msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Responsive Theme\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-04-25 13:42:58 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2013-03-13 23:04+0100\n" "Last-Translator: Ulrich Pogson \n" "Language-Team: Dutch, Netherlands\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.5\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" #: home.php page.php landing-page.php index.php image.php full-width-page.php #: content-sidebar-page.php content-sidebar-half-page.php blog.php #: blog-excerpt.php archive.php search.php sidebar-content-half-page.php #: sidebar-content-page.php single.php sitemap.php msgid "Pages:" msgstr "Pagina's" #: loop-nav.php blog.php blog-excerpt.php sidebar-content-half-page.php #: sidebar-content-page.php msgid "‹ Older posts" msgstr "‹ Oudere berichten" #: loop-nav.php blog.php blog-excerpt.php sidebar-content-half-page.php #: sidebar-content-page.php msgid "Newer posts ›" msgstr "Nieuwere berichten ›" #: home.php page.php landing-page.php index.php full-width-page.php #: content-sidebar-page.php content-sidebar-half-page.php blog.php image.php #: sidebar-content-half-page.php sidebar-content-page.php single.php #: includes/functions.php msgid "Read more ›" msgstr "Lees meer ›" #: comments.php msgid "" "This post is password protected. Enter the password to view any comments." msgstr "" "Dit bericht is beschermd met een paswoord. Geef het paswoord om reacties te " "zien" #: comments.php msgid "‹ Older comments" msgstr "‹ Oudere reacties" #: comments.php msgid "Newer comments ›" msgstr "Nieuwere reacties ›" #: comments.php msgid "Pings/Trackbacks" msgstr "Pings/Trackbacks" #: comments.php msgid "%1$d %2$s for \"%3$s\"" msgstr "%1$d %2$s op \"%3$s\"" #: comments.php msgid "Name" msgstr "Naam" #: comments.php msgid "E-mail" msgstr "E-mail" #: comments.php msgid "Website" msgstr "Website" #: footer.php msgid "©" msgstr "©" #: footer.php msgid "scroll to top" msgstr "scroll naar boven" #: footer.php msgid "↑" msgstr "↑" #: footer.php msgid "http://themeid.com/responsive-theme/" msgstr "http://themeid.com/responsive-theme/" #: footer.php msgid "Responsive Theme" msgstr "Responsive Thema" #: footer.php msgid "powered by" msgstr "ondersteund door" #: footer.php msgid "http://wordpress.org/" msgstr "http://nl.wordpress.org/" #: footer.php msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: image.php msgid "‹ Return to" msgstr "‹ Keer terug naar" #: post-meta.php post-meta-page.php image.php sidebar-content-half-page.php #: sidebar-content-page.php msgid "No Comments ↓" msgstr "Geen Reacties ↓" #: post-meta.php post-meta-page.php image.php sidebar-content-half-page.php #: sidebar-content-page.php msgid "1 Comment ↓" msgstr "1 Reactie ↓" #: post-meta.php post-meta-page.php image.php sidebar-content-half-page.php #: sidebar-content-page.php msgid "% Comments ↓" msgstr "% Reacties ↓" #: comments.php msgid "One comment on “%2$s”" msgid_plural "%1$s comments on “%2$s”" msgstr[0] "1 Reactie op “%2$s”" msgstr[1] "%1$s reacties op “%2$s”" #: post-data.php image.php sidebar-content-half-page.php #: sidebar-content-page.php msgid "Tagged with:" msgstr "Getagd met" #: post-data.php image.php sidebar-content-half-page.php #: sidebar-content-page.php msgid "Posted in %s" msgstr "Geplaatst in %s" #: post-data.php image.php sidebar-content-half-page.php #: sidebar-content-page.php sitemap.php msgid "Edit" msgstr "Bewerken" #: loop-no-posts.php image.php sidebar-content-half-page.php #: sidebar-content-page.php msgid "404 — Fancy meeting you here!" msgstr "404 — Leuk om je hier tegen te komen!" #: loop-no-posts.php sidebar-content-half-page.php sidebar-content-page.php #: image.php msgid "" "Don't panic, we'll get through this together. Let's explore our " "options here." msgstr "Niet in paniek raken. Laten we kijken wat de mogelijkheden hier zijn." #: loop-no-posts.php image.php sidebar-content-half-page.php #: sidebar-content-page.php msgid "You can return %s or search for the page you were looking for." msgstr "Je kan teruggaan naar %s of naar de pagina zoeken die je zocht" #: loop-no-posts.php image.php sidebar-content-half-page.php #: sidebar-content-page.php includes/functions.php msgid "Home" msgstr "Thuis" #: loop-no-posts.php image.php sidebar-content-half-page.php #: sidebar-content-page.php msgid "← Home" msgstr "← Thuis" #: loop-header.php msgid "Daily Archives: %s" msgstr "Dagelijks archief: %s" #: loop-header.php msgid "Monthly Archives: %s" msgstr "Maandelijks archief: %s" #: loop-header.php msgid "Yearly Archives: %s" msgstr "Jaarlijks archief: %s" #: loop-header.php msgid "Blog Archives" msgstr "Blog archief" #: loop-no-posts.php msgid "Your search for %s did not match any entries." msgstr "Je zoektocht naar %s heeft geen uitkomsten opgeleverd" #: post-meta.php sitemap.php msgid "Permanent Link to %s" msgstr "Permanente Link naar %s" #: includes/functions.php search.php msgid "Search results for: %s" msgstr "Zoekresultaten voor: %s" #: searchform.php msgid "search here …" msgstr "zoek hier …" #: searchform.php msgid "Go" msgstr "Ga" #: sidebar-gallery.php msgid "Image Information" msgstr "Afbeelding Informatie" #: sidebar-gallery.php msgid "Full Size:" msgstr "Volledige Grootte" #: sidebar-gallery.php msgid "Aperture: f/" msgstr "Opening f/" #: sidebar-gallery.php msgid "Focal Length:" msgstr "Brandpuntafstand" #: sidebar-gallery.php msgid "mm" msgstr "mm" #: sidebar-gallery.php msgid "ISO:" msgstr "ISO" #: sidebar-gallery.php msgid "Shutter:" msgstr "Sluiter" #: sidebar-gallery.php msgid "Camera:" msgstr "Camera" #: sidebar.php sidebar-right.php sidebar-right-half.php sidebar-left.php #: sidebar-left-half.php sidebar-half-left.php msgid "In Archive" msgstr "In het Archief" #: sidebar-home.php includes/functions.php msgid "Home Widget 1" msgstr "Thuis Widget 1" #: sidebar-home.php msgid "" "This is your first home widget box. To edit please go to Appearance > " "Widgets and choose 6th widget from the top in area 6 called Home Widget 1. " "Title is also manageable from widgets as well." msgstr "" "Dit is je eerste thuis widget box. Om te bewerken ga naar Uiterlijk > " "Widgets en kies het 6e widget van boven in gebied 6 genaamd Thuis Widget 1. " "Titel is ook te bewerken vanuit de widgets. " #: sidebar-home.php includes/functions.php msgid "Home Widget 2" msgstr "Thuis Widget 2" #: sidebar-home.php msgid "" "This is your second home widget box. To edit please go to Appearance > " "Widgets and choose 7th widget from the top in area 7 called Home Widget 2. " "Title is also manageable from widgets as well." msgstr "" "Dit is je tweede thuis widget box. Om te bewerken ga naar Uiterlijk > " "Widgets en kies het 7e widget van boven in gebied 7 genaamd Thuis Widget 2. " "Titel is ook te bewerken vanuit de widgets." #: sidebar-home.php includes/functions.php msgid "Home Widget 3" msgstr "Thuis Widget 3" #: sidebar-home.php msgid "" "This is your third home widget box. To edit please go to Appearance > " "Widgets and choose 8th widget from the top in area 8 called Home Widget 3. " "Title is also manageable from widgets as well." msgstr "" "Dit is je derde thuis widget box. Om te bewerken ga naar Uiterlijk > Widgets " "en kies het 8e widget van boven in gebied 8 genaamd Thuis Widget 3. Titel is " "ook te bewerken vanuit de widgets." #: single.php msgid "About" msgstr "Over" #: sitemap.php msgid "Categories" msgstr "Categorieën" #: sitemap.php msgid "Latest Posts" msgstr "Laatste Berichten" #: sitemap.php msgid "Pages" msgstr "Pagina's" #: includes/functions.php msgid "Top Menu" msgstr "Bovenste Menu" #: includes/functions.php msgid "Header Menu" msgstr "Kop Menu" #: includes/functions.php msgid "Sub-Header Menu" msgstr "Sub-Kop Menu" #: includes/functions.php msgid "Footer Menu" msgstr "Voettekst Menu" #: includes/functions.php msgid "Page %s" msgstr "Pagina %s" #: includes/functions.php msgid "" "Posted on %2$s by " "%4$s" msgstr "" "Geplaatst op %2$s door %4$s" #: includes/functions.php msgid "View all posts by %s" msgstr "Bekijk alle berichten geplaatst door %s" #: includes/functions.php msgid "Archive for %s" msgstr "Archief voor %s" #: includes/functions.php msgid "Posts tagged %s" msgstr "Berichten getagd met %s" #: includes/functions.php msgid "Error 404" msgstr "Fout 404 " #: includes/functions.php msgid "Page" msgstr "Pagina" #: includes/functions.php msgid "http://themeid.com/support/" msgstr "http://themeid.com/support/" #: includes/functions.php msgid "Theme Support" msgstr "Thema Hulp" #: includes/functions.php msgid "http://themeid.com/themes/" msgstr "http://themeid.com/themes/" #: includes/functions.php msgid "More Themes" msgstr "Meer Thema's" #: includes/functions.php msgid "http://themeid.com/showcase/" msgstr "http://themeid.com/showcase/" #: includes/functions.php msgid "Showcase" msgstr "Etalage" #: includes/functions.php msgid "http://themeid.com/donate/" msgstr "http://themeid.com/donate/" #: includes/functions.php msgid "Donate Now" msgstr "Doneer Nu" #: includes/functions.php msgid "Main Sidebar" msgstr "Hoofd Zijbalk" #: includes/functions.php msgid "Area 1 - sidebar.php" msgstr "Gebied Een - sidebar.php" #: includes/functions.php msgid "Right Sidebar" msgstr "Rechter Zijbalk" #: includes/functions.php msgid "Area 2 - sidebar-right.php" msgstr "Gebied Twee - sidebar-right.php" #: includes/functions.php msgid "Left Sidebar" msgstr "Linker Zijbalk" #: includes/functions.php msgid "Area 3 - sidebar-left.php" msgstr "Gebied Drie - sidebar-left.php" #: includes/functions.php msgid "Left Sidebar Half Page" msgstr "Linker Zijbalk Halverwege Pagina" #: includes/functions.php msgid "Area 4 - sidebar-left-half.php" msgstr "Gebied Vier - sidebar-left-half.php" #: includes/functions.php msgid "Right Sidebar Half Page" msgstr "Rechter Zijbalk Halverwege Pagina" #: includes/functions.php msgid "Area 5 - sidebar-right-half.php" msgstr "Gebied Vijf - sidebar-right-half.php" #: includes/functions.php msgid "Area 6 - sidebar-home.php" msgstr "Gebied Zes - sidebar-right-half.php" #: includes/functions.php msgid "Area 7 - sidebar-home.php" msgstr "Gebied Zeven - sidebar-home.php" #: includes/functions.php msgid "Area 8 - sidebar-home.php" msgstr "Gebied Acht - sidebar-home.php" #: includes/functions.php msgid "Gallery Sidebar" msgstr "Galerij Zijbalk" #: includes/functions.php msgid "Area 9 - sidebar-gallery.php" msgstr "Gebied Negen - sidebar-gallery.php" #: includes/functions.php msgid "Colophon Widget" msgstr "Colofon Widget" #: includes/functions.php msgid "Area 10 - sidebar-colophon.php" msgstr "Gebied Tien - sidebar-colophon.php" #: includes/functions.php msgid "Top Widget" msgstr "Bovenste Widget" #: includes/functions.php msgid "Area 11 - sidebar-top.php" msgstr "Gebied Elf - sidebar-top.php" #: blog.php msgid "Blog (full posts)" msgstr "Blog (volledige berichten)" #: blog-excerpt.php msgid "Blog Excerpt (summary)" msgstr "Blog Fragment (samenvatting)" #: content-sidebar-page.php includes/post-custom-meta.php msgid "Content/Sidebar" msgstr "Inhoud/Zijbalk" #: sidebar-content-page.php includes/post-custom-meta.php msgid "Sidebar/Content" msgstr "Zijbalk/Inhoud" #: content-sidebar-half-page.php includes/post-custom-meta.php msgid "Content/Sidebar Half Page" msgstr "Inhoud/Zijbalk Halverwege Pagina" #: sidebar-content-half-page.php includes/post-custom-meta.php msgid "Sidebar/Content Half Page" msgstr "Zijbalk/Inhoud Halverwege Pagina" #: full-width-page.php includes/post-custom-meta.php msgid "Full Width Page (no sidebar)" msgstr "Volledige Breedte Pagina (geen zijbalk)" #: landing-page.php msgid "Landing Page (no menu)" msgstr "Landingspagina (geen menu)" #: sitemap.php msgid "Sitemap" msgstr "Sitemap" #: includes/post-custom-meta.php msgid "Layout" msgstr "Layout" #: includes/post-custom-meta.php msgid "Default" msgstr "Standaard" #: includes/theme-options.php msgid "Hello, World!" msgstr "Hallo, Wereld!" #: includes/theme-options.php msgid "Your H2 subheadline here" msgstr "Je H2 subkoptekst hier" #: includes/theme-options.php msgid "" "Your title, subtitle and this very content is editable from Theme Option. " "Call to Action button and its destination link as well. Image on your right " "can be an image or even YouTube video if you like." msgstr "" "Je titel, subtitel en deze inhoud zijn te bewerken vanuit Thema Keuze. " "Evenals de Actie knop en de bestemmingslink. Afbeelding aan de rechterkant " "kan een afbeelding zijn of zelfs een Youtube video als je dat wil." #: includes/theme-options.php msgid "Call to Action" msgstr "Actie" #: includes/theme-options.php msgid "Theme Options" msgstr "Thema Opties" #: includes/theme-options.php msgid "Options Saved" msgstr "Opties Bewaard" #: includes/theme-options.php msgid "Theme Elements" msgstr "Thema Elementen" #: includes/theme-options.php msgid "Disable Breadcrumb Lists?" msgstr "Schakel Kruimelpad uit" #: includes/theme-options.php msgid "Check to disable" msgstr "Selecteer om uit te schakelen" #: includes/theme-options.php msgid "Disable Call to Action Button?" msgstr "Schakel Actie Knop uit" #: includes/theme-options.php msgid "Save Options" msgstr "Bewaar Opties" #: includes/theme-options.php msgid "Restore Defaults" msgstr "Herstel de Standaard waardes" #: includes/theme-options.php msgid "Logo Upload" msgstr "Logo Upload" #: includes/theme-options.php msgid "Custom Header" msgstr "Aangepaste Kop" #: includes/theme-options.php msgid "Need to replace or remove default logo?" msgstr "Wil je het standaard logo vervangen of verwijderen?" #: includes/theme-options.php msgid "Click here." msgstr "Klik hier." #: includes/theme-options.php msgid "Home Page" msgstr "Thuis Pagina" #: includes/theme-options.php msgid "Headline" msgstr "Koptekst" #: includes/theme-options.php msgid "Enter your headline" msgstr "Vul je koptekst in" #: includes/theme-options.php msgid "Subheadline" msgstr "Subkoptekst" #: includes/theme-options.php msgid "Enter your subheadline" msgstr "Vul je subkoptekst in" #: includes/theme-options.php msgid "Content Area" msgstr "Inhoud Gebied" #: includes/theme-options.php msgid "Enter your content" msgstr "Vul je inhoud in" #: includes/theme-options.php msgid "Call to Action (URL)" msgstr "Actie (URL)" #: includes/theme-options.php msgid "Enter your call to action URL" msgstr "Vul je actie URL in" #: includes/theme-options.php msgid "Call to Action (Text)" msgstr "Actie (Tekst)" #: includes/theme-options.php msgid "Enter your call to action text" msgstr "Vul je actie tekst in" #: includes/theme-options.php msgid "Featured Content" msgstr "Uitgelichte Inhoud" #: includes/theme-options.php msgid "See Docs" msgstr "Zie Docs" #: includes/theme-options.php msgid "Paste your shortcode, video or image source" msgstr "Plak je shortcode, video of afbeeldingsbron" #: includes/theme-options.php msgid "Default Layouts" msgstr "Standaard Layouts" #: includes/theme-options.php msgid "Default Static Page Layout" msgstr "Standaard Statische Pagina Layout" #: includes/theme-options.php msgid "Default Single Blog Post Layout" msgstr "Standaard Enkel Blog Bericht Layout" #: includes/theme-options.php msgid "Default Blog Posts Index Layout" msgstr "Standaard Blog Berichten Index Layout" #: includes/theme-options.php msgid "Webmaster Tools" msgstr "Webmaster Gereedschap" #: includes/theme-options.php msgid "Google Site Verification" msgstr "Google Site Verificatie" #: includes/theme-options.php msgid "Enter your Google ID number only" msgstr "Vul alleen je Google ID nummer in" #: includes/theme-options.php msgid "Bing Site Verification" msgstr "Bing Site Verificatie" #: includes/theme-options.php msgid "Enter your Bing ID number only" msgstr "Vul alleen je Bing ID nummer in" #: includes/theme-options.php msgid "Yahoo Site