Company - en to ru translation catalogue (253 entries)

en:  (Pro)
ru: про

en:  Post
ru: Запись

en:  Post Link
ru: Ссылка на пост

en:  Post Text
ru: Текст поста

en:  Post Thumbnail
ru: Миниатюра записи

en:  Post Title
ru: Заголовок поста

en:  heading Font Family
ru: Семейство шрифта заголовков

en:  heading Font Size
ru: Размер шрифта заголовка

en: %1$s installed and activated successfully.
ru: %1$s установлен и активирован успешно.

en: %1$s installed successfully.
ru: %1$s успешно установлен.

en: &#9668; Back
ru: Назад

en: &larr; Older Comments
ru: Старые комментарии

en: (no short description)
ru: Краткое описание

en: (no title)
ru: (без заголовка)

en: 404 Error !
ru: Ошибка 404. Страница не существует!

en: 404 background
ru: 404 Фоновое изображение

en: 404 page background image
ru: 404 страница фоновое изображение

en: <span title="%title">Next Post</span>
ru: следующие записи <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: <span title="%title">Previous Post</span>
ru: Предыдущая запись

en: A lot of various options
ru: Много различных вариантов

en: Activate
ru: Активировать

en: All installations and activations have been completed.
ru: Все установки и активаций были завершены.

en: All installations have been completed.
ru: Все установки были завершены.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
ru: Все плагины установлены и успешно активированы. %1$s

en: All plugins installed and activated successfully. %s
ru: Все плагины установлены и успешно активированы. %s

en: Allow Full Width Sections
ru: Все секции во всю ширину

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
ru: Во время установки %1$s произошла ошибка: <strong>%2$s</strong>.

en: Attribution text
ru: текст атрибуции

en: Author:
ru: Автор:

en: Backgrounds
ru: Фоны

en: Begin activating plugin
ru: Начните активации плагина

en: Begin installing plugin
ru: Начать установку плагина

en: Body Background Position
ru: Расположение фонового изображения

en: Body Background Repeat
ru: Повторение фонового изображения

en: Body background
ru: Тело заднего фона

en: Body background Color
ru: фон Цвет тела

en: Body background Image
ru: Фоновое изображение страницы (тела)

en: Button text
ru: Текст кнопки

en: CONTACT US
ru: СВЯЗАТЬСЯ С НАМИ

en: Category Archives:
ru: Архивы категорий :

en: Category Layout
ru: Новый макет категории

en: Center
ru: Центр

en: Change Image
ru: Изменить изображение

en: Change speed
ru: Изменить скорость

en: Comment navigation
ru: Навигация по комментариям

en: Comments are closed.
ru: Комментарии закрыты

en: Company
ru: Компания

en: Content Max Width(px)
ru: Ширина контента

en: Continue reading %s
ru: Продолжить чтение

en: Default
ru: По умолчанию

en: Default Sidebar(Displays if others are inactive)
ru: Стандартный сайдбар

en: Description
ru: Описание

en: Dismiss this notice
ru: Отклонить уведомление

en: Display Digg Button
ru: Отображать кнопку Digg

en: Display Facebook Button
ru: Отобразить кнопку Facebook

en: Display Google+ Button
ru: Отобразить кнопку Google

en: Display Instagram Button
ru: Отображать кнопку Instagram

en: Display LinkedIn Button
ru: Отобразить кнопку LinkedIn

en: Display Myspace Button
ru: Отображать кнопку Myspace

en: Display Pinterest Button
ru: Отображать  кнопку Pinterest

en: Display Searchbox in navigation menu
ru: Основная навигация меню

en: Display StumbleUpon Button
ru: Отображать кнопку StumbleUpon

en: Display Twitter Button
ru: Отобразить кнопку Twitter

en: Display Vimeo Button
ru: Отображать кнопку Vimeo

en: Downloading install package from <span class="code">%s</span>&#8230;
ru: Скачивание установочного пакета из <span class="code">%s</span>&#8230;

