Themes - ColorMag Pro - en to pl translation catalogue (220 entries)

en: %1$s at %2$s
pl: %1$s o %2$s

en: &larr; Older Comments
pl: &larr; Starsze komentarze

en: &larr; Previous
pl: &larr; Poprzedni

en: (Edit)
pl: (Edycja)

en: <i class="fa fa-comment"></i> 0 Comments
pl: <i class="fa fa-comment"></i> Brak komentarzy

en: <i class="fa fa-comment"></i> 1 Comment
pl: <i class="fa fa-comment"></i> 1 Komentarz

en: <i class="fa fa-comments"></i> % Comments
pl: <i class="fa fa-comments"></i> Komentarzy: %

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
pl: <span class="meta-nav">&larr;</span> Starsze wpisy

en: Activate social links area
pl: Pokaż obszar odnośników społecznościowych

en: Add your 125x125 Advertisement here
pl: Dodaj tu swoją reklamę 125x125

en: Add your 300x250 Advertisement here
pl: Dodaj tu swoją reklamę 300x250

en: Add your 728x90 Advertisement here
pl: Dodaj tu swoją reklamę 728x90

en: Add your Advertisement 125x125 Images Here
pl: Dodaj tu swoją grafikę 125x125

en: Add your Advertisement 300x250 Images Here
pl: Dodaj tu swoją grafikę 300x250

en: Add your Advertisement 728x90 Images Here
pl: Dodaj tu swoją grafikę 728x90

en: Add your custom block title
pl: Dodaj tytuł twojego bloku

en: Additional Options
pl: Opcje dodatkowe

en: Advertisement Above The Footer
pl: Reklama powyżej stopki

en: Advertisement Image
pl: Obrazek z reklamą

en: Advertisement Image Link
pl: Odnośnik obrazka z reklamą

en: Archives
pl: Archiwa

en: Asides
pl: Treści poboczne

en: Author: %s
pl: Autor: %s

en: Block Style 1
pl: Styl bloku 1

en: Block Style 2
pl: Styl bloku 2

en: Block Style 4
pl: Styl bloku 4

en: Block Style 6
pl: Styl bloku 6

en: Block Style 9
pl: Styl bloku 9

en: Block Title
pl: Tytuł bloku

en: Both header and footer
pl: Nagłówek oraz stopka

en: Boxed Layout
pl: Układ ramkowy

en: Breaking News
pl: Z ostatniej chwili

en: Categories
pl: Kategorie

en: Category Color Options
pl: Kolory kategorii

en: Category Color Settings
pl: Ustawienia kolorów kategorii

en: Change Read More Text
pl: Zmień tekst &bdquo;Czytaj dalej&rdquo;

en: Change the Additional Settings from here as you want
pl: Zmień opcje dodatkowe

en: Change the Design Settings from here as you want
pl: Dostosuj ustawienia wyglądu

en: Change the Footer Settings from here as you want
pl: Zmień stąd ustawienia stopki na swoje

en: Change the Header Settings from here as you want
pl: Zmień ustawienia nagłówka

en: Change the color of each category items as you want.
pl: Dla każdej z kategorii możesz ustawić dowolny kolor.

en: Cheatin&#8217; huh?
pl: Oj, ktoś tu kantuje?

en: Check to activate social links area
pl: Pokaż obszar odnośników społecznościowych

en: Check to activate the related posts
pl: Włącz powiązane wpisy

en: Check to display the Random Post Icon in the primary menu
pl: Pokaż ikonę losowego wpisu w głównym menu

en: Check to display the Search Icon in the primary menu
pl: Pokaż ikonę wyszukiwania w głównym menu

en: Check to display the featured image in single page.
pl: Zaznacz, aby wyświetlać obrazek wyróżniający na pojedynczej stronie

en: Check to enable the breaking news section
pl: Pokaż sekcję &bdquo;Z ostatniej chwili&rdquo;

en: Check to enable the lightbox for the featured images in single post
pl: Włącz efekt lightbox dla obrazków wyróżniających

en: Check to enable the sticky behavior of the primary menu
pl: Pozostaw główne menu widoczne przy przewijaniu strony

en: Check to hide blog posts/static page on front page
pl: Ukryj wpisy/statyczną stronę na stronie głównej

en: Check to hide the featured image in single post page.
pl: Zaznacz, aby ukryć obrazek wyróżniający na stronie z pojedynczym wpisem

en: Check to make header image link back to home page
pl: Ustaw grafikę nagłówka jako odnośnik do strony głównej

en: Check to show the date in header
pl: Pokaż datę w nagłówku

en: Check to show the home icon in the primary menu
pl: Pokaż ikonę strony głównej w głównym menu

en: Choose an image
pl: Wybierz obrazek

en: Choose the color skin for your site.
pl: Wybierz kolor dla swojej witryny.

