StoreOne 1.0.0 - en to fr-FR translation catalogue (215 entries)

en: %1$s installed and activated successfully.
fr-FR: %1$s a été installé et activé avec succès.

en: %1$s installed successfully.
fr-FR: %1$s a été installé avec succès.

en: 1 Comment
fr-FR: 1 Commentaire

en: 1. Create or Edit page with name Home -> Select Template "Home Page" -> Publish. <br><br>
        							2. Go To Appearance -> Customize -> Static Front Page -> Front page displays set it to "A static page" -> for Front page select Home. <a class="storeone_go_to_section" href="#accordion-section-static_front_page"> Switch To "A Static Page"</a>
fr-FR: 1. Créer ou éditer une page avec le nom Home  -> Sélectionner le Template "Page d'Accueil" -> Publier. <br><br>
        							2.  Aller à Apparence -> Personnaliser -> Page d'Accueil Statique -> Affichage de la Page d'accueuil, réglez le sur : "Une page statique" -> pour la page d'accueil sélectionnez "Accueil". <a class="storeone_go_to_section" href="#accordion-section-static_front_page"> Changez en "Une page Statique"</a>

en: A plugin is required to take advantage of this theme's features in the customizer.
fr-FR: Un plugin est requis afin de profiter de toutes les caractéristiques du thèmes dans la personnalisation.

en: Activate
fr-FR: Activer

en: Activate %2$s
fr-FR: Activer %2$s

en: Activate Kirki Toolkit now
fr-FR: Activer Kirki Toolkit  maintenant.

en: Activate Now
fr-FR: Activer maintenant

en: Active
fr-FR: Activé

en: Add a menu
fr-FR: Ajouter un menu

en: All
fr-FR: Tout

en: All installations and activations have been completed.
fr-FR: Toutes les installations et les activations ont été complétées.

en: All installations have been completed.
fr-FR: Toutes les installation ont été complétées.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
fr-FR: Tous les plugins ont été installés et activés avec succès. %1$s

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
fr-FR: Une erreur est survenue durant l'installation de %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Apply Coupon
fr-FR: Appliquer le Coupon

en: Available on backorder
fr-FR: Disponible en stock

en: Available version:
fr-FR: Version disponible :

en: Banner
fr-FR: Bannière

en: Be updated with latest news
fr-FR: Soyez à jour avec les dernières nouvelles

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
fr-FR[0]: Commencer l'activation du plugin
fr-FR[1]: Commencer l'activation des plugins

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
fr-FR[0]: Commencer l'installation du plugin
fr-FR[1]: Commencer l'installation des plugins

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
fr-FR[0]: Commencer la mise à jour du plugin
fr-FR[1]: Commencer la mise à jour des plugins

en: Best Selling Products
fr-FR: Meilleures Ventes

en: Blog Options
fr-FR: Options Blog

en: Blog Slider
fr-FR: Slider Blog

en: Button Link
fr-FR: Lien du Bouton

en: Button Text
fr-FR: Teste du Bouton

en: COMMENT
fr-FR: COMMENTAIRE

en: Calendar
fr-FR: Calendrier

en: Call Us:
fr-FR: Nous Appeler :

en: Cart
fr-FR: Panier

en: Checkout
fr-FR: Commande

en: Click To Add Social Links
fr-FR: Cliquez pour ajouter des liens sociaux

en: Comment navigation
fr-FR: Commentaire Navigation

en: Contact Options
fr-FR: Options de Contact

en: Continue reading %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
fr-FR: Continuer à lire %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Coupon code
fr-FR: Code Coupon

en: Coupon:
fr-FR: Coupon :

en: Customize
fr-FR: Personnaliser

en: Description Latest Product
fr-FR: Description du dernier produit

en: Dismiss this notice
fr-FR: Ne tenez pas compte de cet avertissement

en: Drag and Drop to change order of section and enable/disable any section.
fr-FR: 
    Faites glisser et déposez pour modifier l'ordre de section et activer / désactiver toute section.

en: ERROR
fr-FR: ERREUR

en: External Source
fr-FR: Source externe

en: Facebook Page URL
fr-FR: URL Page Facebook

en: Featured Products
fr-FR: Produits Phares

en: Footer Widget Area
fr-FR: Aire Widget pied de page

en: Full Name
fr-FR: Nom

en: Go back to homepage
fr-FR: Retour à la page d'accueil.

