Themes - ColorMag Pro - en to sv_SE translation catalogue (224 entries)

en: %1$s at %2$s
sv_SE: %1$s kl. %2$s

en: &larr; Older Comments
sv_SE: &larr; äldre kommentarer

en: &larr; Previous
sv_SE: &larr; Föregående

en: (Edit)
sv_SE: (Redigera)

en: <i class="fa fa-comment"></i> 0 Comments
sv_SE: <i class="fa fa-comment"></i> 0 kommentarer

en: <i class="fa fa-comment"></i> 1 Comment
sv_SE: <i class="fa fa-comment"></i> 1 kommentar

en: <i class="fa fa-comments"></i> % Comments
sv_SE: <i class="fa fa-comments"></i> % kommentarer

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
sv_SE: <span class="meta-nav">&larr;</span> Äldre inlägg

en: Activate social links area
sv_SE: Aktivera sektion för sociala länkar

en: Add your 125x125 Advertisement here
sv_SE: Lägg till din 125x125-annons här

en: Add your 300x250 Advertisement here
sv_SE: Lägg till din 300x250-annons här

en: Add your 728x90 Advertisement here
sv_SE: Lägg till din 728x90-annons här

en: Add your Advertisement 125x125 Images Here
sv_SE: Lägg till bild för 125x125-annons här

en: Add your Advertisement 300x250 Images Here
sv_SE: Lägg till bild för 300x250-annons här

en: Add your Advertisement 728x90 Images Here
sv_SE: Lägg till bild för 728x90-annons här

en: Add your custom block title
sv_SE: Lägg till din blockrubrik

en: Additional Options
sv_SE: Avancerade inställningar

en: Advertisement Above The Footer
sv_SE: Annons ovanför sidfoten

en: Advertisement Image
sv_SE: Annonsbild

en: Advertisement Image Link
sv_SE: Länk för annonsbild

en: Archives
sv_SE: Arkiv

en: Asides
sv_SE: Noteringar

en: Author: %s
sv_SE: Författare: %s

en: Block Style 1
sv_SE: Blockstil 1

en: Block Style 2
sv_SE: Blockstil 2

en: Block Style 4
sv_SE: Blockstil 4

en: Block Style 6
sv_SE: Blockstil 6

en: Block Style 9
sv_SE: Blockstil 9

en: Block Title
sv_SE: Blockrubrik

en: Both header and footer
sv_SE: Både sidhuvud och sidfot

en: Boxed Layout
sv_SE: Inramad layout

en: Breaking News
sv_SE: Senaste nytt

en: Categories
sv_SE: Kategorier

en: Category Color Options
sv_SE: Alternativ för kategorifärger

en: Category Color Settings
sv_SE: Inställningar för kategorifärger

en: Change Read More Text
sv_SE: Ändra läs mer text

en: Change the Additional Settings from here as you want
sv_SE: Ändra ytterligare inställningar som du önskar här

en: Change the Design Settings from here as you want
sv_SE: Ändra inställningar för design som du önskar här

en: Change the Footer Settings from here as you want
sv_SE: Ändra inställningarna för sidfoten enligt önskemål här

en: Change the Header Settings from here as you want
sv_SE: Ändra inställningarna för sidhuvudet som du önskar här

en: Change the color of each category items as you want.
sv_SE: Ändra färg på varje kategori som önskat.

en: Cheatin&#8217; huh?
sv_SE: Fuskar du, va?

en: Check to activate social links area
sv_SE: Markera för att aktivera sektion för sociala länkar

en: Check to activate the related posts
sv_SE: Markera för att aktivera relaterade inlägg

en: Check to display the Random Post Icon in the primary menu
sv_SE: Markera för att visa ikonen för slumpvalt inlägg i huvudmenyn

en: Check to display the Search Icon in the primary menu
sv_SE: Markera för att visa ikonen för sökfält i huvudmenyn

en: Check to display the featured image in single page.
sv_SE: Kryssa i för att visa den utvalda bilden på en enda sida.

en: Check to enable the breaking news section
sv_SE: Markera för att aktivera sektionen för senaste nytt

en: Check to enable the lightbox for the featured images in single post
sv_SE: Markera för att aktivera bildvisare för bilder i enskilda inlägg

en: Check to enable the sticky behavior of the primary menu
sv_SE: Markera för att aktivera funktionalitet för klistrad huvudmeny

en: Check to hide blog posts/static page on front page
sv_SE: Markera för att dölja innehåll från inlägg/statisk sida på startsidan

en: Check to hide the featured image in single post page.
sv_SE: Kryssa i för att dölja den utvalda bilden i enskild inläggssida.

