msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-29 12:01+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-29 12:01+0900\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ko_KR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;_x\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: .\n"

#: comments.php:12
msgid "Comments"
msgstr "댓글"

#: comments.php:54
msgid "Comments are closed."
msgstr "댓글은 잠겨있습니다."

#: content-category.php:31 content.php:22
msgid "Category:"
msgstr "카테고리 :"

#: content-category.php:31 content.php:22
msgid ", "
msgstr ", "

#: content-none.php:3
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"첫 포스트를 등록하시겠습니까? <a href=\"%1$s\">포스트 등록하기</a>."

#: content-none.php:7
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"죄송합니다. 검색결과를 찾을 수 없습니다. 다른 키워드로 검색을 해주세요."

#: content-none.php:10
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr "원하시는 검색결과를 찾을 수 없습니다."

#: footer.php:74
msgid "Top"
msgstr "맨 위로"

#: functions.php:13
msgid "Header"
msgstr "상단"

#: functions.php:14
msgid "Footer"
msgstr "하단"

#: functions.php:63
msgid "Post"
msgstr "포스트"

#: functions.php:65
msgid "Post Widget"
msgstr "포스트 위젯"

#: functions.php:73 functions.php:75 functions.php:83 functions.php:85
#: functions.php:93 functions.php:95 functions.php:103 functions.php:105
msgid "Footer Widget"
msgstr "하단 위젯"

#: functions.php:130
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "페이지 %s"

#: functions.php:228
msgid "Reply"
msgstr "댓글"

#: functions.php:263
msgid "Leave a Reply"
msgstr "댓글 남기기"

#: functions.php:264
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "%s에 댓글 남기기"

#: functions.php:265
msgid "Cancel"
msgstr "취소"

#: functions.php:266
msgid "Post Comment"
msgstr "댓글 남기기"

#: functions.php:268
msgid "Comment..."
msgstr "댓글…"

#: functions.php:276
msgid "Name"
msgstr "이름"

#: functions.php:276 functions.php:282
msgid "required"
msgstr "필수"

#: functions.php:282
msgid "Email"
msgstr "이메일"

#: functions.php:289
msgid "Website"
msgstr "웹사이트"

#: functions.php:310
msgid "SEARCH..."
msgstr "검색…"

#: search.php:6
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "검색결과: %s"