Themes - ColorMag Pro - en to es translation catalogue (227 entries)

en: %1$s at %2$s
es: el %1$s a las %2$s

en: &larr; Older Comments
es: &larr; Comentarios anteriores

en: &larr; Previous
es: &larr; Anterior

en: (Edit)
es: (Editar)

en: <i class="fa fa-comment"></i> 0 Comments
es: <i class="fa fa-comment"></i> 0 comentarios

en: <i class="fa fa-comment"></i> 1 Comment
es: <i class="fa fa-comment"></i> 1 comentario

en: <i class="fa fa-comments"></i> % Comments
es: <i class="fa fa-comments"></i> % comentarios

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
es: <span class="meta-nav">&larr;</span> Entradas más antiguas

en: Activate social links area
es: Activar área de enlaces sociales

en: Add your 125x125 Advertisement here
es: Añade tu anuncio de 125x125 aquí

en: Add your 300x250 Advertisement here
es: Añade tu anuncio 300x250 aquí

en: Add your 728x90 Advertisement here
es: Añade tu anuncion 728x90 aquí

en: Add your Advertisement 125x125 Images Here
es: Añade tus imágenes de anuncios 125x125 aquí

en: Add your Advertisement 300x250 Images Here
es: Añade tus imágenes de anuncio 300x250 aquí

en: Add your Advertisement 728x90 Images Here
es: Añade tus imágenes de anuncios 728x90 aquí

en: Add your custom block title
es: Añade tu título personalizado para el bloque

en: Additional Options
es: Opciones adicionales

en: Advertisement Above The Footer
es: Anuncio encima del pie de página

en: Advertisement Image
es: Imagen del anuncio

en: Advertisement Image Link
es: Enlace de la imagen del anuncio

en: Archives
es: Archivo

en: Author: %s
es: Autor: %s

en: Block Style 1
es: Estilo bloque 1

en: Block Style 2
es: Estilo bloque 2

en: Block Style 4
es: Estilo bloque 4

en: Block Style 6
es: Estilo bloque 6

en: Block Style 9
es: Estilo bloque 9

en: Block Title
es: Título del bloque

en: Both header and footer
es: En la cabecera y en el pie

en: Boxed Layout
es: Diseño en caja

en: Breaking News
es: Últimas noticias

en: Categories
es: Categorías:

en: Category Color Options
es: Opciones de color para categoría

en: Category Color Settings
es: Ajustes categoría color

en: Change Read More Text
es: Cambiar eñ texto de leer más

en: Change the Additional Settings from here as you want
es: Cambia los ajustes adicionales que quieras desde aquí

en: Change the Design Settings from here as you want
es: Cambia las opciones de diseño desde aquí a tu gusto

en: Change the Footer Settings from here as you want
es: Cambia desde aquí los ajustes del pié de página como quieras

en: Change the Header Settings from here as you want
es: Cambia los ajustes de la cabecera desde aquí

en: Change the color of each category items as you want.
es: Cambia el color de los items de cada categoría como quieras.

en: Cheatin&#8217; huh?
es: ¿Haciendo trampas?

en: Check to activate social links area
es: Clic par aactivar el área de enlaces a redes sociales

en: Check to activate the related posts
es: Activar para habilitar las entradas relacionadas

en: Check to display the Random Post Icon in the primary menu
es: Activar para mostrar el icono de entrada al azar en el menú primario

en: Check to display the Search Icon in the primary menu
es: Activar para mostrar el icono de búsqueda en el menú primario

en: Check to display the featured image in single page.
es: Márcalo para mostrar la imagen destacada en las páginas individuales.

en: Check to enable the breaking news section
es: Activar para habilitar la sección de últimas noticias

en: Check to enable the lightbox for the featured images in single post
es: Activar para habilitar el lightbox para imágenes destacadas en una entrada

en: Check to enable the sticky behavior of the primary menu
es: Activa para habilitar la posición fija del menú primario

en: Check to hide blog posts/static page on front page
es: Activar para ocultar las entradas del blog/página estática en la página de inicio

en: Check to hide the featured image in single post page.
es: Márcalo para ocultar la imagen destacada en las páginas individuales.

