Themes - ColorMag Pro - en to tr translation catalogue (365 entries)

en: % Comments
tr: % yorum

en: %1$s at %2$s
tr: %1$s tarihinde, saat %2$s

en: %1$s has %2$s posts and counting.
tr: %1$s in%2$s yazısı var ve artmaya devam ediyor

en: %s Views
tr: %s Görüntüleme

en: %s has not been activated. Go to the settings page and enter the license key and license email to activate %s.
tr: %s aktifleştirilmedi.Ayarlara gidip lisans ve lisans emailini girip aktfileştir %s.

en: &larr; Older Comments
tr: &larr; Eski yorumlar

en: &larr; Previous
tr: &larr; Önceki

en: (Edit)
tr: (Düzenle)

en: +1 This
tr: +1 le

en: 0 View
tr: 0 Görüntüleme

en: 1 Comment
tr: 1 Yorum

en: <b>Warning!</b> You're blocking external requests which means you won't be able to get %s updates. Please add %s to %s.
tr: <b>Dikkat!</b> Dışardan gelen istekleri engelliyorsunuz %s Güncelemeleri alamazsınız.Almak için %s a ekleyin %s.

en: <i class="fa fa-comment"></i> 0 Comments
tr: <i class="fa fa-comment"></i> 0 yorum

en: <i class="fa fa-comment"></i> 1 Comment
tr: <i class="fa fa-comment"></i> 1 yorum

en: <i class="fa fa-comment"></i>Comment
tr: <i class="fa fa-comment"></i>Yorum

en: <i class="fa fa-comments"></i> % Comments
tr: <i class="fa fa-comments"></i> % yorum

en: <i class="fa fa-history"></i>Recent
tr: <i class="fa fa-history"></i>Yeni

en: <i class="fa fa-star"></i>Popular
tr: <i class="fa fa-star"></i>Popüler

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
tr: <span class="meta-nav">&larr;</span> Eski yazılar

en: A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a license key when setting up %s, or the key was deactivated in your account. You can reactivate or purchase a license key from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
tr: %s için lisans bulunamadı.Belki de lisans anahtarı girmeyi unuttunuz.Veya hesabınızda ki lisans pasif.Yeniden aktifleştirmek için <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.

en: A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
tr: %s için lisans bulunamadı.Hesabınızdan yeniden üyelik alabilirsiniz <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.

en: API License Activation
tr: API lisans aktifleştirme

en: API License Deactivation
tr: API Lisans  pasifleştir

en: API License Key
tr: API lisans anahtarı

en: API License email
tr: API Lisans emaili

en: Activate social links area
tr: Sosyal bağlantılar alanını etkinleştir

en: Add the videos here, Youtube and Vimeo Videos is only accepted for now.
tr: Videonuzu buraya ekleyin.Youtube ve Vimeo desteklenmekte

en: Add your 125x125 Advertisement here
tr: 125x125 reklamınızı buradan ekleyin

en: Add your 300x250 Advertisement here
tr: 300x250 reklamınızı buradan ekleyin

en: Add your 728x90 Advertisement here
tr: 728x90 reklamınızı buraya yerleştirin

en: Add your Advertisement 125x125 Images Here
tr: 125x125 reklam görsellerinizi buraya ekleyin

en: Add your Advertisement 300x250 Images Here
tr: 300x250 reklam görsellerinizi buraya ekleyin

en: Add your Advertisement 728x90 Images Here
tr: 728x90 reklam görsellerinizi buraya ekleyin

en: Additional Options
tr: Ek ayarlar

en: Additional Social Icons
tr: Ekstra sosyal ikonlar

en: Additional Social Link Five
tr: Ekstra sosyal link 5

en: Additional Social Link Four
tr: Ekstra sosyal link 4

en: Additional Social Link One
tr: Ekstra sosyal link 1

en: Additional Social Link Six
tr: Ekstra sosyal link 6

en: Additional Social Link Three
tr: Ekstra sosyal link 3

en: Additional Social Link Two
tr: Ekstra sosyal link 2

en: Advertisement Above The Footer
tr: Alt bölümün üstünde reklam alanı

en: Advertisement Image
tr: Reklam görseli

en: Advertisement Image Link
tr: Reklam görsel bağlantısı

en: All Titles font. Default is "Open Sans"
tr: Tüm başlık fontu.Open sans varsayılandır

