Themes - ColorMag Pro - en to uk_UA translation catalogue (234 entries)

en: %1$s at %2$s
uk_UA: %1$s о %2$s

en: &larr; Older Comments
uk_UA: &larr; Старіші коментарі

en: &larr; Previous
uk_UA: &larr; Попереднє

en: (Edit)
uk_UA: (Редагувати)

en: <i class="fa fa-comment"></i> 0 Comments
uk_UA: <i class="fa fa-comment"></i> 0 коментарів

en: <i class="fa fa-comment"></i> 1 Comment
uk_UA: <i class="fa fa-comment"></i> 1 коментар

en: <i class="fa fa-comments"></i> % Comments
uk_UA: <i class="fa fa-comments"></i> % коментарів

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
uk_UA: <span class="meta-nav">&larr;</span> Попередні записи

en: Activate social links area
uk_UA: Активувати зону соціальних мереж

en: Add your 125x125 Advertisement here
uk_UA: Додайте сюди вашу рекламу 125x125

en: Add your 300x250 Advertisement here
uk_UA: Додайте сюди вашу рекламу 300x250

en: Add your 728x90 Advertisement here
uk_UA: Додайте сюди вашу рекламу 728x90

en: Add your Advertisement 125x125 Images Here
uk_UA: Додайте сюди ваші рекламні зображення 125x125

en: Add your Advertisement 300x250 Images Here
uk_UA: Додайте сюди ваші рекламні зображення 300x250

en: Add your Advertisement 728x90 Images Here
uk_UA: Додайте сюди ваші рекламні зображення 728x90

en: Add your custom block title
uk_UA: Додайте свій заголовок користувацькому блоку

en: Additional Options
uk_UA: Додаткові налаштування

en: Advertisement Above The Footer
uk_UA: Реклама над підвалом

en: Advertisement Image
uk_UA: Рекламне зображення

en: Advertisement Image Link
uk_UA: Посилання рекламного зображення

en: Archives
uk_UA: Архіви

en: Asides
uk_UA: Нотатки

en: Author: %s
uk_UA: Автор: %s

en: Block Style 1
uk_UA: Стиль блоку 1

en: Block Style 2
uk_UA: Стиль блоку 2

en: Block Style 4
uk_UA: Стиль блоку 4

en: Block Style 6
uk_UA: Стиль блоку 6

en: Block Style 9
uk_UA: Стиль блоку 9

en: Block Title
uk_UA: Заголовок блоку

en: Both header and footer
uk_UA: Разом заголовок та підвал

en: Boxed Layout
uk_UA: Вузький шаблон

en: Breaking News
uk_UA: Термінові новини

en: Categories
uk_UA: Категорії

en: Category Color Options
uk_UA: Параметри кольору категорії

en: Category Color Settings
uk_UA: Налаштування кольору категорії

en: Change Read More Text
uk_UA: Змінити текст "Читати далі"

en: Change the Additional Settings from here as you want
uk_UA: Змініть тут додаткові налаштування, як вам подобається

en: Change the Design Settings from here as you want
uk_UA: Змініть тут налаштування дизайну, як вам більше подобається

en: Change the Footer Settings from here as you want
uk_UA: Змініть тут налаштування підвалу, як вам подобається

en: Change the Header Settings from here as you want
uk_UA: Змініть тут налаштування заголовку, як вам більше подобається

en: Change the color of each category items as you want.
uk_UA: Змініть колір кожного елементу категорії, як вам подобається

en: Cheatin&#8217; huh?
uk_UA: Хакер чи що?

en: Check to activate social links area
uk_UA: Відмітьте для активації зони соціальних мереж

en: Check to activate the related posts
uk_UA: Відмітьте для активації схожих записів

en: Check to display the Random Post Icon in the primary menu
uk_UA: Відмітьте, для показу іконки випадкових записів в головному меню

en: Check to display the Search Icon in the primary menu
uk_UA: Відмітьте, для показу іконки пошуку в головному меню

en: Check to display the featured image in single page.
uk_UA: Відмітьте для показу головного зображення на окремій сторінці.

