clesarmedia - en to fr translation catalogue (101 entries)

en: Sorry, the page you asked for couldn't be found.	Please, try to use the search form below.
fr: Désolé, la page que vous avez demandée n'a pas pue être trouver. S'il vous plaît, essayez d'utiliser le formulaire de recherche ci-dessous.

en: Here's a little map that might help you get back on track :
fr: Voici une petite carte qui pourrait vous aider à revenir sur la piste :

en: Posted on
fr: publié le

en: Category
fr: catégorie

en: Install Required Plugins
fr: Installation du Plug-in Exigés

en: Install Plugins
fr: installer les plu-gins

en: Installing Plugin: %s
fr: Installation du Plugin: %s

en: Something went wrong.
fr: Quelque chose s'est mal passé.

en: Return to Required Plugins Installer
fr: Retour à l'Installateur du Plug-ins Exigé

en: Return to the dashboard
fr: Retour au tableau de bord

en: Plugin activated successfully.
fr: Plug-in activé avec succès.

en: The following plugin was activated successfully:
fr: Le plug-in suivant a été activé avec succès :

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
fr: Tous les plug-ins installés et activés avec succès. %1$s

en: Dismiss this notice
fr: Renvoyez cet avis

en: Private Repository
fr: Dépôt Privé

en: Pre-Packaged
fr: Préconditionné

en: WordPress Repository
fr: WordPress Dépôt

en: Required
fr: Requis

en: Recommended
fr: recommandé

en: Not Installed
fr: non installé

en: Installed But Not Activated
fr: installé mais pas encore activé

en: No plugins to install or activate. <a href="%1$s">Return to the Dashboard</a>
fr: Aucun plug-in pour installer ou activer. <a href="%1$s">Retour au tableau de bord</a>

en: Install
fr: installer

en: Activate
fr: activer

en: Install package not available.
fr: Installez le paquet non disponible.

en: Downloading install package from <span class="code">%s</span>&#8230;
fr: Le téléchargement installe le paquet de <span class="code">%s</span>&#8230;

en: Unpacking the package&#8230;
fr: Déballage du paquet&#8230;

en: Installing the plugin&#8230;
fr: installation du plugin&#8230;

en: Plugin install failed.
fr: le plugin n'a pas été installé correctement

en: Plugin installed successfully.
fr: Le plug-in a installé avec succès.

en: Plugin activation failed.
fr: L'activation à fiche a échoué.

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
fr: Une erreur est arrivée en installant %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: The installation of %1$s failed.
fr: L'installation de %1$s a échoué

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
fr: L'installation et le processus d'activation commencent. Ce processus peut prendre quelque temps sur quelques hôtes, vous devez être patient s'il vous plaît.

en: %1$s installed and activated successfully.
fr: %1$s Installé et activé avec succès.

en: Show Details
fr: montrer les détails

en: Hide Details
fr: cacher les détails

en: All installations and activations have been completed.
fr: toutes les installation et activation ont été effectué

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fr: installation et activation des plu-gins %1$s (%2$d/%3$d)

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
fr: L'installation et le processus d'activation commencent. Ce processus peut prendre quelque temps sur quelques hôtes, vous devez être patient s'il vous plaît.

en: All installations have been completed.
fr: toutes les installation dons complètes

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fr: Installation du Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Older Comments
fr: Ancien Commentaires

en: Newer Comments
fr: Nouveaux Commentaires

en: Post a Comment
fr: publier un commentaire

en: Post a Reply to %s
fr: répondre à %s

en: You must be <a href="%s" title="Log in">logged in</a> to post a comment.
fr: vous devez <a href="%s" title="Log in">vous connecter</a> pour publier un commentaire.

en: <span class="loggedin">Logged in as <a href="%1$s" title="Logged in as %2$s">%2$s</a>.</span> <span class="logout"><a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a></span>
fr: <span class="loggedin">Connecté en tant que <a href="%1$s" title="Logged in as %2$s">%2$s</a>.</span> <span class="logout"><a href="%3$s" title="Log out of this account">se déconnecter</a></span>

en: Your email is <em>never</em> published nor shared.
fr: Votre courrier électronique ne sera <em>jamais</em> publié ni partagé.

