msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: Codon\n"
"Language: es\n"

#: /codon/content-page.php:44
#: /codon/content-single.php:39
#: /codon/image.php:58
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"

#: /codon/content-page.php:51
#: /codon/image.php:32
#: /codon/image.php:64
#: /codon/inc/template-tags.php:423
#: /codon/inc/extras.php:123
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: /codon/content-none.php:13
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nada Encontrado"

#: /codon/content-none.php:19
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Listo para publicar su primer post? <a href=\"%1$s\"> Iniciar aquí </a>."

#: /codon/content-none.php:23
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Lo sentimos, pero no hay nada igualó los términos de búsqueda. Inténtalo de nuevo con algunas palabras clave diferentes."

#: /codon/content-none.php:28
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Parece can & rsquo; t encuentras lo que y rsquo; re buscando. Puede que la búsqueda puede ayudar."

#: /codon/header.php:98
msgid "Skip to content"
msgstr "Saltear el contenido"

#: /codon/header.php:103
msgid "Main Menu"
msgstr "Menú Principal"

#: /codon/search.php:16
msgid "Search Results for: "
msgstr "Resultados de la búsqueda para:"

#: /codon/search.php:25
msgid "No results found for: "
msgstr "No hay resultados para:"

#: /codon/searchform.php:14
msgid "Search"
msgstr "Búsqueda"

#: /codon/functions.php:45
msgid "Top Menu"
msgstr "Top Menu"

#: /codon/functions.php:47
#: /codon/inc/customizer.php:449
msgid "Footer Menu"
msgstr "Footer Menu"

#: /codon/functions.php:95
msgid "Header Widget"
msgstr "Cabecera Widget"

#: /codon/functions.php:97
msgid "Widgets in this area will be shown on the right side of the header (Traditional header-style only)."
msgstr "Widgets en esta área se le aparecen en el lado derecho de la cabecera (sólo de estilo cabecera tradicional)."

#: /codon/functions.php:105
msgid "Page Sidebar"
msgstr "Página Sidebar"

#: /codon/functions.php:107
msgid "Widgets in this area will be shown on pages."
msgstr "Widgets en esta área se muestran en las páginas."

#: /codon/functions.php:116
msgid "Post Sidebar"
msgstr "Publicar Sidebar"

#: /codon/functions.php:118
msgid "Widgets in this area will be shown on posts and archives."
msgstr "Widgets en esta área se le aparecen en los mensajes y archivos."

#: /codon/functions.php:128
#: /codon/inc/customizer.php:321
msgid "Archive Sidebar"
msgstr "Archivo Sidebar"

#: /codon/functions.php:130
msgid "Widgets in this area will be shown on archive pages."
msgstr "Widgets en esta zona se mostrarán en las páginas de archivo."

#: /codon/functions.php:138
msgid "Home Sidebar"
msgstr "Inicio Sidebar"

#: /codon/functions.php:140
msgid "Widgets in this area will be shown on the homepage."
msgstr "Widgets en esta área se le aparecen en la página principal."

#: /codon/functions.php:147
msgid "Below Posts"
msgstr "Debajo Mensajes"

#: /codon/functions.php:149
msgid "Widgets in this area will be shown beneath the blog post type. Use this for sharing, related articles and more."
msgstr "Widgets en esta área se le aparecen debajo del tipo blog. Utilice esto para compartir, artículos relacionados y más."

#: /codon/functions.php:159
msgid "Footer Widget 1"
msgstr "Pie de página Widget 1"

#: /codon/functions.php:161
msgid "Widgets in this area will show up in the leftmost footer column."
msgstr "Widgets en esta zona se mostrarán en la columna de la izquierda de pie de página."

#: /codon/functions.php:168
msgid "Footer Widget 2"
msgstr "Pie de página Widget 2"

#: /codon/functions.php:170
msgid "Widgets in this area will show up in the middle footer column."
msgstr "Widgets en esta zona se mostrarán en la columna de pie de página el medio."

#: /codon/functions.php:177
msgid "Footer Widget 3"
msgstr "Pie de página Widget 3"

#: /codon/functions.php:179
msgid "Widgets in this area will show up in the right footer column."
msgstr "Widgets en esta zona se mostrarán en la columna de pie de página de la derecha."

#: /codon/functions.php:247
msgid "To view this protected post, enter the password below."
msgstr "Para ver esta entrada protegida, introduzca la contraseña abajo."

