msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Responsive Theme\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-04-25 13:42:58 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2013-03-13 23:03+0100\n" "Last-Translator: Ulrich Pogson \n" "Language-Team: Croatian, Croatia\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.5\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" #: home.php page.php landing-page.php index.php image.php full-width-page.php #: content-sidebar-page.php content-sidebar-half-page.php blog.php #: blog-excerpt.php archive.php search.php sidebar-content-half-page.php #: sidebar-content-page.php single.php sitemap.php msgid "Pages:" msgstr "Stranice:" #: loop-nav.php blog.php blog-excerpt.php sidebar-content-half-page.php #: sidebar-content-page.php msgid "‹ Older posts" msgstr "‹ Stariji postovi" #: loop-nav.php blog.php blog-excerpt.php sidebar-content-half-page.php #: sidebar-content-page.php msgid "Newer posts ›" msgstr "Noviji postovi ›" #: home.php page.php landing-page.php index.php full-width-page.php #: content-sidebar-page.php content-sidebar-half-page.php blog.php image.php #: sidebar-content-half-page.php sidebar-content-page.php single.php #: includes/functions.php msgid "Read more ›" msgstr "Više ›" #: comments.php msgid "" "This post is password protected. Enter the password to view any comments." msgstr "Ovaj post je zaštićen lozinkom. Unesi lozinku da vidiš komentare." #: comments.php msgid "‹ Older comments" msgstr "‹ Stariji komentari" #: comments.php msgid "Newer comments ›" msgstr "Noviji komentari ›" #: comments.php msgid "Pings/Trackbacks" msgstr "Pingovi/Trackbackovi" #: comments.php msgid "%1$d %2$s for \"%3$s\"" msgstr "%1$d %2$s za \"%3$s\"" #: comments.php msgid "Name" msgstr "Ime" #: comments.php msgid "E-mail" msgstr "E-mail" #: comments.php msgid "Website" msgstr "Webstranica" #: footer.php msgid "©" msgstr "©" #: footer.php msgid "scroll to top" msgstr "na vrh" #: footer.php msgid "↑" msgstr "↑" #: footer.php msgid "http://themeid.com/responsive-theme/" msgstr "http://themeid.com/responsive-theme/" #: footer.php msgid "Responsive Theme" msgstr "Responsive Theme" #: footer.php msgid "powered by" msgstr "izrađeno u" #: footer.php msgid "http://wordpress.org/" msgstr "http://hr.wordpress.org/" #: footer.php msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: image.php msgid "‹ Return to" msgstr "‹ Vrati" #: post-meta.php post-meta-page.php image.php sidebar-content-half-page.php #: sidebar-content-page.php msgid "No Comments ↓" msgstr "Nema komentara ↓" #: post-meta.php post-meta-page.php image.php sidebar-content-half-page.php #: sidebar-content-page.php msgid "1 Comment ↓" msgstr "1 komentar ↓" #: post-meta.php post-meta-page.php image.php sidebar-content-half-page.php #: sidebar-content-page.php msgid "% Comments ↓" msgstr "% komentara ↓" #: comments.php msgid "One comment on “%2$s”" msgid_plural "%1$s comments on “%2$s”" msgstr[0] "Jedan komentar u “%2$s”" msgstr[1] "%1$s komentara u “%2$s”" msgstr[2] "%1$s komentara u “%2$s”" #: post-data.php image.php sidebar-content-half-page.php #: sidebar-content-page.php msgid "Tagged with:" msgstr "Oznaka:" #: post-data.php image.php sidebar-content-half-page.php #: sidebar-content-page.php msgid "Posted in %s" msgstr "Postano u %s" #: post-data.php image.php sidebar-content-half-page.php #: sidebar-content-page.php sitemap.php msgid "Edit" msgstr "Izmjeni" #: loop-no-posts.php image.php sidebar-content-half-page.php #: sidebar-content-page.php msgid "404 — Fancy meeting you here!" msgstr "404 — Otkuda ti ovdje!" #: loop-no-posts.php sidebar-content-half-page.php sidebar-content-page.php #: image.php msgid "" "Don't panic, we'll get through this together. Let's explore our " "options here." msgstr "" "Nema mjesta za paniku, zajedno ćemo riješiti problem. Da vidimo, koje su nam " "opcije." #: loop-no-posts.php image.php sidebar-content-half-page.php #: sidebar-content-page.php msgid "You can return %s or search for the page you were looking for." msgstr "Možeš se vratiti %s ili potraži stranicu koju želiš" #: loop-no-posts.php image.php sidebar-content-half-page.php #: sidebar-content-page.php includes/functions.php msgid "Home" msgstr "Početna" #: loop-no-posts.php image.php sidebar-content-half-page.php #: sidebar-content-page.php msgid "← Home" msgstr "← Početna" #: loop-header.php msgid "Daily Archives: %s" msgstr "Dnevna arhiva: %s" #: loop-header.php msgid "Monthly Archives: %s" msgstr "Mjesečna arhiva: %s" #: loop-header.php msgid "Yearly Archives: %s" msgstr "Godišnja arhiva: %s" #: loop-header.php msgid "Blog Archives" msgstr "Blog arhiva" #: loop-no-posts.php msgid "Your search for %s did not match any entries." msgstr "Pretraga za %s ne podudara se s ničim" #: post-meta.php sitemap.php msgid "Permanent Link to %s" msgstr "Trajni link na %s" #: includes/functions.php search.php msgid "Search results for: %s" msgstr "Rezultati pretrage za: %s" #: searchform.php msgid "search here …" msgstr "tražilica …" #: searchform.php msgid "Go" msgstr "Traži" #: sidebar-gallery.php msgid "Image Information" msgstr "Info o fotografiji" #: sidebar-gallery.php msgid "Full Size:" msgstr "Velika:" #: sidebar-gallery.php msgid "Aperture: f/" msgstr "Otvor objektiva: f/" #: sidebar-gallery.php msgid "Focal Length:" msgstr "Žarišna duljina:" #: sidebar-gallery.php msgid "mm" msgstr "mm" #: sidebar-gallery.php msgid "ISO:" msgstr "ISO:" #: sidebar-gallery.php msgid "Shutter:" msgstr "Zatvarač:" #: sidebar-gallery.php msgid "Camera:" msgstr "Kamera:" #: sidebar.php sidebar-right.php sidebar-right-half.php sidebar-left.php #: sidebar-left-half.php sidebar-half-left.php msgid "In Archive" msgstr "U Arhivi" #: sidebar-home.php includes/functions.php msgid "Home Widget 1" msgstr "Početna - widget 1" #: sidebar-home.php msgid "" "This is your first home widget box. To edit please go to Appearance > " "Widgets and choose 6th widget from the top in area 6 called Home Widget 1. " "Title is also manageable from widgets as well." msgstr "" "Ovo je prvi widget box početne. Za izmjenu idi na Izgled > Widgeti i odaberi " "6ti widget sa vrha na šestom mjestu koji se zove Home Widget 1. Naslov se " "može također mijenjati u widgetima." #: sidebar-home.php includes/functions.php msgid "Home Widget 2" msgstr "Početna - widget 2" #: sidebar-home.php msgid "" "This is your second home widget box. To edit please go to Appearance > " "Widgets and choose 7th widget from the top in area 7 called Home Widget 2. " "Title is also manageable from widgets as well." msgstr "" "Ovo je drugi widget box početne. Za izmjenu idi na Izgled > Widgeti i " "odaberi 7mi widget sa vrha na sedmom mjestu koji se zove Home Widget 2. " "Naslov se može također mijenjati u widgetima." #: sidebar-home.php includes/functions.php msgid "Home Widget 3" msgstr "Početna - widget 3" #: sidebar-home.php msgid "" "This is your third home widget box. To edit please go to Appearance > " "Widgets and choose 8th widget from the top in area 8 called Home Widget 3. " "Title is also manageable from widgets as well." msgstr "" "Ovo je treći widget box početne. Za izmjenu idi na Izgled > Widgeti i " "odaberi 8mi widget sa vrha na osmom mjestu koji se zove Home Widget 3. " "Naslov se može također mijenjati u widgetima." #: single.php msgid "About" msgstr "O nama" #: sitemap.php msgid "Categories" msgstr "Kategorije" #: sitemap.php msgid "Latest Posts" msgstr "Posljednji postovi" #: sitemap.php msgid "Pages" msgstr "Stranice" #: includes/functions.php msgid "Top Menu" msgstr "Gornji izbornik" #: includes/functions.php msgid "Header Menu" msgstr "Naslov izbornik" #: includes/functions.php msgid "Sub-Header Menu" msgstr "Podnaslov izbornik" #: includes/functions.php msgid "Footer Menu" msgstr "Footer izbornik" #: includes/functions.php msgid "Page %s" msgstr "Stranica: %s" #: includes/functions.php msgid "" "Posted on %2$s by " "%4$s" msgstr "" "Objavljeno %2$s от " "%4$s" #: includes/functions.php msgid "View all posts by %s" msgstr "Vidi postove od %s" #: includes/functions.php msgid "Archive for %s" msgstr "Archive pour %s" #: includes/functions.php msgid "Posts tagged %s" msgstr "Postovi oznake %s" #: includes/functions.php msgid "Error 404" msgstr "Error 404 " #: includes/functions.php msgid "Page" msgstr "Stranica" #: includes/functions.php msgid "http://themeid.com/support/" msgstr "http://themeid.com/support/" #: includes/functions.php msgid "Theme Support" msgstr "Podrška za temu" #: includes/functions.php msgid "http://themeid.com/themes/" msgstr "http://themeid.com/themes/" #: includes/functions.php msgid "More Themes" msgstr "Više tema" #: includes/functions.php msgid "http://themeid.com/showcase/" msgstr "http://themeid.com/showcase/" #: includes/functions.php msgid "Showcase" msgstr "Izlog" #: includes/functions.php msgid "http://themeid.com/donate/" msgstr "http://themeid.com/donate/" #: includes/functions.php msgid "Donate Now" msgstr "Podržite nas" #: includes/functions.php msgid "Main Sidebar" msgstr "Glavni Sidebar" #: includes/functions.php msgid "Area 1 - sidebar.php" msgstr "Površina 1 - sidebar.php" #: includes/functions.php msgid "Right Sidebar" msgstr "Desni sidebar" #: includes/functions.php msgid "Area 2 - sidebar-right.php" msgstr "Površina 2 - sidebar-right.php" #: includes/functions.php msgid "Left Sidebar" msgstr "Lijevi sidebar" #: includes/functions.php msgid "Area 3 - sidebar-left.php" msgstr "Površina 3 - sidebar-left.php" #: includes/functions.php msgid "Left Sidebar Half Page" msgstr "Lijevi sidebar pola stranice" #: includes/functions.php msgid "Area 4 - sidebar-left-half.php" msgstr "Površina 4 - sidebar-left-half.php" #: includes/functions.php msgid "Right Sidebar Half Page" msgstr "Desni sidebar pola stranice" #: includes/functions.php msgid "Area 5 - sidebar-right-half.php" msgstr "Površina 5 - sidebar-right-half.php" #: includes/functions.php msgid "Area 6 - sidebar-home.php" msgstr "Površina 6 - sidebar-home.php" #: includes/functions.php msgid "Area 7 - sidebar-home.php" msgstr "Površina 7 - sidebar-home.php" #: includes/functions.php msgid "Area 8 - sidebar-home.php" msgstr "Površina 8 - sidebar-home.php" #: includes/functions.php msgid "Gallery Sidebar" msgstr "Galerija sidebar" #: includes/functions.php msgid "Area 9 - sidebar-gallery.php" msgstr "Površina 9 - sidebar-gallery.php" #: includes/functions.php msgid "Colophon Widget" msgstr "Colophon Widget" #: includes/functions.php msgid "Area 10 - sidebar-colophon.php" msgstr "Površina 10 - sidebar-colophon.php" #: includes/functions.php msgid "Top Widget" msgstr "Gornji Widget" #: includes/functions.php msgid "Area 11 - sidebar-top.php" msgstr "Površina 11 - sidebar-top.php" #: blog.php msgid "Blog (full posts)" msgstr "Blog (cijeli postovi)" #: blog-excerpt.php msgid "Blog Excerpt (summary)" msgstr "Blog sažetak" #: content-sidebar-page.php includes/post-custom-meta.php msgid "Content/Sidebar" msgstr "Sadržaj/Sidebar" #: sidebar-content-page.php includes/post-custom-meta.php msgid "Sidebar/Content" msgstr "Sidebar/Sadržaj" #: content-sidebar-half-page.php includes/post-custom-meta.php msgid "Content/Sidebar Half Page" msgstr "Sadržaj/Sidebar pola stranice" #: sidebar-content-half-page.php includes/post-custom-meta.php msgid "Sidebar/Content Half Page" msgstr "Sidebar/Sadržaj pola stranice" #: full-width-page.php includes/post-custom-meta.php msgid "Full Width Page (no sidebar)" msgstr "Puna stranica (bez sidebara)" #: landing-page.php msgid "Landing Page (no menu)" msgstr "Landing page (bez izbornika)" #: sitemap.php msgid "Sitemap" msgstr "Sitemapa" #: includes/post-custom-meta.php msgid "Layout" msgstr "Izgled" #: includes/post-custom-meta.php msgid "Default" msgstr "Polazno" #: includes/theme-options.php msgid "Hello, World!" msgstr "Bok, Zemljani!" #: includes/theme-options.php msgid "Your H2 subheadline here" msgstr "H2 podnaslov ovdje" #: includes/theme-options.php msgid "" "Your title, subtitle and this very content is editable from Theme Option. " "Call to Action button and its destination link as well. Image on your right " "can be an image or even YouTube video if you like." msgstr "" "Naslov, podnaslov i sadržaj koji može se izmijeniti u Opcije teme. Tamo se " "mijenja i Call to Action tipka i njen link. Desna slika može biti slika ili " "youtube video." #: includes/theme-options.php msgid "Call to Action" msgstr "Call to Action" #: includes/theme-options.php msgid "Theme Options" msgstr "Opcije teme" #: includes/theme-options.php msgid "Options Saved" msgstr "Opcije spremljene" #: includes/theme-options.php msgid "Theme Elements" msgstr "Elementi teme" #: includes/theme-options.php msgid "Disable Breadcrumb Lists?" msgstr "Deaktiviraj Breadcrumb Listu?" #: includes/theme-options.php msgid "Check to disable" msgstr "Označi za deaktivaciju" #: includes/theme-options.php msgid "Disable Call to Action Button?" msgstr "Deaktiviraj Call to Action Button?" #: includes/theme-options.php msgid "Save Options" msgstr "Spremi opcije" #: includes/theme-options.php msgid "Restore Defaults" msgstr "Vrati polazno" #: includes/theme-options.php msgid "Logo Upload" msgstr "Upload loga" #: includes/theme-options.php msgid "Custom Header" msgstr "Tvoj Header" #: includes/theme-options.php msgid "Need to replace or remove default logo?" msgstr "Trebaš zamijeniti ili maknuti postavljeni logo?" #: includes/theme-options.php msgid "Click here." msgstr "Klikni ovdje." #: includes/theme-options.php msgid "Home Page" msgstr "Početna" #: includes/theme-options.php msgid "Headline" msgstr "Naslov" #: includes/theme-options.php msgid "Enter your headline" msgstr "Upiši naslov" #: includes/theme-options.php msgid "Subheadline" msgstr "Podnaslov" #: includes/theme-options.php msgid "Enter your subheadline" msgstr "Upiši podnaslov" #: includes/theme-options.php msgid "Content Area" msgstr "Sadržaj" #: includes/theme-options.php msgid "Enter your content" msgstr "Upiši sadržaj" #: includes/theme-options.php msgid "Call to Action (URL)" msgstr "Call to Action (URL)" #: includes/theme-options.php msgid "Enter your call to action URL" msgstr "Upiši call to action URL" #: includes/theme-options.php msgid "Call to Action (Text)" msgstr "Call to Action (Tekst)" #: includes/theme-options.php msgid "Enter your call to action text" msgstr "Upiši call to action tekst" #: includes/theme-options.php msgid "Featured Content" msgstr "Istaknuti sadržaj" #: includes/theme-options.php msgid "See Docs" msgstr "Dokumentacija" #: includes/theme-options.php msgid "Paste your shortcode, video or image source" msgstr "Ubaci svoj shortcode, video ili sliku" #: includes/theme-options.php msgid "Default Layouts" msgstr "Zadani izgled" #: includes/theme-options.php msgid "Default Static Page Layout" msgstr "Polazni izgled statične stranice" #: includes/theme-options.php msgid "Default Single Blog Post Layout" msgstr "Polazni izgled jednog blog posta" #: includes/theme-options.php msgid "Default Blog Posts Index Layout" msgstr "Polazni izgled indexa blog postova" #: includes/theme-options.php msgid "Webmaster Tools" msgstr "Alati za webmastere" #: includes/theme-options.php msgid "Google Site Verification" msgstr "Google verifikacija sajta" #: includes/theme-options.php msgid "Enter your Google ID number only" msgstr "Unesi samo Google ID broj" #: includes/theme-options.php msgid "Bing Site Verification" msgstr "Bing verifikacija sajta" #: includes/theme-options.php msgid "Enter your Bing ID