# Translation of Coherent in Greek
# This file is distributed under the same license as the Coherent package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-04-23 15:28:11+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1100\n"
"Project-Id-Version: Coherent\n"

#: single.php:24
msgid "Previous post:"
msgstr "Προηγούμενο άρθρο:"

#. Description of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/coherent/style.css
msgid "Coherent is a simple, structured theme with full screen featured images and a sliding panel sidebar."
msgstr "Το Coherent είναι ένα απλό Θέμα με δομή και δυνατότητα χρήσης προβεβλημένων εικόνων και προβολής περιεχομένου στο πλήρες μήκος της οθόνης. "

#: single.php:20
msgid "Next: "
msgstr "Επόμενο:"

#: single.php:21
msgid "Next post:"
msgstr "Επόμενο άρθρο:"

#: search.php:16
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Αποτελέσματα για %s"

#: inc/template-tags.php:164
msgid "Archives"
msgstr "Αρχείο"

#: inc/template-tags.php:158
msgid "Archives: %s"
msgstr "Ιστορικό: %s"

#. translators: 1: Taxonomy singular name, 2: Current taxonomy term
#: inc/template-tags.php:162
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: inc/template-tags.php:152
msgctxt "daily archives date format"
msgid "F j, Y"
msgstr "F j, Y"

#: inc/template-tags.php:155
msgctxt "post format archive title"
msgid "Asides"
msgstr "Εμπρόθετα άρθρα"

#: inc/template-tags.php:152
msgid "Day: %s"
msgstr "Ημέρα: %s"

#: inc/template-tags.php:150
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: inc/template-tags.php:150
msgid "Month: %s"
msgstr "Μήνας: %s"

#: inc/template-tags.php:148
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: inc/template-tags.php:148
msgid "Year: %s"
msgstr "Έτος: %s"

#: inc/template-tags.php:146
msgid "Author: %s"
msgstr "Συντάκτης: %s"

#: inc/template-tags.php:142
msgid "Category: %s"
msgstr "Κατηγορία: %s"

#: inc/template-tags.php:144
msgid "Tag: %s"
msgstr "Tag: %s"

#: inc/template-tags.php:121
msgid "% Comments"
msgstr "% σχόλια"

#: inc/template-tags.php:121
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Σχολιο"

#: inc/template-tags.php:121
msgid "Leave a comment"
msgstr "Σχολιάστε"

#: inc/template-tags.php:56
msgid "Post navigation"
msgstr "Πλοήγηση άρθρων"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:107 inc/template-tags.php:113
msgid ", "
msgstr ","

#: inc/template-tags.php:31
msgid "Previous"
msgstr "Προηγούμενο"

#: inc/template-tags.php:27
msgid "Next"
msgstr "Επόμενο"

#: inc/extras.php:52
msgid "Page %s"
msgstr "Σελίδα %s"

#: inc/template-tags.php:23
msgid "Posts navigation"
msgstr "Πλοήγηση δημοσιεύσεων"

#: header.php:26
msgid "Show"
msgstr "Προβολή"

#: header.php:22
msgid "Skip to content"
msgstr "Μετάβαση στο περιεχόμενο"

#: functions.php:88
msgid "Sidebar"
msgstr "Πλευρική στήλη"

#: functions.php:59
msgid "Social Links Menu"
msgstr "Μενού Συνδέσμων Κοινωνικών Δικτύων"

#: functions.php:58
msgid "Main Menu"
msgstr "Βασικό μενού"

#: footer.php:14
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Κατασκευασμένο με %s"

#: footer.php:14
msgid "http://wordpress.org/"
msgstr "http://wordpress.org/"

#: content-page.php:41 inc/template-tags.php:125
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"

#: content-page.php:34 content-single.php:37
msgid "Pages:"
msgstr "Σελίδες:"

#: content-none.php:29
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Φαίνεται ότι δεν βρήκαμε αυτό που ζητούσατε. Αν θέλετε, δοκιμάστε την αναζήτηση."

#: content-none.php:24
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Λυπάμαι, αλλά τίποτα δεν βρέθηκε που ταιριάζει στους όρους αναζήτησης. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά με άλλες λέξεις κλειδιά."

#: content-none.php:20
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Έτοιμος να δημοσιεύσετε το πρώτο σας άρθρο; <a href=\"%1$s\">Ξεκινήστε εδώ</a>"

#: content-none.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "Δε βρέθηκε τίποτα"

#: comments.php:73
msgid "Comments are closed."
msgstr "Τα σχόλια είναι κλειστά."

#: comments.php:38 comments.php:60
msgid "Older Comments"
msgstr "Παλιότερα σχόλια"

#: comments.php:39 comments.php:61
msgid "Newer Comments"
msgstr "Νεώτερα σχόλια"

#: comments.php:35 comments.php:57
msgid "Comment navigation"
msgstr "Πλοήγηση σχολίων"

#: comments.php:28
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "Μια σκέψη σχετικά μέ το &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s σκέψεις σχετικά με το &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: 404.php:16
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Ωπα! Αυτή η σελίδα δε βρέθηκε."