msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Codium\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-12 11:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-25 23:50+0100\n"
"Last-Translator: Łukasz Romanowicz <romanowicz88@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"Plural-Forms: <pre>nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);</pre>\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: POLAND\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /Users/henrilabarre/Downloads/codium\n"

#: 404.php:7
msgid "Not Found"
msgstr "Nie znaleziono"

#: 404.php:9
msgid "Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help."
msgstr ""

#: archive.php:7
#, php-format
msgid "Daily Archives: <span>%s</span>"
msgstr ""

#: archive.php:9
#, php-format
msgid "Monthly Archives: <span>%s</span>"
msgstr ""

#: archive.php:11
#, php-format
msgid "Yearly Archives: <span>%s</span>"
msgstr ""

#: archive.php:13
msgid "Blog Archives"
msgstr ""

#: archive.php:22
#: author.php:16
#: category.php:19
#: index.php:8
#: search.php:10
#: tag.php:13
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: archive.php:27
#: author.php:28
#: index.php:13
#, php-format
msgid "Link to %s"
msgstr ""

#: archive.php:28
#: author.php:29
#: category.php:25
#: index.php:14
#: search.php:16
#: tag.php:19
#, php-format
msgid "%1$s &#8211; %2$s"
msgstr "%1$s &#8211; %2$s"

#: archive.php:40
#: archive.php:53
#: author.php:41
#: author.php:54
#: category.php:37
#: category.php:50
#: index.php:26
#: index.php:39
#: search.php:28
#: search.php:41
#: tag.php:31
#: tag.php:44
msgid "read more <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"
msgstr ""

#: archive.php:41
#: archive.php:54
#: attachment.php:15
#: author.php:42
#: author.php:55
#: category.php:38
#: category.php:51
#: index.php:27
#: index.php:40
#: page.php:13
#: search.php:29
#: search.php:42
#: single.php:19
#: tag.php:32
#: tag.php:45
msgid "Pages: "
msgstr "Strona:"

#: archive.php:46
#: archive.php:57
#: author.php:47
#: author.php:58
#: category.php:43
#: category.php:54
#: index.php:32
#: index.php:43
#: search.php:34
#: search.php:45
#: tag.php:37
#: tag.php:48
msgid "<span class=\"tag-links\">Tags "
msgstr "<span class=\"tag-links\">Tagi: "

#: archive.php:47
#: archive.php:58
#: attachment.php:35
#: author.php:48
#: author.php:59
#: category.php:44
#: category.php:55
#: functions.php:459
#: index.php:33
#: index.php:44
#: links.php:20
#: page.php:16
#: search.php:35
#: search.php:46
#: single.php:30
#: tag.php:38
#: tag.php:49
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: archive.php:48
#: archive.php:59
#: author.php:49
#: author.php:60
#: category.php:45
#: category.php:56
#: index.php:34
#: index.php:45
#: search.php:36
#: search.php:47
#: tag.php:39
#: tag.php:50
msgid "Comment (0)"
msgstr "Komentarzy (0)"

#: archive.php:48
#: archive.php:59
#: author.php:49
#: author.php:60
#: category.php:45
#: category.php:56
#: index.php:34
#: index.php:45
#: search.php:36
#: search.php:47
#: tag.php:39
#: tag.php:50
msgid "Comment (1)"
msgstr "Komentarzy (1)"

#: archive.php:48
#: archive.php:59
#: author.php:49
#: author.php:60
#: category.php:45
#: category.php:56
#: index.php:34
#: index.php:45
#: search.php:36
#: search.php:47
#: tag.php:39
#: tag.php:50
msgid "Comments (%)"
msgstr "Komentarzy (%)"

#: attachment.php:8
msgid "Attachment : "
msgstr ""

#: attachment.php:13
msgid "Read More <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"
msgstr ""

#: attachment.php:16
msgid "Back to post : "
msgstr ""

#: author.php:8
#, php-format
msgid "Author Archives: <span class=\"vcard\">%s</span>"
msgstr ""

#: category.php:5
#, php-format
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Kategoria: %s"

#: category.php:24
#: search.php:15
#: tag.php:18
#, php-format
msgid "Permalink to %s"
msgstr ""

#: comments.php:9
msgid "This post is protected. Enter the password to view any comments."
msgstr ""

#: comments.php:17
msgid "<span>One</span> comment"
msgstr "<span>Jeden</span> komentarz"

#: comments.php:17
msgid "<span>%</span> Comments"
msgstr "<span>%</span> Komentarzy"

#: functions.php:332
#, php-format
msgid "<span class=\"%1$s\">Posted on</span> %2$s <span class=\"meta-sep\">by</span> %3$s."
msgstr ""

#: functions.php:354
#, php-format
msgid "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr ""

#: functions.php:356
#, php-format
msgid "This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr ""

#: functions.php:358
#, php-format
msgid "Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr ""

#: functions.php:400
msgid " read more <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"
msgstr ""

#: functions.php:425
msgid "A nice revamping of Sandbox theme for <a href=\"http://www.wordpress.org\">Wordpress</a> by "
msgstr "Sandbox theme for <a href=\"http://www.wordpress.org\">Wordpress</a> by "

#: functions.php:447
#, php-format
msgid "<div class=\"fn\">%s</div> "
msgstr "<div class=\"fn\">%s</div> "

#: functions.php:451
msgid "Your comment is in moderation."
msgstr "Twój komentarz czeka na akceptację moderatora. "

#: functions.php:455
#, php-format
msgid "%1$s - %2$s <span class=\"meta-sep\">|</span> <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to this comment\">Permalink</a>"
msgstr ""

#: functions.php:474
msgid "Primary Menu"
msgstr ""

#: header.php:32
msgid "HOME"
msgstr "Strona główna"

#: search.php:4
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Wyniki wyszukiwania dla: %s"

#: search.php:78
msgid "Nothing Found"
msgstr "Niczego nie znaleziono"

#: search.php:80
msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."
msgstr "Brak wyników wyszukiwania. Proszę spróbować ponownie z innymi słowami kluczowymi."

#: sidebar.php:22
msgid "ok"
msgstr "Ok"

#: tag.php:5
#, php-format
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Tag: %s"