msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: concise\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-03 00:56+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-03 00:56+0800\n"
"Last-Translator: redich <sarssheng@vip.qq.com>\n"
"Language-Team: redich <sarssheng@vip.qq.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;echo\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
"X-Poedit-Country: CHINA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 12,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: archive.php:16
msgid "posts"
msgstr "日志"

#: archive.php:27
#: category.php:22
#: index.php:20
#: search.php:17
#: single.php:18
#: tag.php:26
msgid "By"
msgstr "文章由"

#: archive.php:27
#: category.php:22
#: index.php:20
#: search.php:17
#: single.php:18
#: tag.php:26
msgid " on "
msgstr "&nbsp;发表于&nbsp;"

#: archive.php:41
#: category.php:36
#: index.php:37
#: search.php:31
#: tag.php:40
msgid "Continue reading"
msgstr "阅读全文"

#: archive.php:43
#: category.php:38
#: index.php:39
#: search.php:33
#: tag.php:42
msgid "&nbsp;|&nbsp;Categories:"
msgstr "&nbsp;|&nbsp;分类："

#: archive.php:45
#: category.php:40
#: index.php:41
#: search.php:35
#: tag.php:44
msgid "&nbsp;|&nbsp;Comments:"
msgstr "&nbsp;|&nbsp;评论："

#: archive.php:45
#: category.php:40
#: index.php:41
#: search.php:35
#: tag.php:44
msgid "No comments yet"
msgstr "添加评论"

#: archive.php:45
#: category.php:40
#: index.php:41
#: search.php:35
#: tag.php:44
msgid "1 comment"
msgstr "1个评论"

#: archive.php:45
#: category.php:40
#: index.php:41
#: search.php:35
#: tag.php:44
#, php-format
msgid "% comments"
msgstr "%个评论"

#: archive.php:45
#: category.php:40
#: index.php:41
#: search.php:35
#: tag.php:44
msgid "Comments turned off"
msgstr "评论关闭"

#: archive.php:45
#: category.php:40
#: index.php:41
#: search.php:35
#: tag.php:44
msgid "&nbsp;Edit"
msgstr "&nbsp;编辑"

#: archive.php:63
#: category.php:58
#: index.php:58
#: page.php:41
#: search.php:53
#: single.php:127
#: tag.php:62
msgid "Not Found"
msgstr "没有找到。"

#: Bulletin-Board.php:40
msgid "Bulletin Board"
msgstr "公告栏"

#: Bulletin-Board.php:47
msgid "Please enter the bulletin board content"
msgstr "请输入公告栏内容"

#: Bulletin-Board.php:60
msgid "Save Setting"
msgstr "保存设置"

#: Bulletin-Board.php:66
msgid "Reset Setting"
msgstr "重置设置"

#: category.php:10
msgid "Categories post"
msgstr "分类下的日志"

#: comments.php:5
msgid "This entry is password protected. Enter password to view comments."
msgstr "这是一篇加密日志，输入密码后才能够查看。"

#: comments.php:13
msgid "No Responses"
msgstr "暂时还没有回音。"

#: comments.php:13
msgid "One Responses"
msgstr "有1个回音。"

#: comments.php:13
msgid "% Responses"
msgstr "有%个回音。"

#: comments.php:16
#: comments.php:29
msgid "&larr; Older comments"
msgstr "&larr; 上一页"

#: comments.php:17
#: comments.php:30
msgid "Newer comments &rarr;"
msgstr "下一页 &rarr;"

#: comments.php:38
msgid "Comments are closed."
msgstr "评论关闭"

#: footer.php:5
msgid "&nbsp;Design:"
msgstr "&nbsp;外观设计："

#: footer.php:7
msgid "Site content published Unless otherwise indicated,reproduced,other are original,please indicate the sourcr."
msgstr "本站点所发布内容，除标明转载外，其余均为原创，转载请注明出处。"

#: functions.php:27
msgid "concise Menubar"
msgstr "concise自定义菜单"

#: index.php:9
msgid "&nbsp;publish:"
msgstr "&nbsp;公告："

#: page-navigation.php:17
msgid "PageNavi"
msgstr "页面"

#: page-navigation.php:177
msgid "Page %CURRENT_PAGE% of %TOTAL_PAGES%"
msgstr "页数 %CURRENT_PAGE% 至 %TOTAL_PAGES%"

#: page-navigation.php:180
msgid "&laquo; First"
msgstr "&laquo; 首页"

#: page-navigation.php:181
msgid "Last &raquo;"
msgstr "最后一页 &raquo;"

#: page-navigation.php:182
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: page-navigation.php:183
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: page-navigation.php:184
#: page-navigation.php:185
msgid "..."
msgstr "..."

