Constructor Theme - en to lt translation catalogue (117 entries)

en: Error 404 - Not Found
lt: Klaida 404 - Puslapis nerastas

en: Sorry, but you are looking for something that isn&#8217;t here.
lt: Atsiprašome, negalime rasti nieko kas atitiktų jūsų paieškos kriterijus

en: &laquo; Older Entries
lt: &laquo; Ankstesni įrašai

en: Newer Entries &raquo;
lt: Naujesni įrašai &raquo;

en: Pages
lt: Puslapiai

en: Categories
lt: Temos

en: Tags
lt: Žymės

en: Home
lt: Pagrindinis

en: RSS Feed
lt: Prenumeruoti

en: Permanent Link to %s
lt: Nuorodą į %s

en: Read the rest of this entry &raquo;
lt: Skaityti pilną įrašą &raquo;

en: Edit
lt: Redaguoti

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
lt: Šis įrašas yra apsaugotas slaptažodžiu.Įveskite slaptažodį norėdami peržiūrėti komentarus.

en: No Responses
lt: Nėra atsakymų

en: One Response
lt: Vienas atsakymas

en: % Responses
lt: % atsakymai

en: to &#8220;%s&#8221;
lt: Į &#8220;%s&#8221;

en: Comments are closed.
lt: Komentavimas šiame įraše neleistinas.

en: Leave a Reply
lt: Komentuoti

en: Leave a Reply for %s
lt: Komentuoti įrašą %s

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
lt: Turite būti <a href="%s">Prisijungę</a> norėdami rašyti komentarą.

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>.
lt: Prisijungta kaip <a href="%1$s">%2$s</a>.

en: Log out of this account
lt: Atsijungti

en: Log out &raquo;
lt: Atsijungti &raquo;

en: Name
lt: Pavadinimas

en: (required)
lt: (privaloma)

en: Mail (will not be published)
lt: el.pašto adresas (nebus viešai rodomas)

en: Website
lt: Svetainė

en: <strong>XHTML:</strong> You can use these tags: <code>%s</code>
lt: <strong>XHTML:</strong>Galite naudoti šį html formatavimą: <code>%s</code>

en: Submit Comment
lt: Įrašyti komentarą

en: F jS, Y
lt: j F Y

en: No Comments &#187;
lt: Nėra komentarų &#187;

en: 1 Comment &#187;
lt: 1 komentaras &#187;

en: % Comments &#187;
lt: % komentarai &#187;

en: Comments Closed
lt: Komentavimas šiame įraše neleistinas.

en: Archives
lt: Archyvas

en: Blogroll
lt: Draugų blog'ai

en: %1$s is proudly powered by %2$s
lt: %1$s išdidžiai palaikoma %2$s sistemos

en: Constructor Theme
lt: Tema: "Constructor"

en: %1$s and %2$s.
lt: %1$s ir %2$s.

en: Entries (RSS)
lt: Prenumeruoti įrašus (RSS)

en: Comments (RSS)
lt: Prenumeruoti komentarus (RSS)

en: File "%s" is not a image
lt: "%s" nėra paveiksliuko failas

en: Customize Theme
lt: Redaguoti temą

en: Customize
lt: Redaguoti

en: Options saved.
lt: Nustatymai išsaugoti.

en: Errors
lt: Klaidos

en: Themes
lt: Temos

en: Layout
lt: Išdėstymas

en: Header
lt: Header'is

en: Colors
lt: Spalvos

en: Fonts
lt: Šriftai

en: Images
lt: Paveiksliukai

en: Slideshow
lt: Paveiksliukų peržiūra

en: File "styles.css" is not exists
lt: Failas "styles.css" neegzistuoja.

