msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Responsive Theme\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-25 13:42:58 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-13 23:03+0100\n"
"Last-Translator: Ulrich Pogson <grapplerulrich@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew, Israel\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: home.php page.php landing-page.php index.php image.php full-width-page.php
#: content-sidebar-page.php content-sidebar-half-page.php blog.php
#: blog-excerpt.php archive.php search.php sidebar-content-half-page.php
#: sidebar-content-page.php single.php sitemap.php
msgid "Pages:"
msgstr "דפים:"

#: loop-nav.php blog.php blog-excerpt.php sidebar-content-half-page.php
#: sidebar-content-page.php
msgid "&#8249; Older posts"
msgstr "&#8249; פוסטים קודמים"

#: loop-nav.php blog.php blog-excerpt.php sidebar-content-half-page.php
#: sidebar-content-page.php
msgid "Newer posts &#8250;"
msgstr "פוסטים חדשים &#8250;"

#: home.php page.php landing-page.php index.php full-width-page.php
#: content-sidebar-page.php content-sidebar-half-page.php blog.php image.php
#: sidebar-content-half-page.php sidebar-content-page.php single.php
#: includes/functions.php
msgid "Read more &#8250;"
msgstr "קרא עוד &#8250;"

#: comments.php
msgid ""
"This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "הפוסט הזה מוגן בסיסמה. הזן סיסמה כדי לצפות בתגובות."

#: comments.php
msgid "&#8249; Older comments"
msgstr "&#8249; תגובות קודמות"

#: comments.php
msgid "Newer comments &#8250;"
msgstr "תגובות חדשות יותר &#8250;"

#: comments.php
msgid "Pings&#47;Trackbacks"
msgstr "פינגים&#47;מעקבי קישורים"

#: comments.php
msgid "%1$d %2$s for \"%3$s\""
msgstr "%1$d %2$s עבור \"%3$s\""

#: comments.php
msgid "Name"
msgstr "שם"

#: comments.php
msgid "E-mail"
msgstr "דואר אלקטרוני"

#: comments.php
msgid "Website"
msgstr "אתר"

#: footer.php
msgid "&copy;"
msgstr "&copy;"

#: footer.php
msgid "scroll to top"
msgstr "גלול לראש הדף"

#: footer.php
msgid "&uarr;"
msgstr "&uarr;"

#: footer.php
msgid "http://themeid.com/responsive-theme/"
msgstr "http://themeid.com/responsive-theme/"

#: footer.php
msgid "Responsive Theme"
msgstr "ערכת העיצוב  Responsive "

#: footer.php
msgid "powered by"
msgstr "מופעל באמצעות"

#: footer.php
msgid "http://wordpress.org/"
msgstr "http://he.wordpress.org/"

#: footer.php
msgid "WordPress"
msgstr "וורדפרס"

#: image.php
msgid "&#8249; Return to"
msgstr "&#8249; חזרה ל"

#: post-meta.php post-meta-page.php image.php sidebar-content-half-page.php
#: sidebar-content-page.php
msgid "No Comments &darr;"
msgstr "אין תגובות &darr;"

#: post-meta.php post-meta-page.php image.php sidebar-content-half-page.php
#: sidebar-content-page.php
msgid "1 Comment &darr;"
msgstr "תגובה אחת  &darr;"

#: post-meta.php post-meta-page.php image.php sidebar-content-half-page.php
#: sidebar-content-page.php
msgid "% Comments &darr;"
msgstr "% תגובות  &darr;"

#: comments.php
msgid "One comment on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s comments on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "תגובה אחת ב&ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s תגובות ב&ldquo;%2$s&rdquo;"

#: post-data.php image.php sidebar-content-half-page.php
#: sidebar-content-page.php
msgid "Tagged with:"
msgstr "עם התגית:"

#: post-data.php image.php sidebar-content-half-page.php
#: sidebar-content-page.php
msgid "Posted in %s"
msgstr "נשלח ב %s"

#: post-data.php image.php sidebar-content-half-page.php
#: sidebar-content-page.php sitemap.php
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"

#: loop-no-posts.php image.php sidebar-content-half-page.php
#: sidebar-content-page.php
msgid "404 &#8212; Fancy meeting you here!"
msgstr "404 &#8212; איזו מין פגישה!"