#: sidebar.php:4
msgid "Random Post"
msgstr "随机日志"

#: sidebar.php:6
msgid "(1 comment)"
msgstr "(1个评论)"

#: sidebar.php:6
#, php-format
msgid "(% comments)"
msgstr "(%个评论)"

#: sidebar.php:15
msgid "Page"
msgstr "页面"

#: sidebar.php:21
msgid "Categories"
msgstr "分类"

#: sidebar.php:31
msgid "Archive"
msgstr "存档日志"

#: sidebar.php:39
msgid "logged in"
msgstr "登陆"

#: sidebar.php:52
msgid "Top"
msgstr "顶部"

#: sidebar.php:53
msgid "Bottom"
msgstr "底部"

#: single.php:47
msgid "Original article. Reproduce,please indicate:"
msgstr "原创文章，转载请注明："

#: single.php:47
msgid "Reprinted from"
msgstr "转载自"

#: single.php:48
msgid "This link address:"
msgstr "本文链接地址："

#: single.php:52
msgid "Tagged with: "
msgstr "标签："

#: single.php:52
msgid ". "
msgstr ". "

#: single.php:52
msgid "no tags. "
msgstr "没有对应的标签。"

#: single.php:66
msgid "Related Post"
msgstr "相关日志"

#: single.php:101
msgid "Nothing Related Post."
msgstr "尚无相关日志。"

#: tag.php:14
msgid "Tags post"
msgstr "标签下的日志"

#~ msgid "asdsad"
#~ msgstr "默认"

#~ msgid "sadasfdf"
#~ msgstr "内容"

#~ msgid "Save setting"
#~ msgstr "保存设置"

#~ msgid "这里是大标题"
#~ msgstr "asdasd"

#~ msgid "concise theme option"
#~ msgstr "concise 主题设置"

#~ msgid "concise"
#~ msgstr "concise自定义菜单"

#, fuzzy
#~ msgid "post"
#~ msgstr "日志"

#, fuzzy
#~ msgid "name"
#~ msgstr "姓名"

#~ msgid "Please do not load this page directly. Thanks!"
#~ msgstr "Please do not load this page directly. Thanks!"

#~ msgid "Leave a Response"
#~ msgstr "欢迎评论"

#~ msgid "Leave a Response to %s"
#~ msgstr "回复给 %s"

#~ msgid "You must be"
#~ msgstr "您必须"

#~ msgid "to post a comment."
#~ msgstr "才能评论本日志。"

#~ msgid "Logged in as"
#~ msgstr "您正在登陆账号"

#~ msgid "Log out of this account"
#~ msgstr "注销此账号"

#~ msgid "Log out"
#~ msgstr "注销"

#~ msgid "(required)"
#~ msgstr "（必填）"

#~ msgid "Mail (will not be shared)"
#~ msgstr "邮箱地址"

#~ msgid "Website"
#~ msgstr "网站地址"

#~ msgid "<strong>XHTML:</strong>You can use these tags: "
#~ msgstr "<strong>XHTML:</strong>您可以使用这些标签： "

#~ msgid "Submit Comment(Ctrl+Enter)"
#~ msgstr "提交评论(Ctrl+Enter)"

#~ msgid "depth=3&title_li=<h2>Page</h2>"
#~ msgstr "depth=3&title_li=<h2>页面</h2>"

#~ msgid "asfsdgsfdh"
#~ msgstr "你哈珀"

#~ msgid "$commentcount = '('.$some_post->comment_count.'comments)';"
#~ msgstr "$commentcount = '('.$some_post->comment_count.'个评论)';"

#~ msgid "M jS, Y"
#~ msgstr "asd"

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "编辑"

#~ msgid "Categories:"
#~ msgstr "分类："