msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Constructor Theme\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-04-27 13:10+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Eivind Ødegård \n" "Language-Team: i18n-nn \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Norwegian Nynorsk\n" "X-Poedit-Country: NORWAY\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/layout-list.php:18 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/template-archive.php:49 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/template-parent.php:17 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/layout-default.php:17 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/single.php:21 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/template-sitemap.php:17 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/author.php:77 #, php-format msgid "Permanent Link to %s" msgstr "Fastlenkje til %s" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/layout-list.php:19 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/template-parent.php:31 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/layout-default.php:24 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/single.php:29 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/author.php:78 msgid "F jS, Y" msgstr "j. F Y" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/layout-list.php:25 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/template-archive.php:52 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/template-parent.php:20 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/layout-default.php:20 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/single.php:24 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/template-sitemap.php:21 msgid "Read the rest of this entry »" msgstr "Les resten av innlegget »" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/layout-list.php:37 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/layout-default.php:35 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/single.php:42 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/author.php:91 msgid "« Older Entries" msgstr "« Eldre innlegg" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/layout-list.php:38 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/layout-default.php:36 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/single.php:43 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/author.php:90 msgid "Newer Entries »" msgstr "Nyare innlegg »" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/404.php:13 msgid "Error 404 - Not Found" msgstr "404-feil - fann ikkje sida" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/404.php:16 msgid "Sorry, but you are looking for something that isn’t here." msgstr "Orsak, men det du ser etter, er ikkje her." #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/sidebar.php:18 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/functions.php:183 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/template-parent.php:24 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/single.php:25 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/template-sitemap.php:22 msgid "Pages" msgstr "Sider" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/sidebar.php:20 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/template-sitemap.php:27 msgid "Categories" msgstr "Kategoriar" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/sidebar.php:22 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/template-parent.php:32 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/layout-default.php:26 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/single.php:30 msgid "Tags" msgstr "Knaggar" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/sidebar.php:27 msgid "Meta" msgstr "Om" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/template-archive.php:30 #, php-format msgid "%b" msgstr "%b" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/template-archive.php:31 msgid "%B" msgstr "%B" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/template-archive.php:84 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/template-parent.php:29 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/template-sitemap.php:53 msgid "Back to Parent Page" msgstr "Attende til forelder-sida" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/template-archive.php:86 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/template-parent.php:33 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/layout-default.php:27 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/single.php:31 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/template-sitemap.php:55 msgid "Edit" msgstr "Rediger" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/functions.php:152 msgid "Home" msgstr "Heim" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/functions.php:154 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/author.php:22 msgid "RSS Feed" msgstr "RSS-straum" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/functions.php:217 #, php-format msgid "%1$s is proudly powered by %2$s" msgstr "%1$s er glad for å bruka %2$s" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/functions.php:218 msgid "Constructor Theme" msgstr "Constructor-drakta" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/functions.php:219 #, php-format msgid "%1$s and %2$s." msgstr "%1$s og %2$s." #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/functions.php:219 msgid "Entries (RSS)" msgstr "Innlegg (RSS)" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/functions.php:219 msgid "Comments (RSS)" msgstr "Kommentarar (RSS)" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/functions.php:237 msgid "No Image" msgstr "Ikkje noko bilete" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/template-parent.php:34 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/layout-default.php:28 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/single.php:32 msgid "No Comments »" msgstr "Ingen kommentarar »" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/template-parent.php:34 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/layout-default.php:28 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/single.php:32 msgid "1 Comment »" msgstr "1 kommentar »" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/template-parent.php:34 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/layout-default.php:28 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/single.php:32 msgid "% Comments »" msgstr "% kommentarar »" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/template-parent.php:34 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/layout-default.php:28 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/single.php:32 msgid "Comments Closed" msgstr "Stengt for kommentarar" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/comments.php:12 msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments." msgstr "Dette innlegget er verna med passord. Skriv inn passordet for å sjå kommentarane." #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/comments.php:21 msgid "No Responses" msgstr "Ingen svar" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/comments.php:21 msgid "One Response" msgstr "Eitt svar" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/comments.php:21 msgid "% Responses" msgstr "% svar" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/comments.php:21 #, php-format msgid "to “%s”" msgstr "til “%s”" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/comments.php:39 msgid "Comments are closed." msgstr "Stengt for kommentarar." #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/comments.php:49 msgid "Leave a Reply" msgstr "Legg att eit svar" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/comments.php:49 #, php-format msgid "Leave a Reply for %s" msgstr "Legg att eit svar til %s" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/comments.php:56 #, php-format msgid "You must be logged in to post a comment." msgstr "Du må vera innlogga for å kommentera." #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/comments.php:63 #, php-format msgid "Logged in as %2$s." msgstr "Innlogga som %2$s." #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/comments.php:63 msgid "Log out of this account" msgstr "Logg ut frå brukarkontoen" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/comments.php:63 msgid "Log out »" msgstr "Logg ut »" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/comments.php:68 msgid "Name" msgstr "Namn" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/comments.php:68 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/comments.php:71 msgid "(required)" msgstr "(krevst)" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/comments.php:71 msgid "Mail (will not be published)" msgstr "Epost (vil ikkje bli spreidd vidare)" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/comments.php:74 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/author.php:40 msgid "Website" msgstr "Heimeside" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/comments.php:78 #, php-format msgid "XHTML: You can use these tags: %s" msgstr "XHTML: Du kan bruka desse knaggane: %s" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/comments.php:82 msgid "Submit Comment" msgstr "Legg inn kommentar" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/template-sitemap.php:32 msgid "Archives" msgstr "Tidlegare innlegg" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/author.php:22 msgid "Author RSS Feed" msgstr "RSS-straum for skribenten" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/author.php:28 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/author.php:32 #, php-format msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/author.php:31 msgid "Full Name" msgstr "Fullt namn" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/author.php:35 msgid "Nickname" msgstr "Kallenamn" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/author.php:41 msgid "Visit author website" msgstr "Gå til heimesida åt skribenten" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/author.php:45 msgid "ICQ" msgstr "ICQ" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/author.php:50 msgid "AIM" msgstr "AIM" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/author.php:55 msgid "Yahoo IM" msgstr "Yahoo-snøggmeldingar" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/author.php:60 msgid "MSN" msgstr "MSN" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/author.php:65 msgid "About Me" msgstr "Om meg" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/author.php:70 #, php-format msgid "Last posts by %s" msgstr "Siste innlegga av %s" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/author.php:81 msgid "No posts by this author." msgstr "Ingen innlegg av denne skribenten." #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/footer.php:25 msgid "Blogroll" msgstr "Blogg-lenkjer" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:65 #, php-format msgid "File \"%s\" is not a image (jpeg, png, gif)" msgstr "Fila \"%s\" er ikkje eit bilete (jpeg, png, gif)" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:122 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:159 msgid "Customize Theme" msgstr "Tilpass drakta" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:122 msgid "Customize" msgstr "Tilpass" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:160 msgid "Options saved." msgstr "Lagra innstillingane." #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:164 msgid "Errors" msgstr "Feil" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:191 msgid "Save Changes" msgstr "Lagre endringar" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:1 msgid "Layout" msgstr "Utforming" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:50 msgid "Options" msgstr "Innstillingar" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:53 msgid "Container Width" msgstr "Breidd på innhaldet" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:62 msgid "Sidebar Width" msgstr "Breidd på sidestolpen" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:71 msgid "Extra Bar Width" msgstr "Breidd på ekstra-stolpen" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:78 msgid "Homepage" msgstr "Heimeside" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:80 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:81 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:94 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:95 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:108 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:109 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:122 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:123 msgid "Default" msgstr "Standard" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:83 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:84 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:97 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:98 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:111 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:112 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:125 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:126 msgid "Tile" msgstr "Flislagt" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:86 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:87 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:100 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:101 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:114 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:115 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:128 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:129 msgid "List" msgstr "Liste" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:92 