Themes - ColorMag Pro - en to sl_SI translation catalogue (231 entries)

en: %1$s at %2$s
sl_SI: %1$s pri %2$s

en: &larr; Older Comments
sl_SI: &larr; Starejši komentarji

en: &larr; Previous
sl_SI: &larr; Prejšnji

en: (Edit)
sl_SI: (Uredi)

en: <i class="fa fa-comment"></i> 0 Comments
sl_SI: <i class="fa fa-comment"></i> 0 Komentarjev

en: <i class="fa fa-comment"></i> 1 Comment
sl_SI: <i class="fa fa-comment"></i> 1 Komentar

en: <i class="fa fa-comments"></i> % Comments
sl_SI: <i class="fa fa-comments"></i> % Komentarjev

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
sl_SI: <span class="meta-nav">&larr;</span> Starejši prispevki

en: Activate social links area
sl_SI: Aktivirajte območje povezav družabnih omrežij

en: Add your 125x125 Advertisement here
sl_SI: Vstavite oglas 125x125 tukaj

en: Add your 300x250 Advertisement here
sl_SI: Vstavite oglas 300x250 tukaj

en: Add your 728x90 Advertisement here
sl_SI: Vstavite oglas 728x90 tukaj

en: Add your Advertisement 125x125 Images Here
sl_SI: Vstavite slike oglasa 125x125 tukaj

en: Add your Advertisement 300x250 Images Here
sl_SI: Vstavite slike oglasa 300x250 tukaj

en: Add your Advertisement 728x90 Images Here
sl_SI: Vstavite slike oglasa 728x90 tukaj

en: Add your custom block title
sl_SI: Dodajte naslov bloku po meri

en: Additional Options
sl_SI: Dodatne možnosti

en: Advertisement Above The Footer
sl_SI: Oglas nad Nogo

en: Advertisement Image
sl_SI: Oglasna slika

en: Advertisement Image Link
sl_SI: Povezava oglasne slike

en: Archives
sl_SI: Arhivi

en: Asides
sl_SI: Odloži na stran

en: Author: %s
sl_SI: Avtor: %s

en: Block Style 1
sl_SI: Slog bloka 1

en: Block Style 2
sl_SI: Slog bloka 2

en: Block Style 4
sl_SI: Slog bloka 4

en: Block Style 6
sl_SI: Slog bloka 6

en: Block Style 9
sl_SI: Slog bloka 9

en: Block Title
sl_SI: Naslov bloka

en: Both header and footer
sl_SI: Oboje - glava in noga

en: Boxed Layout
sl_SI: Škatlasta Postavitev

en: Breaking News
sl_SI: Pomembne novice

en: Categories
sl_SI: Kategorije

en: Category Color Options
sl_SI: Možnosti Barve kategorije

en: Category Color Settings
sl_SI: Nastavitve Barve kategorije

en: Change Read More Text
sl_SI: Spremeni besedilo Preberi več

en: Change the Additional Settings from here as you want
sl_SI: Tu lahko spremenite Dodatne možnosti

en: Change the Design Settings from here as you want
sl_SI: Tu lahko spremenite Nastavitve oblikovanja

en: Change the Footer Settings from here as you want
sl_SI: Tu lahko spremenite Nastavitve noge po želji

en: Change the Header Settings from here as you want
sl_SI: Tu lahko spremenite Nastavitve glave po želji

en: Change the color of each category items as you want.
sl_SI: Spremenite barvo vsakega elementa kategorije po želji.

en: Cheatin&#8217; huh?
sl_SI: Goljufate&#8217;?

en: Check to activate social links area
sl_SI: Izberite za aktiviranje območja povezav družabnih omrežij

en: Check to activate the related posts
sl_SI: Izberite, da aktivirate sorodne objave

en: Check to display the Random Post Icon in the primary menu
sl_SI: Označite za prikaz ikone Naključne objave v primarnem meniju

en: Check to display the Search Icon in the primary menu
sl_SI: Označite za prikaz iskalne ikone v primarnem meniju

en: Check to display the featured image in single page.
sl_SI: Izberite za prikaz prikazne slike na posameznih straneh.