en: Choose the main total footer area display type that you want
pl: Wybierz podstawowy sposób wyświetlania stopki

en: Choose the main total header area display type that you want
pl: Wybierz podstawowy sposób wyświetlania nagłówka

en: Choose the option that you want
pl: Wybierz jedną z opcji

en: Choose your site layout. The change is reflected in whole site
pl: Wybierz układ witryny. Zmiana ma wpływ na całą witrynę.

en: Color Options
pl: Opcje kolorów

en: Color:
pl: Kolor:

en: Comment navigation
pl: Nawigacja po komentarzach

en: Comments are closed.
pl: Komentarze są wyłączone.

en: Contact Page
pl: Strona kontaktowa

en: Contact Page Sidebar
pl: Panel strony kontaktowej

en: Contact Page Template
pl: Szablon strony kontakowej

en: Content Middle Left Section
pl: Lewa środkowa sekcja

en: Content Middle Right Section
pl: Prawa środkowa sekcja

en: Content Top Section
pl: Górna sekcja

en: Custom CSS
pl: Niestandardowy CSS

en: Dark Skin
pl: Jasny motyw

en: Date in header display type:
pl: Sposób wyświetlania daty w nagłówku

en: Day: %s
pl: Dzień: %s

en: Default Layout
pl: Domyślny układ

en: Default layout
pl: Domyślny układ

en: Default layout for pages only
pl: Domyślny układ stron

en: Default layout for single posts only
pl: Domyślny układ wpisów

en: Default: Display the Header image between site title/text and the main/primary menu.
pl: Domyślnie: Wyświetl grafikę nagłówka pomiędzy tytułem witryny a głównym menu.

en: Description
pl: Opis

en: Design Options
pl: Konfiguracja wyglądu

en: Disable
pl: Wyłącz

en: Display latest posts or posts of specific category, which will be used as the slider.
pl: Wyświetl najnowsze wpisy lub wpisy z wybranej kategorii, używając ich jako pokazu slajdów.

en: Display latest posts or posts of specific category.
pl: Wyświetl najnowsze wpisy lub wpisy z wybranej kategorii.

en: Display latest posts or posts of specific category. Suitable for the Area Beside Slider Sidebar.
pl: Wyświetl najnowsze wpisy lub wpisy z wybranej kategorii. Odpowiedni dla panelu Obszar obok slidera.

en: Display the Header image below main/primary menu.
pl: Wyświetl grafikę nagłówka poniżej głównego menu.

en: Display the Header image just above the site title/text.
pl: Pokaż grafikę nagłówka powyżej tytułu witryny lub tekstu.

en: Display the posts from:
pl: Wyświetl wpisy z:

en: Documentation
pl: Dokumentacja

en: Edit
pl: Edytuj

en: Error 404 Page Sidebar
pl: Panel strony Strony 404.

en: Example Widget
pl: Przykładowy widget

en: Featured Image
pl: Obrazek wyróżniający

en: Featured Image In Single Page
pl: Obrazek wyróżniający na pojedynczej stronie

en: Filter
pl: Filtruj

en: Footer Copyright Editor
pl: Edytor informacji o prawach autorskich w stopce

en: Footer Main Area Display Type
pl: Sposób wyświetlania obszaru stopki

en: Footer Options
pl: Opcje stopki

en: Footer only
pl: Tylko stopka

en: From WordPress Date Setting
pl: Użyj ustawień WordPressa

en: Front Page Settings
pl: Ustawienia strony głównej

en: Front Page: Area beside slider
pl: Strona główna: Obszar obok slidera

en: Front Page: Content Bottom Section
pl: Strona główna: Dolna sekcja

en: Front Page: Content Middle Left Section
pl: Strona główna: Lewa środkowa sekcja

en: Front Page: Content Middle Right Section
pl: Strona główna: Prawa środkowa sekcja