#: loop-no-posts.php sidebar-content-half-page.php sidebar-content-page.php
#: image.php
msgid ""
"Don&#39;t panic, we&#39;ll get through this together. Let&#39;s explore our "
"options here."
msgstr "בלי פאניקה, נעבור את זה יחד. בוא נבחן אילו אפשרויות עומדות לפנינו."

#: loop-no-posts.php image.php sidebar-content-half-page.php
#: sidebar-content-page.php
msgid "You can return %s or search for the page you were looking for."
msgstr "ניתן לחזור %s או חפש את הדף שניסית למצוא"

#: loop-no-posts.php image.php sidebar-content-half-page.php
#: sidebar-content-page.php includes/functions.php
msgid "Home"
msgstr "דף הבית"

#: loop-no-posts.php image.php sidebar-content-half-page.php
#: sidebar-content-page.php
msgid "&larr; Home"
msgstr "&larr; דף הבית"

#: loop-header.php
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "ארכיון יומי: %s"

#: loop-header.php
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "ארכיון חודשי: %s"

#: loop-header.php
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "ארכיון שנתי: %s"

#: loop-header.php
msgid "Blog Archives"
msgstr "ארכיון הבלוג"

#: loop-no-posts.php
msgid "Your search for %s did not match any entries."
msgstr "החיפוש שלך אחרי %s לא קיימת רשומה תואמת"

#: post-meta.php sitemap.php
msgid "Permanent Link to %s"
msgstr "קישור קבוע ל%s"

#: includes/functions.php search.php
msgid "Search results for: %s"
msgstr "תוצאות חיפוש עבור: %s"

#: searchform.php
msgid "search here &hellip;"
msgstr "חפש כאן &hellip;"

#: searchform.php
msgid "Go"
msgstr "סע"

#: sidebar-gallery.php
msgid "Image Information"
msgstr "מידע על התמונה"

#: sidebar-gallery.php
msgid "Full Size:"
msgstr "גודל מלא:"

#: sidebar-gallery.php
msgid "Aperture: f&#47;"
msgstr "צמצם: f&#47;"

#: sidebar-gallery.php
msgid "Focal Length:"
msgstr "אורך מוקד:"

#: sidebar-gallery.php
msgid "mm"
msgstr "מ\"מ"

#: sidebar-gallery.php
msgid "ISO:"
msgstr "ISO:"

#: sidebar-gallery.php
msgid "Shutter:"
msgstr "מהירות תריס:"

#: sidebar-gallery.php
msgid "Camera:"
msgstr "מצלמה:"

#: sidebar.php sidebar-right.php sidebar-right-half.php sidebar-left.php
#: sidebar-left-half.php sidebar-half-left.php
msgid "In Archive"
msgstr "בארכיון"

#: sidebar-home.php includes/functions.php
msgid "Home Widget 1"
msgstr "ווידג'ט 1 לדף הבית"

#: sidebar-home.php
msgid ""
"This is your first home widget box. To edit please go to Appearance > "
"Widgets and choose 6th widget from the top in area 6 called Home Widget 1. "
"Title is also manageable from widgets as well."
msgstr ""
"זוהי תיבת הווידג'ט הראשונה בדף הבית . כדי לערוך יש לגשת למראה>וידג'טים "
"ולבחור את הווידג'ט השישי מלמעלה באיזור 6. הוא נקרא ווידג'ט 1 לדף הבית. גם "
"הכותרת ניתנת לשינוי מתוך הווידג'טים."

#: sidebar-home.php includes/functions.php
msgid "Home Widget 2"
msgstr "ווידג'ט 2 לדף הבית"

#: sidebar-home.php
msgid ""
"This is your second home widget box. To edit please go to Appearance > "
"Widgets and choose 7th widget from the top in area 7 called Home Widget 2. "
"Title is also manageable from widgets as well."
msgstr ""
"זוהי תיבת הווידג'ט השניה בדף הבית . כדי לערוך יש לגשת למראה>וידג'טים ולבחור "
"את הווידג'ט השביעי מלמעלה באיזור 7. הוא נקרא ווידג'ט 2 לדף הבית. גם הכותרת "
"ניתנת לשינוי מתוך הווידג'טים."

