msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: constructionpress\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-24 21:57+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-11 04:39+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;_e;esc_html__;esc;esc_;__;esc_html_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:16
msgid "Oops! That page can’t be found."
msgstr "Oops! Esa página no puede ser encontrada."

#: 404.php:20
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below "
"or a search?"
msgstr ""
"Parece que no se encontró nada en este lugar. Tal vez pruebe uno de los siguientes "
"enlaces o una búsqueda?"

#: archive.php:56 template-parts/panel/our-blog.php:54
msgid "Read More"
msgstr "Leer Más"

#: comments.php:20
#, php-format
msgid "One thought on “%1$s”"
msgstr "Un comentario en «%1$s» "

#: comments.php:49
msgid "Comments are closed."
msgstr "Los comentarios están cerrados."

#: footer.php:24
msgid "Copyright © "
msgstr "Derechos de autor ©"

#: footer.php:24
msgid "Powered by "
msgstr "Energizado por"

#: footer.php:24
msgid "ConstructionPress "
msgstr "ConstructionPress "

#: footer.php:24
msgid "and "
msgstr "y"

#: footer.php:24
msgid "WordPress "
msgstr "WordPress "

#: functions.php:25
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menú principal"

#: functions.php:110
#, fuzzy
msgid "Primary Sidebar"
msgstr "Barra lateral"

#: header.php:19
msgid "Skip to content"
msgstr "Saltar al contenido"

#: header.php:60
msgid "Home"
msgstr "Hogar"

#: includes/admin/class-constructionpress-admin.php:30
msgid "Processing..."
msgstr "Procesando..."

#: includes/admin/class-constructionpress-dashboard.php:41
#, php-format
msgid "%s Options"
msgstr "%s Opciones"

#: includes/admin/class-constructionpress-dashboard.php:68
#, php-format
msgid "Constructionpress %s"
msgstr "Constructionpress %s"

#: includes/admin/class-constructionpress-dashboard.php:77
#, fuzzy, php-format
msgid "Welcome to %s!"
msgstr "Bienvenida"

#: includes/admin/class-constructionpress-dashboard.php:83
#, php-format
msgid "Important links to get you started with %s"
msgstr "Vínculos importantes para comenzar con %s"

#: includes/admin/class-constructionpress-dashboard.php:89
msgid "Get Started"
msgstr "Empezar"

#: includes/admin/class-constructionpress-dashboard.php:92
msgid "Learn Basics"
msgstr "Aprende lo básico"

#: includes/admin/class-constructionpress-dashboard.php:97
#, fuzzy
msgid "Next Steps"
msgstr "Próxima"

#: includes/admin/class-constructionpress-dashboard.php:99
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: includes/admin/class-constructionpress-dashboard.php:100
msgid "Starter Demos"
msgstr "Demostraciones de inicio"

#: includes/admin/class-constructionpress-dashboard.php:101
msgid "Premium Version"
msgstr "Versión Premium"

#: includes/admin/class-constructionpress-dashboard.php:106
msgid "Further Actions"
msgstr "Otras acciones"

#: includes/admin/class-constructionpress-dashboard.php:108
#: includes/admin/class-constructionpress-theme-review-notice.php:71
msgid "Got theme support question?"
msgstr "¿Tienes una pregunta sobre el soporte del tema?"

#: includes/admin/class-constructionpress-dashboard.php:109
msgid "Leave a review"
msgstr "Dejar un comentario"

#: includes/admin/class-constructionpress-notice.php:48
#: includes/admin/class-constructionpress-notice.php:67
#: includes/admin/class-constructionpress-welcome-notice.php:77
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "Accion: Fallida. Actualice la página y vuelva a intentarlo."

#: includes/admin/class-constructionpress-notice.php:52
#: includes/admin/class-constructionpress-notice.php:71
#: includes/admin/class-constructionpress-welcome-notice.php:81
msgid "Cheatin’ huh?"
msgstr "Hacer trampa’ heh?"

