Themes - ColorMag Pro - en to el_GR translation catalogue (221 entries)

en: %1$s at %2$s
el_GR: %1$s, %2$s

en: &larr; Older Comments
el_GR: &larr; παλαιότερα σχόλια

en: &larr; Previous
el_GR: ← Προηγούμενη

en: (Edit)
el_GR: (Επεξεργασία)

en: <i class="fa fa-comment"></i> 0 Comments
el_GR: <i class="fa fa-comment"></i> 0 Σχόλια

en: <i class="fa fa-comment"></i> 1 Comment
el_GR: <i class="fa fa-comment"></i> 1 Σχόλιο

en: <i class="fa fa-comments"></i> % Comments
el_GR: <i class="fa fa-comments"></i> % Σχόλια

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
el_GR: <span class="meta-nav">&larr;</span> Προηγούμενα άρθρα

en: Activate social links area
el_GR: Ενεργοποίηση περιοχής Κοινωνικών Δικτύων

en: Add your 125x125 Advertisement here
el_GR: Προσθέστε την 125x125 Διαφήμισή σας εδώ

en: Add your 300x250 Advertisement here
el_GR: Προσθέστε την 300x250 Διαφήμισή σας εδώ

en: Add your 728x90 Advertisement here
el_GR: Προσθέστε την 728x90 Διαφήμιση εδώ

en: Add your Advertisement 125x125 Images Here
el_GR: Προσθέστε τη Διαφήμιση 125x125 Εδώ

en: Add your Advertisement 300x250 Images Here
el_GR: Προσθέστε τις 300x250 Εικόνες Διαφήμισης εδώ

en: Add your Advertisement 728x90 Images Here
el_GR: Προσθέστε τις 728x90 Εικόνες Διαφήμισης εδώ

en: Add your custom block title
el_GR: Προσθέστε τον προσαρμοσμένο τίτλο μπλοκ

en: Additional Options
el_GR: Πρόσθετες Επιλογές

en: Advertisement Above The Footer
el_GR: Διαφήμιση πάνω από το υποσέλιδο

en: Advertisement Image
el_GR: Εικόνα Διαφήμισης

en: Advertisement Image Link
el_GR: Σύνδεσμος εικόνας διαφήμισης

en: Archives
el_GR: Αρχείο

en: Asides
el_GR: Άτιτλο

en: Author: %s
el_GR: Συντάκτης: %s

en: Block Style 9
el_GR: Στυλ Βάθρου 9

en: Block Title
el_GR: Τίτλος μπλοκ

en: Both header and footer
el_GR: Στην κεφαλίδα και υποσέλιδο

en: Boxed Layout
el_GR: Στενή Διάταξη

en: Breaking News
el_GR: Έκτακτες Ειδήσεις

en: Categories
el_GR: Κατηγορίες

en: Category Color Options
el_GR: Επιλογές Χρωμάτων Κατηγοριών

en: Category Color Settings
el_GR: Ρυθμίσεις Χρωμάτων Κατηγοριών

en: Change Read More Text
el_GR: Αλλάξτε το κείμενο Διαβάστε Περισσότερα

en: Change the Additional Settings from here as you want
el_GR: Αλλάξτε τις Πρόσθετες Ρυθμίσεις από εδώ όπως θέλετε

en: Change the Design Settings from here as you want
el_GR: Αλλάξτε τις Ρυθμίσεις Εμφάνισης από εδώ όπως θέλετε

en: Change the Footer Settings from here as you want
el_GR: Αλλάξτε τις ρυθμίσεις υποσέλιδου από εδώ

en: Change the Header Settings from here as you want
el_GR: Αλλάξτε τις Ρυθμίσεις Κεφαλίδας από εδώ όπως θέλετε

en: Change the color of each category items as you want.
el_GR: Αλλάξτε το χρώμα κάθε στοιχείου κατηγορίας όπως θέλετε.