en: Google Page URL
fr-FR: URL Page Google

en: Heading
fr-FR: En-tête

en: Hide Details
fr-FR: Cacher les Détails

en: Hide Slider
fr-FR: Cacher le slider

en: Home
fr-FR: Accueil

en: Home Page Setup
fr-FR: Réglages Page Accueil

en: Homepage Layout
fr-FR: Mise en page de la page d'accueil

en: Homepage Options
fr-FR: Options Page d'Accueil

en: Homepage Sections
fr-FR: Sections de la pages d'accueil

en: INFO: Slide Content
fr-FR: INFO : Contenu du Slide

en: Instagram Page URL
fr-FR: URL Page Instagram

en: Install
fr-FR: Installer

en: Install %2$s
fr-FR: Installer %2$s

en: Install Kirki Toolkit now
fr-FR: Installer Kirki Toolkit maintenant

en: Install Now
fr-FR: Installer maintenant

en: Install Plugins
fr-FR: Installez les plugins

en: Install Required Plugins
fr-FR: Installez les plugins requis

en: Installed But Not Activated
fr-FR: Installé mais pas activé

en: Installed version:
fr-FR: Version installée :

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fr-FR: Installation du Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
fr-FR: Installation du plugin : %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fr-FR: Installation et activation du plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
fr-FR: Il semblerait que n'arrivions pas à trouver ce que vous recherchez. Peut-être que la barre de recherche pourra vous aider.

en: Latest In Product
fr-FR: Dernier produit

en: Latest Posts
fr-FR: Dernières Publications

en: Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
fr-FR: Laissez un commentaire <span class="screen-reader-text">sur %s</span>

en: Linkedin Page URL
fr-FR: URL PAge Linkedin

en: Login
fr-FR: S'identifier

en: Logout
fr-FR: Se déconnecter

en: Mail Us:
fr-FR: Notre Mail :

en: Minimum required version:
fr-FR: Version minimum requise :

en: My Account
fr-FR: Mon Compte

en: NAME
fr-FR: Prénom

en: Next Comments
fr-FR: Commentaire Suivant

en: No Comments
fr-FR: Pas de commentaire.

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
fr-FR: Aucune action prise. Le plugin %1$s était déjà actif.

en: No plugins are available to be activated at this time.
fr-FR: Aucun plugin de disponible pour être activé pour le moment.

en: No plugins are available to be installed at this time.
fr-FR: Aucun plugin de disponible à l'installation pour le moment.

en: No plugins are available to be updated at this time.
fr-FR: Aucun plugin de disponible à la mise à jour pour le moment.

en: No plugins to install, update or activate.
fr-FR: Aucun plugin à installer, mettre à jour ou activer.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
fr-FR: Aucun plugin n'a été sélectionné pour être activé pour le moment.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
fr-FR: Aucun plugin n'a été sélectionné pour être installé. Pas d'action prise.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
fr-FR: Aucun plugin n'a été sélectionné pour être mis à jour. Pas d'action prise.

en: No products in the cart.
fr-FR: Pas de produits dans le panier.

en: Not Installed
fr-FR: Pas installé

en: Nothing Found
fr-FR: Rien trouvé

en: Open social links in new tab
fr-FR: Ouvrir le lien du réseau social dans un nouvel onglet

en: Our Blog
fr-FR: Notre Blog

en: Page cannot be found
fr-FR: La page ne peut être trouvée

en: Pages:
fr-FR: Pages :

en: Phone
fr-FR: Téléphone :

en: Please contact the administrator of this site for help.
fr-FR: Veuillez contacter l'administrateur de ce site pour obtenir de l'aide.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
fr-FR: Veuillez contacter le fournisseur de plugins et leur demander de regrouper leur plugin selon les directives de WordPress.

en: Plugin activated successfully.
fr-FR: Le plugin a été activé avec succès.

en: Plugin activation failed.
fr-FR: L'activation du plugin a échoué.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
fr-FR: 
    Le plugin n'est pas activé. Une version supérieure de  %s est nécessaire pour ce thème. Veuillez mettre à jour le plugin.