en: Check to enable the breaking news section
uk_UA: Відмітьте для показу розділу термінових новин

en: Check to enable the lightbox for the featured images in single post
uk_UA: Відмітьте для включення лайтбоксу для головного зображення окремого запису

en: Check to enable the sticky behavior of the primary menu
uk_UA: Відмітьте, для прикріплення головного меню

en: Check to hide blog posts/static page on front page
uk_UA: Відмітьте, щоб приховати записи блогу/статичні сторінки на головній сторінці

en: Check to hide the featured image in single post page.
uk_UA: Відмітьте, щоб приховати головне зображення на сторінці окремого запису.

en: Check to make header image link back to home page
uk_UA: Відмітьте, щоб зображення заголовку посилало на головну сторінку

en: Check to show the date in header
uk_UA: Відмітьте для показу дати у заголовку

en: Check to show the home icon in the primary menu
uk_UA: Відмітьте, для показу іконки додому в головному меню

en: Choose an image
uk_UA: Виберіть зображення

en: Choose the color skin for your site.
uk_UA: Оберіть колір теми для вашого сайту.

en: Choose the main total footer area display type that you want
uk_UA: Оберіть головний вигляд підвалу, як вам подобається

en: Choose the main total header area display type that you want
uk_UA: Оберіть головний вигляд шапки, як вам подобається

en: Choose the option that you want
uk_UA: Оберіть налаштування які вам подобаються

en: Choose your site layout. The change is reflected in whole site
uk_UA: Оберіть шаблон для вашого сайту. Ця зміна торкнеться всього сайту

en: Color Options
uk_UA: Параметри кольору

en: Color:
uk_UA: Колір:

en: ColorMag Beauty Blog
uk_UA: ColorMag Блог краси

en: ColorMag Business Magazine
uk_UA: ColorMag Бізнес журнал

en: ColorMag Dark
uk_UA: ColorMag Темний

en: ColorMag Global Widgets
uk_UA: ColorMag глобальні віджети

en: ColorMag Pro Fashion
uk_UA: ColorMag Pro Мода

en: ColorMag Pro Music
uk_UA: ColorMag Pro Музика

en: ColorMag Pro Sports
uk_UA: ColorMag Pro Спорт

en: ColorMag Pro Technology
uk_UA: ColorMag Pro Технології

en: ColorMag Widget Blocks
uk_UA: Блоки віджетів ColorMag

en: ColorMag Widget Grid
uk_UA: Сітка віджетів ColorMag

en: Comment navigation
uk_UA: Навігація по коментарях

en: Comments are closed.
uk_UA: Коментарі вимкнені.

en: Contact Page
uk_UA: Сторінка Контакти

en: Contact Page Sidebar
uk_UA: Бічна колонка на сторінці контактів

en: Contact Page Template
uk_UA: Шаблон сторінки контактів

en: Content Middle Left Section
uk_UA: Вміст середнього розділу зліва

en: Content Middle Right Section
uk_UA: Вміст середнього розділу зправа

en: Content Top Section
uk_UA: Вміст верхнього розділу

en: Custom CSS
uk_UA: Користувальницький CSS

en: Dark Skin
uk_UA: Темна тема

en: Date in header display type:
uk_UA: Тип дати, що показується в шапці:

en: Day: %s
uk_UA: День: %s

en: Default Layout
uk_UA: Тип шаблону

en: Default layout
uk_UA: Тип шаблону

en: Default layout for pages only
uk_UA: Макет лише для сторінок за умовчанням

en: Default layout for single posts only
uk_UA: Макет за замовчуванням лише для окремих записів

en: Default: Display the Header image between site title/text and the main/primary menu.
uk_UA: За замовчуванням: Показати зображення заголовку між заголовком/текстом сайту та головним/основним меню.