en: Archives
tr: Arşiv

en: Asides
tr: Yan sütunlar

en: Author URL In Author Bio
tr: Yazar biosundaki yazar adresi

en: Author: %s
tr: Yazar: %s

en: Below Navigation
tr: Alt navigasyon

en: Blog/Archive and Search Pages Layout
tr: Blog/Arşiv ve arama sayfası düzeni

en: Boxed Layout
tr: Kutulu düzen

en: Breaking News
tr: Son dakika haberleri

en: Button background color.
tr: Buton arkaplan rengi

en: Button text color.
tr: Buton metin rengi

en: Button text font size (Buttons like Read more, submit, post comment etc). Default is 12px
tr: Buton metin büyüklüğü(Daha fazka oku ,gönder gibi) 12px varsayılan

en: Category Color Options
tr: Kategori renk seçenekleri

en: Category Color Settings
tr: Kategori renk ayarları

en: Change Read More Text
tr: Daha fazla oku metnini değiştirin

en: Change the Additional Settings from here as you want
tr: Buradan ek ayarları istediğiniz gibi değiştirin

en: Change the Color Settings from here as you want
tr: Renk ayarlarını buradan isteğine göre değiştir

en: Change the Design Settings from here as you want
tr: Buradan tasarım ayarlarını istediğiniz gibi değiştirin

en: Change the Header Settings from here as you want
tr: Üst alan ayarlarını buradan istediğiniz gibi değiştirin

en: Change the Read more text as required for your site.
tr: Daha fazla oku metnini isteğine göre değiştir

en: Change the Social Links Settings from here as you want
tr: Sosyal ayarlarını isteğinize göre düzenleyin

en: Change the Typography Settings from here as you want
tr: Yazım ayarlarını isteğinize göre değiştirin

en: Change the color of each category items as you want.
tr: Her bir kategori ögesinin rengini istediğiniz gibi değiştirin

en: Cheatin&#8217; huh?
tr: Hile mi yapıyorsun?

en: Check not to have the slider effect for this widget
tr: Kaydırma efektini kapatmak için tıkla

en: Check to activate social links area
tr: Sosyal bağlantılar alanını etkinleştirmek için tıklayın

en: Check to activate social share buttons in single post
tr: Tek yazıılarda paylaşım butonlarını aktifleştirmek için seç

en: Check to activate the related posts
tr: İlişkili yazıları etkinleştirmek için işaretleyin

en: Check to activate the unique post system for the bundled widgets
tr: Eşsiz yazı sistemini entegre widgetlar için aktifleştir

en: Check to disable the scroll to top button.
tr: Yukarı kaydırma butonunu gizlemek için seç

en: Check to display the Random Post Icon in the primary menu
tr: Birincil menüde rastgele yazı simgesini göstermek için işaretleyin

en: Check to display the Search Icon in the primary menu
tr: Birincil menüde arama simgesini göstermek için işaretleyin

en: Check to display the content in the popup
tr: Penceredeki içeriği görmek için işaretle

en: Check to display the link to the author page in the Author Bio section
tr: Yazar Bio sunda yazarın sayfasına link göster

en: Check to enable the breaking news section
tr: Son dakika haberleri bölümünü etkinleştirmek için işaretleyin

en: Check to enable the lightbox for the featured images in single post
tr: Tekil yazılarda öne çıkan görseller için kutu özelliğini etkinleştirmek için işaretleyin

en: Check to enable the popular post by view count.
tr: Popüler yazılarda sayacı aktifleştirmek için seç

en: Check to enable the sticky behavior of the primary menu
tr: Birincil menünün yapışkan özelliğini etkinleştirmek için tıklayın

en: Check to hide blog posts/static page on front page
tr: Blog yazılarını/statik sayfaları ön sayfadan gizlemek için işaretleyin

en: Check to make header image link back to home page
tr: Üst kısım görsel bağlantısının ana sayfaya yönlendirilmesi için işaretleyin

en: Check to show in new tab
tr: Yeni pencerede göstermek için tıkla

en: Check to show the Social Profiles in the Author Bio
tr: Sosyal profili yazar biosunda göster

en: Check to show the date in header
tr: Üst alanda tarih göstermek için işaretleyin