en: E-mail Address
ru: Электронный адрес

en: EMAIL
ru: Эл. адрес:

en: Fonts
ru: Шрифты

en: Footer
ru: Подвал

en: Footer Background Position
ru: Расположение фона футера

en: Footer Background Repeat
ru: Повторение фона футера

en: Footer Layout
ru: Макет футера

en: Footer Widget Area 1
ru: 1-ая область виджетов в подвале

en: Footer Widget Area 2
ru: 2 область виджетов в подвале

en: Footer Widget Area 3
ru: 3 область виджетов в подвале

en: Footer Widget Area 4
ru: 4 область виджетов в подвале

en: Footer background
ru: Бэкграунд Подвала

en: Footer background Color
ru: Цвет фона футера

en: Footer background Image
ru: Пользовательское фоновое изображение футера

en: Fully Customizable
ru: Настраиваемый

en: GET IN TOUCH
ru: Связаться с нами

en: Get Your recaptcha key
ru: Получите ваш ключ рекапчи

en: Go Pro
ru: Обновится до PRO

en: Google Maps
ru: Карты Гугл

en: HOME
ru: ГЛАВНАЯ

en: Header Background Position
ru: Расположение фона шапки

en: Header Background Repeat
ru: Повторение фона шапки

en: Header Display
ru: Отображение верхней шапки

en: Header Menu Active Color
ru: Цвет текста заголовка активного Менюзаголовка

en: Header Menu Color
ru: Цвет текста заголовка меню

en: Header Menu Hover Color
ru: Цвет текста заголовка меню при наведении

en: Header Tagline Font Family
ru: Семейство шрифтов  Слогана Header

en: Header Tagline Font Size
ru: Заголовок Размер шрифта Слогана

en: Header Title Font Family
ru: Семейство шрифтов заголовка Header

en: Header Title Font Size
ru: Размер Шрифта  Header

en: Header background
ru: Задний фон шапки

en: Header background Color
ru: Цвет фона шапки

en: Header background Image
ru: Фоновое изображение шапки сайта

en: Hello, welcome to Huge -IT!
ru: Здравствуйте, добро пожаловать на Huge-IT!

en: Hex Value
ru: Hex Значение

en: Hide Details
ru: Скрыть подробности

en: Home
ru: Главная

en: Home page options
ru: Параметры главной страницы

en: Homepage Layout
ru: Расположение главной страницы

en: Huge-IT
ru: Huge IT

en: Install
ru: Устанавливать

en: Install Huge IT Plugins
ru: Установить плагины Huge IT

en: Install Plugins
ru: Установить плагины

en: Install Required Plugins
ru: Установка необходимых плагинов

en: Install package not available.
ru: Пакет установки недоступен.

en: Installed But Not Activated
ru: Установленные но не активированы

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ru: Установка плагинов %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
ru: Установка плагина:%s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ru: Установка и активация плагинов %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing the plugin&#8230;
ru: Установка плагина&#8230;

en: Layout
ru: Шаблон

en: Left
ru: Лево

en: Left Sidebar
ru: Левая боковая панель

en: Links Color
ru: Цвет ссылок

en: Links Font Family
ru: Ссылки Семейство шрифтов

en: Links Font Size
ru: Шрифт ссылок

en: Logo
ru: Логотип

en: MESSAGE
ru: сообщение

en: Map Gamma
ru: GAMMA Карты

en: Map Lightness
ru:  Карты Освещенность

en: Map Saturation
ru: Насыщенность карты

en: Map Zoom
ru: Увеличить Карту

en: Map hue
ru: Тон карты

en: Marker Address
ru: Адрес Маркера

en: Marker Latitude
ru: Широта маркера

en: Marker Longitude
ru: Долгота маркера

en: NAME
ru: ИМЯ

en: Navigation
ru: Навигация

en: Navigation Menu
ru: Основная навигация меню

en: Navigation Type
ru: Тип навигации

en: Newer Comments &rarr;
ru: Новые Комментарии

en: No Repeat
ru: Не повторять

en: No image selected
ru: Изображение не выбрано

en: No plugins are available to be activated at this time.
ru: Нет плагинов доступных для активации в данное время.