en: Description
uk_UA: Опис

en: Design Options
uk_UA: Налаштування дизайну

en: Disable
uk_UA: Вимкнути

en: Display latest posts or posts of specific category, which will be used as the slider.
uk_UA: Показує останні записи чи записи з певної категорії, які будуть використані як слайдер.

en: Display latest posts or posts of specific category.
uk_UA: Показує останні записи чи записи з певної категорії.

en: Display latest posts or posts of specific category. Suitable for the Area Beside Slider Sidebar.
uk_UA: Показує останні записи чи записи з певної категорії. Підходить для зони біля бічної колонки слайдера.

en: Display the Header image below main/primary menu.
uk_UA: Показати зображення заголовку під головним/основним меню.

en: Display the Header image just above the site title/text.
uk_UA: Показати зображення заголовку над заголовком/текстом сайту.

en: Display the posts from:
uk_UA: Показувати записи з:

en: Documentation
uk_UA: Документація

en: Edit
uk_UA: Редагувати

en: Error 404 Page Sidebar
uk_UA: Бічна колонка на сторінці помилка 404

en: Everest Forms – Easy Contact Form and Form Builder
uk_UA: Everest Forms – проста контактна форма та конструктор форми

en: Example Widget
uk_UA: Приклад віджету

en: Featured Image
uk_UA: Зображення запису

en: Featured Image In Single Page
uk_UA: Головне зображення на окремій сторінці

en: Filter
uk_UA: Фільтрувати

en: Footer Copyright Editor
uk_UA: Редактор авторського права у підвалі

en: Footer Main Area Display Type
uk_UA: Основний тип вигляду підвалу

en: Footer Options
uk_UA: Параметри підвалу сайту

en: Footer only
uk_UA: Лише підвал

en: From WordPress Date Setting
uk_UA: З налаштування дати WordPress

en: Front Page Settings
uk_UA: Налаштування головної сторінки

en: Front Page: Area beside slider
uk_UA: Головна сторінка: Зона перед слайдером

en: Front Page: Content Bottom Section
uk_UA: Головна сторінка: Вміст нижнього розділу

en: Front Page: Content Middle Left Section
uk_UA: Головна сторінка: Вміст середнього розділу зліва

en: Front Page: Content Middle Right Section
uk_UA: Головна сторінка: Вміст середнього розділу зправа

en: Front Page: Content Top Section
uk_UA: Головна сторінка: Вміст верхнього розділу

en: Front Page: Slider Area
uk_UA: Головна сторінка: Зона слайдера

en: Grid Style 2
uk_UA: Стиль сітки 1

en: Grid Style 3
uk_UA: Стиль сітки 3

en: Grid Style 4
uk_UA: Стиль сітки 4

en: Grid Style 5
uk_UA: Стиль сітки 5

en: Header Image Position
uk_UA: Позиція зображення заголовка

en: Header Logo Only
uk_UA: Лише логотип заголовку

en: Header Options
uk_UA: Налаштування заголовку

en: Header Sidebar
uk_UA: Заголовок бічної колонки

en: Header Text Only
uk_UA: Лише текст заголовку

en: Header image display position
uk_UA: Положення показу зображення заголовку

en: Header only
uk_UA: Лише заголовок

en: Image Lightbox
uk_UA: Лайтбокс зображення

en: Images
uk_UA: Зображення

en: It looks like nothing was found at this location. Try the search below.
uk_UA: Схоже, що нічого не знайдено за цією адресою. Скористайтеся пошуком.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
uk_UA: Інформацію на запит знайти не вдалося. Можливо, буде корисний пошук по сайту.