en: Check to make header image link back to home page
sv_SE: Markera för att länka bild i sidhuvud till startsidan

en: Check to show the date in header
sv_SE: Markera för att visa datum i sidhuvud

en: Check to show the home icon in the primary menu
sv_SE: Markera för att visa hemikonen i huvudmenyn

en: Choose an image
sv_SE: Välj en bild

en: Choose the color skin for your site.
sv_SE: Välj färg på skalet för din webbplats.

en: Choose the main total footer area display type that you want
sv_SE: Välj den huvudsakliga visningstypen av sidfot du vill använda

en: Choose the main total header area display type that you want
sv_SE: Välj den huvudsakliga visningstypen av sidhuvud du vill använda

en: Choose the option that you want
sv_SE: Välj den inställning du vill ha

en: Choose your site layout. The change is reflected in whole site
sv_SE: Välj layout för din webbplats. Ändringen återspeglas på hela webbplatsen

en: Color Options
sv_SE: Färgalternativ

en: Color:
sv_SE: Färg:

en: ColorMag Beauty Blog
sv_SE: ColorMag Skönhetsblogg

en: ColorMag Business Magazine
sv_SE: ColorMag företagsmagasin

en: ColorMag Global Widgets
sv_SE: ColorMag globala widgets

en: ColorMag Widget Blocks
sv_SE: ColorMag blockwidget

en: ColorMag Widget Grid
sv_SE: ColorMag rutnätswidget

en: Comment navigation
sv_SE: Kommentarsnavigation

en: Comments are closed.
sv_SE: Kommentarer inaktiverade.

en: Contact Page
sv_SE: Kontaktsida

en: Contact Page Sidebar
sv_SE: Sidofält för kontaktsida

en: Contact Page Template
sv_SE: Mall för kontaktsida

en: Content Middle Left Section
sv_SE: Innehåll i mitten till vänster

en: Content Middle Right Section
sv_SE: Innehåll i mitten till höger

en: Content Top Section
sv_SE: Innehåll överdel

en: Custom CSS
sv_SE: Anpassad CSS

en: Dark Skin
sv_SE: Mörkt skal

en: Date in header display type:
sv_SE: Format för datum i sidhuvud:

en: Day: %s
sv_SE: Dag: %s

en: Default Layout
sv_SE: Standardlayout

en: Default layout
sv_SE: Standardlayout

en: Default layout for pages only
sv_SE: Standardlayout för endast sidor

en: Default layout for single posts only
sv_SE: Standardlayout, endast för enskilda inlägg

en: Default: Display the Header image between site title/text and the main/primary menu.
sv_SE: Standard: Visa bild för sidhuvud mellan webbplatstitel och huvudmeny.

en: Description
sv_SE: Beskrivning

en: Design Options
sv_SE: Inställningar för design

en: Disable
sv_SE: Inaktivera

en: Display latest posts or posts of specific category, which will be used as the slider.
sv_SE: Visa senaste inlägg eller inlägg från specifik kategori, används för slider.

en: Display latest posts or posts of specific category.
sv_SE: Visa senaste inlägg eller inlägg ur en specifik kategori.

en: Display latest posts or posts of specific category. Suitable for the Area Beside Slider Sidebar.
sv_SE: Visa senaste inlägg eller inlägg från specifik kategori. Passar för widgetfält vid området bredvid slider.

en: Display the Header image below main/primary menu.
sv_SE: Visa bild för sidhuvud under huvudmenyn.

en: Display the Header image just above the site title/text.
sv_SE: Visa bild för sidhuvud precis ovanför webbplatsens titel.

en: Display the posts from:
sv_SE: Visa inlägg från:

en: Documentation
sv_SE: Dokumentation

en: Edit
sv_SE: Redigera

en: Error 404 Page Sidebar
sv_SE: Sidofält för 404-felsidor

en: Example Widget
sv_SE: Exempelwidget

en: Featured Image
sv_SE: Utvald bild

en: Featured Image In Single Page
sv_SE: Utvald bild i enskilt sida

en: Filter
sv_SE: Filtrera

en: Footer Copyright Editor
sv_SE: Redigerare för copyright i sidfot

en: Footer Main Area Display Type
sv_SE: Visningstyp för primär sidfot

en: Footer Options
sv_SE: Alternativ för sidfot

en: Footer only
sv_SE: Endast sidfot

en: From WordPress Date Setting
sv_SE: WordPress datuminställningar

en: Front Page Settings
sv_SE: Inställningar för startsida

en: Front Page: Area beside slider
sv_SE: Startsida: Område bredvid slider

en: Front Page: Content Bottom Section
sv_SE: Startsida: Innehåll underdel

en: Front Page: Content Middle Left Section
sv_SE: Startsida: Innehåll i mitten till vänster