en: Check to show the home icon in the primary menu
tr: Birincil menüde ana sayfa simgesi göstermek için işaretleyin

en: Choose an image
tr: Bir görsel seçin

en: Choose the animation style for the Breaking News in the Header
tr: Flaş haber animasyonunu seç

en: Choose the header display type that you want
tr: Header gösterim tipini seç

en: Choose the layout option for the blog, archive and search results pages.
tr: Blog,arşiv ve arama sonuöları için düzen

en: Choose the location/area to place the Breaking News
tr: Son haberlerin konumunu seç

en: Choose the option that you want
tr: İstediğiniz seçeneği seçin

en: Choose your site layout. The change is reflected in whole site
tr: Site yerleşimini seçin. Bu değişiklik tüm siteye yansır

en: Color Options
tr: Renk seçenekleri

en: ColorMag Pro Fashion
tr: ColorMag Pro Moda

en: ColorMag Pro Sports
tr: ColorMag Pro Spor

en: ColorMag Pro Technology
tr: ColorMag Pro Teknoloji

en: ColorMag Pro is the pro version of ColorMag free theme.
tr: ColorMag Pro,ColorMag free  nin pro sürümüdür

en: ColorMag Theme Important Links
tr: ColorMag teması önemli linkler

en: Comment navigation
tr: Yorum dolaşımı

en: Comments are closed.
tr: Yorumlar kapatıldı.

en: Connection failed to the License Key API server. Try again later.
tr: Lisans anahtarı API sunucusuna bağlantı kurulamadı.Tekrar deneyin

en: Contact Page
tr: İletişim sayfası

en: Contact Page Sidebar
tr: İletişim sayfası kenar çubuğu

en: Contact Page Template
tr: İletişim sayfası şablonu

en: Content Middle Bottom Section
tr: Ön sayfa:İçerik alt alanı

en: Content Middle Left Section
tr: İçerik orta sol bölüm

en: Content Middle Right Section
tr: İçerik orta sağ bölüm

en: Content Part titles color (like h1, h2 in content section).
tr: İçerik alanlarının başlığı rengi(H1 ve H2 gibi)

en: Content Top Section
tr: İçerik üst bölüm

en: Content font and for others. Default is "Open Sans"
tr: İçerik yazı tipi ve diğerleri için.Varsayılan Open Sans

en: Content font size options
tr: İçerik metin büyüklüğü ayarları

en: Content part color options
tr: İçerik alanının renkleri

en: Content section background color.
tr: İçerik alanı arkaplanı rengi

en: Content text color.
tr: İçerik metni rengi

en: Custom CSS
tr: Özel CSS

en: Date in header display type:
tr: Üst alanda tarih gösterim biçimi:

en: Day: %s
tr: Gün :%s

en: Deactivate API License Key
tr: API Lisans anahtarı pasifleştir

en: Deactivates an API License Key so it can be used on another blog.
tr: API lisans anahtarını pasifleştirerek başka bloglarda kullanabilirsiniz

en: Default (First image large and other two side by side)
tr: Varsayılan(ilk resim büyük diğerleri yan yana ikili)

en: Default Layout
tr: Varsayılan düzen

en: Default layout
tr: Varsayılan düzen

en: Default layout for pages only
tr: Sayfalar için varsayılan düzen

en: Default layout for single posts only
tr: Tekil yazılar için varsayılan düzen

en: Default: Display the Header image between site title/text and the main/primary menu.
tr: Varsayılan: Üst kısım görselini site başlığı/metni ile ana/birincil menü arasında göster.

en: Demo Importer
tr: Demo içeri aktarıcı

en: Description
tr: Açıklama

en: Design Options
tr: Tasarım Ayarları

en: Disable
tr: Etkisizleştir

en: Disable the author only in post meta section.
tr: Sadece yazı alanında yazarı pasifleştir

en: Disable the category only in post meta section.
tr: Sadece yazı alanında kategoriyi pasifleştir

en: Disable the comments only in post meta section.
tr: Sadece yazı alanında sadece yorumları pasifleştir

en: Disable the date only in post meta section.
tr: Sadece yazı alanında tarihi pasifleştir

en: Disable the edit button only in post meta section.
tr: Sadece yazı alanında düzenle butonunu pasifleştir

en: Disable the post meta for the post totally, ie, remove all of the meta data.
tr: Yazı bilgilerini yazılardan komple pasifleştir.Mesela tüm meta verileri kaldır

en: Disable the post view only in post meta section.
tr: Sadece yazı alanında sadece yazıyı gösteri pasifleştir

en: Disable the tags only in post meta section.
tr: Sadece yazı alanında etiketleri pasifleştir

en: Display latest posts or posts of specific category, which will be used as the slider.
tr: Kaydırakta kullanılmak üzere en güncel yazıları ya da belirli bir kategorinin yazılarını gösterir.