en: Cheatin&#8217; huh?
el_GR: Κλέβετε ε;

en: Check to activate social links area
el_GR: Επιλέξτε για να ενεργοποιήσετε την περιοχή Κοινωνικών Δικτύων

en: Check to activate the related posts
el_GR: Επιλέξτε για να ενεργοποιήσετε τα σχετικά άρθρα

en: Check to display the Random Post Icon in the primary menu
el_GR: Επιλέξτε για να εμφανίζεται το εικονίδιο τυχαίου άρθρου στο βασικό μενού

en: Check to display the Search Icon in the primary menu
el_GR: Επιλέξτε για να εμφανίζεται το Εικονίδιο Αναζήτησης στο βασικό μενού

en: Check to display the featured image in single page.
el_GR: Επιλέξτε για εμφάνιση χαρακτηριστικής εικόνας σε μοναδική σελίδα.

en: Check to enable the breaking news section
el_GR: Επιλέξτε για να ενεργοποιήσετε το τμήμα εκτάκτων ειδήσεων

en: Check to enable the lightbox for the featured images in single post
el_GR: Επιλέξτε για να ενεργοποιήσετε το lightbox για τις χαρακτηριστικές εικόνες σε μονό άρθρο

en: Check to enable the sticky behavior of the primary menu
el_GR: Επιλέξτε για ενεργοποίηση της λειτουργίας σταθερού πρωτεύντος μενού.

en: Check to hide blog posts/static page on front page
el_GR: Επιλέξτε για να κρύψετε άρθρα/σελίδες από τη αρχική σελίδα

en: Check to hide the featured image in single post page.
el_GR: Επιλέξτε για απόκρυψη χαρακτηριστικής εικόνας σε μοναδική σελίδα.

en: Check to make header image link back to home page
el_GR: Επιλέξτε για να συνδέσετε την εικόνα κεφαλίδας με την αρχική σελίδα

en: Check to show the date in header
el_GR: Επιλέξτε για να εμφανίσετε την ημερομηνία στην κεφαλίδα

en: Check to show the home icon in the primary menu
el_GR: Επιλέξτε για να εμφανίζεται το εικονίδιο αρχικής σελίδας στο βασικό μενού.

en: Choose an image
el_GR: Επιλογή εικόνας

en: Choose the color skin for your site.
el_GR: Επιλέξτε το χρώμα εμφάνισης του ιστότοπου σας.

en: Choose the main total footer area display type that you want
el_GR: Επιλέξτε το συνολικό τύπο κυρίου υποσέλιδου που θέλετε

en: Choose the main total header area display type that you want
el_GR: Επιλέξτε την περιοχή εμφάνισης της κυρίως κεφαλίδας που θέλετε

en: Choose the option that you want
el_GR: Διαλέξτε την επιλογή που θέλετε

en: Choose your site layout. The change is reflected in whole site
el_GR: Επιλέξτε τη διάταξη του ιστότοπου. Η αλλαγή θα έχει αντίκτυπο σε όλο τον ιστότοπο

en: Color Options
el_GR: Επιλογές χρωμάτων

en: Color:
el_GR: Χρώμα:

en: ColorMag Beauty Blog
el_GR: Ιστολόγιο ομορφιάς ColorMag

en: ColorMag Global Widgets
el_GR: ColorMag Γενικές μικροεφαρμογές

en: ColorMag Widget Blocks
el_GR: ColorMag μπλοκ μικροεφαρμογών

en: ColorMag Widget Grid
el_GR: ColorMag πλέγμα μικροεφαρμογών

en: Comment navigation
el_GR: Πλοήγηση σχολίων

en: Comments are closed.
el_GR: Τα σχόλια είναι απενεργοποιημένα.