en: Front Page: Content Middle Right Section
sv_SE: Startsida: Innehåll i mitten till höger

en: Front Page: Content Top Section
sv_SE: Startsida: Innehåll överdel

en: Front Page: Slider Area
sv_SE: Startsida: Slider-sektion

en: Grid Style 2
sv_SE: Rutnätsstil 2

en: Grid Style 3
sv_SE: Rutnätsstil 3

en: Grid Style 4
sv_SE: Rutnätsstil 4

en: Grid Style 5
sv_SE: Rutnätsstil 5

en: Header Image Position
sv_SE: Position för bild i sidhuvud

en: Header Logo Only
sv_SE: Endast logotyp i sidhuvud

en: Header Options
sv_SE: Inställningar för sidhuvud

en: Header Sidebar
sv_SE: Sidofält i sidhuvud

en: Header Text Only
sv_SE: Endast text i sidhuvud

en: Header image display position
sv_SE: Position för bild i sidhuvud

en: Header only
sv_SE: Endast sidhuvud

en: Image Lightbox
sv_SE: Bildvisare

en: Images
sv_SE: Bilder

en: It looks like nothing was found at this location. Try the search below.
sv_SE: Det verkar inte som något kunde hittas här. Försök att söka nedan.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
sv_SE: Det verkar som att vi inte kan hitta det du letar efter. Prova att göra en sökning.

en: Latest Posts
sv_SE: Senaste inläggen

en: Latest:
sv_SE: Senaste:

en: Layout will be as below:
sv_SE: Layout visas som nedan:

en: Left
sv_SE: Vänster

en: Left Sidebar
sv_SE: Sidofält till vänster

en: Links
sv_SE: Länkar

en: Main Header Area Display Type
sv_SE: Visningstyp för primärt sidhuvud

en: Month: %s
sv_SE: Månad: %s

en: Newer Comments &rarr;
sv_SE: Nyare kommentarer &rarr;

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
sv_SE: Nyare inlägg <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Next &rarr;
sv_SE: Nästa &rarr;

en: No Sidebar Content Centered
sv_SE: Inget sidofält, innehåll centrerat

en: No Sidebar Full Width
sv_SE: Inget sidofält, fullbredd

en: Number of posts to display:
sv_SE: Antal inlägg att visa:

en: Offset Posts:
sv_SE: Inläggskompensering:

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
sv_SE: Oops! Sidan kunde inte hittas.

en: Page Builder Template
sv_SE: Template för sidbyggare

en: Pages:
sv_SE: Sidor:

en: Post author
sv_SE: Inläggsförfattare

en: Post navigation
sv_SE: Inläggsnavigering

en: Posts
sv_SE: Inlägg

en: Primary Menu
sv_SE: Huvudmeny

en: Primary color option
sv_SE: Alternativ för primär färg

en: Quotes
sv_SE: Citat

en: Random Post
sv_SE: Slumpvalt inlägg

en: Read more
sv_SE: Läs mer

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
sv_SE: Redo att publicera ditt första inlägg? <a href="%1$s">Kom igång här</a>.

en: Related Posts
sv_SE: Relaterade inlägg

en: Related Posts By Categories
sv_SE: Relaterade inlägg baserat på kategorier

en: Related Posts By Tags
sv_SE: Relaterade inlägg baserat på taggar

en: Related Posts Must Be Shown As:
sv_SE: Relaterade inlägg ska visas baserat på:

en: Reply
sv_SE: Svar

en: Right
sv_SE: Höger

en: Right Sidebar
sv_SE: Sidofält till höger

en: Search
sv_SE: Sök

en: Search Icon
sv_SE: Sökikon

en: Select Layout
sv_SE: Välj layout

en: Select an Image
sv_SE: Välj en bild

en: Select categories:
sv_SE: Välj kategorier:

en: Select category
sv_SE: Välj kategori

en: Select default layout for pages. This layout will be reflected in all pages unless unique layout is set for specific page
sv_SE: Välj standardlayout för sidor. Denna layout kommer påverka alla sidor om inte en specifik layout väljs för en specifik sida

en: Select default layout for single posts. This layout will be reflected in all single posts unless unique layout is set for specific post
sv_SE: Välj standardlayout för inlägg. Denna layout kommer påverka alla inlägg om inte en specifik layout väljs för ett specifikt inlägg

en: Select default layout. This layout will be reflected in whole site archives, categories, search page etc. The layout for a single post and page can be controlled from below options
sv_SE: Välj standardlayout. Layouten kommer påverka webbplatsens arkiv, kategorier, sök, osv. Layouten i enskilda inlägg och på sidor kan ändras genom nedanstående inställningar

en: Show Both
sv_SE: Visa båda

en: Show Date
sv_SE: Visa datum

en: Show Home Icon
sv_SE: Visa hemikon

en: Show latest Posts
sv_SE: Visa senaste inlägg

en: Show posts from a category
sv_SE: Visa inlägg från en kategori

en: Show widget beside the slider. Suitable for TG: Highlighted Posts.
sv_SE: Visa widgetfält bredvid slider. Passar TG: Framhävda inlägg.