en: No plugins are available to be installed at this time.
ru: Нет плагинов доступных для установки в данное время.

en: No plugins to install or activate. <a href="%1$s" title="Return to the Dashboard">Return to the Dashboard</a>
ru: Нет плагинов для установки. Обновить или активировать. <a href=«%1$s»>Вернуться в консоль</a>

en: Not Installed
ru: Не установлен

en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;
ru: Один комментарий к записи

en: Open in new tab
ru: Открыть в новой вкладке

en: Our themes are fully responsive
ru: Наши темы полностью отзывчивым

en: PURCHASE
ru: ПОКУПКА

en: Pages Layout
ru: Шаблон Страницы

en: Pages:
ru: Страницы:

en: Pause time
ru: Время паузы

en: Plugin
ru: Плагин

en: Plugin activated successfully.
ru: Плагин успешно активирован.

en: Plugin activation failed.
ru: Активация плагина не удалась.

en: Plugin install failed.
ru: Установка плагина не удалась.

en: Plugin installed successfully.
ru: Плагин успешно установлен.

en: Posted on
ru: Опубликовано

en: Pre-Packaged
ru: Расфасованные

en: Private Repository
ru: Личное хранилище

en: READ MORE
ru: Подробнее

en: Recommended
ru: рекомендуемые

en: Remove
ru: Удалить

en: Remove slide
ru: Удалить слайд

en: Required
ru: Необходимый

en: Responsive layout
ru: Адаптивный дизайн

en: Return to Required Plugins Installer
ru: Возврат к установщику необходимых плагинов

en: Return to the Dashboard
ru: Вернуться в консоль WordPress

en: Return to the dashboard
ru: Вернуть на главную панель

en: Right
ru: Право

en: Right Sidebar
ru: Правая боковая панель

en: SUBJECT
ru: Тема

en: Search Results for:
ru: поиск Результата для:

en: Select Image
ru: Выберите изображение

en: Services Section
ru: Раздел Страницы "Услуги"

en: Services Section Category
ru: Категория Раздел Услуги

en: Set Background colors and images
ru: назначить фоновые цвета и изображения

en: Set Background for body
ru: Установить фон для тела

en: Show
ru: Показать

en: Show Contact Form
ru: Показать контактную форму

en: Show Details
ru: Показать подробности

en: Show Map in footer
ru: Показать Карту в футере

en: Show Services Section
ru:  Показать Раздел Услуги

en: Show Welcome Section
ru: Показать раздел Добро пожаловать

en: Show slider
ru: Показать Слайдер

en: Show top posts
ru: Показывать записи

en: Sidebar Background Position
ru: Позиция  Боковой Панели

en: Sidebar Background Repeat
ru: Повторение фона боковой панели

en: Sidebar Width(%)
ru: Ширина боковой панели (%)

en: Sidebar background
ru: Фон боковой панели (сайдбара)

en: Sidebar background Color
ru: Цвет фона боковой панели

en: Sidebar background Image
ru: Фон боковой панели

en: Single Post Layout
ru: Шаблон одиночной записи

en: Slider
ru: Ползунок

en: Slider Images
ru: Изображения слайдера

en: Social
ru: Социальное

en: Something went wrong with the plugin API.
ru: Что-то пошло не так с плагином API.

en: Something went wrong.
ru: Произошла ошибка.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
ru: Извините, но ничего не найдено. Пожалуйста, попробуйте еще раз с другими ключевыми словами.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated.Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.
ru: Извините, у вас нет прав для активации плагина. Свяжитесь с администратором