en: Post Count
fr-FR: Nombre de publications

en: Post Your Comment Here
fr-FR: Postez Votre Commentaire Ici

en: Post Your Reply Here To %s
fr-FR: Poster votre réponse ici à %s

en: Posted in %1$s
fr-FR: Posté dans %1$s

en: Pre-Packaged
fr-FR: Pré-regroupé

en: Previous Comments
fr-FR: Commentaire Précédent

en: Price
fr-FR: Prix

en: Primary
fr-FR: Principam

en: Product
fr-FR: Produit

en: Product Count
fr-FR: Nombre de produits

en: Product Tabs
fr-FR: Onglets de produits

en: Quantity
fr-FR: Quantité

en: READ MORE
fr-FR: EN LIRE PLUS

en: Rate this theme
fr-FR: Souscrire ce thème

en: Read More
fr-FR: En lire plus

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
fr-FR: Prêt à publier votre première publication ? <a href="%1$s">Commencez ici</a>.

en: Recent Products
fr-FR: Produits Récents

en: Recommended
fr-FR: Recommandé

en: Register
fr-FR: S'enregistrer

en: Remove this item
fr-FR: Retirer ce produit

en: Reply
fr-FR: Répondre

en: Required
fr-FR: Requis

en: Required Update not Available
fr-FR: Mise à jour requise non disponible

en: Requires Update
fr-FR: Mise à jour requise

en: Return To Shop
fr-FR: Retourner à la Boutique

en: Return to Required Plugins Installer
fr-FR: Retourner à l'installation des plugins recommandés.

en: Return to the Dashboard
fr-FR: Retourner au tableau de bord

en: SUBMIT COMMENT
fr-FR: SOUMETTRE SON COMMENTAIRE

en: Sale Products
fr-FR: Promotions

en: Search
fr-FR: Rechercher

en: Search
fr-FR: Rechercher

en: Search Results for: %s
fr-FR: Recherche de Résultats pour : %s

en: Search for:
fr-FR: Rechercher :

en: See Theme Info Page
fr-FR: Voir la Page d'Information du Thème

en: Select Page
fr-FR: Sélectionnez une page

en: Show All
fr-FR: Tout Montrer

en: Show Details
fr-FR: Montrer Les Détails

en: Sidebar Shop
fr-FR: Barre Latérale Boutique

en: Sidebar Widget Area
fr-FR: Aire Widget Barre Latérale

en: Skip to content
fr-FR: Aller Au Contenu

en: Social Options
fr-FR: Options Réseaux Sociaux

en: Something went wrong with the plugin API.
fr-FR: Une erreur s'est produite avec l'API du plugin.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
fr-FR: Désolé mais rien ne correspond aux termes de votre recherche. Veuillez de nouveau essayer avec d'autres mots-clefs.

en: Status
fr-FR: Statut

en: StoreOne Info Page
fr-FR: Page d'Information de StoreOne

en: Subtotal
fr-FR: Sous-total

en: Tagged %1$s
fr-FR: Marqué %1$s

en: Testimonial
fr-FR: Témoignage

en: The Page you requested is not be found. This could be spelling error in the url.
fr-FR: La page recherchée est introuvable. Cela peut venir d'une erreur d'écriture dans l'url.

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
fr-FR[0]: Le plugin suivant a besoin d'être mis à jour à sa dernière version pour assurer un maximum de compatibilité avec ce thème : %1$s.
fr-FR[1]: Les plugins suivants ont besoin d'être mis à jour à leur dernière version pour assurer un maximum de compatibilité avec ce thème : %1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
fr-FR[0]: Le plugin suivant a été activé avec succès :
fr-FR[1]: Les plugins suivants ont été activés avec succès :

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
fr-FR[0]: Le plugin recommandé suivant est actuellement inactif : %1$s.
fr-FR[1]: Les plugins recommandés suivants sont actuellement inactifs : %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
fr-FR[0]: Le plugin requis suivant est actuellement inactif : %1$s.
fr-FR[1]: Les plugins requis suivants sont actuellement inactifs : %1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
fr-FR: Le processus d'installation et d'activation démarre. Ce processus peut prendre un certain temps en fonction des hébergeurs, alors soyez patient.

en: The installation of %1$s failed.
fr-FR: L'installation de %1$s a échoué.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
fr-FR: Le processus d'installation commence. Ce processus peut prendre un certains temps en fonction des hébergeurs, alors soyez patients.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
fr-FR: Le package de plugin à distance se compose de plus d'un fichier, mais les fichiers ne sont pas regroupés dans un dossier.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
fr-FR: Le package de plugin à distance ne contient pas de dossier avec le slug souhaité et le renommage n'a pas fonctionné.

en: Theme Demo
fr-FR: Démo du thème

en: Theme Documentation
fr-FR: Documentation du thème

en: Theme Info
fr-FR: Info Thème

en: Theme Links
fr-FR: Lien du thème

en: Theme Page
fr-FR: Page Theme

en: Theme Setup Info
fr-FR: Informations Installation du Thème

en: Theme by %1$s
fr-FR: Thème par %1$s

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
fr-FR: Il existe un ou plusieurs plugins requis ou recommandés pour l'installation, la mise à jour ou l'activation.