en: Check to enable the breaking news section
sl_SI: Izberite za omogočitev razdelka pomembne novice

en: Check to enable the lightbox for the featured images in single post
sl_SI: Izberite za omogočitev lighbox-a za predstavnostne slike na straneh s posameznimi prispevki

en: Check to enable the sticky behavior of the primary menu
sl_SI: Označite, da se omogoči lepljivo obnašanje primarnega menija

en: Check to hide blog posts/static page on front page
sl_SI: Izberite, da skrije blog objave/statično stran na prvi strani

en: Check to hide the featured image in single post page.
sl_SI: Izberite, da skrijete prikazno sliko na posameznih straneh.

en: Check to make header image link back to home page
sl_SI: Izberite, da dodelite sliki v glavi povezavo na domačo stran

en: Check to show the date in header
sl_SI: Izberite za prikaz datuma v glavi

en: Check to show the home icon in the primary menu
sl_SI: Označite za prikaz ikone Domov v primarnem meniju

en: Choose an image
sl_SI: Izberi sliko

en: Choose the color skin for your site.
sl_SI: Izberi barvo izgleda za vašo stran.

en: Choose the main total footer area display type that you want
sl_SI: Izberite tip prikaza glavnega celotnega območja noge

en: Choose the main total header area display type that you want
sl_SI: Izberite tip prikaza glavnega celotnega območja glave

en: Choose the option that you want
sl_SI: Izberite možnosti po želji

en: Choose your site layout. The change is reflected in whole site
sl_SI: Izberite postavitev vaše strani. Sprememba se odraža v celotnem mestu

en: Color Options
sl_SI: Barvne možnosti

en: Color:
sl_SI: Barva:

en: ColorMag Beauty Blog
sl_SI: ColorMag Lepotni blog

en: ColorMag Business Magazine
sl_SI: ColorMag Poslovni časopis

en: ColorMag Dark
sl_SI: ColorMag Temno

en: ColorMag Global Widgets
sl_SI: ColorMag Globalni gradniki

en: ColorMag Pro Fashion
sl_SI: ColorMag Pro Moda

en: ColorMag Pro Music
sl_SI: ColorMag Pro Glasba

en: ColorMag Pro Sports
sl_SI: ColorMag Pro Športi

en: ColorMag Pro Technology
sl_SI: ColorMag Pro Tehnologija

en: ColorMag Widget Blocks
sl_SI: ColorMag Bloki gradnika

en: ColorMag Widget Grid
sl_SI: ColorMag Mreža gradnika

en: Comment navigation
sl_SI: Navigacija komentarjev

en: Comments are closed.
sl_SI: Komentarji so onemogočeni.

en: Contact Page
sl_SI: Kontaktna stran

en: Contact Page Sidebar
sl_SI: Stranska vrstica Kontaktne strani

en: Contact Page Template
sl_SI: Predloga Kontaktne strani

en: Content Middle Left Section
sl_SI: Razdelek Vsebina sredina levo

en: Content Middle Right Section
sl_SI: Razdelek Vsebina sredina desno

en: Content Top Section
sl_SI: Razdelek Vsebina zgoraj

en: Custom CSS
sl_SI: CSS po meri

en: Dark Skin
sl_SI: Temen izgled

en: Date in header display type:
sl_SI: Datum v glavi tipa prikaza:

en: Day: %s
sl_SI: Dan: %s

en: Default Layout
sl_SI: Privzeta postavitev

en: Default layout
sl_SI: Privzeta postavitev

en: Default layout for pages only
sl_SI: Privzeta postavitev samo za strani

en: Default layout for single posts only
sl_SI: Privzeta postavitev samo za posamezne objave

en: Default: Display the Header image between site title/text and the main/primary menu.
sl_SI: Privzeto: Prikaz slike glave med naslovom/tekstom spletišča in glavnim/primarnim menijem.