en: Display latest posts or posts of specific category.
tr: Belirli bir kategoriden yazıları ya da en güncel yazıları görüntüler.

en: Display latest posts or posts of specific category. Suitable for the Area Beside Slider Sidebar.
tr: Belirli bir kategoriden yazıları ya da en güncel yazıları görüntüler. Kaydırak yan sütun harici diğer alanlar için uygundur.

en: Display the Header image below main/primary menu.
tr: Üst kısım görselini ana/birincil menünün altında göster.

en: Display the Header image just above the site title/text.
tr: Üst kısım görselini site başlığının/metninin hemen üstünde göster.

en: Displays the breaking news in the news ticker way. Suitable for the Right/Left Sidebar
tr: Son dakikayı daha ince göster(Yan paneller için uygun)

en: Displays the popular posts, latest posts and the recent comments in tab. Suitable for the Right/Left sidebar.
tr: Popüler yazı,yen, yazı ve yeni yorumları pencerede göster.Yan paneller için  uygun

en: Displays the random posts from your site. Suitable for the Right/Left sidebar.
tr: Siteden rastgele yazı göster(Yan panel için)

en: Documentation
tr: Belgeler

en: Down
tr: Aşa

en: Download permission for %s has been revoked possibly due to a license key or subscription expiring. You can reactivate or purchase a license key from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
tr: İndirme izni %s için kapatıldı.Lisans bittiği için olabilir. Yeniden aktifleştirmek için hesabınıza gidin <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.

en: Edit
tr: Düzenle

en: Edit the Copyright information in your footer. You can also use shortcodes [the-year], [site-link], [wp-link], [tg-link] for current year, your site link, WordPress site link and ThemeGrill site link respectively.
tr: Copyright bilgilerini düzenleyebilirsiniz. [the-year], [site-link], [wp-link], [tg-link] gibi kısa kodlar kullanılabilir

en: Enter the duration time for the Breaking News in the Header
tr: Flaş haberler için gösterilme süresi

en: Enter the speed time for the Breaking News in the Header
tr: Son haber değişme hızı

en: Enter the text to display for the ticker news
tr: Ticker haberler için görüntüleme metni

en: Error
tr: hata

en: Error 404 Page Sidebar
tr: 404 hata sayfası kenar çubuğu

en: Example Widget
tr: Örnek bileşen

en: Footer Copyright Editor
tr: Alt alan hak bildirimi düzenleyici

en: Footer Sidebar Four ( Lower )
tr: Footer paneli 4 (alt)

en: Footer Sidebar One ( Lower )
tr: Footer Yanpanel 1 (Alt)

en: Footer Sidebar One ( Upper )
tr: Footer yanpanel 1 (üst)

en: Footer Sidebar Three ( Lower )
tr: Footer Yanpanel 3 ( Alt )

en: Footer Sidebar Three ( Upper )
tr: Footer yanpanel 3 (üst)

en: Footer Sidebar Two ( Lower )
tr: Footer Yanpanel 2 (Alt)

en: Footer Sidebar Two ( Upper )
tr: Footer yanpanel 2 (üst)

en: Footer copyright link text color.
tr: Footer copyright link metin rengi.

en: Footer copyright part background color.
tr: Footer copyright ve arkaplan rengi.

en: Footer copyright text color.
tr: Footer copyright metin rengi

en: Footer copyright text font size. Default is 14px
tr: Footer copyright metninin büyüklüğü (14px varsayılan)

en: Footer font size options
tr: Footer metin büyüklük ayarları

en: Footer part color options
tr: Footer alanı renkleri

en: Footer small menu text color.
tr: Footer küçük menu metin rengi.