en: Check to make header image link back to home page
es: Activar para hacer que la imagen de cabecera sea un enlace a la página principal

en: Check to show the date in header
es: Activar para mostrar la fecha en la cabecera

en: Check to show the home icon in the primary menu
es: Activar para habilitar el icono de inicio en el menú primario

en: Choose an image
es: Escoge una imagen

en: Choose the color skin for your site.
es: Elige el color de la piel de tu sitio.

en: Choose the main total footer area display type that you want
es: Elige el tipo de visualización principal que quieras para toda el área de pié de página

en: Choose the main total header area display type that you want
es: Elige el tipo de visualización del área principal total de cabecera que quieras

en: Choose the option that you want
es: Selecciona la opción que quieras

en: Choose your site layout. The change is reflected in whole site
es: Selecciona el diseño del sitio. El cambio será efectivo en todo el sitio

en: Color Options
es: Opciones de color

en: ColorMag Beauty Blog
es: Bonito blog de ColorMag

en: ColorMag Business Magazine
es: Negocio revista de ColorMag

en: ColorMag Global Widgets
es: Widgets globales de ColorMag

en: ColorMag Widget Blocks
es: Widget de bloques de ColorMag

en: ColorMag Widget Grid
es: Widget de cuadrícula de ColorMag

en: Comment navigation
es: Comentario de navegación

en: Comments are closed.
es: Comentarios cerrados.

en: Contact Page
es: Página de contacto

en: Contact Page Sidebar
es: Página de contacto

en: Contact Page Template
es: Plantilla de página de contacto

en: Content Middle Left Section
es: Sección del medio izquierda del contenido

en: Content Middle Right Section
es: Sección de contenido a la derecha

en: Content Top Section
es: Contenido superior de la sección

en: Custom CSS
es: CSS Personallizado

en: Dark Skin
es: Piel oscura

en: Date in header display type:
es: Tipo de formato de fecha en la cabecera:

en: Day: %s
es: Día: %s

en: Default Layout
es: Diseño por defecto

en: Default layout
es: Diseño por defecto

en: Default layout for pages only
es: Distribución para las páginas

en: Default layout for single posts only
es: Distribución para las entradas

en: Default: Display the Header image between site title/text and the main/primary menu.
es: Por defecto: Muestra la imagen de cabecera entre el texto/título del sitio y el menú primario/secundario.

en: Description
es: Descripción

en: Design Options
es: Opciones de diseño

en: Disable
es: Desactivar

en: Display latest posts or posts of specific category, which will be used as the slider.
es: Muestra las últimas entradas o entradas de una categoría específica, que serán mostradas como el slider.

en: Display latest posts or posts of specific category.
es: Muestra las últimas entradas o entradas de una categoría específica.

en: Display latest posts or posts of specific category. Suitable for the Area Beside Slider Sidebar.
es: Muestra las últimas entradas de una categorái específica. Adecuado para el área que está juanto a la barra laterial del slider.

en: Display the Header image below main/primary menu.
es: Muestra la imagen de cabecera debajo del menú principal/primario.

en: Display the Header image just above the site title/text.
es: Muestra la imagen de cabecera justo encima del título del sitio.

en: Display the posts from:
es: Mostrar las entradas de:

en: Documentation
es: Documentación

en: Edit
es: Editar

en: Error 404 Page Sidebar
es: Error 404

en: Everest Forms – Easy Contact Form and Form Builder
es: Everest Forms – Formulario de contacto sencillo y constructor de formularios

en: Example Widget
es: Widget de ejemplo

en: Featured Image
es: Imagen destacada

en: Featured Image In Single Page
es: Imagen destacada en páginas individuales

en: Filter
es: Filtro

en: Footer Copyright Editor
es: Editor del copyright en el pie de página

en: Footer Main Area Display Type
es: Tipo de visualización del área principal del pié de página

en: Footer Options
es: Opciones del pié de página

en: Footer only
es: Solo en el pie

en: From WordPress Date Setting
es: Desde la configuración de fecha de WordPress

en: Front Page Settings
es: Opciones de la página frontal

en: Front Page: Area beside slider
es: Página de inicio: Área junto al slider

en: Front Page: Content Bottom Section
es: Página de inicio: Contenido en el pie de la sección

en: Front Page: Content Middle Left Section
es: Página de inicio: Contenido en el medio de la sección izquierda