en: Description
sl_SI: Opis

en: Design Options
sl_SI: Možnosti oblikovanja

en: Disable
sl_SI: Onemogoči

en: Display latest posts or posts of specific category, which will be used as the slider.
sl_SI: Prikaži zadnje objave ali objave določene kategorije, ki se bo uporabljala v drsniku.

en: Display latest posts or posts of specific category.
sl_SI: Prikaži zadnje objave ali objave specifične kategorije.

en: Display latest posts or posts of specific category. Suitable for the Area Beside Slider Sidebar.
sl_SI: Prikaži zadnje objave ali objave specifične kategorije. Primerno za Območje poleg drsnika stranske vrstice.

en: Display the Header image below main/primary menu.
sl_SI: Prikaz slike glave pod glavnim/primarnim menijem.

en: Display the Header image just above the site title/text.
sl_SI: Prikaz slike glave tik nad naslovom/tekstom pletišča.

en: Display the posts from:
sl_SI: Prikaži objave iz:

en: Documentation
sl_SI: Dokumentacija

en: Edit
sl_SI: Uredi

en: Error 404 Page Sidebar
sl_SI: Stranska vrstica strani 404

en: Example Widget
sl_SI: Primer gradnika

en: Featured Image
sl_SI: Prikazna slika

en: Featured Image In Single Page
sl_SI: Prikazna slika na posameznih straneh

en: Filter
sl_SI: Filtriraj

en: Footer Copyright Editor
sl_SI: Urejevalnik avtorskega besedila v nogi

en: Footer Main Area Display Type
sl_SI: Tip prikaza glavnega območja noge

en: Footer Options
sl_SI: Možnosti noge

en: Footer only
sl_SI: Samo noga

en: From WordPress Date Setting
sl_SI: Iz WordPress nastavitve datuma

en: Front Page Settings
sl_SI: Nastavitve Domače strani

en: Front Page: Area beside slider
sl_SI: Domača stran: Območje poleg drsnika

en: Front Page: Content Bottom Section
sl_SI: Domača stran: Razdelek Vsebina spodaj

en: Front Page: Content Middle Left Section
sl_SI: Domača stran: Razdelek Vsebina sredina levo

en: Front Page: Content Middle Right Section
sl_SI: Domača stran: Razdelek Vsebina sredina desno

en: Front Page: Content Top Section
sl_SI: Domača stran: Razdelek Vsebina zgoraj

en: Front Page: Slider Area
sl_SI: Domača stran: Območje drsnika

en: Grid Style 2
sl_SI: Mrežni slog 2

en: Grid Style 3
sl_SI: Mrežni slog 3

en: Grid Style 4
sl_SI: Mrežni slog 4

en: Grid Style 5
sl_SI: Mrežni slog 5

en: Header Image Position
sl_SI: Pozicija slike glave

en: Header Logo Only
sl_SI: Samo logotip glave

en: Header Options
sl_SI: Možnosti Glave

en: Header Sidebar
sl_SI: Stranska vrstica Glave

en: Header Text Only
sl_SI: Samo text glave

en: Header image display position
sl_SI: Pozicija prikaza slike glave

en: Header only
sl_SI: Samo glava

en: Image Lightbox
sl_SI: Slika Lightbox

en: Images
sl_SI: Slike

en: It looks like nothing was found at this location. Try the search below.
sl_SI: Vsebine ni mogoče najti. Poskusite z iskanjem.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
sl_SI: Vsebine ni mogoče najti. Poskusite z iskanjem.

en: Latest Posts
sl_SI: Najnovejše objave

en: Latest:
sl_SI: Najnovejše:

en: Layout will be as below:
sl_SI: Postavitev bo kot je vidno spodaj:

en: Left
sl_SI: Levo

en: Left Sidebar
sl_SI: Leva stranska vrstica

en: Links
sl_SI: Povezave

en: Main Header Area Display Type
sl_SI: Tip prikaza glavnega območja glave

en: Month: %s
sl_SI: Mesec: %s

en: Newer Comments &rarr;
sl_SI: Novejši komentarji &rarr;