en: Anonymous
lt: Anonimiškas

en: version
lt: Versija

en: Sidebar
lt: Sidebar'as

en: Left
lt: Kairė

en: Right
lt: Dešinė

en: Two
lt: Du

en: None
lt: Nėra

en: Two Right
lt: Du iš dešinės

en: Two Left
lt: Du iš kairės

en: Title position
lt: Pavadinimo(title) pozicija

en: Center
lt: Centre

en: Title colors
lt: Pavadinimo(title) spalvos

en: title
lt: Pavadinimas(title)

en: description
lt: Aprašymas

en: Header menu
lt: Header'io meniu

en: Don't show menu
lt: Nerodyti meniu

en: Show first-level pages
lt: Rodyti pirmo lygio puslapius

en: Show pages in drop-down menu
lt: Rodyti visus puslapius išsiskleidžiančiame(dropdown) meniu

en: Show pages in drop-down menu (2-levels)
lt: Rodyti visus puslapius išsiskleidžiančiame(dropdown) meniu (2-lygių)

en: Show link to home page
lt: Rodyti nuorodą į pagrindinį

en: Show link to RSS feed
lt: Rodyti prenumeratos nuorodą

en: Show font resizer
lt: Rodyti šrifto dydžio keitiklį

en: Opacity
lt: Permatomumas

en: Dark
lt: Tamsumas

en: Light
lt: Šviesumas

en: Elements Colors
lt: Elementų spalvos

en: background
lt: Fonas

en: background alternative
lt: Fono alternatyva

en: text
lt: Tekstas

en: text alternative
lt: Teksto alternatyva

en: border
lt: Apvadas(border)

en: border alternative
lt: Apvado(border) alternatyva

en: tags
lt: tag'ai

en: hightlight color
lt: Paryškinimo(highlight) spalva

en: Header Font
lt: Header'io šriftas

en: The quick brown fox jumps over the lazy dog
lt: Aa Ąą Bb Cc Čč Dd Ee Ęę Ėė Ff Gg Hh Ii Įį Yy Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Rr Ss Šš Tt Uu Ųų Ūū Vv Zz Žž

en: Body Font
lt: Pagrindo(body) šriftas

en: <font color="red"><b>Warning!</b></font>: File "%s" is not writable.
lt: <font color="red"><b>Dėmesio!</b></font>: Failas "%s" Nėra rašytinas(not writable)

en: <font color="red"><b>Warning!</b></font>: Directory "%s" is not writable.
lt: <font color="red"><b>Dėmesio!</b></font>: Direktorija "%s" nėra rašytina(not writable)

en: Background Gradient
lt: Fono Gradient'as

en: preview
lt: Peržiūra

en: Background Image
lt: Fono paveiksliukas

en: Image Position
lt: Paveiksliuko pozicija

en: Top Left
lt: Vršuje kairėje

en: Top Center
lt: Viršuje per vidurį

en: Top Right
lt: Viršuje dešinėje

en: Center Left
lt: Centre kairėje

en: Center Center
lt: Absoliučiame centre

en: Center Right
lt: Centre, dešinėje

en: Bottom Left
lt: Apačioje kairėje

en: Bottom Center
lt: Apačioje per vidurį

en: Bottom Right
lt: Apačioje dešinėje

en: Sidebar Image
lt: Šoninio meniu(sidebar'o) paveiksliukas

en: Footer Image
lt: Fotter'io paveiksliukas

en: use <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/nextgen-gallery/">NextGEN-Gallery</a>
lt: Naudokite įskiepį <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/nextgen-gallery/">NextGEN-Gallery</a>

en: Slideshow height
lt: Paveiksliukų peržiūros(slideshow) aukštis

en: in px
lt: Pikseliais

en: Show on page
lt: Rodyti puslapyje

en: Show on single post
lt: Rodyti įraše(post'e)

en: Disable
lt: Nerodyti

en: If you want to display slideshow on homepage, please install <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/nextgen-gallery/">NextGEN-Gallery</a> plugin
lt: Jei norite rodyti paveiksliukū galeriją(slideshow) įdiekite <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/nextgen-gallery/">NextGEN-Gallery</a> įskiepį

en: Save Changes
lt: Išsaugoti pakeitimus