en: Front Page: Content Middle Right Section
es: Página de inicio: Contenido en el medio de la sección derecha

en: Front Page: Content Top Section
es: Página de inicio: contenido superior de la sección

en: Front Page: Slider Area
es: Página principal: área de slider

en: Grid Style 2
es: Estilo cuadrícula 2

en: Grid Style 3
es: Estilo cuadrícula 3

en: Grid Style 4
es: Estilo cuadrícula 4

en: Grid Style 5
es: Estilo cuadrícula 5

en: Header Image Position
es: Posición de la imagen de cabecera

en: Header Logo
es: Logo del encabezado

en: Header Logo Only
es: Solo logo en el encabezado

en: Header Options
es: Opciones de la cabecera

en: Header Sidebar
es: Cabecera

en: Header Text Only
es: Solo  texto en el encabezado

en: Header image display position
es: Posición donde se muestra la imagen de cabecera

en: Header only
es: Solo en la cabecera

en: Image Lightbox
es: Imagen con lightbox

en: Images
es: Imágenes

en: Important Links
es: Enlaces importantes

en: It looks like nothing was found at this location. Try the search below.
es: No hemos encontrado nada en este lugar. Pruebas con el buscador.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
es: Parece que no encontramos lo que estás buscando. Puede que una búsqueda te ayude.

en: Latest Posts
es: Últimas entradas

en: Latest:
es: Última:

en: Layout will be as below:
es: El diseño será como sigue:

en: Left
es: Izquierda

en: Left Sidebar
es: Barra lateral izquierda

en: Links
es: Enlaces

en: Main Header Area Display Type
es: Tipo de visualización del área principal de cabecera

en: Month: %s
es: Mes: %s

en: Newer Comments &rarr;
es: Comentarios Posteriores &rarr;

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
es: Entradas siguientes <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Next &rarr;
es: Siguiente &rarr;

en: No Sidebar Content Centered
es: Sin barra lateral con contenido centrado

en: No Sidebar Full Width
es: Sin barra lateral con ancho completo

en: Number of posts to display:
es: Número de entradas a mostrar:

en: Offset Posts:
es: Entradas compensadas:

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
es: ¡Vaya! Está página no se encuentra.

en: Page Builder Template
es: Plantilla del maquetador visual

en: Pages:
es: Páginas:

en: Post author
es: Autor

en: Post navigation
es: Navegación de la entrada

en: Posts
es: Entradas

en: Primary Menu
es: Menú Primario

en: Primary color option
es: Color primario

en: Quotes
es: Citas

en: Random Post
es: Entrada al azar

en: Read more
es: Leer más

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
es: ¿Listo para publicar tu primera entrada? <a href="%1$s">Empieza aquí</a>.

en: Related Posts
es: Entradas relacionadas

en: Related Posts By Categories
es: Entradas relacionadas por categorías

en: Related Posts By Tags
es: Entradas relacionadas por etiquetas

en: Related Posts Must Be Shown As:
es: Entradas relacionadas se deben mostrar como:

en: Reply
es: Respuesta

en: Right
es: Derecha

en: Right Sidebar
es: Barra lateral derecha

en: Search
es: Buscar

en: Search Icon
es: Icono de búsqueda

en: Select Layout
es: Selecciona distribución

en: Select an Image
es: Selecciona una imagen

en: Select categories:
es: Elige las categorías:

en: Select category
es: Elegir categoría

en: Select default layout for pages. This layout will be reflected in all pages unless unique layout is set for specific page
es: Selecciona el diseño por defecto para páginas. Este diseño se verá reflejado en todas las páginas, a no ser que haya un diseño único para una página específica

en: Select default layout for single posts. This layout will be reflected in all single posts unless unique layout is set for specific post
es: Selecciona el diseño por defecto para una entrada única. Este diseño se verá reflejado en todas las entradas únicas, a menos que se especifique un diseño único para una entrada específica

en: Select default layout. This layout will be reflected in whole site archives, categories, search page etc. The layout for a single post and page can be controlled from below options
es: Seleccionar el diseño por defecto. Este diseño se verá reflejado en todas las páginas de archivos, categorías, página de búsquedas, etc. El diseño para entradas y páginas únicas se pueden controlar desde las opciones de abajo

en: Show Both
es: Mostrar ambos

en: Show Date
es: Mostrar fecha

en: Show Home Icon
es: Mostrar el icono de inicio

en: Show latest Posts
es: Mostrar las últimas entradas

en: Show posts from a category
es: Muestra las entradas de una categoría

en: Show widget beside the slider. Suitable for TG: Highlighted Posts.
es: Muestra el widget junto al slider. Adecuado para TG: Entradas destacadas.