msgid "Archive" msgstr "Arkiv" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:106 msgid "Search" msgstr "Søk" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:120 msgid "Index" msgstr "Indeks" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/css.php:1 msgid "CSS" msgstr "CSS" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/css.php:5 #, php-format msgid "Warning!: File \"%s\" is not writable." msgstr "Pass på!: Fila \"%s\" går ikkje å skriva til." #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:1 msgid "Fonts" msgstr "Skrifter" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:6 msgid "Header Font" msgstr "Topplinje-skrift" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:13 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:25 msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog" msgstr "Ei god skrift må vera klar, fin, flott og mild for auga." #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:18 msgid "Body Font" msgstr "Brødtekst" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:1 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:5 msgid "Sidebar" msgstr "Sidestolpe" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:7 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:8 msgid "Left" msgstr "Venstre" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:10 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:11 msgid "Right" msgstr "Høgre" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:14 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:15 msgid "Two" msgstr "To" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:17 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:18 msgid "None" msgstr "Ingen" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:21 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:22 msgid "Two Right" msgstr "To til høgre" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:24 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:25 msgid "Two Left" msgstr "To til venstre" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/themes.php:1 msgid "Themes" msgstr "Drakter" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/themes.php:43 msgid "File \"styles.css\" is not exists" msgstr "Fila \"styles.css\" finst ikkje" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/themes.php:44 msgid "Anonymous" msgstr "Anonym" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/themes.php:56 msgid "version" msgstr "versjon" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:1 msgid "Colors" msgstr "Farger" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:63 msgid "Opacity" msgstr "Gjennomsikt" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:68 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:69 msgid "Color" msgstr "Farge" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:71 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:72 msgid "Dark" msgstr "Murk" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:74 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:75 msgid "Light" msgstr "Lys" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:80 msgid "Shadow" msgstr "Skugge" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:83 msgid "Only for Safari and Chrome" msgstr "Berre for Safari og Chrome" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:87 msgid "Elements Colors" msgstr "Elementfarger" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:90 msgid "background" msgstr "bakgrunn" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:93 msgid "background alternative" msgstr "alternativ bakgrunn" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:96 msgid "opacity style color" msgstr "stilfarge for gjennomsikt" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:99 msgid "text" msgstr "tekst" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:102 msgid "text alternative" msgstr "alternativ tekst" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:105 msgid "border" msgstr "ramme" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:108 msgid "border alternative" msgstr "alternativ ramme" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:111 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:114 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:117 msgid "tags" msgstr "knaggar" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:2 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:61 msgid "Slideshow" msgstr "Lysbilete" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:29 msgid "Show on page" msgstr "Vis på sida" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:32 msgid "Show on single post" msgstr "Vis på enkeltinnlegg" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:37 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:38 msgid "In Content" msgstr "I innhaldet" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:41 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:42 msgid "Over Content" msgstr "Over innhaldet" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:49 msgid "Height" msgstr "Høgd" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:61 msgid "use NextGEN-Gallery" msgstr "bruk NextGEN-galleriet" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:63 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:64 msgid "Disable" msgstr "Skru av" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:78 msgid "If you want to display slideshow on homepage, please install NextGEN-Gallery plugin" msgstr "Viss du vil ha lysbileteframvisingar på heimesida di, må du installera NextGEN-galleri-tillegget." #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/export.php:1 msgid "Export" msgstr "Eksporter" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/export.php:2 msgid "Export Current Theme" msgstr "Eksporter denne drakta" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/export.php:3 msgid "Use this is options for export your changes" msgstr "Bruk dette for å eksportera endringane dine." #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/export.php:3 msgid "save changes before export" msgstr "lagre endringar før du eksporterer" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/export.php:6 msgid "click here and save file" msgstr "klikk her for å lagra fila" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/export.php:12 #, php-format msgid "For import theme - use your FTP access and create new folder in folder %s/themes and upload config.php" msgstr "For å importera ei drakt, bruker du FTP-tilgang og lagar ei ny mappe i %s/themes-mappa, og lastar opp config.php." #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:1 msgid "Images" msgstr "Bilete" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:14 #, php-format msgid "Warning!: Directory \"%s\" is not writable." msgstr "Pass på!: Mappa \"%s\" går ikkje å lagra i." #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:18 msgid "Body