#: sidebar-home.php includes/functions.php
msgid "Home Widget 3"
msgstr "ווידג'ט 3 בדף הבית"

#: sidebar-home.php
msgid ""
"This is your third home widget box. To edit please go to Appearance > "
"Widgets and choose 8th widget from the top in area 8 called Home Widget 3. "
"Title is also manageable from widgets as well."
msgstr ""
"זוהי תיבת הווידג'ט השלישית בדף הבית . כדי לערוך יש לגשת למראה>וידג'טים "
"ולבחור את הווידג'ט השמיני מלמעלה באיזור 8. הוא נקרא ווידג'ט 3 לדף הבית. גם "
"הכותרת ניתנת לשינוי מתוך הווידג'טים."

#: single.php
msgid "About"
msgstr "אודות"

#: sitemap.php
msgid "Categories"
msgstr "קטגוריות"

#: sitemap.php
msgid "Latest Posts"
msgstr "פוסטים אחרונים"

#: sitemap.php
msgid "Pages"
msgstr "עמודים"

#: includes/functions.php
msgid "Top Menu"
msgstr "תפריט עליון"

#: includes/functions.php
msgid "Header Menu"
msgstr "תפריט כותרת עליונה"

#: includes/functions.php
msgid "Sub-Header Menu"
msgstr "תפריט בתת-כותרת עליונה"

#: includes/functions.php
msgid "Footer Menu"
msgstr "תפריט בתחתית הדף"

#: includes/functions.php
msgid "Page %s"
msgstr ""

#: includes/functions.php
msgid ""
"<span class=\"%1$s\">Posted on </span>%2$s<span class=\"%3$s\"> by </span>"
"%4$s"
msgstr ""
"<span class=\"%1$s\">פורסם ב </span>%2$s<span class=\"%3$s\"> ע\"י </span>"
"%4$s"

#: includes/functions.php
msgid "View all posts by %s"
msgstr "צפיה בכל הפוסטים של %s"

#: includes/functions.php
msgid "Archive for %s"
msgstr "ארכיון %s"

#: includes/functions.php
msgid "Posts tagged %s"
msgstr "פוסטים עם התגית %s"

#: includes/functions.php
msgid "Error 404"
msgstr "שגיאה 404"

#: includes/functions.php
msgid "Page"
msgstr "דף"

#: includes/functions.php
msgid "http://themeid.com/support/"
msgstr "http://themeid.com/responsive-theme/"

#: includes/functions.php
msgid "Theme Support"
msgstr "אפשרויות ערכת עיצוב"

#: includes/functions.php
msgid "http://themeid.com/themes/"
msgstr "http://themeid.com/responsive-theme/"

#: includes/functions.php
msgid "More Themes"
msgstr "ערכות עיצוב נוספות"

#: includes/functions.php
msgid "http://themeid.com/showcase/"
msgstr "http://themeid.com/responsive-theme/"

#: includes/functions.php
msgid "Showcase"
msgstr "תצוגה"

#: includes/functions.php
msgid "http://themeid.com/donate/"
msgstr "http://themeid.com/responsive-theme/"

#: includes/functions.php
msgid "Donate Now"
msgstr "תרום עכשיו"

#: includes/functions.php
msgid "Main Sidebar"
msgstr "עמודת צד ראשית"

#: includes/functions.php
msgid "Area 1 - sidebar.php"
msgstr "איזור 1 - sidebar.php"

#: includes/functions.php
msgid "Right Sidebar"
msgstr "עמודת צד ימנית"

#: includes/functions.php
msgid "Area 2 - sidebar-right.php"
msgstr "איזור 2 - sidebar-right.php"

#: includes/functions.php
msgid "Left Sidebar"
msgstr "עמודת צד שמאלית"

#: includes/functions.php
msgid "Area 3 - sidebar-left.php"
msgstr "איזור 3 - sidebar-left.php"

#: includes/functions.php
msgid "Left Sidebar Half Page"
msgstr "עמודת צד שמאלית חצי דף"

