msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: Genome\n"
"Language: ru\n"

#: /home/edward/Desktop/genome/content-page.php:44
#: /home/edward/Desktop/genome/content-single.php:39
#: /home/edward/Desktop/genome/image.php:58
msgid "Pages:"
msgstr "Страницы:"

#: /home/edward/Desktop/genome/content-page.php:51
#: /home/edward/Desktop/genome/image.php:32
#: /home/edward/Desktop/genome/image.php:64
#: /home/edward/Desktop/genome/inc/template-tags.php:423
#: /home/edward/Desktop/genome/inc/extras.php:123
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: /home/edward/Desktop/genome/content-none.php:13
msgid "Nothing Found"
msgstr "Ничего не найдено"

#: /home/edward/Desktop/genome/content-none.php:19
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Готовы опубликовать свой первый пост? <a href=\"%1$s\"> Начните здесь </a>."

#: /home/edward/Desktop/genome/content-none.php:23
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Извините, но ничего не соответствуют условия поиска. Пожалуйста, попробуйте еще раз с некоторыми другие ключевые слова."

#: /home/edward/Desktop/genome/content-none.php:28
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Кажется, мы можем & Rsquo; т найти то, что вы и Rsquo; что вы ищете. Возможно, поиск может помочь."

#: /home/edward/Desktop/genome/header.php:98
msgid "Skip to content"
msgstr "Перейти к содержимому"

#: /home/edward/Desktop/genome/header.php:103
msgid "Main Menu"
msgstr "Главное меню"

#: /home/edward/Desktop/genome/search.php:16
msgid "Search Results for: "
msgstr "Результаты поиска для:"

#: /home/edward/Desktop/genome/search.php:25
msgid "No results found for: "
msgstr "Нет результатов для:"

#: /home/edward/Desktop/genome/searchform.php:14
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: /home/edward/Desktop/genome/functions.php:45
msgid "Top Menu"
msgstr "Главное меню"

#: /home/edward/Desktop/genome/functions.php:47
#: /home/edward/Desktop/genome/inc/customizer.php:449
msgid "Footer Menu"
msgstr "Footer Menu"

#: /home/edward/Desktop/genome/functions.php:95
msgid "Header Widget"
msgstr "Заголовок Виджет"

#: /home/edward/Desktop/genome/functions.php:97
msgid "Widgets in this area will be shown on the right side of the header (Traditional header-style only)."
msgstr "Виджеты в этой области будет показано на правой стороне заголовка (традиционный только заголовок стиле)."

#: /home/edward/Desktop/genome/functions.php:105
msgid "Page Sidebar"
msgstr "Page Sidebar"

#: /home/edward/Desktop/genome/functions.php:107
msgid "Widgets in this area will be shown on pages."
msgstr "Виджеты в этой области будет показано на страницах."

#: /home/edward/Desktop/genome/functions.php:116
msgid "Post Sidebar"
msgstr "Сообщение Sidebar"

#: /home/edward/Desktop/genome/functions.php:118
msgid "Widgets in this area will be shown on posts and archives."
msgstr "Виджеты в этой области будет показано на должности и архивов."

#: /home/edward/Desktop/genome/functions.php:128
#: /home/edward/Desktop/genome/inc/customizer.php:321
msgid "Archive Sidebar"
msgstr "Архив Sidebar"

#: /home/edward/Desktop/genome/functions.php:130
msgid "Widgets in this area will be shown on archive pages."
msgstr "Виджеты в этой области будет показано на страницах архива."

#: /home/edward/Desktop/genome/functions.php:138
msgid "Home Sidebar"
msgstr "Главная Sidebar"

#: /home/edward/Desktop/genome/functions.php:140
msgid "Widgets in this area will be shown on the homepage."
msgstr "Виджеты в этой области будет показано на странице."

#: /home/edward/Desktop/genome/functions.php:147
msgid "Below Posts"
msgstr "Ниже сообщений"

#: /home/edward/Desktop/genome/functions.php:149
msgid "Widgets in this area will be shown beneath the blog post type. Use this for sharing, related articles and more."
msgstr "Виджеты в этой области будет показано ниже типа сообщения в блоге. Используйте это для совместного использования, связанные статьи и многое другое."

#: /home/edward/Desktop/genome/functions.php:159
msgid "Footer Widget 1"
msgstr "Footer Виджет 1"

#: /home/edward/Desktop/genome/functions.php:161
msgid "Widgets in this area will show up in the leftmost footer column."
msgstr "Виджеты в этой области будет отображаться в левом столбце колонтитул."