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
fr-FR[0]: Il y a une mise à jour valable pour : %1$s.
fr-FR[1]: Il y a des mises à jour valables pour les plugins suivants : %1$s.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
fr-FR: Ce plugin a besoin d'être mis à jour pour être compatible avec votre thème.

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
fr-FR: Cette publication est protégée par un mot de passe. Entrer le mot de passe pour accéder aux commentaires.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
fr-FR[0]: Ce thème recommande le plugin suivant : %1$s.
fr-FR[1]: Ce thème recommande les plugins suivants : %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
fr-FR[0]: Ce thème requiert le plugin suivant : %1$s.
fr-FR[1]: Ce thème requiert les plugins suivants : %1$s.

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
fr-FR[0]: Pour activer <span class="count">(%s)</span>
fr-FR[1]: Pour activer <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
fr-FR[0]: Pour installer <span class="count">(%s)</span>
fr-FR[1]: Pour installer <span class="count">(%s)</span>

en: Top Rated Products
fr-FR: Produits Les Mieux Notés

en: Twitter Page URL
fr-FR: URL Page Twitter

en: Update
fr-FR: Mettre à jour

en: Update %2$s
fr-FR: Mettre à jour %2$s

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
fr-FR[0]: Mise à jour disponible <span class="count">(%s)</span>
fr-FR[1]: Mise à jour disponible <span class="count">(%s)</span>

en: Update Cart
fr-FR: Mettre à jour le panier

en: Update Required
fr-FR: Mise à jour requise.

en: Update recommended
fr-FR: Mise à jour recommandée

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fr-FR: Mise à jour du plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Updating Plugin: %s
fr-FR: Mise à jour du plugin : %s

en: Upgrade message from the plugin author:
fr-FR: Message de mise à niveau de l'auteur du plugin:

en: Use WordPress Page for slide. Featured Image Works as slide image, Page Title as Slide Caption Heading and Page Content As description
fr-FR: Utilisez la page WordPress pour la diapositive. L'image en vedette fonctionne sous la forme d'une image diapositive, du titre de la page sous la rubrique intitulée Légende et Contenu de la page comme description

en: VIEW PRO VERSION
fr-FR: VOIR LA VERSION PRO

en: View Cart
fr-FR: Voir le panier

en: View Details
fr-FR: Voir les détails

en: WEBSITE
fr-FR: SITE WEB

en: Website
fr-FR: Site Web

en: Welcome to
fr-FR: Bienvenue à

en: Welcome to %1$s %2$s
fr-FR: Bienvenue à

en: Wishlist
fr-FR: Liste de souhaits

en: WooCommerce Recent Products
fr-FR: Produits Récents Woocommerce

en: WooCommerce Tabs
fr-FR: Onglets Woocommerce

en: WordPress Repository
fr-FR: Référentiel WordPress

en: You have installed Kirki. Activate it to take advantage of this theme's features in the customizer.
fr-FR: Vous avez installé Kirki. Activez-le pour profiter des avantages des caractéristiques de ce thème dans la personnalisation.

en: Your Email Address
fr-FR: Votre Adresse Mail

en: Your cart is currently empty.
fr-FR: Votre panier est actuellement vide

en: Your comment is awaiting moderation.
fr-FR: Votre commentaire est en attente de modération

en: Youtube Page URL
fr-FR: URL Page Youtube

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
fr-FR: inconnu

en: at
fr-FR: à

en: footer widget area
fr-FR: Aire widget pied de page

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
fr-FR: et

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
fr-FR[0]: Tout <span class="count">(%s)</span>
fr-FR[1]: Tout <span class="count">(%s)</span>

[ctx: post author]
en: By %s
fr-FR: Par %s

[ctx: post date]
en: Posted On %s
fr-FR: Posté le %s
