Reaves - en to fr translation catalogue (161 entries)

en: Error 404 - Not Found
fr: Erreur 404 - Non trouvé

en: Sorry, but you are looking for something that isn&#8217;t here.
fr: Desolé, mais il n'y a rien ici

en: Author RSS Feed
fr: Flux RSS de l'auteur

en: RSS Feed
fr: Flux RSS

en: Full Name
fr: Nom complet

en: Nickname
fr: Surnom

en: Website
fr: Site web

en: Visit author website
fr: Site web de l'auteur

en: About Me
fr: A mon propos

en: Last posts by %s
fr: Dernier article par %s

en: Permanent Link to %s
fr: Lien permanent vers %s

en: F jS, Y
fr: j F Y

en: No posts by this author.
fr: Aucun article de cet auteur

en: Newer Entries &raquo;
fr: Nouvelles entrées &raquo;

en: &laquo; Older Entries
fr: &laquo; Anciennes entrées

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
fr: Cet article est protégé par mot de passe. Entrez le mot de passe pour voir les commentaires

en: No Responses
fr: Aucune réponse

en: One Response
fr: Une réponse

en: % Responses
fr: % Réponses

en: to &#8220;%s&#8221;
fr: à &#8220;%s&#8221;

en: Comments are closed.
fr: Les commentaires sont fermés.

en: Leave a Reply
fr: Laisser une réponse

en: Leave a Reply for %s
fr: Laisser une réponse pour %s

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
fr: Vous devez être <a href="%s">connecté</a> pour poster un commentaire.

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>.
fr: Connecté en tant que <a href="%1$s">%2$s</a>.

en: Log out of this account
fr: Se déconnecter de ce compte

en: Log out &raquo;
fr: Se déconnecter &raquo;

en: Name
fr: Nom

en: (required)
fr: (requis)

en: Mail (will not be published)
fr: Email (ne sera pas publié)

en: <strong>XHTML:</strong> You can use these tags: <code>%s</code>
fr: <strong>XHTML:</strong> Vous pouvez utiliser ces tags: <code>%s</code>

en: Submit Comment
fr: Envoyer

en: Home
fr: Accueil

en: %1$s is proudly powered by %2$s
fr: %1$s est fièrement propulsé par %2$s, traduit par <a href=http://mu.biologie-france.com/>Autour d'un Café</a>

en: Constructor Theme
fr: Thème Constructor

en: %1$s and %2$s.
fr: %1$s et %2$s.

en: Entries (RSS)
fr: Flux RSS des articles

en: Comments (RSS)
fr: Flux RSS des commentaires

en: %d queries. %s seconds.
fr: %d requêtes, %s secondes

en: No Image
fr: Aucune image

en: Read the rest of this entry &raquo;
fr: Lisez le reste de cet article &raquo;

en: Edit
fr: Editer

en: No Comments &#187;
fr: Aucun commentaire &#187;

en: 1 Comment &#187;
fr: 1 commentaire &#187;

en: % Comments &#187;
fr: % commentaires &#187;

en: Comments Closed
fr: Commentaires fermés

en: Back to Parent Page
fr: Retour vers la page parente

en: Categories
fr: Catégories

en: System can't create "%s" directory
fr: Le système ne peut créer le repertoire "%s"

en: File "%s" is not a image (jpeg, png, gif)
fr: Le fichier "%s" n'est pas une image (jpeg, png, gif)

en: Customize Theme
fr: Personnaliser le thème

en: Customize
fr: Personnaliser

en: Options saved.
fr: Options enregistrées

en: Errors
fr: Erreurs

en: Save Changes
fr: Enregistrer les modifications

en: Colors
fr: Couleurs

en: Opacity
fr: Opacité

en: None
fr: Aucun

en: Color
fr: Couleur

en: Dark Low
fr: Noir clair

en: Dark
fr: Sombre

en: Dark High
fr: Noir foncé

en: Light Low
fr: Clair obscur

en: Light
fr: Clair

en: Light High
fr: Très clair

en: Shadow
fr: Ombre

en: Only for Safari and Chrome
fr: Seulement pour Safari et Chrome

en: Elements Colors
fr: Couleur des éléments

en: background
fr: fond

en: background alternative
fr: fond alternatif

en: opacity style color
fr: couleur de l'opacité

en: text
fr: texte

en: text alternative
fr: texte alternatif

en: border
fr: bordure

en: border alternative
fr: bordure alternative

en: Content
fr: Contenu

en: Posts
fr: Articles

en: Show author link
fr: Montrer le lien de l'auteur

en: <font color="red"><b>Warning!</b></font>: File "%s" is not writable.
fr: <font color="red"><b>Attention!</b></font>: Le fichier "%s" ne peut être modifié.