#: /home/edward/Desktop/genome/functions.php:168
msgid "Footer Widget 2"
msgstr "Footer Виджет 2"

#: /home/edward/Desktop/genome/functions.php:170
msgid "Widgets in this area will show up in the middle footer column."
msgstr "Виджеты в этой области будет отображаться в столбце среднего колонтитула."

#: /home/edward/Desktop/genome/functions.php:177
msgid "Footer Widget 3"
msgstr "Footer Виджет 3"

#: /home/edward/Desktop/genome/functions.php:179
msgid "Widgets in this area will show up in the right footer column."
msgstr "Виджеты в этой области будет отображаться в правой колонке колонтитула."

#: /home/edward/Desktop/genome/functions.php:247
msgid "To view this protected post, enter the password below."
msgstr "Для просмотра этого запись защищена, введите ниже пароль."

#: /home/edward/Desktop/genome/functions.php:267
msgid "Extras"
msgstr "Дополнительно"

#: /home/edward/Desktop/genome/functions.php:279
msgid "Subtitle"
msgstr "Подзаголовок"

#: /home/edward/Desktop/genome/functions.php:286
msgid "Featured Video Embed Code"
msgstr "Лучшее видео Код для вставки"

#: /home/edward/Desktop/genome/image.php:22
msgid "Published <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\">%2$s</time></span> at <a href=\"%3$s\">%4$s &times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" rel=\"gallery\">%7$s</a>"
msgstr "Опубликованные <SPAN класс = \"начального Дата\"> <класс Time = \"начального Дата\" DateTime = \"% 1 $ S\">% 2 $ S </ время> </ SPAN> в <HREF = \"% 3 $ с \">% 4 $ S & раз; % 5 $ S </a> в <a href=\"%6$s\" rel=\"gallery\">% 7 $ S </a>"

#: /home/edward/Desktop/genome/image.php:37
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Previous"
msgstr "<SPAN класс = \"Мета-навигации\"> & LARR; </ SPAN> Предыдущая"

#: /home/edward/Desktop/genome/image.php:38
msgid "Next <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Следующая <SPAN класс = \"Мета-навигации\"> & rarr; </ SPAN>"

#: /home/edward/Desktop/genome/comments.php:32
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "И LARR; Старые Комментарии"

#: /home/edward/Desktop/genome/comments.php:33
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Новее Комментарии и rarr;"

#: /home/edward/Desktop/genome/sidebar-home.php:14
#: /home/edward/Desktop/genome/sidebar-posts.php:14
#: /home/edward/Desktop/genome/sidebar.php:14
msgid "Archives"
msgstr "Архив"

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/template-tags.php:24
msgid "Post navigation"
msgstr "Сообщение навигации"

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/template-tags.php:46
msgid "Author: "
msgstr "Автор:"

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/template-tags.php:303
msgid "Daily Archives: "
msgstr "Ежедневные Архивы:"

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/template-tags.php:308
msgid "Monthly Archives: "
msgstr "Архивы по месяцам:"

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/template-tags.php:313
msgid "Yearly Archives: "
msgstr "Ежегодно Архивы:"

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/template-tags.php:318
msgid "<i class=\"fa fa-asterisk\"></i> Asides"
msgstr "<Я класс = \"FA FA-звездочка\"> </ I> Резервы"

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/template-tags.php:321
msgid "<i class=\"fa fa-picture-o\"></i> Galleries"
msgstr "<Я класс = \"FA FA-картинка о\"> </ I> Галереи"

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/template-tags.php:324
msgid "<i class=\"fa fa-picture-o\"></i> Images"
msgstr "<I класса = \"FA FA-картинка о\"> </ I> Изображения"

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/template-tags.php:327
msgid "<i class=\"fa fa-video-camera\"></i> Videos"
msgstr "<I класса = \"FA FA-видео-камеры\"> </ I> Видео"

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/template-tags.php:330
msgid "<i class=\"fa fa-quote-left\"></i> Quotes"
msgstr "<I класса = \"FA FA-цитаты-влево\"> </ I> Цитаты"

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/template-tags.php:333
msgid "<i class=\"fa fa-link\"></i> Links"
msgstr "<Класс я = \"FA FA-ссылка\"> </ I> Ссылки"