en: Latest Posts
uk_UA: Останні записи

en: Latest:
uk_UA: Останні:

en: Layout will be as below:
uk_UA: Макет буде як знизу:

en: Left
uk_UA: Ліворуч

en: Left Sidebar
uk_UA: Лівий сайдбар

en: Links
uk_UA: Посилання

en: Main Header Area Display Type
uk_UA: Основний тип вигляду шапки

en: Month: %s
uk_UA: Місяць: %s

en: Newer Comments &rarr;
uk_UA: Новіші коментарі &rarr;

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
uk_UA: Наступні записи <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Next &rarr;
uk_UA: Наступне &rarr;

en: No Sidebar Content Centered
uk_UA: Без бічної колонки вміст по центру

en: No Sidebar Full Width
uk_UA: Без бічної колонки на всю ширину

en: Number of posts to display:
uk_UA: Кількість записів для показу:

en: Offset Posts:
uk_UA: Пропустити записів:

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
uk_UA: Ой! Сторінка не знайдена.

en: Page Builder Template
uk_UA: Шаблон Page Builder

en: Pages:
uk_UA: Сторінки:

en: Pingback:
uk_UA: Сповіщення:

en: Post author
uk_UA: Автор публікації

en: Post navigation
uk_UA: Навігація по запису

en: Posts
uk_UA: записи

en: Primary Menu
uk_UA: Основне меню

en: Primary color option
uk_UA: Налаштування основного кольору

en: Quotes
uk_UA: Цитати

en: Random Post
uk_UA: Випадкові записи

en: Read more
uk_UA: Читати далі

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
uk_UA: Готові опублікувати свій перший запис? <a href="%1$s">Почніть звідси</a>.

en: Related Posts
uk_UA: Пов’язані записи

en: Related Posts By Categories
uk_UA: Записи схожі за категоріями

en: Related Posts By Tags
uk_UA: Записи схожі за тегами

en: Related Posts Must Be Shown As:
uk_UA: Схожі записи мають показуватись як:

en: Reply
uk_UA: Відповідь

en: Right
uk_UA: Праворуч

en: Right Sidebar
uk_UA: Правий сайдбар

en: Search
uk_UA: Пошук

en: Search Icon
uk_UA: Іконка пошуку

en: Select Layout
uk_UA: Оберіть структуру

en: Select an Image
uk_UA: Оберіть зображення

en: Select categories:
uk_UA: Оберіть категорії:

en: Select category
uk_UA: Обрати категорію

en: Select default layout for pages. This layout will be reflected in all pages unless unique layout is set for specific page
uk_UA: Виберіть шаблон за замовчуванням для окремих сторінок. Цей макет застосується для всіх окремих сторінок, якщо для певного сторінки не встановлено унікальний макет

en: Select default layout for single posts. This layout will be reflected in all single posts unless unique layout is set for specific post
uk_UA: Виберіть шаблон за замовчуванням для окремих записів. Цей макет застосується для всіх окремих записів, якщо для певного запису не встановлено унікальний макет

en: Select default layout. This layout will be reflected in whole site archives, categories, search page etc. The layout for a single post and page can be controlled from below options
uk_UA: Виберіть шаблон за замовчуванням. Цей макет застосується для всіх архівів сайту, категорій, сторінок пошуку тощо. Макет для окремого запису та сторінки можна змінити в налаштуваннях нижче

en: Show Both
uk_UA: Показати обидва

en: Show Date
uk_UA: Показати дату

en: Show Home Icon
uk_UA: Показати іконку додому

en: Show latest Posts
uk_UA: Показати останні повідомлення

en: Show posts from a category
uk_UA: Показує записи з категорії

en: Show widget beside the slider. Suitable for TG: Highlighted Posts.
uk_UA: Показує віджети перед слайдером. Підходить для TG: Виділені записи.

en: Shows widgets at Left side.
uk_UA: Показує віджети зліва.

en: Shows widgets at Right side.
uk_UA: Показує віджети справа.

en: Shows widgets at footer sidebar four.
uk_UA: Показувати віджети в четвертій бічній колонці підвалу.