#: /codon/functions.php:267
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

#: /codon/functions.php:279
msgid "Subtitle"
msgstr "Subtítulo"

#: /codon/functions.php:286
msgid "Featured Video Embed Code"
msgstr "Video del Código incrustado"

#: /codon/image.php:22
msgid "Published <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\">%2$s</time></span> at <a href=\"%3$s\">%4$s &times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" rel=\"gallery\">%7$s</a>"
msgstr "Publicado <span class = \"entry-fecha\"> <clase tiempo = \"entry-fecha\" datetime = \"% 1 $ s\">% 2 $ s </ time> </ span> <a href = \"% 3 $ s \">% 4 $ s & veces; % 5 $ s </a> en <a href=\"%6$s\" rel=\"gallery\">% 7 $ s </a>"

#: /codon/image.php:37
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Previous"
msgstr "<Span class = \"meta-nav\"> & LARR; </ span> Anterior"

#: /codon/image.php:38
msgid "Next <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Siguiente <span class = \"meta-nav\"> & rarr; </ span>"

#: /codon/comments.php:32
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "Y larr; Comentarios más viejos"

#: /codon/comments.php:33
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Entrada más reciente Comentarios y rarr;"

#: /codon/sidebar-home.php:14
#: /codon/sidebar-posts.php:14
#: /codon/sidebar.php:14
msgid "Archives"
msgstr "Archivo"

#: /codon/inc/template-tags.php:24
msgid "Post navigation"
msgstr "Mensaje de navegación"

#: /codon/inc/template-tags.php:46
msgid "Author: "
msgstr "Autor:"

#: /codon/inc/template-tags.php:303
msgid "Daily Archives: "
msgstr "Archivos diarios:"

#: /codon/inc/template-tags.php:308
msgid "Monthly Archives: "
msgstr "Archivos por mes:"

#: /codon/inc/template-tags.php:313
msgid "Yearly Archives: "
msgstr "Archivos anuales:"

#: /codon/inc/template-tags.php:318
msgid "<i class=\"fa fa-asterisk\"></i> Asides"
msgstr "<Clase i = \"fa fa-asterisco\"> </ i> Los apartes"

#: /codon/inc/template-tags.php:321
msgid "<i class=\"fa fa-picture-o\"></i> Galleries"
msgstr "<Clase i = \"fa fa-imagen-o\"> </ i> Galerías"

#: /codon/inc/template-tags.php:324
msgid "<i class=\"fa fa-picture-o\"></i> Images"
msgstr "<i class = \"fa fa-imagen-o\"> </ i> Imágenes"

#: /codon/inc/template-tags.php:327
msgid "<i class=\"fa fa-video-camera\"></i> Videos"
msgstr "<i class = \"fa fa-video-cámara\"> </ i> Videos"

#: /codon/inc/template-tags.php:330
msgid "<i class=\"fa fa-quote-left\"></i> Quotes"
msgstr "<i class = \"fa fa-quote-left\"> </ i> Cotizaciones"

#: /codon/inc/template-tags.php:333
msgid "<i class=\"fa fa-link\"></i> Links"
msgstr "<Clase i = \"fa fa-link\"> </ i> Enlaces"

#: /codon/inc/template-tags.php:336
msgid "<i class=\"fa fa-tasks\"></i> Statuses"
msgstr "<Clase i = \"fa fa-tareas\"> </ i> Los estados"

#: /codon/inc/template-tags.php:339
msgid "<i class=\"fa fa-headphones\"></i> Audios"
msgstr "<i class = \"fa fa-auriculares\"> </ i> Audios"

#: /codon/inc/template-tags.php:342
msgid "<i class=\"fa fa-comments-o\"></i> Chats"
msgstr "<i class = \"fa fa-comments-o\"> </ i> Chats"

#: /codon/inc/template-tags.php:345
msgid "<i class=\"fa fa-folder-open\"></i> Archives"
msgstr "<i class = \"fa fa-carpeta-abierto\"> </ i> Archivos"

#: /codon/inc/template-tags.php:355
#: /codon/inc/template-tags.php:365
#: /codon/inc/template-tags.php:384
msgid "Home"
msgstr "Casa"

#: /codon/inc/template-tags.php:413
msgid "%1$s"
msgstr "% 1 $ s"

#: /codon/inc/template-tags.php:419
msgid "Leave a comment"
msgstr "Deja un comentario"

#: /codon/inc/template-tags.php:419
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Comentario"

#: /codon/inc/template-tags.php:419
msgid "% Comments"
msgstr "% Comments"

#: /codon/inc/template-tags.php:519
msgid "404 - Page Not Found"
msgstr "404 - Página no encontrada"

#: /codon/inc/template-tags.php:520
msgid "Whoops. The page you were looking for has gone extinct. Maybe you can find what you were looking for below."
msgstr "Whoops. La página que estabas buscando ha extinguido. Tal vez usted puede encontrar lo que estás buscando a continuación."