en: Shows widgets at Left side.
sv_SE: Visar widgets till vänster.

en: Shows widgets at Right side.
sv_SE: Visar widgets till höger.

en: Shows widgets at footer sidebar four.
sv_SE: Visar widgets i fjärde sidfotsområdet.

en: Shows widgets at footer sidebar one.
sv_SE: Visar widgets i första sidfotsområdet.

en: Shows widgets at footer sidebar three.
sv_SE: Visar widgets i tredje sidfotsområdet.

en: Shows widgets at footer sidebar two.
sv_SE: Visar widgets i andra sidfotsområdet.

en: Shows widgets in header section just above the main navigation menu.
sv_SE: Visar widgets i sidhuvudet precis ovanför huvudmenyn.

en: Shows widgets on Contact Page Template.
sv_SE: Visar widgets i mallen för kontaktsida.

en: Shows widgets on Error 404 page.
sv_SE: Visar widgets på 404-felsidor.

en: Site Layout
sv_SE: Webbplatslayout

en: Skin Color
sv_SE: Skalfärg

en: Social Options
sv_SE: Inställningar för sociala länkar

en: Social links to display on:
sv_SE: Sociala länkar att visa på:

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
sv_SE: Beklagar, inget som matchade dina söktermer kunde hittas. Vänligen försök igen med andra sökord.

en: Sticky Menu
sv_SE: Klistrad meny

en: TG: 125x125 Advertisement
sv_SE: TG: 125x125-annons

en: TG: 300x250 Advertisement
sv_SE: TG: 300x250-annons

en: TG: 728x90 Advertisement
sv_SE: TG: 728x90-annons

en: TG: Featured Category Slider
sv_SE: TG: Slider för utvald kategori

en: TG: Featured Posts (Style 1)
sv_SE: TG: Utvalda inlägg (stil 1)

en: TG: Featured Posts (Style 2)
sv_SE: TG: Utvalda inlägg (stil 2)

en: TG: Featured Posts (Style 3)
sv_SE: TG: Utvalda inlägg (stil 3)

en: TG: Featured Posts (Style 4)
sv_SE: TG: Utvalda inlägg (stil 4)

en: TG: Featured Posts (Style 5)
sv_SE: TG: Utvalda inlägg (stil 5)

en: TG: Featured Posts (Style 6)
sv_SE: TG: Utvalda inlägg (stil 6)

en: TG: Featured Posts (Style 7)
sv_SE: TG: Utvalda inlägg (stil 7)

en: TG: Random Posts Widget
sv_SE: TG: Widget för slumpvalda inlägg

en: TG: Tabbed Widget
sv_SE: TG: Flikwidget

en: Text Color:
sv_SE: Textfärg:

en: Theme Default Setting
sv_SE: Temats standardinställning

en: This will reflect in links, buttons and many others. Choose a color to match your site
sv_SE: Detta kommer påverka länkar, knappar och mycket annat. Välj en färg som passar din webbplats

en: Title Widget
sv_SE: Rubrikwidget

en: Title:
sv_SE: Titel:

en: Type 1 (Default)
sv_SE: Typ 1 (Standard)

en: Type 2
sv_SE: Typ 2

en: Unique Post System
sv_SE: Unikt inläggssystem

en: Use image
sv_SE: Använd bild

en: Videos
sv_SE: Videor

en: View Demo
sv_SE: Visa demo

en: View a random post
sv_SE: Visa ett slumpvalt inlägg

en: White Skin
sv_SE: Vitt skal

en: Wide Layout
sv_SE: Bred layout

en: Widget Title
sv_SE: Widgetrubrik

en: Year: %s
sv_SE: År: %s

en: You May Also Like
sv_SE: Du kanske också gillar

en: Your comment is awaiting moderation.
sv_SE: Din kommentar inväntar granskning.

[ctx: comments title]
en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
sv_SE[0]: En reaktion till &ldquo;%2$s&rdquo;
sv_SE[1]: %1$s reaktioner till &ldquo;%2$s&rdquo;