en: Front Page: Content Top Section
pl: Strona główna: Górna sekcja

en: Front Page: Slider Area
pl: Strona główna: Obszar slidera

en: Grid Style 2
pl: Styl układu 2

en: Grid Style 3
pl: Styl układu 3

en: Grid Style 4
pl: Styl układu 4

en: Grid Style 5
pl: Styl układu 5

en: Header Image Position
pl: Pozycja grafiki nagłówka

en: Header Logo Only
pl: Wyłącznie logo nagłówka

en: Header Options
pl: Ustawienia nagłówka

en: Header Sidebar
pl: Panel nagłówka

en: Header Text Only
pl: Wyłącznie tekst nagłówka

en: Header image display position
pl: Pozycja wyświetlania grafiki nagłówka

en: Header only
pl: Tylko nagłówek

en: Images
pl: Obrazki

en: It looks like nothing was found at this location. Try the search below.
pl: Wygląda na to, że nie ma tego czego szukasz. Spróbuj opcji wyszukiwania.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
pl: Zdaje się, że nie możemy znaleźć tego, czego szukasz. Może spróbujesz skorzystać z wyszukiwarki?

en: Latest Posts
pl: Najnowsze wpisy

en: Latest:
pl: Ostatnie wpisy:

en: Layout will be as below:
pl: Układ będzie wyglądał jak poniżej:

en: Left
pl: lewy

en: Left Sidebar
pl: Lewy panel boczny

en: Links
pl: Odnośniki

en: Main Header Area Display Type
pl: Sposób wyświetlania nagłówka strony

en: Month: %s
pl: Miesiąc: %s

en: Newer Comments &rarr;
pl: Nowsze komentarze &rarr;

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
pl: Nowsze wpisy <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Next &rarr;
pl: Następny &rarr;

en: No Sidebar Content Centered
pl: Bez paska narzędzi, zawartość wyśrodkowana

en: No Sidebar Full Width
pl: Cała szerokość, bez paska narzędzi

en: Number of posts to display:
pl: Liczba wpisów do wyświetlenia:

en: Offset Posts:
pl: Ile postów pominąć?

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
pl: Ups! Nie udało się znaleźć pożądanej strony.

en: Page Builder Template
pl: Wzór kreatora stron

en: Pages:
pl: Strony:

en: Post author
pl: Autor wpisu

en: Post navigation
pl: Zobacz wpisy

en: Posts
pl: Wpisy

en: Primary Menu
pl: Menu główne

en: Primary color option
pl: Kolor podstawowy

en: Quotes
pl: Cytaty

en: Random Post
pl: Losowy wpis

en: Read more
pl: Czytaj dalej

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
pl: Gotowy do publikacji Twojego pierwszego wpisu? <a href="%1$s">Zacznij tutaj</a>.

en: Related Posts
pl: Powiązane wpisy

en: Related Posts By Categories
pl: Powiązane wpisy według kategorii

en: Related Posts By Tags
pl: Powiązane wpisy według tagów

en: Related Posts Must Be Shown As:
pl: Wyświetlanie powiązanych wpisów:

en: Reply
pl: Odpowiedz

en: Right
pl: prawy

en: Right Sidebar
pl: Prawy panel boczny

en: Search
pl: Szukaj

en: Search Icon
pl: Ikona wyszukiwania

en: Select Layout
pl: Wybierz układ strony

en: Select an Image
pl: Wybierz obrazek

en: Select categories:
pl: Wybierz kategorie:

en: Select category
pl: Wybierz kategorię

en: Select default layout for pages. This layout will be reflected in all pages unless unique layout is set for specific page
pl: Wybierz domyślny układ dla stron. Ten układ będzie używany dla wszystkich stron z wyjątkiem tych, które posiadają własne ustawienia.

en: Select default layout for single posts. This layout will be reflected in all single posts unless unique layout is set for specific post
pl: Wybierz domyślny układ wpisu. To ustawienie ma wpływ na wszystkie wpisy z wyjątkiem tych, które mają przypisane własne ustawienia.

en: Select default layout. This layout will be reflected in whole site archives, categories, search page etc. The layout for a single post and page can be controlled from below options
pl: Wybierz domyślny układ. Będzie on używany we wszystkich archiwach, stronach kategorii, stronie wyszukiwania itd. Układ pojedynczego wpisu lub strony można ustawić w opcjach poniżej.