en: Shows widgets at footer sidebar one.
uk_UA: Показувати віджети в першій бічній колонці підвалу.

en: Shows widgets at footer sidebar three.
uk_UA: Показувати віджети в третій бічній колонці підвалу.

en: Shows widgets at footer sidebar two.
uk_UA: Показувати віджети в другій бічній колонці підвалу.

en: Shows widgets in header section just above the main navigation menu.
uk_UA: Показує віджети в розділі заголовку відразу над навігаційним меню.

en: Shows widgets on Contact Page Template.
uk_UA: Показує віджети на шаблоні сторінки контакти.

en: Shows widgets on Error 404 page.
uk_UA: Показує віджети на сторінці помилки 404.

en: Site Layout
uk_UA: Макет сайту

en: Skin Color
uk_UA: Колір теми

en: Social Options
uk_UA: Налаштування соціальних мереж

en: Social links to display on:
uk_UA: Показувати посилання соцмереж у:

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
uk_UA: Вибачте, але за вашим пошуковим запитом нічого не знайдено. Будь ласка, спробуйте інші ключові слова.

en: Sticky Menu
uk_UA: Прикріплене меню

en: Support
uk_UA: Підтримка

en: TG: 125x125 Advertisement
uk_UA: TG: 125x125 Реклама

en: TG: 300x250 Advertisement
uk_UA: TG: 300x250 Реклама

en: TG: 728x90 Advertisement
uk_UA: TG: 728x90 Реклама

en: TG: Featured Category Slider
uk_UA: TG: Слайдер обраної категорії

en: TG: Featured Posts (Style 1)
uk_UA: TG: Обрані записи (Стиль 1)

en: TG: Featured Posts (Style 2)
uk_UA: TG: Обрані записи (Стиль 2)

en: TG: Featured Posts (Style 3)
uk_UA: TG: Рекомендовані записи (Стиль 3)

en: TG: Featured Posts (Style 4)
uk_UA: TG: Рекомендовані записи (Стиль 4)

en: TG: Featured Posts (Style 5)
uk_UA: TG: Рекомендовані записи (Стиль 5)

en: TG: Featured Posts (Style 6)
uk_UA: TG: Рекомендовані записи (Стиль 6)

en: TG: Featured Posts (Style 7)
uk_UA: TG: Рекомендовані записи (Стиль 7)

en: TG: Random Posts Widget
uk_UA: TG: Віджет випадкових записів

en: TG: Tabbed Widget
uk_UA: TG: Віджет з вкладками

en: TG: Videos
uk_UA: TG: Відео

en: Text Color:
uk_UA: Колір тексту:

en: Theme Default Setting
uk_UA: Налаштування теми за замовчуванням

en: ThemeGrill
uk_UA: Themegrill

en: This will reflect in links, buttons and many others. Choose a color to match your site
uk_UA: Це застосується до посилань, кнопок та багато іншого. Виберіть колір, який відповідає вашому сайту

en: Title Widget
uk_UA: Заголовок віджету

en: Title:
uk_UA: Заголовок:

en: Type 1 (Default)
uk_UA: Тип 1 (за замовчанням)

en: Type 2
uk_UA: Тип 2

en: Unique Post System
uk_UA: Унікальна система записів

en: Use image
uk_UA: Використати зображення

en: Videos
uk_UA: Відео

en: View Demo
uk_UA: Подивитися демо

en: View a random post
uk_UA: Переглянути випадковий запис

en: White Skin
uk_UA: Світла тема

en: Wide Layout
uk_UA: Широкий шаблон

en: Widget Title
uk_UA: Заголовок теми

en: Year: %s
uk_UA: Рік: %s

en: You May Also Like
uk_UA: Вам також може сподобатись

en: YouTube
uk_UA: Youtube

en: Your comment is awaiting moderation.
uk_UA: З’явився коментар у черзі на узгодження