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/template-tags.php:336
msgid "<i class=\"fa fa-tasks\"></i> Statuses"
msgstr "<Я класс = \"FA FA-задачи\"> </ I> Статусы"

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/template-tags.php:339
msgid "<i class=\"fa fa-headphones\"></i> Audios"
msgstr "<I класса = \"FA FA-наушники\"> </ I> Audios"

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/template-tags.php:342
msgid "<i class=\"fa fa-comments-o\"></i> Chats"
msgstr "<I класса = \"FA FA-комментарии-о\"> </ I> Чаты"

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/template-tags.php:345
msgid "<i class=\"fa fa-folder-open\"></i> Archives"
msgstr "<I класса = \"FA FA-папок открыть\"> </ I> Архив"

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/template-tags.php:355
#: /home/edward/Desktop/genome/inc/template-tags.php:365
#: /home/edward/Desktop/genome/inc/template-tags.php:384
msgid "Home"
msgstr "Домой"

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/template-tags.php:413
msgid "%1$s"
msgstr "% 1 $ S"

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/template-tags.php:419
msgid "Leave a comment"
msgstr "Оставить комментарий"

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/template-tags.php:419
msgid "1 Comment"
msgstr "1 комментарий"

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/template-tags.php:419
msgid "% Comments"
msgstr "% Комментарии"

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/template-tags.php:519
msgid "404 - Page Not Found"
msgstr "404 - Страница не найдена"

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/template-tags.php:520
msgid "Whoops. The page you were looking for has gone extinct. Maybe you can find what you were looking for below."
msgstr "К сожалению. Страница, которую вы ищете, вымерли. Может быть, вы можете найти то, что вы искали ниже."

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/extras.php:63
msgid "Page %s"
msgstr "Страница% с"

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/extras.php:100
msgid "(Edit)"
msgstr "(Edit)"

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/extras.php:112
msgid "Post author"
msgstr "Сообщение автор"

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/extras.php:115
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "% 1 $ S в% 2 $ S"

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/extras.php:126
msgid "Reply"
msgstr "Ответить"

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/extras.php:174
msgid "Custom Styles"
msgstr "Стили"

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/extras.php:177
msgid "Theme Button"
msgstr "Тема Кнопка"

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/extras.php:182
msgid "Highlight"
msgstr "Основной момент"

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/index-nav.php:11
msgid "Load More"
msgstr "Загрузить еще"

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/index-nav.php:14
msgid "Posts navigation"
msgstr "Сообщений навигации"

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/customizer.php:20
msgid "Header Options"
msgstr "Опции заголовка"

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/customizer.php:22
msgid "Select your header options."
msgstr "Выберите ваши опции заголовков."

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/customizer.php:27
msgid "Display Options"
msgstr "Опции просмотра"

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/customizer.php:29
msgid "Select your display options."
msgstr "Выберите настройки дисплея."

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/customizer.php:34
msgid "Single Content"
msgstr "Одноместный Содержимое"

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/customizer.php:36
msgid "Select options for single-content templates."
msgstr "Выберите параметры для шаблонов с одним контента."

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/customizer.php:41
msgid "Archive Content"
msgstr "Архив публикаций"

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/customizer.php:43
msgid "Select options for archive-content templates."
msgstr "Выберите параметры для шаблонов Архив-контента."

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/customizer.php:48
msgid "Footer Options"
msgstr "Footer параметры"

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/customizer.php:50
msgid "Select options for the footer."
msgstr "Выберите опции для нижнего колонтитула."

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/customizer.php:64
msgid "Header Style"
msgstr "Стиль заголовка"

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/customizer.php:65
msgid "After saving the header style, refresh the customizer page to see the header-specific logo option."
msgstr "После сохранения стиль заголовка, обновите страницу настройщик, чтобы увидеть логотип опцию заголовка от конкретных условий."

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/customizer.php:79
msgid "Site Description"
msgstr "Описание сайта"

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/customizer.php:80
msgid "Enable or disable the header site description."
msgstr "Включить или отключить описание сайта заголовок."