en: Footer small menu. Default is 14px
tr: Footer küçük menü:Varsayılan 14px

en: Footer widget background color.
tr: Footer widget arkaplan rengi

en: Footer widget content color.
tr: Footer widget içerik rengi

en: Footer widget content font size. Default is 14px
tr: Footer widget içeriğinin metin büyüklüğü.Varsayılan 14px

en: Footer widget content link text color.
tr: Footer widget içerik linkinin metin rengi

en: From WordPress Date Setting
tr: WordPress tarih ayarından

en: Front Page Settings
tr: Ön sayfa ayarları

en: Front Page: Area beside slider
tr: Ön sayfa: Kaydırağın yanındaki alan

en: Front Page: Content Bottom Section
tr: Ön sayfa: İçerik alt bölüm

en: Front Page: Content Middle Left Section
tr: Ön sayfa: İçerik orta sol bölüm

en: Front Page: Content Middle Right Section
tr: Ön sayfa: İçerik orta sağ bölüm

en: Front Page: Content Top Section
tr: Ön sayfa: İçerik üst bölüm

en: Front Page: Slider Area
tr: Ön sayfa: Kaydırak alanı

en: Front Page: Top Full Width Area
tr: Ön sayfa:Genişliği kapla

en: Google Font Options
tr: Google yazıtipi ayarları

en: Header Color Options
tr: Header renk ayarı

en: Header Display Type
tr: Hader gösterim tipi

en: Header Image Position
tr: Başlık görseli konumu

en: Header Logo
tr: Başlık Logo

en: Header Logo Only
tr: Başlık Sadece Logo

en: Header Options
tr: Sayfa Tepesi Seçenekleri

en: Header Sidebar
tr: Üst alan araç çubuğu

en: Header Text Only
tr: Başlık Sadece Yazı

en: Header background color.
tr: Header arkaplan rengi

en: Header font size Options
tr: Header yazı büyüklüğü ayarı

en: Header image display position
tr: Üst kısım görseli görüntüleme konumu

en: Image Lightbox
tr: Görsel kutusu

en: Image Size large (1400X600 pixels, suitable for Front Page: Top Full Width Area)
tr: Resim büyüklüğü(1400x600px,Ön sayfa için uygundur)

en: Image Size medium (800X445 pixels)
tr: Orta resim büyüklüğü(8000x455px)

en: Image Size:
tr: Resim büyüklüğü:

en: Images
tr: Görseller

en: Important Links
tr: Önemli bağlantılar

en: It looks like nothing was found at this location. Try the search below.
tr: Görünen o ki burada hiç bir şey bulunamadı. Bir de aşağıdan arama yapmayı deneyin.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
tr: Aradığınız sayfa bulunamadı. Belki arama kutusu aradığınızı bulma konusunda yardımcı olabilir.

en: Latest:
tr: En güncel:

en: Layout will be as below:
tr: Düzen aşağıdaki gibi olacaktır:

en: Left
tr: Sol

en: Left Sidebar
tr: Sol Menü

en: License Activation
tr: Lisans aktifleştirme

en: License Deactivation
tr: Lisans pasifleştirme

en: Like This
tr: Beğen

en: Links
tr: Bağlantılar

en: Magazine Template
tr: Magazin teması

en: Month: %s
tr: Aylar: %s

en: Newer Comments &rarr;
tr: Yeni yorumlar &rarr;

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
tr: Yeni yazılar <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Next &rarr;
tr: Sonraki &rarr;

en: No Sidebar Content Centered
tr: Ortalanmış içerikli yan sütun yok

en: No Sidebar Full Width
tr: Tam genişlikli yan sütun yok

en: No comments
tr: Yorum yok

en: Number of popular posts, recent posts and comments to display:
tr: Kaç adet popüler yazı,yeni yazı ve yorum gösterisin

en: Number of posts to display:
tr: Görüntülenecek yazı sayısı:

en: Number of random posts to display:
tr: Rastgele gösterilcek yazı sayısı

en: Number of recent posts to show as the breaking news:
tr: Kaç adet yazı son yazılarda gösterilsin

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
tr: Off! Bu sayfa bulunamadı.