number only" msgstr "Unesi samo Bing ID broj" #: includes/theme-options.php msgid "Yahoo Site Verification" msgstr "Yahoo verifikacija sajta" #: includes/theme-options.php msgid "Enter your Yahoo ID number only" msgstr "Unesi samo Yahoo ID broj" #: includes/theme-options.php msgid "Site Statistics Tracker" msgstr "Statistike sajta" #: includes/theme-options.php msgid "Leave blank if plugin handles your webmaster tools" msgstr "Ostavi prazno ako ti plugin uređuje webmaster tools" #: includes/theme-options.php msgid "Google Analytics, StatCounter, any other or all of them." msgstr "Google Analytics, StatCounter, neke druge ili sve." #: includes/theme-options.php msgid "Social Icons" msgstr "Social Ikone" #: includes/theme-options.php msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: includes/theme-options.php msgid "Enter your Twitter URL" msgstr "Tvoj Twitter URL" #: includes/theme-options.php msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: includes/theme-options.php msgid "Enter your Facebook URL" msgstr "Tvoj Facebook URL" #: includes/theme-options.php msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: includes/theme-options.php msgid "Enter your LinkedIn URL" msgstr "Tvoj LinkedIn URL" #: includes/theme-options.php msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: includes/theme-options.php msgid "Enter your YouTube URL" msgstr "Tvoj YouTube URL" #: includes/theme-options.php msgid "StumbleUpon" msgstr "StumbleUpon" #: includes/theme-options.php msgid "Enter your StumbleUpon URL" msgstr "Tvoj StumbleUpon URL" #: includes/theme-options.php msgid "RSS Feed" msgstr "RSS Feed" #: includes/theme-options.php msgid "Enter your RSS Feed URL" msgstr "Tvoj RSS Feed URL" #: includes/theme-options.php msgid "Google+" msgstr "Google+" #: includes/theme-options.php msgid "Enter your Google+ URL" msgstr "Tvoj Google+ URL" #: includes/theme-options.php msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: includes/theme-options.php msgid "Enter your Instagram URL" msgstr "Tvoj Instagram URL" #: includes/theme-options.php msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: includes/theme-options.php msgid "Enter your Pinterest URL" msgstr "Tvoj Pinterest URL" #: includes/theme-options.php msgid "Yelp!" msgstr "Yelp!" #: includes/theme-options.php msgid "Enter your Yelp! URL" msgstr "Tvoj Yelp! URL" #: includes/theme-options.php msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: includes/theme-options.php msgid "Enter your Vimeo URL" msgstr "Tvoj Vimeo URL" #: includes/theme-options.php msgid "foursquare" msgstr "foursquare" #: includes/theme-options.php msgid "Enter your foursquare URL" msgstr "Tvoj foursquare URL" #: includes/theme-options.php msgid "Custom CSS Styles" msgstr "Poseban CSS stil" #: includes/theme-options.php msgid "https://developer.mozilla.org/en/CSS" msgstr "https://developer.mozilla.org/en/CSS" #: includes/theme-options.php msgid "CSS Tutorial" msgstr "CSS Tutorijal" #: includes/theme-options.php msgid "Enter your custom CSS styles." msgstr "Tvoj CSS Stil" #: includes/theme-options.php msgid "Custom Scripts" msgstr "Dodatne skripte" #: includes/theme-options.php msgid "Custom Scripts for Header and Footer" msgstr "Dodatne skripte za zaglavlje i podnožje" #: includes/theme-options.php msgid "http://codex.wordpress.org/Using_Javascript" msgstr "http://codex.wordpress.org/Using_Javascript" #: includes/theme-options.php msgid "Quick Tutorial" msgstr "Brzi tutorial" #: includes/theme-options.php msgid "Embeds to header.php ↓" msgstr "Dodaje se u header.php ↓" #: includes/theme-options.php msgid "Enter your custom header script." msgstr "Upiši skriptu zaglavlja." #: includes/theme-options.php msgid "Embeds to footer.php ↓" msgstr "Dodaje se u footer.php ↓" #: includes/theme-options.php msgid "Enter your custom footer script." msgstr "Upiši skriptu podnožja."