin-activation.php:245
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Renvoyez cet avis"

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/class-tgm-plugin-activation.php:1281
#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/class-tgm-plugin-activation.php:1465
msgid "Private Repository"
msgstr "Dépôt Privé"

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/class-tgm-plugin-activation.php:1285
#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/class-tgm-plugin-activation.php:1469
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Préconditionné"

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/class-tgm-plugin-activation.php:1290
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress Dépôt"

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/class-tgm-plugin-activation.php:1293
msgid "Required"
msgstr "Requis"

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/class-tgm-plugin-activation.php:1293
msgid "Recommended"
msgstr "recommandé"

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/class-tgm-plugin-activation.php:1296
msgid "Not Installed"
msgstr "non installé"

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/class-tgm-plugin-activation.php:1299
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "installé mais pas encore activé"

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/class-tgm-plugin-activation.php:1490
#, php-format
msgid ""
"No plugins to install or activate. <a href=\"%1$s\">Return to the Dashboard</"
"a>"
msgstr ""
"Aucun plug-in pour installer ou activer. <a href=\"%1$s\">Retour au tableau "
"de bord</a>"

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/class-tgm-plugin-activation.php:1506
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/class-tgm-plugin-activation.php:1507
msgid "Source"
msgstr "Source"

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/class-tgm-plugin-activation.php:1508
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/class-tgm-plugin-activation.php:1509
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/class-tgm-plugin-activation.php:1527
msgid "Install"
msgstr "installer"

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/class-tgm-plugin-activation.php:1528
msgid "Activate"
msgstr "activer"

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/class-tgm-plugin-activation.php:2099
msgid "Install package not available."
msgstr "Installez le paquet non disponible."

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/class-tgm-plugin-activation.php:2100
#, php-format
msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"
msgstr ""
"Le téléchargement installe le paquet de <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/class-tgm-plugin-activation.php:2101
msgid "Unpacking the package&#8230;"
msgstr "Déballage du paquet&#8230;"

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/class-tgm-plugin-activation.php:2102
msgid "Installing the plugin&#8230;"
msgstr "installation du plugin&#8230;"

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/class-tgm-plugin-activation.php:2103
msgid "Plugin install failed."
msgstr "le plugin n'a pas été installé correctement"

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/class-tgm-plugin-activation.php:2104
msgid "Plugin installed successfully."
msgstr "Le plug-in a installé avec succès."

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/class-tgm-plugin-activation.php:2115
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "L'activation à fiche a échoué."

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/class-tgm-plugin-activation.php:2238
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Une erreur est arrivée en installant %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/class-tgm-plugin-activation.php:2239
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "L'installation de %1$s a échoué"

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/class-tgm-plugin-activation.php:2243
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"L'installation et le processus d'activation commencent. Ce processus peut "
"prendre quelque temps sur quelques hôtes, vous devez être patient s'il vous "
"plaît."

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/class-tgm-plugin-activation.php:2244
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s Installé et activé avec succès."

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/class-tgm-plugin-activation.php:2244
msgid "Show Details"
msgstr "montrer les détails"

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/class-tgm-plugin-activation.php:2244
msgid "Hide Details"
msgstr "cacher les détails"

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/class-tgm-plugin-activation.php:2245
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "toutes les installation et activation ont été effectué"

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/class-tgm-plugin-activation.php:2246
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "installation et activation des plu-gins %1$s (%2$d/%3$d)"

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/class-tgm-plugin-activation.php:2250
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"L'installation et le processus d'activation commencent. Ce processus peut "
"prendre quelque temps sur quelques hôtes, vous devez être patient s'il vous "
"plaît."

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/class-tgm-plugin-activation.php:2252
msgid "All installations have been completed."
msgstr "toutes les installation dons complètes"

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/class-tgm-plugin-activation.php:2253
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installation du Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/comments.php:39
#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/comments.php:57
msgid "Older Comments"
msgstr "Ancien Commentaires"

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/comments.php:40
#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/comments.php:58
msgid "Newer Comments"
msgstr "Nouveaux Commentaires"

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/comments.php:67
msgid "Post a Comment"
msgstr "publier un commentaire"

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/comments.php:67
#, php-format
msgid "Post a Reply to %s"
msgstr "répondre à %s"

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/comments.php:72
#, php-format
msgid ""
"You must be <a href=\"%s\" title=\"Log in\">logged in</a> to post a comment."
msgstr ""
"vous devez <a href=\"%s\" title=\"Log in\">vous connecter</a> pour publier "
"un commentaire."

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/comments.php:81
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"loggedin\">Logged in as <a href=\"%1$s\" title=\"Logged in as "
"%2$s\">%2$s</a>.</span> <span class=\"logout\"><a href=\"%3$s\" title=\"Log "
"out of this account\">Log out?</a></span>"
msgstr ""
"<span class=\"loggedin\">Connecté en tant que <a href=\"%1$s\" title="
"\"Logged in as %2$s\">%2$s</a>.</span> <span class=\"logout\"><a href=\"%3$s"
"\" title=\"Log out of this account\">se déconnecter</a></span>"

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/comments.php:88
msgid "Your email is <em>never</em> published nor shared."
msgstr "Votre courrier électronique ne sera <em>jamais</em> publié ni partagé."