#: /codon/inc/extras.php:63
msgid "Page %s"
msgstr "Página% s"

#: /codon/inc/extras.php:100
msgid "(Edit)"
msgstr "(Edit)"

#: /codon/inc/extras.php:112
msgid "Post author"
msgstr "Publicar autor"

#: /codon/inc/extras.php:115
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "% 1 $ s en% 2 $ s"

#: /codon/inc/extras.php:126
msgid "Reply"
msgstr "Responder"

#: /codon/inc/extras.php:174
msgid "Custom Styles"
msgstr "Estilos personalizados"

#: /codon/inc/extras.php:177
msgid "Theme Button"
msgstr "Botón Tema"

#: /codon/inc/extras.php:182
msgid "Highlight"
msgstr "Punto culminante"

#: /codon/inc/index-nav.php:11
msgid "Load More"
msgstr "Cargar más"

#: /codon/inc/index-nav.php:14
msgid "Posts navigation"
msgstr "Mensajes de navegación"

#: /codon/inc/customizer.php:20
msgid "Header Options"
msgstr "Opciones de encabezado"

#: /codon/inc/customizer.php:22
msgid "Select your header options."
msgstr "Seleccione sus opciones de encabezado."

#: /codon/inc/customizer.php:27
msgid "Display Options"
msgstr "Opciones de visualización"

#: /codon/inc/customizer.php:29
msgid "Select your display options."
msgstr "Seleccione sus opciones de visualización."

#: /codon/inc/customizer.php:34
msgid "Single Content"
msgstr "Contenido Individual"

#: /codon/inc/customizer.php:36
msgid "Select options for single-content templates."
msgstr "Seleccione las opciones para las plantillas de un solo contenido."

#: /codon/inc/customizer.php:41
msgid "Archive Content"
msgstr "Contenido Archivo"

#: /codon/inc/customizer.php:43
msgid "Select options for archive-content templates."
msgstr "Seleccione las opciones para las plantillas de archivo de contenido."

#: /codon/inc/customizer.php:48
msgid "Footer Options"
msgstr "Opciones de pie de página"

#: /codon/inc/customizer.php:50
msgid "Select options for the footer."
msgstr "Seleccione las opciones para el pie de página."

#: /codon/inc/customizer.php:64
msgid "Header Style"
msgstr "Cabecera Estilo"

#: /codon/inc/customizer.php:65
msgid "After saving the header style, refresh the customizer page to see the header-specific logo option."
msgstr "Después de guardar el estilo de cabecera, actualice la página personalizador para ver la opción logo-encabezado específico."

#: /codon/inc/customizer.php:79
msgid "Site Description"
msgstr "Descripción del Sitio"

#: /codon/inc/customizer.php:80
msgid "Enable or disable the header site description."
msgstr "Activar o desactivar la descripción del sitio cabecera."

#: /codon/inc/customizer.php:98
msgid "Header Logo"
msgstr "Header Logo"

#: /codon/inc/customizer.php:108
msgid "Header Widget Area"
msgstr "Cabecera Widget Area"

#: /codon/inc/customizer.php:127
msgid "Topbar Logo"
msgstr "Topbar Logo"

#: /codon/inc/customizer.php:128
msgid "<em>Max height: 45px</em>"
msgstr "Altura <em> Max: 45px </ em>"

#: /codon/inc/customizer.php:145
msgid "Infinite Scroll"
msgstr "Scroll Infinito"

#: /codon/inc/customizer.php:161
msgid "Post Default Image"
msgstr "Publicar imágenes predeterminado"

#: /codon/inc/customizer.php:162
msgid "Used if a featured image is not present"
msgstr "Se utiliza si una imagen ofrecida no está presente"

#: /codon/inc/customizer.php:196
#: /codon/inc/customizer.php:369
msgid "Post Meta"
msgstr "Publicar Meta"

#: /codon/inc/customizer.php:210
msgid "Post Navigation"
msgstr "Mensaje de Navegación"

#: /codon/inc/customizer.php:224
msgid "Authorbox"
msgstr "Authorbox"

#: /codon/inc/customizer.php:238
msgid "Post Breadcrumbs"
msgstr "Pon las migas"

#: /codon/inc/customizer.php:252
msgid "Page Breadcrumbs"
msgstr "Página de las migas"

#: /codon/inc/customizer.php:266
msgid "Post Extras"
msgstr "Pon Extras"

#: /codon/inc/customizer.php:267
msgid "Enable or disable the post extras box (subtitle and featured video)."
msgstr "Activar o desactivar la casilla de correos extras (los subtítulos y el video destacado)."

