msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Constructor Theme\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-02-25 13:17+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Anton Shevchuk \n" "Language-Team: Anton Shevchuk \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20)) ? 1 : 2);\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor\n" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/404.php:11 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/index.php:40 msgid "Error 404 - Not Found" msgstr "Ошибка 404 - Не найдено" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/404.php:14 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/index.php:43 msgid "Sorry, but you are looking for something that isn’t here." msgstr "Извините, но то, что вы ищете, здесь нет" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/404.php:24 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/single.php:36 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/index.php:32 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/page.php:36 msgid "« Older Entries" msgstr "« Предыдущие записи" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/404.php:25 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/single.php:37 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/index.php:33 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/page.php:37 msgid "Newer Entries »" msgstr "Следующие записи »" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/sidebar.php:17 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/functions.php:160 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/single.php:19 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/page-sitemap.php:21 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/page.php:19 msgid "Pages" msgstr "Страницы" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/sidebar.php:19 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/page-sitemap.php:26 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/footer.php:16 msgid "Categories" msgstr "Рубрики" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/sidebar.php:21 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/single.php:24 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/index.php:23 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/page.php:24 msgid "Tags" msgstr "Метки" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/sidebar.php:26 msgid "Meta" msgstr "Управление" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/functions.php:130 msgid "Home" msgstr "Домой" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/functions.php:132 msgid "RSS Feed" msgstr "Лента RSS" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/page-archives.php:16 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/single.php:15 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/page-sitemap.php:16 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/index.php:15 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/page.php:15 #, php-format msgid "Permanent Link to %s" msgstr "Постоянная ссылка на %s" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/page-archives.php:19 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/single.php:18 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/page-sitemap.php:20 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/index.php:18 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/page.php:18 msgid "Read the rest of this entry »" msgstr "Читать запись полностью »" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/page-archives.php:26 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/single.php:25 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/page-sitemap.php:38 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/index.php:24 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/page.php:25 msgid "Edit" msgstr "Редактировать" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/comments.php:12 msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments." msgstr "Эта запись защищена паролем. Введите пароль для просмотра комментариев." #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/comments.php:21 msgid "No Responses" msgstr "Нет комментариев" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/comments.php:21 msgid "One Response" msgstr "1 комментарий" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/comments.php:21 msgid "% Responses" msgstr "% комментариев" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/comments.php:21 #, php-format msgid "to “%s”" msgstr "на «%s»" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/comments.php:39 msgid "Comments are closed." msgstr "Комментарии закрыты" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/comments.php:49 msgid "Leave a Reply" msgstr "Оставить комментарий" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/comments.php:49 #, php-format msgid "Leave a Reply for %s" msgstr "Оставить комментарий на %s" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/comments.php:56 #, php-format msgid "You must be logged in to post a comment." msgstr "Вы должны войти чтобы оставить комментарий." #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/comments.php:63 #, php-format msgid "Logged in as %2$s." msgstr "Вы вошли как %2$s." #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/comments.php:63 msgid "Log out of this account" msgstr "Выйти из текущего аккаунта" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/comments.php:63 msgid "Log out »" msgstr "Выйти »" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/comments.php:68 msgid "Name" msgstr "Имя" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/comments.php:68 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/comments.php:71 msgid "(required)" msgstr "(обязательно)" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/comments.php:71 msgid "Mail (will not be published)" msgstr "E-mail (не публикуется)" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/comments.php:74 msgid "Website" msgstr "Сайт" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/comments.php:78 #, php-format msgid "XHTML: You can use these tags: %s" msgstr "XHTML: Вы можете использовать эти тэги: %s" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/comments.php:82 msgid "Submit Comment" msgstr "Отправить комментарий" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/single.php:23 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/index.php:22 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/page.php:23 msgid "F jS, Y" msgstr "j F Y" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/single.php:26 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/index.php:25 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/page.php:26 msgid "No Comments »" msgstr "Нет комментариев »" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/single.php:26 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/index.php:25 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/page.php:26 msgid "1 Comment »" msgstr "1 комментарий »" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/single.php:26 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/index.php:25 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/page.php:26 msgid "% Comments »" msgstr "% комментариев »" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/single.php:26 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/index.php:25 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/page.php:26 msgid "Comments Closed" msgstr "Комментарии закрыты" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/page-sitemap.php:31 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/footer.php:22 msgid "Archives" msgstr "Архивы" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/footer.php:28 msgid "Blogroll" msgstr "Ссылки" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/footer.php:35 #, php-format msgid "%1$s is proudly powered by %2$s" msgstr "%1$s работает на %2$s" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/footer.php:36 msgid "Constructor Theme" msgstr "Конструктор" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/footer.php:38 #, php-format msgid "%1$s and %2$s." msgstr "%1$s и %2$s." #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/footer.php:38 msgid "Entries (RSS)" msgstr "Записи (RSS)" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/footer.php:38 msgid "Comments (RSS)" msgstr "Комментарии (RSS)" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:48 #, php-format msgid "File \"%s\" is not a image" msgstr "Файл «%s» не является изображением" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:88 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:115 msgid "Customize Theme" msgstr "Настройки темы" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:88 msgid "Customize" msgstr "Настройки" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:116 msgid "Options saved." msgstr "Настройки сохранены." #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:120 msgid "Errors" msgstr "Ошибки" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:167 msgid "Themes" msgstr "Тема" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:168 msgid "Layout" msgstr "Макет" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:169 msgid "Header" msgstr "Шапка" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:170 msgid "Colors" msgstr "Цвета" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:171 msgid "Fonts" msgstr "Шрифты" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:172 msgid "CSS" msgstr "CSS" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:173 msgid "Images" msgstr "Изображения" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:174 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:499 msgid "Slideshow" msgstr "Слайдшоу" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:189 msgid "File \"styles.css\" is not exists" msgstr "Файла «styles.css» не существует" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:190 msgid "Anonymous" msgstr "Аноним" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:203 msgid "version" msgstr "версия" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:213 msgid "Sidebar" msgstr "Боковая панель" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:215 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:216 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:245 msgid "Left" msgstr "Слева" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:218 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:219 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:247 msgid "Right" msgstr "Справа" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:222 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:223 msgid "Two" msgstr "Две" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:225 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:226 msgid "None" msgstr "Нет" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:229 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:230 msgid "Two Right" msgstr "Две Справа" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:232 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:233 msgid "Two Left" msgstr "Две Слева" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:243 msgid "Title position" msgstr "Расположение заголовка" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:246 msgid "Center" msgstr "По центру" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:252 msgid "Title colors" msgstr "Цвет заголовка" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:255 msgid "title" msgstr "заголовок" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:258 msgid "description" msgstr "описание" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:263 msgid "Header menu" msgstr "Меню в шапке сайта" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:266 msgid "Don't show menu" msgstr "Не отображать меню" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:269 msgid "Show first-level pages" msgstr "Отображать только страницы первого уровня" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:272 msgid "Show pages in drop-down menu" msgstr "Отображать в виде выпадающего меню" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:275 msgid "Show pages in drop-down menu (2-levels)" msgstr "Отображать в виде выпадающего меню (два уровня)" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:278 msgid "Show link to home page" msgstr "Отображать ссылку на главную" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:281 msgid "Show link to RSS feed" msgstr "Отображать ссылку на RSS-ленту" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:284 msgid "Show font resizer" msgstr "Отображать кнопки изменения размеров шрифта" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:292 msgid "Opacity" msgstr "Прозрачность" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:294 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:295 msgid "Dark" msgstr "Тёмный" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:297 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:298 msgid "Light" msgstr "Светлый" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:303 msgid "Elements Colors" msgstr "Цвет элементов" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:306 msgid "background" msgstr "фон" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:309 msgid "background alternative" msgstr "фон (альтернативный)" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:312 msgid "text" msgstr "текст" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:315 msgid "text alternative" msgstr "текст (альтернативный)" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:318 msgid "border" msgstr "границы" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:321 msgid "border alternative" msgstr "границы (альтернативный)" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:324 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:327 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:330 msgid "tags" msgstr "теги" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:333 msgid "hightlight color" msgstr "цвет подсвеченных элементов" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:342 msgid "Header Font" msgstr "Шрифт заголовоков" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:346 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:356 msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog" msgstr "Съешь ещё этих мягких французских булок, да выпей [же] чаю. 1234567890." #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:352 msgid "Body Font" msgstr "Шрифт текста" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:368 #, php-format msgid "Warning!: File \"%s\" is not writable." msgstr "Внимание!: Файл «%s» имеет атрибут только для чтения." #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:385 #, php-format msgid "Warning!: Directory \"%s\" is not writable." msgstr "Внимание!: Директория «%s» имеет атрибут только для чтения." #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:389 msgid "Background Gradient" msgstr "Фоновый градиент" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:393 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:403 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:433 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:464 msgid "preview" msgstr "предпросмотр" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:399 msgid "Background Image" msgstr "Фоновое изображение" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:409 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:439 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:470 msgid "Image Position" msgstr "Позиция изображения" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:411 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:441 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:472 msgid "Top Left" msgstr "Вверху Слева" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:412 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:442 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:473 msgid "Top Center" msgstr "Вверху По центру" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:413 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:443 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:474 msgid "Top Right" msgstr "Вверху Справа" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:417 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:447 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:478 msgid "Center Left" msgstr "По центру Слева" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:418 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:448 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:479 msgid "Center Center" msgstr "По центру" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:419 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:449 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:480 msgid "Center Right" msgstr "По центру Справа" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:423 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:453 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:484 msgid "Bottom Left" msgstr "Внизу Слева" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:424 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:454 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:485 msgid "Bottom Center" msgstr "Внизу По центру" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:425 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:455 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:486 msgid "Bottom Right" msgstr "Внизу Справа" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:429 msgid "Sidebar Image" msgstr "Изображения в боковой панели" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:460 msgid "Footer Image" msgstr "Изображение в «подвале»" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:499 msgid "use NextGEN-Gallery" msgstr "использует NextGEN-Gallery" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:501 msgid "Slideshow height" msgstr "Высота слайдов" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:501 msgid "in px" msgstr "в px" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:508 msgid "Show on page" msgstr "Отображать на страницах" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:511 msgid "Show on single post" msgstr "Отображать на страницах с записями" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:516 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:517 msgid "Disable" msgstr "Отключить" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:531 msgid "If you want to display slideshow on homepage, please install NextGEN-Gallery plugin" msgstr "Если Вы хотите показывать слайды на страницах сайта, то установите плагин NextGEN-Gallery" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:539 msgid "Save Changes" msgstr "Сохранить изменения"