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/comments.php:88
msgid "Required fields are marked <span class=\"required\">*</span>"
msgstr "Les champs Exigés sont marqués<span class=\"required\">*</span>"

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/comments.php:91
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/comments.php:91
#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/comments.php:96
msgid "<span class=\"required\">*</span>"
msgstr "<span class=\"required\">*</span>"

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/comments.php:96
msgid "Email"
msgstr "adresse de messagerie"

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/comments.php:108
msgid "Post Comment"
msgstr "Publié un commentaire"

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/footer.php:5
msgid " &#169; Copyright 2015, All Rights Reserved"
msgstr " &#169; Copyright 2015, Tous Droits Réservés"

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/functions.php:5
#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/functions.php:11
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/functions.php:21
#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/functions.php:28
msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/functions.php:223
msgid "<i class=\"reply-singlecomment\"></i>Reply"
msgstr "<i class=\"reply-singlecomment\"></i>Repondre"

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/functions.php:224
msgid "Log in to reply."
msgstr "connectez vous pour repondre"

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/functions.php:233
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "votre commentaire est en cours de modération"

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/search.php:20
msgid ""
"Sorry, the page you asked for couldn't be found.  Please, try to use the "
"search form below."
msgstr ""
"Désolé, la page que vous avez demandée n'a pas pue être trouver. S'il vous "
"plaît, essayez d'utiliser le formulaire de recherche ci-dessous."

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/search.php:26
msgid "Archives"
msgstr "Archives"

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/search.php:27
#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/template-sitemap.php:10
msgid "Pages"
msgstr "Pages"

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/searchform.php:3
msgid "Search..."
msgstr "rechercher..."

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/single.php:38
msgid "Désolé, aucun article ne correspond à vos critères."
msgstr "Désolé, aucun article ne correspond à vos critères."

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/stats.php:8
msgid "Number of Posts"
msgstr "Nombre d'articles"

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/stats.php:11
msgid "Number of Pages"
msgstr "Nombre de pages"

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/stats.php:14
msgid "Number of Responses"
msgstr "Nombre de commentaires"

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/stats.php:23
msgid "Number Of tags : "
msgstr "Nombres de tags"

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/template-sitemap.php:14
msgid "RSS Feeds"
msgstr "RSS Feeds"

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/template-sitemap.php:16
msgid "Main RSS"
msgstr "Main RSS"

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/template-sitemap.php:17
msgid "Comment Feed"
msgstr "Comment Feed"

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/template-sitemap.php:22
msgid "Categories"
msgstr "Categories"

#: C:\Users\adil\Desktop\clesarmedia/template-sitemap.php:26
msgid "All Blog Posts"
msgstr "Tous les Articles du blog"

msgid ""
"This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr ""
"Ce poste est protégé par un motde passe. Entrez le mot de passe pour "
"afficher les commentaires."

msgid "Comments : <span>%d</span>"
msgstr "Commentaires : <span>%d</span>"

msgid "Comment : <span>One</span>"
msgstr "Commentaire : <span>One</span>"

msgid "<span>%d</span> Trackbacks"
msgstr "<span>%d</span> Trackbacks"

msgid "<span>One</span> Trackback"
msgstr "<span>Un</span> Trackback"

msgid ""
"\t\t\t\t\t<span class='unapproved'>Your comment is awaiting moderation.</"
"span>\n"
msgstr ""
"\t\t\t\t\t<span class='unapproved'>votre commentaire est en cours de "
"modération</span>\n"

msgid "By %1$s on %2$s at %3$s"
msgstr "par %1$s le %2$s à %3$s"

msgid "Edit"
msgstr "Editer"

msgid ""
"\\t\\t\\t\\t\\t<span class=\"unapproved\">Your trackback is awaiting "
"moderation.</span>\\n"
msgstr ""
"\\t\\t\\t\\t\\t<span class=\"unapproved\">votre trackback est en cours de "
"modération</span>\\n"

msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> anciens articles"

msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Nouveaux articles<span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

msgid "ClesarMedia Options"
msgstr "Les options de ClesarMedia"

msgid "Theme Options"
msgstr "Les options du thèmes"

msgid "Options saved"
msgstr "Options Sauvegardées"

msgid "Save Options"
msgstr "sauvegarder les options"

msgid "Premium Theme"
msgstr "Pro thèmes"

msgid "Home Category"
msgstr "Acceuil catégorie"

msgid "Social Settings"
msgstr "Social paramètres"

msgid "Most Viewed"
msgstr "Les plus vus"

msgid "Latest Video"
msgstr "dernières vidéos"

msgid "Category N°1"
msgstr "Categorie N°1"

msgid "Category N°2"
msgstr "Categorie N°2"

msgid "Category N°3"
msgstr "Categorie N°3"

msgid "Category N°4"
msgstr "Categorie N°4"

msgid "rss"
msgstr "rss"

msgid "rss profile or page URL i.e."
msgstr "rss profile ou page URL i.e."

msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

msgid "Facebook profile or page URL i.e."
msgstr "Facebook profile ou page URL i.e."

msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

msgid "Twitter profile or page URL i.e."
msgstr "Twitter profile ou page URL i.e."

msgid "pinterest"
msgstr "pinterest"

msgid "pinterest profile or page URL i.e."
msgstr "pinterest profile ou page URL i.e."

msgid "dribble profile or page URL i.e."
msgstr "dribble profile ou page URL i.e."

msgid "youtube profile or page URL i.e."
msgstr "youtube profile ou page URL i.e."

msgid "behance profile or page URL i.e."
msgstr "behance profile ou page URL i.e."

msgid "Instagram profile or page URL i.e."
msgstr "Instagram profile ou page URL i.e."

msgid "Googleplus profile or page URL i.e."
msgstr "Googleplus profile ou page URL i.e."

msgid "vk profile or page URL i.e."
msgstr "vk profile ou page URL i.e."

msgid "Menu Icons"
msgstr "Les icons du menu"

msgid "Install plugins"
msgstr "installer les plugins"

msgid "Save options"
msgstr "sauvegarder les options"

msgid "Options saved successfully."
msgstr "Options Sauvegarder"