en: Show Both
pl: Pokaż logo i tekst

en: Show Date
pl: Pokaż datę

en: Show Home Icon
pl: Pokaż ikonę strony głównej

en: Show latest Posts
pl: Pokaż ostatnie wpisy

en: Show posts from a category
pl: Pokaż wpisy z kategorii

en: Show widget beside the slider. Suitable for TG: Highlighted Posts.
pl: Pokaż widget obok slajdera. Odpowiedni dla widgetu TG: Wyróżnione wpisy.

en: Shows widgets at Left side.
pl: Pokazuje widgety po lewej stronie.

en: Shows widgets at Right side.
pl: Pokazuje widgety po prawej stronie.

en: Shows widgets at footer sidebar four.
pl: Pokazuje widgety w czwartym panelu stopki.

en: Shows widgets at footer sidebar one.
pl: Pokazuje widgety w pierwszym panelu stopki.

en: Shows widgets at footer sidebar three.
pl: Pokazuje widgety w trzecim panelu stopki.

en: Shows widgets at footer sidebar two.
pl: Pokazuje widgety w drugim panelu stopki.

en: Shows widgets in header section just above the main navigation menu.
pl: Pokazuje widgety w sekcji nagłówka tuż nad głównym menu.

en: Shows widgets on Contact Page Template.
pl: Pokazuje widgety w szablonie strony kontaktowej.

en: Shows widgets on Error 404 page.
pl: Pokazuje widgety na stronie błędu 404.

en: Site Layout
pl: Układ witryny

en: Skin Color
pl: Kolor skórki

en: Social Options
pl: Opcje społecznościowe

en: Social links to display on:
pl: Wyświetlanie odnośników społecznościowych:

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
pl: Niestety, nic nie pasuje do Twoich kryteriów wyszukiwania. Spróbuj ponownie, używając innych słów kluczowych.

en: Sticky Menu
pl: Przyklejone menu

en: Support
pl: Wsparcie

en: TG: 125x125 Advertisement
pl: TG: Reklama 125x125

en: TG: 300x250 Advertisement
pl: TG: Reklama 300x250

en: TG: 728x90 Advertisement
pl: TG: Reklama 728x90

en: TG: Featured Category Slider
pl: TG: Slajder wyróżnionej kategorii

en: TG: Featured Posts (Style 1)
pl: TG: Polecane wpisy (Styl 1)

en: TG: Featured Posts (Style 2)
pl: TG: Polecane wpisy (Styl 2)

en: TG: Featured Posts (Style 3)
pl: TG: Polecane wpisy (Styl 3)

en: TG: Featured Posts (Style 4)
pl: TG: Polecane wpisy (Styl 4)

en: TG: Featured Posts (Style 5)
pl: TG: Polecane wpisy (Styl 5)

en: TG: Featured Posts (Style 6)
pl: TG: Polecane wpisy (Styl 6)

en: TG: Featured Posts (Style 7)
pl: TG: Polecane wpisy (Styl 7)

en: TG: Random Posts Widget
pl: TG: Losowe wpisy

en: TG: Tabbed Widget
pl: TG: Zakładki

en: TG: Videos
pl: TG: Wideo

en: Text Color:
pl: Kolor tekstu:

en: Theme Default Setting
pl: Domyślne ustawienia motywu

en: This will reflect in links, buttons and many others. Choose a color to match your site
pl: To ustawienie będzie miało wpływ m.in. na kolor odnośników i przycisków. Wybierz kolor najbardziej odpowiedni dla witryny.

en: Title Widget
pl: Nazwa widgetu

en: Title:
pl: Tytuł:

en: Type 1 (Default)
pl: Typ 1 (domyślny)

en: Type 2
pl: Typ 2

en: Unique Post System
pl: System unikalnych wpisów

en: Use image
pl: Użyj obrazka

en: Videos
pl: Wideo

en: View Demo
pl: Zobacz demo

en: View a random post
pl: Zobacz losowy wpis

en: White Skin
pl: Ciemny motyw

en: Wide Layout
pl: Układ szeroki

en: Widget Title
pl: Nazwa widgetu

en: Year: %s
pl: Rok: %s

en: You May Also Like
pl: Może cię zainteresować:

en: Your comment is awaiting moderation.
pl: Twój komentarz oczekuje na moderację.

[ctx: comments title]
en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
pl[0]: Jedna myśl na temat &ldquo;%2$s&rdquo;
pl[1]: %1$s myśli na temat &ldquo;%2$s&rdquo;
pl[2]: %1$s myśli na temat &ldquo;%2$s&rdquo;
