msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Łukasz Sobek <sobek_lukasz@tlen.pl>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"

#. Text in function
#: comments.php:21
msgid "% Responses"
msgstr "% Komentarzy"

#. Text in function
#: index.php:52
msgid "&laquo; Older posts"
msgstr "&laquo; Starsze wpisy"

#. Text in echo
#: comments.php:91
msgid "<strong>XHTML</strong> - You can use:"
msgstr "<strong>XHTML</strong> - Możesz uzyć:"

#. Text in echo
#: sidebar.php:12
msgid "About"
msgstr "O ..."

#. Text in function
#: header.php:39
msgid "Archive of"
msgstr "Archiwum"

#. Text in function
#: header.php:39
msgid "Archive of the year"
msgstr "Archiwum dla roku"

#. Text in echo
#: sidebar.php:32
msgid "Archives"
msgstr "Archiwa"

#. Text in echo
#: sidebar.php:43
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#. Text in echo
#: comments.php:57
msgid "Comments are closed."
msgstr "Komentarze są wyłączone"

#. Text in function
#: index.php:34
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#. Text in function
#: comments.php:39
msgid "Edit comment"
msgstr "Edytuj komentarz"

#. Text in echo
#: comments.php:84
msgid "Email"
msgstr "Adres email"

#. Text in echo
#: comments.php:8
msgid "Enter the password to view comments."
msgstr "Wpisz hasło by zobaczyć komentarze"

#. Text in function
#: header.php:39
msgid "Error: Page not found"
msgstr "Nie znaleziono strony"

#. Text in echo
#: comments.php:66
msgid "Leave a comment"
msgstr "Zostaw komentarz"

#. Text in echo
#: sidebar.php:67
msgid "Links"
msgstr "Odnośniki"

#. Text in function
#: header.php:39
msgid "List of Author`s posts"
msgstr "Lista wpisów autora"

#. Text in echo
#: comments.php:69
msgid "Log in to leave a comment"
msgstr "Zaloguj się by zostawić komentarz"

#. Text in echo
#: comments.php:76
msgid "Log out of this account"
msgstr "Wyloguj"

#. Text in echo
#: comments.php:76
msgid "Logged in as"
msgstr "Zalogowany jako"

#. Text in echo
#: comments.php:76
msgid "Logout &raquo;"
msgstr "Wyloguj &raquo;"

#. Text in echo
#: sidebar.php:50
msgid "Meta"
msgstr ""

#. Text in echo
#: comments.php:81
msgid "Name"
msgstr "Imię"

#. Text in echo
#: sidebar.php:18
msgid "New Entries"
msgstr "Nowe wpisy"

#. Text in function
#: index.php:53
msgid "Newer posts &raquo;"
msgstr "Nowsze wpisy &raquo;"

#. Text in function
#: comments.php:21
msgid "No Responses"
msgstr "Brak komentarzy"

#. Text in echo
#: index.php:67
msgid "Not Found"
msgstr "Nie znaleziono"

#. Text in function
#: comments.php:21
msgid "One Response"
msgstr "Jeden komentarz"

#. Text in function
#: header.php:39
msgid "Page"
msgstr "Strona"

#. Text in echo
#: comments.php:7
msgid "Password Protected"
msgstr "Chronione hasłem"

#. Text in function
#: header.php:39
msgid "Post"
msgstr "Wpis"

#. Text in echo
#: index.php:30
msgid "Posted in"
msgstr "Dodane do"

#. Text in function
#: header.php:39
msgid "Posts for tag"
msgstr "Wpisy oznakowane"

#. Text in function
#: header.php:39
msgid "Posts in category"
msgstr "Wpisy w kategorii"

#. Text in function
#: index.php:38
msgid "Read more &raquo;"
msgstr "Czytaj dalej &raquo;"

#. Text in echo
#: sidebar.php:6
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#. Text in function
#: header.php:39
msgid "Search results for"
msgstr "Wyniki szukania dla"

#. Text in echo
#: comments.php:95
msgid "Submit"
msgstr "Wyślij"

#. Text in echo
#: header.php:27
msgid "Subscribe"
msgstr "Prenumeruj"

#. Text in echo
#: footer.php:8
msgid "Subscribe to new Entries (RSS)"
msgstr "Prenumeruj nowe wpisy (RSS)"

#. Text in echo
#: sidebar.php:21
msgid "Tags"
msgstr "Znaczniki"

#. Text in function
#: index.php:42
msgid "Tags:"
msgstr "Znaczniki:"

#. Text in echo
#: footer.php:15
msgid "Theme by"
msgstr "wykonana przez"

#. Text in echo
#: footer.php:7
msgid "Top of page"
msgstr "Góra strony"

#. Text in echo
#: sidebar.php:5
msgid "Type here..."
msgstr "Pisz tu..."

#. Text in echo
#: comments.php:87
msgid "Website"
msgstr "Strona WWW"

#. Text in echo
#: comments.php:41
msgid "Your comment is waiting to be approved"
msgstr "Twój komentarz oczekuje akceptacji"

#. Text in echo
#: index.php:31
msgid "by"
msgstr "przez"

#. Text in echo
#: footer.php:19
msgid "is powered by"
msgstr "jest napędzany przez"

#. Text in echo
#: comments.php:21
msgid "to"
msgstr "do"

#. Text in echo
#: comments.php:37
msgid "wrote:"
msgstr "napisał:"