#: /codon/inc/customizer.php:281
msgid "Post Style"
msgstr "Publicar Estilo"

#: /codon/inc/customizer.php:282
msgid "Choose whether or not to display the sidebar on single posts."
msgstr "Seleccione si desea que se muestre la barra lateral de mensajes individuales."

#: /codon/inc/customizer.php:305
msgid "Post Display"
msgstr "Publicar Display"

#: /codon/inc/customizer.php:306
msgid "If using the three-column layout, make sure your post per page value in Settings->Reading is divisible by 3 for best results."
msgstr "Si se utiliza el diseño de tres columnas, asegúrese de que su puesto por valor de página en Preferencias-> La lectura es divisible por 3 para obtener mejores resultados."

#: /codon/inc/customizer.php:322
msgid "Turn the sidebar on or off."
msgstr "Gire la barra lateral de encendido o apagado."

#: /codon/inc/customizer.php:336
msgid "Post Thumbnails"
msgstr "Pon Miniaturas"

#: /codon/inc/customizer.php:337
msgid "Choose your archive thumbnail size."
msgstr "Elige su tamaño miniatura archivo."

#: /codon/inc/customizer.php:353
msgid "Post Thumbnail Alignment"
msgstr "Alineación Post Thumbnail"

#: /codon/inc/customizer.php:354
msgid "Choose your archive thumbnail alignment."
msgstr "Elija su alineación miniatura archivo."

#: /codon/inc/customizer.php:383
msgid "Post Excerpts"
msgstr "Publicar Extractos"

#: /codon/inc/customizer.php:384
msgid "Showing the full content works best with the blog-style archive layout."
msgstr "Mostrando el contenido completo funciona mejor con el diseño de archivo de estilo blog."

#: /codon/inc/customizer.php:418
msgid "Footer Widgets"
msgstr "Pie de Página Widgets"

#: /codon/inc/customizer.php:419
msgid "Enable or disable the footer widget areas."
msgstr "Activar o desactivar las áreas de widgets de pie de página."

#: /codon/inc/customizer.php:434
msgid "Footer Credit Link"
msgstr "Pie de página Crédito Enlace"

#: /codon/inc/customizer.php:464
msgid "Return to Top Link"
msgstr "Volver al inicio Enlace"

#: /codon/inc/customizer.php:479
msgid "Social Block"
msgstr "Bloque Social"

#: /codon/inc/customizer.php:480
msgid "Once enabled, please refresh the customizer to enable the social link fields."
msgstr "Una vez activado, actualice el personalizador para que los campos de enlace social."

#: /codon/inc/customizer.php:498
msgid "Facebook URL"
msgstr "Facebook URL"

#: /codon/inc/customizer.php:509
msgid "Google+ URL"
msgstr "Google+ URL"

#: /codon/inc/customizer.php:520
msgid "Twitter URL"
msgstr "Twitter URL"

#: /codon/inc/customizer.php:531
msgid "Pinterest URL"
msgstr "Pinterest URL"

#: /codon/inc/customizer.php:543
msgid "YouTube URL"
msgstr "YouTube URL"

#: /codon/inc/customizer.php:555
msgid "Instagram URL"
msgstr "Instagram URL"

#: /codon/inc/customizer.php:567
msgid "Yelp URL"
msgstr "Yelp URL"

#: /codon/inc/customizer.php:579
msgid "Tumblr URL"
msgstr "Tumblr URL"

#: /codon/inc/customizer.php:591
msgid "Reddit URL"
msgstr "Reddit URL"

#: /codon/inc/customizer.php:603
msgid "Github URL"
msgstr "Github URL"

#: /codon/inc/customizer.php:615
msgid "Skype URL"
msgstr "URL de Skype"

#: /codon/inc/customizer.php:627
msgid "RSS URL"
msgstr "RSS URL"