en: Contact Page
el_GR: Σελίδα Επικοινωνίας

en: Contact Page Sidebar
el_GR: Πλευρική Στήλη Σελίδας Επικοινωνίας

en: Contact Page Template
el_GR: Πρότυπο Σελίδας Επικοινωνίας

en: Content Middle Left Section
el_GR: Μεσαίο Αριστερά Τμήμα Περιεχομένου

en: Content Middle Right Section
el_GR: Μέση Δεξιά Ενότητα περιεχομένου

en: Content Top Section
el_GR: Πάνω Τμήμα Περιεχομένου

en: Custom CSS
el_GR: Προσαρμοσμένο CSS

en: Dark Skin
el_GR: Σκοτεινή εμφάνιση

en: Date in header display type:
el_GR: Τύπος προβολής ημερομηνίας στην κεφαλίδα

en: Day: %s
el_GR: Ημέρα: %s

en: Default Layout
el_GR: Προεπιλεγμένη διάταξη

en: Default layout
el_GR: Προεπιλεγμένη διάταξη

en: Default layout for pages only
el_GR: Προεπιλεγμένη διάταξη για σελίδες μόνο

en: Default layout for single posts only
el_GR: Προεπιλεγμένη διάταξη για άρθρα μόνο

en: Default: Display the Header image between site title/text and the main/primary menu.
el_GR: Προεπιλογή: Προβολή της εικόνας Κεφαλίδας ανάμεσα στον τίτλο/κείμενο του ιστοτόπου και το κύριο/βασικό μενού.

en: Description
el_GR: Περιγραφή

en: Design Options
el_GR: Επιλογές Σχεδιασμού

en: Disable
el_GR: Απενεργοποίηση

en: Display latest posts or posts of specific category, which will be used as the slider.
el_GR: Προβολή τελευταίων άρθρων ή συγκεκριμένης κατηγορίας, η οποία θα χρησιμοποιηθεί ως slider.

en: Display latest posts or posts of specific category.
el_GR: Προβολή τελευταίων άρθρων ή άρθρων από συγκεκριμένη κατηγορία.

en: Display latest posts or posts of specific category. Suitable for the Area Beside Slider Sidebar.
el_GR: Προβολή τελευταίων άρθρων ή άρθρων από συγκεκριμένη κατηγορία. Κατάλληλο για την Περιοχή δίπλα από την πλευρική μπάρα κύλισης.

en: Display the Header image below main/primary menu.
el_GR: Προβολή της εικόνας Κεφαλίδας κάτω από το κύριο/πρωτεύον μενού.

en: Display the Header image just above the site title/text.
el_GR: Προβολή της εικόνας Κεφαλίδας ακριβώς πάνω από τον τίτλο/κείμενο του ιστοτόπου.

en: Display the posts from:
el_GR: Προβολή άρθρων από:

en: Documentation
el_GR: Τεκμηρίωση

en: Edit
el_GR: Διόρθωση

en: Error 404 Page Sidebar
el_GR: Πλευρική Στήλη Σελίδας Λάθους 404

en: Example Widget
el_GR: Μικροεφαρμογή-παράδειγμα

en: Featured Image
el_GR: Χαρακτηριστική εικόνα

en: Featured Image In Single Page
el_GR: Χαρακτηριστική εικόνα σε μοναδική σελίδα

en: Filter
el_GR: Φιλτράρισμα

en: Footer Copyright Editor
el_GR: Διορθωτής υποσέλιδου πνευματικής ιδιοκτησίας

en: Footer Main Area Display Type
el_GR: Τύπος εμφάνισης περιοχή κυρίως υποσέλιδου

en: Footer Options
el_GR: Επιλογές Υποσέλιδου

en: Footer only
el_GR: Υποσέλιδο μόνο

en: From WordPress Date Setting
el_GR: Από τη ρύθμιση της ημερομηνίας στο WordPress

en: Front Page Settings
el_GR: Ρυθμίσεις Αρχικής Σελίδας

en: Front Page: Area beside slider
el_GR: Πρώτη σελίδα: Περιοχή δίπλα στο slider

en: Front Page: Content Bottom Section
el_GR: Αρχική Σελίδα: Κάτω Μέρος Περιεχομένου