#: includes/functions.php
msgid "Area 4 - sidebar-left-half.php"
msgstr "איזור 4 - sidebar-left-half.php"

#: includes/functions.php
msgid "Right Sidebar Half Page"
msgstr "עמודת צד ימנית חצי דף"

#: includes/functions.php
msgid "Area 5 - sidebar-right-half.php"
msgstr "איזור 5 - sidebar-right-half.php"

#: includes/functions.php
msgid "Area 6 - sidebar-home.php"
msgstr "איזור 6 - sidebar-home.php"

#: includes/functions.php
msgid "Area 7 - sidebar-home.php"
msgstr "איזור 7 - sidebar-home.php"

#: includes/functions.php
msgid "Area 8 - sidebar-home.php"
msgstr "איזור 8 - sidebar-home.php"

#: includes/functions.php
msgid "Gallery Sidebar"
msgstr "עמודת צד בגלריה"

#: includes/functions.php
msgid "Area 9 - sidebar-gallery.php"
msgstr "איזור 9 - sidebar-gallery.php"

#: includes/functions.php
msgid "Colophon Widget"
msgstr "ווידג'ט Colophon"

#: includes/functions.php
msgid "Area 10 - sidebar-colophon.php"
msgstr "איזור 10 - sidebar-colophon.php"

#: includes/functions.php
msgid "Top Widget"
msgstr "ווידג'ט עליון"

#: includes/functions.php
msgid "Area 11 - sidebar-top.php"
msgstr "איזור 12 - sidebar-top.php"

#: blog.php
msgid "Blog (full posts)"
msgstr ""

#: blog-excerpt.php
msgid "Blog Excerpt (summary)"
msgstr ""

#: content-sidebar-page.php includes/post-custom-meta.php
msgid "Content/Sidebar"
msgstr ""

#: sidebar-content-page.php includes/post-custom-meta.php
msgid "Sidebar/Content"
msgstr ""

#: content-sidebar-half-page.php includes/post-custom-meta.php
msgid "Content/Sidebar Half Page"
msgstr ""

#: sidebar-content-half-page.php includes/post-custom-meta.php
msgid "Sidebar/Content Half Page"
msgstr ""

#: full-width-page.php includes/post-custom-meta.php
msgid "Full Width Page (no sidebar)"
msgstr ""

#: landing-page.php
msgid "Landing Page (no menu)"
msgstr ""

#: sitemap.php
msgid "Sitemap"
msgstr ""

#: includes/post-custom-meta.php
msgid "Layout"
msgstr ""

#: includes/post-custom-meta.php
msgid "Default"
msgstr ""

#: includes/theme-options.php
msgid "Hello, World!"
msgstr "שלום, עולם!"

#: includes/theme-options.php
msgid "Your H2 subheadline here"
msgstr "והנה כותרת משנית H2"

#: includes/theme-options.php
msgid ""
"Your title, subtitle and this very content is editable from Theme Option. "
"Call to Action button and its destination link as well. Image on your right "
"can be an image or even YouTube video if you like."
msgstr ""
"הכותרת, כותרת המשנה והתוכן הזה ממש, כולם ניתנים לעריכה באפשרויות התבנית. "
"הדבר נכון גם לגבי כפתור הקריאה לפעולה והקישור אליו הוא מוביל. התמונה משמאל "
"יכולה להיות תמונה או אם תעדיף אפילו סרטון YouTube."

#: includes/theme-options.php
msgid "Call to Action"
msgstr "קריאה לפעולה"

#: includes/theme-options.php
msgid "Theme Options"
msgstr "אפשרויות ערכת עיצוב"

#: includes/theme-options.php
msgid "Options Saved"
msgstr "האפשרויות נשמרו"

#: includes/theme-options.php
msgid "Theme Elements"
msgstr "רכיבים של ערכת העיצוב"

#: includes/theme-options.php
msgid "Disable Breadcrumb Lists?"
msgstr "להפוך שובל פירורים ללא זמין?"

#: includes/theme-options.php
msgid "Check to disable"
msgstr "סמנו כדי להפוך ללא זמין"

#: includes/theme-options.php
msgid "Disable Call to Action Button?"
msgstr "להפוך את כפתור הקריאה לפעולה ללא זמין?"