Verification" msgstr "Yahoo Site Verificatie" #: includes/theme-options.php msgid "Enter your Yahoo ID number only" msgstr "Vul alleen je Yahoo ID nummer in" #: includes/theme-options.php msgid "Site Statistics Tracker" msgstr "Site Statistieken Tracker" #: includes/theme-options.php msgid "Leave blank if plugin handles your webmaster tools" msgstr "Laat leeg als een plugin je webmaster gereedschap afhandelt" #: includes/theme-options.php msgid "Google Analytics, StatCounter, any other or all of them." msgstr "Google Analytics, StatCounter, een andere of ze allemaal" #: includes/theme-options.php msgid "Social Icons" msgstr "Sociale Icons" #: includes/theme-options.php msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: includes/theme-options.php msgid "Enter your Twitter URL" msgstr "Vul je Twitter URL in" #: includes/theme-options.php msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: includes/theme-options.php msgid "Enter your Facebook URL" msgstr "Vul je Facebook URL in" #: includes/theme-options.php msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: includes/theme-options.php msgid "Enter your LinkedIn URL" msgstr "Vul je LinkedIn URL in" #: includes/theme-options.php msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: includes/theme-options.php msgid "Enter your YouTube URL" msgstr "Vul je YouTube URL in" #: includes/theme-options.php msgid "StumbleUpon" msgstr "StumbleUpon" #: includes/theme-options.php msgid "Enter your StumbleUpon URL" msgstr "Vul je StumbleUpon URL in" #: includes/theme-options.php msgid "RSS Feed" msgstr "RSS Feed" #: includes/theme-options.php msgid "Enter your RSS Feed URL" msgstr "Vul je RSS Feed URL in" #: includes/theme-options.php msgid "Google+" msgstr "Google+" #: includes/theme-options.php msgid "Enter your Google+ URL" msgstr "Vul je Google+ URL in" #: includes/theme-options.php msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: includes/theme-options.php msgid "Enter your Instagram URL" msgstr "Vul je Instagram URL in" #: includes/theme-options.php msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: includes/theme-options.php msgid "Enter your Pinterest URL" msgstr "Vul je Pinterest URL in" #: includes/theme-options.php msgid "Yelp!" msgstr "Yelp!" #: includes/theme-options.php msgid "Enter your Yelp! URL" msgstr "Vul je Yelp! URL in" #: includes/theme-options.php msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: includes/theme-options.php msgid "Enter your Vimeo URL" msgstr "Vul je Vimeo URL in" #: includes/theme-options.php msgid "foursquare" msgstr "foursquare" #: includes/theme-options.php msgid "Enter your foursquare URL" msgstr "Vul je foursquare URL in" #: includes/theme-options.php msgid "Custom CSS Styles" msgstr "Custom CSS Styles" #: includes/theme-options.php msgid "https://developer.mozilla.org/en/CSS" msgstr "https://developer.mozilla.org/nl/CSS" #: includes/theme-options.php msgid "CSS Tutorial" msgstr "CSS Leerprogramma" #: includes/theme-options.php msgid "Enter your custom CSS styles." msgstr "Vul je aangepaste CSS stijlen in" #: includes/theme-options.php msgid "Custom Scripts" msgstr "Aangepaste Scripts" #: includes/theme-options.php msgid "Custom Scripts for Header and Footer" msgstr "Aangepaste Scripts voor Header en Footer" #: includes/theme-options.php msgid "http://codex.wordpress.org/Using_Javascript" msgstr "http://codex.wordpress.org/Using_Javascript" #: includes/theme-options.php msgid "Quick Tutorial" msgstr "Snelle Handleiding" #: includes/theme-options.php msgid "Embeds to header.php ↓" msgstr "Wordt ingesloten in header.php ↓" #: includes/theme-options.php msgid "Enter your custom header script." msgstr "Vul je aangepaste header script in." #: includes/theme-options.php msgid "Embeds to footer.php ↓" msgstr "Wordt ingesloten in footer.php ↓" #: includes/theme-options.php msgid "Enter your custom footer script." msgstr "Vul je aangepaste footer script in."