en: Front Page: Content Middle Left Section
el_GR: Αρχική Σελίδα: Μεσαίο Αριστερά Τμήμα Περιεχομένου

en: Front Page: Content Middle Right Section
el_GR: Αρχική Σελίδα: Μέση Δεξιά Ενότητα περιεχομένου

en: Front Page: Content Top Section
el_GR: Αρχική Σελίδα: Πάνω Τμήμα Περιεχομένου

en: Front Page: Slider Area
el_GR: Εμπρός σελίδα: Χώρος Slider

en: Grid Style 2
el_GR: Στυλ Πλέγματος 2

en: Grid Style 3
el_GR: Στυλ Πλέγματος 3

en: Grid Style 4
el_GR: Στυλ Πλέγματος 4

en: Grid Style 5
el_GR: Στυλ Πλέγματος 5

en: Header Image Position
el_GR: Θέση Εικόνας Κεφαλίδας

en: Header Logo Only
el_GR: Μόνο Λογότυπο Κεφαλίδας

en: Header Options
el_GR: Επιλογές Κεφαλίδας (Header)

en: Header Sidebar
el_GR: Στήλη κεφαλίδας

en: Header Text Only
el_GR: Μόνο Κείμενο Κεφαλίδας

en: Header image display position
el_GR: Θέση εικόνας Κεφαλίδας

en: Header only
el_GR: Κεφαλίδα μόνο

en: Image Lightbox
el_GR: Lightbox Εικόνας

en: Images
el_GR: Εικόνες

en: It looks like nothing was found at this location. Try the search below.
el_GR: Όπως φαίνεται δεν βρέθηκε κάτι εδώ. Δοκιμάστε την αναζήτηση παρακάτω.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
el_GR: Φαίνεται ότι δε βρήκαμε αυτό που ζητούσατε. Αν θέλετε, δοκιμάστε την αναζήτηση.

en: Latest Posts
el_GR: Πρόσφατα άρθρα

en: Latest:
el_GR: Πρόσφατα:

en: Layout will be as below:
el_GR: Η διάταξη θα είναι όπως παρακάτω:

en: Left
el_GR: Αριστερά

en: Left Sidebar
el_GR: Αριστερή πλευρική στήλη

en: Links
el_GR: Σύνδεσμοι

en: Main Header Area Display Type
el_GR: Τύπος εμφάνισης στη κύρια περιοχή κεφαλίδας

en: Month: %s
el_GR: Μήνας: %s

en: Newer Comments &rarr;
el_GR: Νεότερα σχόλια &rarr;

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
el_GR: Επόμενα άρθρα <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Next &rarr;
el_GR: Επόμενη

en: No Sidebar Content Centered
el_GR: Χωρίς πλευρική στήλη, περιεχόμενο με  κεντρική στοίχηση

en: No Sidebar Full Width
el_GR: Μέγιστο πλάτος χωρίς πλευρική στήλη

en: Number of posts to display:
el_GR: Αριθμός άρθρων για προβολή:

en: Offset Posts:
el_GR: Offset Άρθρα:

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
el_GR: Ωπα! Αυτή η σελίδα δε βρέθηκε.

en: Page Builder Template
el_GR: Πρότυπο Page Builder

en: Pages:
el_GR: Σελίδες:

en: Post author
el_GR: Συντάκτης άρθρου

en: Post navigation
el_GR: Πλοήγηση δημοσιεύσεων

en: Posts
el_GR: Άρθρα

en: Primary Menu
el_GR: Κύριο Μενού

en: Primary color option
el_GR: Πρωτεύον χρώμα

en: Quotes
el_GR: Παράθεση

en: Random Post
el_GR: Τυχαίο άρθρο

en: Read more
el_GR: Περισσότερα

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
el_GR: Έτοιμοι για την πρώτη σας δημοσίευση; <a href="%1$s">Πάμε</a>!