#: includes/admin/class-constructionpress-theme-review-notice.php:45
#, php-format
msgid ""
"Howdy, %1$s! It seems that you have been using this theme for more than 15 days. We "
"hope you are happy with everything that the theme has to offer. If you can spare a "
"minute, please help us by leaving a 5-star review on WordPress.org.  By spreading "
"the love, we can continue to develop new amazing features in the future, for free!"
msgstr ""
"¡Hola, %1$s! Parece que has estado usando este tema durante más de 15 días. "
"Esperamos que esté satisfecho con todo lo que el tema tiene para ofrecer. Si puede "
"dedicar un minuto, ayúdenos dejando una reseña de 5 estrellas en WordPress.org. Al "
"difundir el amor, podemos continuar desarrollando nuevas funciones increíbles en el "
"futuro, ¡gratis!"

#: includes/admin/class-constructionpress-theme-review-notice.php:56
msgid "Sure"
msgstr "Seguro"

#: includes/admin/class-constructionpress-theme-review-notice.php:61
#: includes/admin/class-constructionpress-upgrade-notice.php:88
msgid "Maybe later"
msgstr "Quizas mas tarde"

#: includes/admin/class-constructionpress-theme-review-notice.php:66
msgid "I already did"
msgstr "Ya lo hice"

#: includes/admin/class-constructionpress-upgrade-notice.php:69
#, php-format
msgid ""
"Howdy, %1$s! You've been using %2$s theme for a while now, and we hope you're happy "
"with it. To access more premium features you can always upgrade to pro. All contents "
"and settings will remain as it is after upgrading to pro, you basically start from "
"where you left. Also, you can use the coupon code %3$s to get %4$s discount (limited "
"time offer) while making the purchase. Enjoy! "
msgstr ""
"¡Hola, %1$s! Ha estado utilizando el tema %2$s durante un tiempo y esperamos que "
"esté satisfecho con él. Para acceder a más funciones premium, siempre puede "
"actualizar a pro. Todos los contenidos y configuraciones permanecerán como están "
"después de actualizar a Pro, básicamente comienzas desde donde lo dejaste. Además, "
"puede usar el código de cupón %3$s para obtener un descuento de %4$s (oferta por "
"tiempo limitado) al realizar la compra. ¡Disfrutar!"

#: includes/admin/class-constructionpress-upgrade-notice.php:83
msgid "Upgrade to pro"
msgstr "Actualízate a profesional"

#: includes/admin/class-constructionpress-upgrade-notice.php:93
msgid "Got pre sales queries?"
msgstr "¿Tienes consultas previas a la venta?"

#: includes/admin/class-constructionpress-welcome-notice.php:26
msgid "Get started with Constructionpress"
msgstr "Comience con Constructionpress"

#: includes/admin/class-constructionpress-welcome-notice.php:54
#, php-format
msgid ""
"Welcome and Thank You for choosing ConstructionPress! To get full advantage of our "
"theme, please do visit our %1$swelcome page%2$s."
msgstr ""
"¡Bienvenido y gracias por elegir ConstructionPress! Para aprovechar al máximo "
"nuestro tema, visite nuestra %1$s página de %2$s "

#: includes/admin/class-constructionpress-welcome-notice.php:63
msgid ""
"Click this button, to install and activate the ConstructionPress demo importer plugin"
msgstr ""
"Haga clic en este botón para instalar y activar el complemento de importación de "
"demostración de ConstructionPress"

#: index.php:39 page.php:37 search.php:37 single.php:29
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"

#: index.php:44 page.php:42 single.php:34
msgid "Pagination"
msgstr "Paginación"

#: index.php:45 page.php:43 single.php:35
msgid "Previous"
msgstr "Previa"

#: index.php:46 page.php:44 single.php:36
msgid "Next"
msgstr "Próxima"

#: search.php:19
msgid "Search results for"
msgstr "Resultados de la búsqueda de"

#: search.php:41
#, fuzzy
msgid "Page"
msgstr "Oops! Esa página no puede ser encontrada."

#: search.php:49
msgid "No results for "
msgstr "Sin resultados para"