en: Shows widgets at Left side.
es: Muestra widgets a izquierda.

en: Shows widgets at Right side.
es: Muestra widgets a derecha.

en: Shows widgets at footer sidebar four.
es: Estos widgets se mostrarán en la cuarta columna del pie de página.

en: Shows widgets at footer sidebar one.
es: Estos widgets se mostrarán en la primera columna del pie de página.

en: Shows widgets at footer sidebar three.
es: Estos widgets se mostrarán en la tercera columna del pie de página.

en: Shows widgets at footer sidebar two.
es: Estos widgets se mostrarán en la segunda columna del pie de página.

en: Shows widgets in header section just above the main navigation menu.
es: Estos widgets se mostrarán en la cabecera, por encima del menú de navegación.

en: Shows widgets on Contact Page Template.
es: Estos widgets se mostrarán dentro de la página que tenga asignada la plantilla de "Página de contacto".

en: Shows widgets on Error 404 page.
es: Estos widgets se mostrarán dentro de la página que tenga asignada la plantilla de "Error 404".

en: Site Layout
es: Disposición de Sitio

en: Skin Color
es: Color de la piel

en: Social Options
es: Opciones sociales

en: Social links to display on:
es: Mostrar enlaces sociales:

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
es: Lo sentimos, pero no encaja nada con los términos de la búsqueda. Inténtalo de nuevo con algunas palabras clave diferentes.

en: Sticky Menu
es: Menú persistente

en: Support
es: Ayuda

en: TG: 125x125 Advertisement
es: TG: Anuncio 125x125

en: TG: 300x250 Advertisement
es: TG: Anuncio 300x250

en: TG: 728x90 Advertisement
es: TG: anuncios 728x90

en: TG: Featured Category Slider
es: TG: Slider de categoría destacada

en: TG: Featured Posts (Style 1)
es: TG: Entradas destacadas (estilo1)

en: TG: Featured Posts (Style 2)
es: TG: Entradas destacadas (estilo 2)

en: TG: Featured Posts (Style 3)
es: TG: Entradas destacadas (estilo 3)

en: TG: Featured Posts (Style 4)
es: TG: Entradas destacadas (estilo 4)

en: TG: Featured Posts (Style 5)
es: TG: Entradas destacadas (estilo 5)

en: TG: Featured Posts (Style 6)
es: TG: Entradas destacadas (estilo 6)

en: TG: Featured Posts (Style 7)
es: TG: Entradas destacadas (estilo 7)

en: TG: Random Posts Widget
es: TG: Widget publicaciones al azar

en: TG: Tabbed Widget
es: TG: Widget con pestañas

en: Text Color:
es: Color del texto:

en: Theme Default Setting
es: Opciones predeterminadas del tema

en: This will reflect in links, buttons and many others. Choose a color to match your site
es: Esto se verá reflejado en los enlaces, botones y en más elementos. Escoje el color que mejor case con tu sitio

en: Title Widget
es: Widget de título

en: Title:
es: T&iacute;tulo:

en: Type 1 (Default)
es: Tipo 1 (por defecto)

en: Type 2
es: Tipo 2

en: Unique Post System
es: Sistema de publicación única

en: Use image
es: Usar imagen

en: Videos
es: Vídeos

en: View Demo
es: Ver demo

en: View a random post
es: Ver una entrada aleatoria

en: White Skin
es: Piel clara

en: Wide Layout
es: Diseño amplio

en: Widget Title
es: Título del widget

en: Year: %s
es: Año: %s

en: You May Also Like
es: También te puede gustar

en: YouTube
es: Youtube

en: Your comment is awaiting moderation.
es: Tu comentario está esperando ser moderado.

[ctx: comments title]
en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
es[0]: Un comentario sobre &ldquo;%2$s&rdquo;
es[1]: %1$s comentarios sobre &ldquo;%2$s&rdquo;