en: Related Posts
el_GR: Σχετικές δημοσιεύσεις

en: Related Posts By Categories
el_GR: Σχετικά άρθρα βάσει κατηγοριών

en: Related Posts By Tags
el_GR: Σχετικά άρθρα από ετικέτες

en: Related Posts Must Be Shown As:
el_GR: Τα σχετικά άρθρα πρέπει να εμφανίζονται ως:

en: Reply
el_GR: Σχολιάστε

en: Right
el_GR: Δεξιά

en: Right Sidebar
el_GR: Δεξιά πλευρική στήλη

en: Search
el_GR: Αναζήτηση

en: Search Icon
el_GR: Εικονίδιο Αναζήτησης

en: Select Layout
el_GR: Επέλεξε εμφάνιση

en: Select an Image
el_GR: Επιλέξτε μια εικόνα

en: Select categories:
el_GR: Επιλέξτε κατηγορίες:

en: Select category
el_GR: Επιλογή κατηγορίας

en: Select default layout for pages. This layout will be reflected in all pages unless unique layout is set for specific page
el_GR: Επιλέξτε προεπιλεγμένη διάταξη για σελίδες. Αυτή η διάταξη θα εμφανίζεται σε όλα τις σελίδες εκτός αν κάποια μοναδική διάταξη έχει οριστεί για συγκεκριμένη σελίδα

en: Select default layout for single posts. This layout will be reflected in all single posts unless unique layout is set for specific post
el_GR: Επιλέξτε προεπιλεγμένη διάταξη για μονά άρθρα. Αυτή η διάταξη θα εμφανίζεται σε όλα τα μονά άρθρα εκτός αν κάποια μοναδική διάταξη έχει οριστεί για συγκεκριμένα άρθρα

en: Select default layout. This layout will be reflected in whole site archives, categories, search page etc. The layout for a single post and page can be controlled from below options
el_GR: Επιλέξτε προεπιλεγμένη διάταξη. Αυτή η διάταξη θα εμφανίζεται στο αρχείο όλου του ιστότοπου, στις κατηγορίες, σελίδα αναζήτησης, κλπ. Η διάταξη για μονά άρθρα και σελίδα μπορεί να οριστεί από τις παρακάτω επιλογές

en: Show Both
el_GR: Εμφάνιση και των δύο

en: Show Date
el_GR: Εμφάνιση Ημερομηνίας

en: Show Home Icon
el_GR: Εμφάνιση του Εικονιδίου Αρχικής Σελίδας

en: Show latest Posts
el_GR: Εμφάνιση τελευταίων άρθρων

en: Show posts from a category
el_GR: Προβολή άρθρων από μια κατηγορία

en: Show widget beside the slider. Suitable for TG: Highlighted Posts.
el_GR: Προβολή μικροεφαρμογής δίπλα στο slider. Ταιρίαζει για το  TG: Highlighted Posts.

en: Shows widgets at Left side.
el_GR: Δείχνει τα γραφικά στοιχεία στην αριστερή πλευρά.

en: Shows widgets at Right side.
el_GR: Δείχνει τα γραφικά στοιχεία στην δεξιά πλευρά.

en: Shows widgets at footer sidebar four.
el_GR: Εμφάνιση Widgets στη στήλη υποσέλιδου 4.

en: Shows widgets at footer sidebar one.
el_GR: Εμφάνιση Widgets στη στήλη υποσέλιδου 1.

en: Shows widgets at footer sidebar three.
el_GR: Εμφάνιση Widgets στη στήλη υποσέλιδου 3.

en: Shows widgets at footer sidebar two.
el_GR: Εμφάνιση Widgets στη στήλη υποσέλιδου 2.

en: Shows widgets in header section just above the main navigation menu.
el_GR: Εμφάνιση Widgets στη κεφαλίδα ακριβώς πάνω από το κυρίως μενού.

en: Shows widgets on Contact Page Template.
el_GR: Εμφάνιση Widgets στη στήλη σελίδας επικοινωνίας.