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/customizer.php:98
msgid "Header Logo"
msgstr "Заголовок Logo"

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/customizer.php:108
msgid "Header Widget Area"
msgstr "Заголовок Widget Площадь"

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/customizer.php:127
msgid "Topbar Logo"
msgstr "Topbar Logo"

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/customizer.php:128
msgid "<em>Max height: 45px</em>"
msgstr "<EM> Максимальная высота: 45px </ EM>"

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/customizer.php:145
msgid "Infinite Scroll"
msgstr "Бесконечные прокрутки"

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/customizer.php:161
msgid "Post Default Image"
msgstr "Сообщение Default Image"

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/customizer.php:162
msgid "Used if a featured image is not present"
msgstr "Используется, если признакам изображение нет"

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/customizer.php:196
#: /home/edward/Desktop/genome/inc/customizer.php:369
msgid "Post Meta"
msgstr "Сообщение Meta"

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/customizer.php:210
msgid "Post Navigation"
msgstr "Сообщение навигации"

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/customizer.php:224
msgid "Authorbox"
msgstr "Authorbox"

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/customizer.php:238
msgid "Post Breadcrumbs"
msgstr "Подать Навигационные"

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/customizer.php:252
msgid "Page Breadcrumbs"
msgstr "Page Навигационные"

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/customizer.php:266
msgid "Post Extras"
msgstr "Операции над сообщением"

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/customizer.php:267
msgid "Enable or disable the post extras box (subtitle and featured video)."
msgstr "Включение или выключение окна над сообщением (субтитры и показал видео)."

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/customizer.php:281
msgid "Post Style"
msgstr "Сообщение Стиль"

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/customizer.php:282
msgid "Choose whether or not to display the sidebar on single posts."
msgstr "Выберите, следует ли отображать врезку на отдельных постах."

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/customizer.php:305
msgid "Post Display"
msgstr "Сообщение дисплея"

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/customizer.php:306
msgid "If using the three-column layout, make sure your post per page value in Settings->Reading is divisible by 3 for best results."
msgstr "При использовании макета из трех столбцов, убедитесь, что ваш пост в стоимости страницы в Настройки-> Чтение делится на 3 для получения наилучших результатов."

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/customizer.php:322
msgid "Turn the sidebar on or off."
msgstr "Поверните боковую панель или нет."

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/customizer.php:336
msgid "Post Thumbnails"
msgstr "Подать Миниатюры"

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/customizer.php:337
msgid "Choose your archive thumbnail size."
msgstr "Выберите размер архива миниатюр."

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/customizer.php:353
msgid "Post Thumbnail Alignment"
msgstr "Сообщение эскизов Выравнивание"

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/customizer.php:354
msgid "Choose your archive thumbnail alignment."
msgstr "Выберите выравнивание архив иконок."

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/customizer.php:383
msgid "Post Excerpts"
msgstr "Сообщение Выдержки"

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/customizer.php:384
msgid "Showing the full content works best with the blog-style archive layout."
msgstr "Показаны полное содержание работает лучше всего с расположением архив Дневник стиле."

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/customizer.php:418
msgid "Footer Widgets"
msgstr "Footer Виджеты"

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/customizer.php:419
msgid "Enable or disable the footer widget areas."
msgstr "Включить или отключить области Виджет колонтитул."

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/customizer.php:434
msgid "Footer Credit Link"
msgstr "Footer Кредитная Ссылка"

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/customizer.php:464
msgid "Return to Top Link"
msgstr "Вернуться к началу Link"

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/customizer.php:479
msgid "Social Block"
msgstr "Социальный блок"

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/customizer.php:480
msgid "Once enabled, please refresh the customizer to enable the social link fields."
msgstr "После активации, пожалуйста, обновите настройщик, чтобы позволить поля социальная связь."

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/customizer.php:498
msgid "Facebook URL"
msgstr "Facebook URL"

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/customizer.php:509
msgid "Google+ URL"
msgstr "Google+ URL"

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/customizer.php:520
msgid "Twitter URL"
msgstr "Twitter URL"

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/customizer.php:531
msgid "Pinterest URL"
msgstr "Pinterest URL"

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/customizer.php:543
msgid "YouTube URL"
msgstr "URL YouTube"

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/customizer.php:555
msgid "Instagram URL"
msgstr "Instagram URL"

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/customizer.php:567
msgid "Yelp URL"
msgstr "Yelp URL"

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/customizer.php:579
msgid "Tumblr URL"
msgstr "Tumblr URL"

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/customizer.php:591
msgid "Reddit URL"
msgstr "Reddit URL"

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/customizer.php:603
msgid "Github URL"
msgstr "Github URL"

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/customizer.php:615
msgid "Skype URL"
msgstr "Skype URL"

#: /home/edward/Desktop/genome/inc/customizer.php:627
msgid "RSS URL"
msgstr "RSS URL"