#: includes/theme-options.php
msgid "Save Options"
msgstr "שמור אפשרויות"

#: includes/theme-options.php
msgid "Restore Defaults"
msgstr ""

#: includes/theme-options.php
msgid "Logo Upload"
msgstr "העלאת לוגו"

#: includes/theme-options.php
msgid "Custom Header"
msgstr "כותרת מותאמת אישית"

#: includes/theme-options.php
msgid "Need to replace or remove default logo?"
msgstr "רוצה להחליף או להסיר את לוגו ברירת המחדל?"

#: includes/theme-options.php
msgid "<a href=\"%s\">Click here</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">לחץ כאן</a>."

#: includes/theme-options.php
msgid "Home Page"
msgstr "דף הבית"

#: includes/theme-options.php
msgid "Headline"
msgstr "כותרת"

#: includes/theme-options.php
msgid "Enter your headline"
msgstr "הזן כותרת"

#: includes/theme-options.php
msgid "Subheadline"
msgstr "תת כותרת"

#: includes/theme-options.php
msgid "Enter your subheadline"
msgstr "הזן תת כותרת"

#: includes/theme-options.php
msgid "Content Area"
msgstr "איזור תוכן"

#: includes/theme-options.php
msgid "Enter your content"
msgstr "הזן תוכן"

#: includes/theme-options.php
msgid "Call to Action (URL)"
msgstr "קריאה לפעולה (URL)"

#: includes/theme-options.php
msgid "Enter your call to action URL"
msgstr "הזן כתובת URL עבור קריאה לפעולה"

#: includes/theme-options.php
msgid "Call to Action (Text)"
msgstr "קריאה לפעולה (טקסט)"

#: includes/theme-options.php
msgid "Enter your call to action text"
msgstr "הזן טקסט של קריאה לפעולה"

#: includes/theme-options.php
msgid "Featured Content"
msgstr "תוכן נבחר"

#: includes/theme-options.php
msgid "See Docs"
msgstr "ראה תיעוד"

#: includes/theme-options.php
msgid "Paste your shortcode, video or image source"
msgstr "הדבק Shortcode, וידאו או מקור לתמונה"

#: includes/theme-options.php
msgid "Default Layouts"
msgstr ""

#: includes/theme-options.php
msgid "Default Static Page Layout"
msgstr ""

#: includes/theme-options.php
msgid "Default Single Blog Post Layout"
msgstr ""

#: includes/theme-options.php
msgid "Default Blog Posts Index Layout"
msgstr ""

#: includes/theme-options.php
msgid "Webmaster Tools"
msgstr "כלי מנהל אתרים (Webmaster Tools)"

#: includes/theme-options.php
msgid "Google Site Verification"
msgstr "אימות אתר בגוגל"

#: includes/theme-options.php
msgid "Enter your Google ID number only"
msgstr "הזינו את מספר ה-Google ID שלכם בלבד"

#: includes/theme-options.php
msgid "Bing Site Verification"
msgstr "אימות אתר ב-Bing"

#: includes/theme-options.php
msgid "Enter your Bing ID number only"
msgstr "הזינו את מספר ה-Bing ID שלכם בלבד"

#: includes/theme-options.php
msgid "Yahoo Site Verification"
msgstr "אימות אתר ב-Yahoo"

#: includes/theme-options.php
msgid "Enter your Yahoo ID number only"
msgstr "הזינו את מספר ה-Yahoo ID שלכם בלבד"

#: includes/theme-options.php
msgid "Site Statistics Tracker"
msgstr "מעקב אחר סטטיסטיקת האתר"

#: includes/theme-options.php
msgid "Leave blank if plugin handles your webmaster tools"
msgstr ""
"השאירו ריק אם קיים תוסף שמנהל את כלי מנהל-האתר בשבילכם (webmaster tools)"

#: includes/theme-options.php
msgid "Google Analytics, StatCounter, any other or all of them."
msgstr "Google Analytics, StatCounter, כל שרות אחר או כולם."