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
sl_SI: Novejši prispevki <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Next &rarr;
sl_SI: Naslednji &rarr;

en: No Sidebar Content Centered
sl_SI: Brez stranske vrstice Centrirana vsebina

en: No Sidebar Full Width
sl_SI: Brez stranske vrtice Polna širina

en: Number of posts to display:
sl_SI: Število objav za prikaz:

en: Offset Posts:
sl_SI: Odmik prispevkov:

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
sl_SI: Ups! Strani ni bilo mogoče najti.

en: Page Builder Template
sl_SI: Predloga graditelja strani

en: Pages:
sl_SI: Strani:

en: Post author
sl_SI: Avtor prispevka

en: Post navigation
sl_SI: Navigacija prispevkov

en: Posts
sl_SI: Prispevki

en: Primary Menu
sl_SI: Glavni meni

en: Primary color option
sl_SI: Primarna barva

en: Quotes
sl_SI: Citati

en: Random Post
sl_SI: Naključna objava

en: Read more
sl_SI: Preberi več

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
sl_SI: Ste pripravljeni na objavo vašega prvega prispevka? <a href="%1$s">Pričnite tukaj</a>.

en: Related Posts
sl_SI: Sorodne objave

en: Related Posts By Categories
sl_SI: Sorodne objave po kategorijah

en: Related Posts By Tags
sl_SI: Sorodne objave po oznakah

en: Related Posts Must Be Shown As:
sl_SI: Sorodne objave morajo biti prikazane kot:

en: Reply
sl_SI: Odgovori

en: Right
sl_SI: Desno

en: Right Sidebar
sl_SI: Desna stranska vrstica

en: Search
sl_SI: Iskanje

en: Search Icon
sl_SI: Iskalna ikona

en: Select Layout
sl_SI: Izberi postavitev

en: Select an Image
sl_SI: Izberi sliko

en: Select categories:
sl_SI: Izberi kategorije:

en: Select category
sl_SI: Izberi kategorijo

en: Select default layout for pages. This layout will be reflected in all pages unless unique layout is set for specific page
sl_SI: Izberite privzeto postavitev za strani. Ta postavitev se bo odražala na vseh straneh, razen, če je edinstvena postavitev nastavljena za določeno stran

en: Select default layout for single posts. This layout will be reflected in all single posts unless unique layout is set for specific post
sl_SI: Izberite privzeto postavitev za posamezne objave. Ta postavitev se bo odražala v vseh posameznih objavah, razen če je edinstvena postavitev nastavljen za določeno objavo

en: Select default layout. This layout will be reflected in whole site archives, categories, search page etc. The layout for a single post and page can be controlled from below options
sl_SI: Izberite privzeto postavitev. Ta postavitev se bo odražala v vseh arhivih, kategorijah, iskalnih straneh, itd. Postavitev za posamično objavo in stran je mogoče upravljati s spodnjimi možnosti

en: Show Both
sl_SI: Prikaži oboje

en: Show Date
sl_SI: Prikaži datum

en: Show Home Icon
sl_SI: Prikaži ikono Domov

en: Show latest Posts
sl_SI: Prikaži zadnje objave

en: Show posts from a category
sl_SI: Prikaži objave iz kategorije

en: Show widget beside the slider. Suitable for TG: Highlighted Posts.
sl_SI: Prikaži gradnik poleg drsika. Primerno za TG: Izbrani prispevki.

en: Shows widgets at Left side.
sl_SI: Prikaže gradilnike na Levi strani.

en: Shows widgets at Right side.
sl_SI: Prikaže gradilnike na Desni strani.

en: Shows widgets at footer sidebar four.
sl_SI: Prikazuje gradilnike na stranski vrstici noge štiri.

en: Shows widgets at footer sidebar one.
sl_SI: Prikazuje gradilnike na stranski vrstici noge ena.

en: Shows widgets at footer sidebar three.
sl_SI: Prikazuje gradilnike na stranski vrstici noge tri.