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed.Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.
ru: Извините, у вас нет прав для установки плагина. Свяжитесь с администратором

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on
ru: Извините, у вас нет прав для обновления плагина. Свяжитесь с администратором сайта и запросите помощь в установке плагина.

en: Sorry, we no longer have that!
ru: К сожалению, у нас больше нет этого!

en: Source
ru: Источник

en: Status
ru: Статус

en: Tag:
ru: Метка:

en: Tagline Color
ru: Цвет обводки

en: Text Color
ru: Цвет текста

en: Texts Font Family
ru: Тексты Семейство шрифтов

en: Texts Font Size
ru: Тексты Размер шрифта

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.The
ru: Этот плагин должен быть обновлен до последней версии, чтобы обеспечить

en: The following plugin was activated successfully:
ru: Этот плагин был успешно активирован:

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s.
ru: Требуемый плагин неактивен

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s.
ru: Требуемый плагин неактивен

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
ru: Процесс установки и активации начинается. Этот процесс может занять некоторое время на некоторых хостах, поэтому, пожалуйста, будьте терпеливы.

en: The installation of %1$s failed.
ru: Установка %1$s не удалось.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
ru: Процесс установки начинается. Этот процесс может занять некоторое время на некоторых хостах, поэтому, пожалуйста, будьте терпеливы.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s.
ru: С этой темой рекомендуется установит плагин

en: This theme requires the following plugin: %1$s.
ru: Эта тема нуждается в установке плагина

en: Tile
ru: Панель

en: Tile Horizontally
ru: Панель по горизонтали

en: Tile Vertically
ru: Панель по вертикали

en: Title
ru: Заголовок

en: Title Color
ru: Цвет заголовка

en: To add more than 5 slides
ru: Добавьте дополнительные 5 слайдеры

en: To enable these features
ru: Чтобы включить эти функции

en: Top Posts Category
ru: Топ постов категории

en: Top Posts Type
ru: Тип записей

en: Top posts
ru: Лучшие материалы

en: Type
ru: Тип

en: Unpacking the package&#8230;
ru: Распаковка пакета&#8230;

en: Very good solution for your company website.
ru: Очень хорошее решение для вашего веб-сайт компании.

en: We are here to help you create an awesome site, which will become the key of your success...
ru: Мы здесь, чтобы помочь вам создать удивительный сайт, который станет ключом Вашего успеха ...

en: Welcome Section
ru: Секция Добро Пожаловать

en: Welcome Section Page
ru: Секция Добро Пожаловать

en: WordPress Repository
ru: WordPress хранилище

en: Your Digg Page Url
ru: URL страницы Digg

en: Your Facebook Page Url
ru: Адрес страницы Facebook

en: Your Google+ Page Url
ru: URL страницы Google+

en: Your Instagram Page Url
ru: URL вашей страницы Instagram

en: Your LinkedIn Page Url
ru: URL страницы LinkedIn

en: Your Myspace Page Url
ru: Ваш Myspace URL страницы

en: Your Pinterest Page Url
ru: URL страницы Pinterest

en: Your Recaptcha Private Key
ru: Закрытый ключ ReCaptcha

en: Your Recaptcha Public Key
ru: Открытый ключ ReCaptcha

en: Your StumbleUpon Page Url
ru: Ваш StumbleUpon URL страницы

en: Your Twitter Page Url
ru: URL страницы Twitter

en: Your Vimeo Page Url
ru: Ваш URL Vimeo

en: h1 heading Color
ru: Цвет заголовка H1

en: h2 heading Color
ru: Цвет заголовка H2

en: h3 heading Color
ru: Цвет заголовка H3

en: h4 heading Color
ru: Цвет заголовка H4

en: h5 heading Color
ru: Цвет заголовка H5

en: h6 heading Color
ru: Цвет заголовка H6

en: http:huge-it.com/
ru: http://huge-it.com/

[ctx: label]
en: Search for:
ru: Поиск по сайту