#: includes/theme-options.php
msgid "Social Icons"
msgstr "סמלים חברתיים"

#: includes/theme-options.php
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: includes/theme-options.php
msgid "Enter your Twitter URL"
msgstr "הזן את כתובת ה-URL שלך ב-Twitter"

#: includes/theme-options.php
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook‎"

#: includes/theme-options.php
msgid "Enter your Facebook URL"
msgstr "הזן את כתובת ה-URL שלך ב-Facebook"

#: includes/theme-options.php
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn‎"

#: includes/theme-options.php
msgid "Enter your LinkedIn URL"
msgstr "הזן את כתובת ה-URL שלך ב-LinkedIn"

#: includes/theme-options.php
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube‎"

#: includes/theme-options.php
msgid "Enter your YouTube URL"
msgstr "הזן את כתובת ה-URL שלך ב-YouTube"

#: includes/theme-options.php
msgid "StumbleUpon"
msgstr "StumbleUpon"

#: includes/theme-options.php
msgid "Enter your StumbleUpon URL"
msgstr "הזן את כתובת ה-URL שלך ב-StumbleUpon"

#: includes/theme-options.php
msgid "RSS Feed"
msgstr "פיד RSS"

#: includes/theme-options.php
msgid "Enter your RSS Feed URL"
msgstr "הזן את כתובת ה-URL של פיד ה-RSS שלך"

#: includes/theme-options.php
msgid "Google+"
msgstr "Google+‎"

#: includes/theme-options.php
msgid "Enter your Google+ URL"
msgstr "הזן את כתובת ה-URL שלך ב-Google+"

#: includes/theme-options.php
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: includes/theme-options.php
msgid "Enter your Instagram URL"
msgstr "הזן את כתובת ה-URL שלך ב-Instagram"

#: includes/theme-options.php
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: includes/theme-options.php
msgid "Enter your Pinterest URL"
msgstr "הזן את כתובת ה-URL שלך ב-Pinterest"

#: includes/theme-options.php
msgid "Yelp!"
msgstr "Yelp!"

#: includes/theme-options.php
msgid "Enter your Yelp! URL"
msgstr "הזן את כתובת ה-URL שלך ב-Yelp!"

#: includes/theme-options.php
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo‎"

#: includes/theme-options.php
msgid "Enter your Vimeo URL"
msgstr "הזן את כתובת ה-URL שלך ב-Vimeo"

#: includes/theme-options.php
msgid "foursquare"
msgstr "foursquare‎"

#: includes/theme-options.php
msgid "Enter your foursquare URL"
msgstr "הזנת כתובת הURL שלך foursquare"

#: includes/theme-options.php
msgid "Custom CSS Styles"
msgstr "סגנונות CSS מותאמים אישית"

#: includes/theme-options.php
msgid "https://developer.mozilla.org/en/CSS"
msgstr "https://developer.mozilla.org/en/CSS"

#: includes/theme-options.php
msgid "CSS Tutorial"
msgstr "מדריך CSS"

#: includes/theme-options.php
msgid "Enter your custom CSS styles."
msgstr "הזן סגנונות CSS מותאמים אישית"

#: includes/theme-options.php
msgid "Custom Scripts"
msgstr "סקריפטים מותאמים אישית"

#: includes/theme-options.php
msgid "Custom Scripts for Header and Footer"
msgstr "סקריפטים מותאמים אישית לכותרת עליונה ותחתונה"

#: includes/theme-options.php
msgid "http://codex.wordpress.org/Using_Javascript"
msgstr "http://codex.wordpress.org/Using_Javascript"

#: includes/theme-options.php
msgid "Quick Tutorial"
msgstr "מדריך מהיר"

#: includes/theme-options.php
msgid "Embeds to header.php &darr;"
msgstr "מטמיע ב header.php &darr;"

#: includes/theme-options.php
msgid "Enter your custom header script."
msgstr "הזן סקריפט כותרת עליונה מותאם אישית."

#: includes/theme-options.php
msgid "Embeds to footer.php &darr;"
msgstr "מטמיע ב footer.php &darr;"

#: includes/theme-options.php
msgid "Enter your custom footer script."
msgstr "הזן סקריפט כותרת התחתונה מותאם אישית."