en: Shows widgets at footer sidebar two.
sl_SI: Prikazuje gradilnike na stranski vrstici noge dve.

en: Shows widgets in header section just above the main navigation menu.
sl_SI: Prikazuje gradilnike iz razdelka glave tik nad glavnim navigacijskim menijem.

en: Shows widgets on Contact Page Template.
sl_SI: Prikazuje gradnike na Predlogi Kontaktne strani.

en: Shows widgets on Error 404 page.
sl_SI: Prikaže gradnike na strani 404.

en: Site Layout
sl_SI: Postavitev Spletišča

en: Skin Color
sl_SI: Barva izgleda (angl. skin)

en: Social Options
sl_SI: Možnosti družabnih medijev

en: Social links to display on:
sl_SI: Družabne povezave za prikaz na:

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
sl_SI: Vaša iskalna poizvedba nima zadetkov. Poskusite z drugimi ključnimi besedami.

en: Sticky Menu
sl_SI: Lepljiv meni

en: Support
sl_SI: Podpora

en: TG: 125x125 Advertisement
sl_SI: TG: 125x125 Oglas

en: TG: 300x250 Advertisement
sl_SI: TG: 300x250 Oglas

en: TG: 728x90 Advertisement
sl_SI: TG: 728x90 Oglas

en: TG: Featured Category Slider
sl_SI: TG: Drsnik Izpostavljena kategorija

en: TG: Featured Posts (Style 1)
sl_SI: TG: Izpostavljeni prispevki (Slog 1)

en: TG: Featured Posts (Style 2)
sl_SI: TG: Izpostavljeni prispevki (Slog 2)

en: TG: Featured Posts (Style 3)
sl_SI: TG: Izpostavljeni prispevki (Slog 3)

en: TG: Featured Posts (Style 4)
sl_SI: TG: Izpostavljeni prispevki (Slog 4)

en: TG: Featured Posts (Style 5)
sl_SI: TG: Izpostavljeni prispevki (Slog 5)

en: TG: Featured Posts (Style 6)
sl_SI: TG: Izpostavljeni prispevki (Slog 6)

en: TG: Featured Posts (Style 7)
sl_SI: TG: Izpostavljeni prispevki (Slog 7)

en: TG: Random Posts Widget
sl_SI: TG: Gradnik Nakjučni prispevki

en: TG: Tabbed Widget
sl_SI: TG: Gradnik z zavihki

en: TG: Videos
sl_SI: TG: Videi

en: Text Color:
sl_SI: Barva teksta:

en: Theme Default Setting
sl_SI: Privzeta nastavitev teme

en: This will reflect in links, buttons and many others. Choose a color to match your site
sl_SI: To se bo odražalo v povezavah, gumbih in mnogih drugih stvareh. Izberite barvo, ki se ujema z vašim spletiščem

en: Title Widget
sl_SI: Naslov gradnika

en: Title:
sl_SI: Naslov:

en: Type 1 (Default)
sl_SI: Tip 1 (Privzeto)

en: Type 2
sl_SI: Tip 2

en: Unique Post System
sl_SI: Edinstven sistem prispevka

en: Use image
sl_SI: Uporabi sliko

en: Videos
sl_SI: Videi

en: View Demo
sl_SI: Poglej Demo

en: View a random post
sl_SI: Ogled naključnega prispevka

en: White Skin
sl_SI: Svetel izgled

en: Wide Layout
sl_SI: Široka postavitev

en: Widget Title
sl_SI: Naslov gradnika

en: Year: %s
sl_SI: Leto: %s

en: You May Also Like
sl_SI: Morda vam bo všeč tudi

en: Your comment is awaiting moderation.
sl_SI: Vaš komentar čaka na odobritev.

[ctx: comments title]
en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
sl_SI[0]: Ena misel o &ldquo;%2$s&rdquo;
sl_SI[1]: %1$s misli o &ldquo;%2$s&rdquo;
sl_SI[2]: %1$s misli o &ldquo;%2$s&rdquo;
sl_SI[3]: %1$s misli o &ldquo;%2$s&rdquo;