en: Page Title. Default is 34px
tr: Sayfa başlığı.Varsayılan 34px

en: Page title color.
tr: Sayfa başlığı rengi

en: Pages:
tr: Sayfalar

en: Pin It
tr: Pin'le

en: Pingback:
tr: Geri bildirim:

en: Post Meta Display
tr: Yazı meta görüntüleme

en: Post Title. Default is 32px
tr: Yazı başlığı.Varsayılan 32px

en: Post author
tr: Yazar

en: Post meta color.
tr: Yazı metası rengi

en: Post meta font size. Default is 12px
tr: Yazı metası metin büyüklüğü.   12 px varsayılan

en: Post navigation
tr: Yazı dolaşımı

en: Posts title color.
tr: Yazıların başlık rengi

en: Powered by
tr: Altyapı

en: Preferred Social Link Color Option
tr: Tercih edilen sosyal link renk ayarları

en: Preferred Social Link FontAwesome Icon
tr: Tercih edilen Sosyal link FontAwesome ikonu

en: Primary Menu
tr: Birincil menü

en: Primary color option
tr: Birincil renk seçeneği

en: Primary menu font. Default is "Open Sans"
tr: Birincil menü yazıtipi .Open sans varsayılandır

en: Primary menu selected/hovered item color.
tr: Birincil menü seçilmiş/vurgulanmış item rengi

en: Primary menu text color.
tr: Birincil menü metin rengi

en: Primary menu. Default is 14px
tr: Birincil menü.Varsayılan px14

en: Primary sub menu. Default is 14px
tr: Birincil alt menü.Varsayılan px14

en: Quotes
tr: Alıntılar

en: Random Post
tr: Rastgele Yazı

en: Rate This Theme
tr: Temayı değerlendir

en: Read more
tr: Devam

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
tr: İlk yazınızı yayınlamaya hazır mısınız? <a href="%1$s">Buradan başlayın</a>.

en: Related Posts
tr: İlişkili Yazılar

en: Related Posts By Categories
tr: Kategorilere göre ilişkili yazılar

en: Related Posts By Tags
tr: Etiketlere göre ilişkili yazılar

en: Related Posts Must Be Shown As:
tr: İlişkili yazılar şu şekilde gösterilmeli:

en: Reply
tr: Yanıtla

en: Right
tr: Sağ

en: Right Sidebar
tr: Sağ Menü

en: Save Changes
tr: Kaydet

en: Scroll To Top Button
tr: Yukarı kaydır butonu

en: Search
tr: Ara

en: Search Icon
tr: Arama simgesi

en: See all posts by %1$s
tr: %1$s ile uyumlu tüm yazıları gör

en: Select Layout
tr: Düzen seçin

en: Select an Image
tr: Bir görsel seçin

en: Select category
tr: Kategori Seçin

en: Select default layout for pages. This layout will be reflected in all pages unless unique layout is set for specific page
tr: Sayfalar için varsayılan düzeni seçin. Bu düzen belirli bir sayfaya eşsiz bir düzen seçilmediği sürece tüm sayfalara uygulanacaktır

en: Select default layout for single posts. This layout will be reflected in all single posts unless unique layout is set for specific post
tr: Tekil yazılar için varsayılan düzeni seçin. Bu düzen belirli bir yazıya eşsiz bir düzen seçilmediği sürece tüm sayfalara uygulanacaktır

en: Select default layout. This layout will be reflected in whole site archives, categories, search page etc. The layout for a single post and page can be controlled from below options
tr: Varsayılan düzeni seçin. Bu düzen tüm site arşivleri, kategoriler, arama sayfaları vb. alanlara uygulanacaktır. Tekil yazı ve sayfaların düzeni aşağıdaki seçenekler ile kontrol edilebilir.

en: Share This Post:
tr: Yazıyı paylaş:

en: Show Both
tr: İkisini de göster

en: Show Date
tr: Tarih göster

en: Show Home Icon
tr: Ana sayfa simgesi göster

en: Show latest Posts
tr: En son yazıları göster

en: Show posts from a category
tr: Bir kategoriden yazıları göster

en: Show widget beside the slider. Suitable for TG: Highlighted Posts.
tr: Kaydırağın hemen yanında bileşen gösterir. TG: Dikkate değer yazılar için uygundur.

en: Show widget just below menu.
tr: Widgetları menünün altında göster

en: Show widget just below menu. Suitable for TG: Featured Cat Slider.
tr: Önerilen araç TG: Featured Cat Slider.