en: Shows widgets on Error 404 page.
el_GR: Εμφάνιση Widgets στη στήλη σελίδας σφάλματος 404.

en: Site Layout
el_GR: Διάταξη του site

en: Skin Color
el_GR: Χρώμα εμφάνισης

en: Social Options
el_GR: Επιλογές Κοινωνικής Δικτύωσης

en: Social links to display on:
el_GR: Κοινωνικοί σύνδεσμοι για εμφάνιση στο:

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
el_GR: Λυπούμαστε, αλλά τίποτα δε βρέθηκε που ταιριάζει στους όρους αναζήτησης. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά με άλλες λέξεις κλειδιά.

en: Sticky Menu
el_GR: Προσκολλουμένο Μενού

en: Support
el_GR: Υποστήριξη

en: TG: 125x125 Advertisement
el_GR: TG: 125X125 Διαφήμιση

en: TG: 300x250 Advertisement
el_GR: TG: 300x250 Διαφήμιση

en: TG: 728x90 Advertisement
el_GR: TG: 728X90 Διαφήμιση

en: TG: Featured Posts (Style 1)
el_GR: TG: Επιλεγμένα άρθρα (Στυλ 1)

en: TG: Featured Posts (Style 2)
el_GR: TG: Επιλεγμένα άρθρα (Στυλ 2)

en: TG: Featured Posts (Style 3)
el_GR: TG: Επιλεγμένα άρθρα (Στυλ 3)

en: TG: Featured Posts (Style 4)
el_GR: TG: Επιλεγμένα άρθρα (Στυλ 4)

en: TG: Featured Posts (Style 5)
el_GR: TG: Επιλεγμένα άρθρα (Στυλ 5)

en: TG: Featured Posts (Style 6)
el_GR: TG: Επιλεγμένα άρθρα (Στυλ 6)

en: TG: Featured Posts (Style 7)
el_GR: TG: Επιλεγμένα άρθρα (Στυλ 7)

en: TG: Random Posts Widget
el_GR: TG: Μικροεφαρμογή τυχαίων άρθρων

en: TG: Tabbed Widget
el_GR: TG: Μικροεφαρμογή με καρτέλες

en: TG: Videos
el_GR: TG: Βίντεο

en: Text Color:
el_GR: Χρώμα Κειμένου:

en: Theme Default Setting
el_GR: Προεπιλεγμένη Ρύθμιση Θέματος

en: This will reflect in links, buttons and many others. Choose a color to match your site
el_GR: Αυτό θα επηρεάσει συνδέσμους, κουμπιά και πολλά άλλα. Επιλέξτε χρώμα που ταιριάζει στον ιστότοπο σας

en: Title Widget
el_GR: Τίτλος Μικροεφαρμογής

en: Title:
el_GR: Τίτλος:

en: Type 1 (Default)
el_GR: Τύπος 1 (προεπιλογή)

en: Type 2
el_GR: Τύπος 2

en: Unique Post System
el_GR: Μοναδικό σύστημα δημοσιεύσεων

en: Use image
el_GR: Χρήση εικόνας

en: Videos
el_GR: Βίντεο

en: View Demo
el_GR: Δες το Demo

en: View a random post
el_GR: Προβολή τυχαίου άρθρου

en: White Skin
el_GR: Λευκή εμφάνιση

en: Wide Layout
el_GR: Ευρεία Διάταξη

en: Widget Title
el_GR: Τίτλος Μικροεφαρμογής

en: Year: %s
el_GR: Έτος: %s

en: You May Also Like
el_GR: Ίσως Σας Ενδιαφέρει

en: YouTube
el_GR: Youtube

en: Your comment is awaiting moderation.
el_GR: Το σχόλιό σας περιμένει έγκριση

[ctx: comments title]
en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
el_GR[0]: Μια σκέψη σχετικά μέ το &ldquo;%2$s&rdquo;
el_GR[1]: %1$s σκέψεις σχετικά με το &ldquo;%2$s&rdquo;