Image" msgstr "Bilete i tekstområdet" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:23 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:75 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:107 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:117 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:148 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:179 msgid "preview" msgstr "førehandsvising" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:29 msgid "Image Repeat" msgstr "Repeter bilete" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:30 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:31 msgid "No Repeat" msgstr "Ikkje repeter" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:34 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:35 msgid "Repeat Horizontal" msgstr "Repeter vassrett" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:38 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:39 msgid "Repeat Vertical" msgstr "Repeter loddrett" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:50 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:81 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:123 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:154 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:185 msgid "Image Position" msgstr "Biletplassering" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:51 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:82 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:124 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:155 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:186 msgid "Top Left" msgstr "Øvst til venstre" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:52 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:83 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:125 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:156 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:187 msgid "Top Center" msgstr "Øvst i midten" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:53 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:84 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:126 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:157 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:188 msgid "Top Right" msgstr "Øvst til høgre" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:57 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:88 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:130 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:161 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:192 msgid "Center Left" msgstr "Midt på, til venstre" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:58 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:89 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:131 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:162 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:193 msgid "Center Center" msgstr "Midt på, i midten" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:59 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:90 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:132 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:163 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:194 msgid "Center Right" msgstr "Midt på, til høgre" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:63 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:94 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:136 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:167 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:198 msgid "Bottom Left" msgstr "Nedst til venstre" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:64 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:95 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:137 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:168 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:199 msgid "Bottom Center" msgstr "Nedst i midten" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:65 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:96 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:138 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:169 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:200 msgid "Bottom Right" msgstr "Nedst til høgre" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:70 msgid "Background Image" msgstr "Bakgrunnsbilete" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:102 msgid "Content Image" msgstr "Innhaldsbilete" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:102 msgid "repeat by Y and w/out opacity" msgstr "repeter langs Y-aksen og utan gjennomsikt" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:112 msgid "Sidebar Image" msgstr "Bilete i sidestolpen" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:143 msgid "Extrabar Image" msgstr "Bilete i ekstra-stolpen" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:174 msgid "Footer Image" msgstr "Bilete i botnlinja" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/footer.php:1 msgid "Footer" msgstr "Botnlinja" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/footer.php:4 msgid "Footer Text" msgstr "Tekst i botnlinja" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:1 msgid "Header" msgstr "Topplinje" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:5 msgid "Title position" msgstr "Tittelplassering" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:8 msgid "Center" msgstr "I midten" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:14 msgid "Title colors" msgstr "Tittelfarger" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:17 msgid "title" msgstr "tittel" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:20 msgid "description" msgstr "skildring" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:25 msgid "Header menu" msgstr "Topplinje-meny" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:28 msgid "Don't show menu" msgstr "Ikkje vis meny" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:31 msgid "Show first-level pages" msgstr "Vis hovudnivå-sider" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:34 msgid "Show pages in drop-down menu" msgstr "Vis sidene i rullgardinmeny" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:37 msgid "Show pages in drop-down menu (2-levels)" msgstr "Vis sidene i rullgardinmeny (to nivå)" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:40 msgid "Show link to home page" msgstr "Vis lenkje til heimesida" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:43 msgid "Show link to RSS feed" msgstr "Vis lenkje til RSS-straumar" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:1 msgid "Content" msgstr "Innhald" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:4 msgid "Posts" msgstr "Innlegg" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:7 msgid "Show author link" msgstr "Vis skribent-lenkje"