en: Export
fr: Exporter

en: Export Current Theme
fr: Exporter le thème courant

en: Use this is options for export your changes
fr: Utiliser cette option pour exporter vos changements

en: save changes before export
fr: enregistrer les modifications avant l'export

en: click here and save file
fr: cliquez ici et enregistrez le fichier

en: For import theme - use your FTP access and create new folder in folder <code>%s/themes</code> and upload <code>config.php</code>
fr: Pour importer ce thème, utilisez votre accès FTP, créez un nouveau répertoire dans le repertoire<code>%s/themes</code> et uploadez <code>config.php</code>

en: Create <code>style.css</code> with follow text (change text in UPPERCASE)
fr: Créez le fichier <code>style.css</code> avec le texte suivant (les changements sont en MAJUSCULE)

en: Create <code>screenshot.png</code> with screen of your theme and resolution 300x225 and upload too (isn't required)
fr: Créez le fichier <code>screenshot.png</code> avec un aperçu de votre thème et une résolution de 300x225 et uploadez le (ce n'est pas requis)

en: Fonts
fr: Police

en: Header Font
fr: Police de l'en-tête

en: The quick brown fox jumps over the lazy dog
fr: Le renard roux rapide saute au dessus du chien paresseux

en: Body Font
fr: Police du corps

en: Footer
fr: Pied de page

en: Footer Text
fr: Texte du pied de page

en: Header
fr: En-tête

en: Title position
fr: Position du titre

en: Left
fr: Gauche

en: Center
fr: Centre

en: Right
fr: Droite

en: Title colors
fr: Couleur du titre

en: title
fr: titre

en: Header menu
fr: Menu d'en-tête

en: Don't show menu
fr: Ne pas montrer le menu

en: Show first-level pages
fr: Montrer les pages du premier niveau

en: Show pages in drop-down menu
fr: Montrer les pages dans un menu déroulant

en: Show pages in drop-down menu (2-levels)
fr: Montrer les pages dans un menu déroulant (2 niveaux)

en: Show link to home page
fr: Montrer le lien vers la page d'accueil

en: Show link to RSS feed
fr: Montrer le lien du flux RSS

en: <font color="red"><b>Warning!</b></font>: Directory "%s" is not writable.
fr: <font color="red"><b>Attention!</b></font>: Le répertoire "%s" n'a pas les droits d'écriture.

en: Body Image
fr: Image du Corps

en: preview
fr: aperçu

en: Fixed position
fr: Position fixe

en: Image Repeat
fr: Répéter l'image

en: No Repeat
fr: Aucune répétition

en: Repeat Horizontal
fr: Répétition horizontale

en: Repeat Vertical
fr: Répéter verticalement

en: Tile
fr: Pavé

en: Image Position
fr: Position de l'image

en: Top Left
fr: En haut à gauche

en: Top Center
fr: En haut au centre

en: Top Right
fr: En haut à droite

en: Center Left
fr: Centre - gauche

en: Center Center
fr: Centre - centre

en: Center Right
fr: Centre - droite

en: Bottom Left
fr: En bas à gauche

en: Bottom Center
fr: En bas au centre

en: Bottom Right
fr: En bas à droite

en: Background Image
fr: Image de fond

en: Content Image
fr: Contenu de l'image

en: repeat by Y and w/out opacity
fr: répéter par Y et sans opacité

en: Sidebar Image
fr: Image de la barre latérale

en: Extrabar Image
fr: Image dans l'extrabarre

en: Footer Image
fr: Image de pied de page

en: Layout
fr: Mise en forme

en: Header Height
fr: Hauteur de l'en-tête

en: Container Width
fr: Largeur du contenu

en: Sidebar Width
fr: Largeur de la barre latérale

en: Extra Bar Width
fr: Largeur de l'extrabarre

en: Homepage
fr: Page d'accueil

en: Default
fr: Défaut

en: List
fr: Liste

en: Search
fr: Recherche

en: Sidebar
fr: Barre latérale

en: Two
fr: Deux

en: Two Right
fr: Deux à droite

en: Two Left
fr: Deux à gauche

en: Slideshow
fr: Diaporama

en: Enable slideshow
fr: Activer le diaporama

en: by default use images from posts on current page
fr: par défaut utiliser les images des articles sur cette page

en: Show on page
fr: Montrer sur la page

en: Show on single post
fr: Montrer sur les articles seulement

en: In Content
fr: Dans le contenu

en: Over Content
fr: Au dessus du contenu

en: Height
fr: Hauteur

en: use <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/nextgen-gallery/">NextGEN-Gallery</a>
fr: utiliser <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/nextgen-gallery/">NextGEN-Gallery</a>

en: Disable
fr: Désactiver

en: You can use <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/nextgen-gallery/">NextGEN-Gallery</a> plugin for build custom slideshow
fr: Vous pouvez utiliser le plugin <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/nextgen-gallery/">NextGEN-Gallery</a> pour créer des diaporamas personnalisés

en: Themes
fr: Thèmes

en: File "style.css" is not exists
fr: Le fichier "style.css" n'existe pas

en: Anonymous
fr: Anonyme

en: Global categories
fr: Catégories globales

en: Many In One
fr: Plusieurs en un