en: Required fields are marked <span class="required">*</span>
fr: Les champs Exigés sont marqués<span class="required">*</span>

en: Name
fr: Nom

en: Email
fr: adresse de messagerie

en: Post Comment
fr: Publié un commentaire

en:  &#169; Copyright 2015, All Rights Reserved
fr:  &#169; Copyright 2015, Tous Droits Réservés

en: <i class="reply-singlecomment"></i>Reply
fr: <i class="reply-singlecomment"></i>Repondre

en: Log in to reply.
fr: connectez vous pour repondre

en: Your comment is awaiting moderation.
fr: votre commentaire est en cours de modération

en: Sorry, the page you asked for couldn't be found.  Please, try to use the search form below.
fr: Désolé, la page que vous avez demandée n'a pas pue être trouver. S'il vous plaît, essayez d'utiliser le formulaire de recherche ci-dessous.

en: Search...
fr: rechercher...

en: Number of Posts
fr: Nombre d'articles

en: Number of Pages
fr: Nombre de pages

en: Number of Responses
fr: Nombre de commentaires

en: Number Of tags :
fr: Nombres de tags

en: All Blog Posts
fr: Tous les Articles du blog

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
fr: Ce poste est protégé par un motde passe. Entrez le mot de passe pour afficher les commentaires.

en: Comments : <span>%d</span>
fr: Commentaires : <span>%d</span>

en: Comment : <span>One</span>
fr: Commentaire : <span>One</span>

en: <span>One</span> Trackback
fr: <span>Un</span> Trackback

en: 					<span class='unapproved'>Your comment is awaiting moderation.</span>
fr: 					<span class='unapproved'>votre commentaire est en cours de modération</span>

en: By %1$s on %2$s at %3$s
fr: par %1$s le %2$s à %3$s

en: Edit
fr: Editer

en: \t\t\t\t\t<span class="unapproved">Your trackback is awaiting moderation.</span>\n
fr: \t\t\t\t\t<span class="unapproved">votre trackback est en cours de modération</span>\n

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
fr: <span class="meta-nav">&larr;</span> anciens articles

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
fr: Nouveaux articles<span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: ClesarMedia Options
fr: Les options de ClesarMedia

en: Theme Options
fr: Les options du thèmes

en: Options saved
fr: Options Sauvegardées

en: Save Options
fr: sauvegarder les options

en: Premium Theme
fr: Pro thèmes

en: Home Category
fr: Acceuil catégorie

en: Social Settings
fr: Social paramètres

en: Most Viewed
fr: Les plus vus

en: Latest Video
fr: dernières vidéos

en: Category N°1
fr: Categorie N°1

en: Category N°2
fr: Categorie N°2

en: Category N°3
fr: Categorie N°3

en: Category N°4
fr: Categorie N°4

en: rss profile or page URL i.e.
fr: rss profile ou page URL i.e.

en: Facebook profile or page URL i.e.
fr: Facebook profile ou page URL i.e.

en: Twitter profile or page URL i.e.
fr: Twitter profile ou page URL i.e.

en: pinterest profile or page URL i.e.
fr: pinterest profile ou page URL i.e.

en: dribble profile or page URL i.e.
fr: dribble profile ou page URL i.e.

en: youtube profile or page URL i.e.
fr: youtube profile ou page URL i.e.

en: behance profile or page URL i.e.
fr: behance profile ou page URL i.e.

en: Instagram profile or page URL i.e.
fr: Instagram profile ou page URL i.e.

en: Googleplus profile or page URL i.e.
fr: Googleplus profile ou page URL i.e.

en: vk profile or page URL i.e.
fr: vk profile ou page URL i.e.

en: Menu Icons
fr: Les icons du menu

en: Install plugins
fr: installer les plugins

en: Save options
fr: sauvegarder les options

en: Options saved successfully.
fr: Options Sauvegarder