en: Shows widgets Just Above The Footer, suitable for TG: 728x90 widget.
tr: Alt kısmın üstündeki araçlar.Önerilen araç TG: 728x90

en: Shows widgets at Left side.
tr: Sol kenar çubuğunda widget gösterir.

en: Shows widgets at Right side.
tr: Sağ kenar çubuğunda widget gösterir.

en: Shows widgets at footer sidebar four.
tr: Dördüncü alt alan yan sütunda bileşenleri gösterir.

en: Shows widgets at footer sidebar one in upper.
tr: Widgetları footer 1 de üstte göster

en: Shows widgets at footer sidebar one.
tr: Birinci alt alan yan sütunda bileşenleri gösterir.

en: Shows widgets at footer sidebar three in upper.
tr: Widgetları footer 3 yanpanelin üstünde göster

en: Shows widgets at footer sidebar three.
tr: Üçüncü alt alan yan sütunda bileşenleri gösterir.

en: Shows widgets at footer sidebar two in upper.
tr: Widgetları footer 2 de üstte göster

en: Shows widgets at footer sidebar two.
tr: İkinci alt alan yan sütunda bileşenleri gösterir.

en: Shows widgets in header section just above the main navigation menu.
tr: Ana dolaşım menüsünün hemen üstünde, üst alanda bileşenleri göster

en: Shows widgets on Contact Page Template.
tr: İletişim sayfası şablonunda bileşenleri gösterir.

en: Shows widgets on Error 404 page.
tr: 404 hata sayfasında bileşenleri gösterir

en: Sidebar widget title color.
tr: Yanpanel widget başlık rengi

en: Site Layout
tr: Site düzeni

en: Site Tagline.
tr: Site etiketleri.

en: Site Title.
tr: Site başlığı

en: Site tagline font size. Default is 16px
tr: Site etiketleri metin büyüklüğü.Varsayılan px16

en: Site tagline font. Default is "Open Sans"
tr: Site etkikerleri.Open sans varsayılandır

en: Site title font size. Default is 46px
tr: Site başlık yazı büyüklüğü.Varsayılan px46

en: Site title font. Default is "Open Sans"
tr: Site başlık yazıtipi..Open sans varsayılandır

en: Social Options
tr: Sosyal seçenekler

en: Social Profiles in Author Bio
tr: Yazar biosunda sosyal profiller

en: Social Share Button
tr: Sosyal paylaşım butonu

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
tr: Üzgünüz fakat aradığınız kriterler ile örtüşen sonuç bulunamadı. Lütfen başka kriterler ile tekrar deneyin.

en: Sticky Menu
tr: Yapışkan menü

en: Support
tr: Destek

en: TG: 125x125 Advertisement
tr: TG: 125x125 reklam

en: TG: 300x250 Advertisement
tr: TG: 300x250 reklam

en: TG: 728x90 Advertisement
tr: TG: 728x90 reklam

en: TG: Breaking News Widget
tr: TG: Son dakika widget ı

en: TG: Featured Category Slider
tr: TG: Öne çıkan kategori kaydırağı

en: TG: Featured Posts (Style 1)
tr: TG: Öne çıkan yazılar (Stil 1)

en: TG: Featured Posts (Style 2)
tr: TG: Öne çıkan yazılar (Stil 2)

en: TG: Featured Posts (Style 3)
tr: TG: Öne çıkan yazılar (Stil 3)

en: TG: Featured Posts (Style 4)
tr: TG: Öne çıkan yazılar (Stil 4)

en: TG: Featured Posts (Style 5)
tr: TG: Öne çıkan yazılar (Stil 5)

en: TG: Featured Posts (Style 6)
tr: TG: Öne çıkan yazılar (Stil 6)

en: TG: Featured Posts (Style 7)
tr: TG: Öne çıkan yazılar (Stil 7)

en: TG: Random Posts Widget
tr: TG: Rastgele yazılar bileşeni

en: TG: Tabbed Widget
tr: TG: Sekmeli bileşen

en: TG: Videos
tr: TG: Videolar

en: The License Key for Theme Colormag has not been activated, %sClick here%s to activate the license key.
tr: Tema lisansı aktifleştrilmedi %sBuradan%s aktifleştirebilirsiniz

en: The license could not be deactivated. Use the License Deactivation tab to manually deactivate the license before activating a new license.
tr: Lisans pasifleştirilemedi.Lisans pasifleştirme penceresinde elle pasifleştirin

en: The license key for %s has expired. You can reactivate or purchase a license key from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
tr:  %s için lisans bitti. Hesabınızdan yeniden aktifleştirin yada yeni lisans satın alın <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.

en: The subscription for %s has been cancelled. You can renew the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>. A new license key will be emailed to you after your order has been completed.
tr:  %s e ait üyelik iptal edildi.Hesabınızdan tekrar aktifleştirebilirsiniz<a href="%s" target="_blank">Panel</a>. Yeni lisans satın alma işleminden sonra email olarak size gelecektir

en: The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted soon. You can purchase a new subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
tr: %s için lisans çöpe taşındı ve yakında silinecek. Hesabınızdan yeni üyelik alabilirsiniz <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.

en: The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
tr: %s için üyelik durduruldu. Hesabınızdan yeniden aktifleştirin <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.

en: The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
tr:  %s Lisans süresi bitti.Hesabınızdan yeniden aktifleştirin <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.

en: The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
tr: %s için üyelik beklemede. Hesabınızdan yeniden aktifleştirebilirsiniz <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.

en: The subscription for %s is still pending. You can check on the status of the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
tr: %s halen beklemede.Durumunu burdan kontrol edebilirsiniz <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.

en: Theme Default Setting
tr: Tema varsayılanı ayarı

en: Theme activated.
tr: Tema aktifleştirildi

en: Theme license deactivated.
tr: Tema lisansı pasifleştirildi

en: Theme: ColorMag Pro by
tr: Tema:ColorMag Pro üretici

en: This is an example widget to show how the %s Sidebar looks by default. You can add custom widgets from the %swidgets screen%s in the admin. If custom widgets is added than this will be replaced by those widgets.
tr: Bu önerilen eklenti  ile %s nasıl gözüktüğünü göreceksiniz..Daha fazla araç ve özel araçlarınız  %swidgets screen%s adresini kullanın.

en: This will reflect in links, buttons and many others. Choose a color to match your site
tr: Bu bağlantılar, tuşlar ve diğer bir çok şeye etkiyecektir. Siteniz ile uyumlu bir renk seçin

en: Title:
tr: Başlık:

en: Titles related font size options
tr: Başlık alakalı yazı büyüklüğü ayarı

en: Total Views
tr: Toplam gösterim

en: Tweet This
tr: Twettle

en: Type 1 (Default): Header text & logo on left, header sidebar on right
tr: Tip 1(Varsayılan):Header merni ve logo salda.panel sağda

en: Type 2: Header sidebar on left, header text & logo on right
tr: Tip 2:Header paneli solda,metni ve logo sağda

en: Type 3: Header text, header sidebar both aligned center
tr: Tip 3:Header metni,yanpanel merkezi hizalı

en: Typography Options
tr: Yazım ayarları

en: Unique Post System
tr: Eşsiz yazı sistemi

en: Up
tr: Yukarı

en: Use image
tr: Görseli kullan

en: User Social Links
tr: Kullanıcı sosyal linkleri

en: Videos
tr: Videolar

en: View Demo
tr: Demoyu görüntüle

en: View a random post
tr: Rastgele bir yazı görüntüle

en: Wide Layout
tr: Geniş düzen

en: Widget Title. Default is 18px
tr: Widget başlığı.18 px varsayılan

en: Widget title color.
tr: Widget başlık rengi

en: Write your custom css
tr: Özel CSS ni yaz

en: Year: %s
tr: Yıl: %s

en: You May Also Like
tr: Bunları da sevebilirsiniz

en: You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new API License Key in the settings page. The License Key should have arrived in your email inbox, if not you can get it by logging into your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
tr: %s, için üyrlik değiştirildi.Yani yeni lisans anahtarını ayarlar bölümünden girmen lazım. The License Emailinize gelmiş olması lazım.Gelmediyse giriş yapıp edinebilirsiniz. <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.

en: Your comment is awaiting moderation.
tr: Yorumunuz denetim için bekliyor.

[ctx: comments title]
en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
tr[0]: &ldquo;%2$s&rdquo; için bir yorum
tr[1]: &ldquo;%2$s&rdquo; için %1$s yorum

en: says:
tr: diyorki:
