msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Constructor Theme\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-11-12 18:04+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Manfred Burkardt \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Catalan\n" "X-Poedit-Country: Spain\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20)) ? 1 : 2);\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor\n" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/sidebar.php:18 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/single.php:25 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-monocolumn.php:24 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/page.php:24 msgid "Pages" msgstr "Pàgines" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/sidebar.php:20 msgid "Categories" msgstr "Categories" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/sidebar.php:22 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/single.php:30 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-monocolumn.php:32 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/page.php:32 msgid "Tags" msgstr "Tags" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/sidebar.php:27 msgid "Meta" msgstr "Meta" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/single.php:21 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-authors.php:17 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/layout-tile.php:17 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-monocolumn.php:19 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/page.php:20 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-archive.php:49 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/layout-list.php:18 #, php-format msgid "Permanent Link to %s" msgstr "Enllaç permanent a %s" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/single.php:24 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-authors.php:21 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/slideshow.php:18 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-monocolumn.php:23 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/page.php:23 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-archive.php:52 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/layout-list.php:25 msgid "Read the rest of this entry »" msgstr "Llegiu la resta »" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/single.php:29 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/layout-tile.php:25 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-monocolumn.php:31 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/page.php:31 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/layout-list.php:19 msgid "F jS, Y" msgstr "F jS, Y" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/single.php:31 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-authors.php:31 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-monocolumn.php:33 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/page.php:33 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-archive.php:86 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/single.php:32 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-monocolumn.php:34 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/page.php:34 msgid "No Comments »" msgstr "Cap comentari »" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/single.php:32 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-monocolumn.php:34 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/page.php:34 msgid "1 Comment »" msgstr "1 Commentari »" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/single.php:32 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-monocolumn.php:34 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/page.php:34 msgid "% Comments »" msgstr "% Commentaris »" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/single.php:32 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-monocolumn.php:34 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/page.php:34 msgid "Comments Closed" msgstr "Comentaris tancats" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-authors.php:29 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-monocolumn.php:29 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/page.php:29 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-archive.php:84 msgid "Back to Parent Page" msgstr "Tornar a pàgina mare" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/layout-tile.php:32 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/layout-list.php:37 msgid "« Older Entries" msgstr "« Entrades més velles" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/layout-tile.php:33 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/layout-list.php:38 msgid "Newer Entries »" msgstr "Entrades més noves »" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:12 msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments." msgstr "L'apunt està protegit amb contrasenya" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:21 msgid "No Responses" msgstr "Cap resposta" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:21 msgid "One Response" msgstr "Una resposta" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:21 msgid "% Responses" msgstr "% Respostes" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:21 #, php-format msgid "to “%s”" msgstr "a “%s”" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:39 msgid "Comments are closed." msgstr "Comentaris estan tancats." #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:49 msgid "Leave a Reply" msgstr "Diexa una resposta" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:49 #, php-format msgid "Leave a Reply for %s" msgstr "Deixa una resposta per a %s" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:56 #, php-format msgid "You must be logged in to post a comment." msgstr "Heu de obrir una sessió per enviar un comentari." #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:63 #, php-format msgid "Logged in as %2$s." msgstr "Sessió oberta com %2$s." #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:63 msgid "Log out of this account" msgstr "Tanca la sessió." #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:63 msgid "Log out »" msgstr "Tancar sessió »" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:68 msgid "Name" msgstr "Nom" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:68 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:71 msgid "(required)" msgstr "(obligatori)" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:71 msgid "Mail (will not be published)" msgstr "Correu (no serà publicat)" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:74 msgid "Website" msgstr "Web" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:78 #, php-format msgid "XHTML: You can use these tags: %s" msgstr "XHTML: Podeu utilitzar aquests tags: %s" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:82 msgid "Submit Comment" msgstr "Enviar comentari" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-archive.php:30 #, php-format msgid "%b" msgstr "%b" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-archive.php:31 msgid "%B" msgstr "%B" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/404.php:13 msgid "Error 404 - Not Found" msgstr "Error 404 - No trobat" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/404.php:16 msgid "Sorry, but you are looking for something that isn’t here." msgstr "Disculpeu, esteu buscant alguna cosa que no és aquí" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/functions.php:207 msgid "Home" msgstr "Inici" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/functions.php:234 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/author.php:22 msgid "RSS Feed" msgstr "RSS Feed" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/functions.php:298 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/themes/example/config.php:24 #, php-format msgid "%1$s is proudly powered by %2$s" msgstr "%1$s is proudly powered by %2$s" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/functions.php:299 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/themes/example/config.php:25 msgid "Constructor Theme" msgstr "Constructor Theme" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/functions.php:300 #, php-format msgid "%1$s and %2$s." msgstr "%1$s and %2$s." #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/functions.php:300 msgid "Entries (RSS)" msgstr "Entrades (RSS)" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/functions.php:300 msgid "Comments (RSS)" msgstr "Commentaris (RSS)" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/functions.php:304 #, php-format msgid "%d queries. %s seconds." msgstr "%d consultes. %s segons." #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/functions.php:318 msgid "No Image" msgstr "Cap imatge" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/author.php:22 msgid "Author RSS Feed" msgstr "Autor RSS Feed" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/author.php:28 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/author.php:32 #, php-format msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/author.php:31 msgid "Full Name" msgstr "Nom complert" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/author.php:35 msgid "Nickname" msgstr "Nickname" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/author.php:41 msgid "Visit author website" msgstr "Visiteu el web de l'autor" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/author.php:45 msgid "ICQ" msgstr "ICQ" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/author.php:50 msgid "AIM" msgstr "AIM" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/author.php:55 msgid "Yahoo IM" msgstr "IM" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/author.php:60 msgid "MSN" msgstr "MSN" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/author.php:65 msgid "About Me" msgstr "Sobre mi" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/author.php:70 #, php-format msgid "Last posts by %s" msgstr "Ultims apunts de %s" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/author.php:81 msgid "No posts by this author." msgstr "Cap apunt d'aquest autor" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-sitemap.php:32 msgid "Archives" msgstr "Arxius" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/widgets/many-in-one.php:23 msgid "Global categories" msgstr "Categories globals" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/widgets/many-in-one.php:24 msgid "Many In One" msgstr "Molts és un" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:63 #, php-format msgid "System can't create \"%s\" directory" msgstr "Sistema no pot crear el driectori \"%s\"" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:78 #, php-format msgid "File \"%s\" is not a image (jpeg, png, gif)" msgstr "El fitxer \"%s\" no és una imatge (jpeg, png, gif)" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:139 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:177 msgid "Customize Theme" msgstr "Cutomitzar Theme" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:139 msgid "Customize" msgstr "Customitzar" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:178 msgid "Options saved." msgstr "Opcions guardats" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:182 msgid "Errors" msgstr "Errors" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:209 msgid "Save Changes" msgstr "Guardar canvis" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:1 msgid "Fonts" msgstr "Fonts" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:6 msgid "Header Font" msgstr "Header Font" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:13 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:25 msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog" msgstr "The quick brown fox jumps over the lazy dog" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:18 msgid "Body Font" msgstr "Body Font" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:1 msgid "Colors" msgstr "Colors" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:62 msgid "Opacity" msgstr "Opacitat" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:64 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:65 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:17 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:18 msgid "None" msgstr "Cap" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:67 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:68 msgid "Color" msgstr "Color" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:71 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:72 msgid "Dark Low" msgstr "Fosc Baix" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:74 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:75 msgid "Dark" msgstr "Fosc" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:77 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:78 msgid "Dark High" msgstr "Fosc Alt" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:81 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:82 msgid "Light Low" msgstr "Clar Baix" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:84 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:85 msgid "Light" msgstr "Clar" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:87 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:88 msgid "Light High" msgstr "Clar Alt" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:93 msgid "Shadow" msgstr "ombra" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:96 msgid "Only for Safari and Chrome" msgstr "Només per Safari i Chrome" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:100 msgid "Elements Colors" msgstr "Colors d'elements" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:103 msgid "background" msgstr "fons" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:106 msgid "background alternative" msgstr "fons alternatiu" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:109 msgid "opacity style color" msgstr "opacitat estil color" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:112 msgid "text" msgstr "text" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:115 msgid "text alternative" msgstr "text alternatiu" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:118 msgid "border" msgstr "marc" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:121 msgid "border alternative" msgstr "marc alternatiu" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:124 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:127 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:130 msgid "tags" msgstr "tags" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:1 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:5 msgid "Sidebar" msgstr "Barra lateral" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:7 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:8 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:7 msgid "Left" msgstr "Esquerra" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:10 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:11 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:9 msgid "Right" msgstr "Dreta" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:14 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:15 msgid "Two" msgstr "Dos" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:21 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:22 msgid "Two Right" msgstr "Dos Dreta" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:24 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:25 msgid "Two Left" msgstr "Dos Esquerra" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/css.php:1 msgid "CSS" msgstr "CSS" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/css.php:5 #, php-format msgid "Warning!: File \"%s\" is not writable." msgstr "Warning!: Fitxer \"%s\" no es pot escriure." #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:2 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:67 msgid "Slideshow" msgstr "Passe diapositives" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:26 msgid "Enable slideshow" msgstr "Activar passe diapositives" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:28 msgid "by default use images from posts on current page" msgstr "per defecte utilitza imatges d'apunts en la pàgina actual" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:32 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:61 msgid "Options" msgstr "Opcions" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:35 msgid "Show on page" msgstr "Mostrar en la pàgina" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:38 msgid "Show on single post" msgstr "Mostrar en un sol apunt" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:43 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:44 msgid "In Content" msgstr "En contingut" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:47 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:48 msgid "Over Content" msgstr "Sobre el contingut" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:55 msgid "Height" msgstr "Alçada" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:67 msgid "use NextGEN-Gallery" msgstr "utilitzeu NextGEN-Gallery" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:69 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:70 msgid "Disable" msgstr "Desactivar" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:84 msgid "You can use NextGEN-Gallery plugin for build custom slideshow" msgstr "Podeu utilitzar NextGEN-Gallery plugin per crear un passe de diapositives" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:1 msgid "Layout" msgstr "Layout" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:64 msgid "Header Height" msgstr "Alçada capçalera" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:73 msgid "Container Width" msgstr "Amplada Contenidor" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:82 msgid "Sidebar Width" msgstr "Amplada barra lateral" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:91 msgid "Extra Bar Width" msgstr "Amplada barra extra" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:98 msgid "Homepage" msgstr "Pàgina d'inici" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:100 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:101 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:114 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:115 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:128 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:129 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:142 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:143 msgid "Default" msgstr "Predeterminat" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:103 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:104 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:117 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:118 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:131 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:132 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:145 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:146 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:49 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:50 msgid "Tile" msgstr "Rajola" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:106 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:107 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:120 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:121 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:134 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:135 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:148 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:149 msgid "List" msgstr "Llista" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:112 msgid "Archive" msgstr "Arxiu" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:126 msgid "Search" msgstr "Cerca" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:140 msgid "Index" msgstr "Index" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/export.php:1 msgid "Export" msgstr "Exportar" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/export.php:2 msgid "Export Current Theme" msgstr "Exportar theme actual" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/export.php:3 msgid "Use this is options for export your changes" msgstr "Utilitzeu aquesta opció per exportar els canvis" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/export.php:3 msgid "save changes before export" msgstr "guardar canvis avans d'exportar" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/export.php:6 msgid "click here and save file" msgstr "pitgeu aqui i guardeu el fitxer" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/export.php:12 #, php-format msgid "For import theme - use your FTP access and create new folder in folder %s/themes and upload config.php" msgstr "For import theme - use your FTP access and create new folder in folder %s/themes and upload config.php" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/export.php:17 msgid "Create style.css with follow text (change text in UPPERCASE)" msgstr "Create style.css with follow text (change text in UPPERCASE)" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/export.php:31 msgid "Create screenshot.png with screen of your theme and resolution 300x225 and upload too (isn't requried)" msgstr "Create screenshot.png with screen of your theme and resolution 300x225 and upload too (isn't requried)" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:1 msgid "Content" msgstr "Contingut" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:4 msgid "Posts" msgstr "Apunts" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:7 msgid "Show author link" msgstr "Mostrar enllaç autor" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/footer.php:1 msgid "Footer" msgstr "Peu" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/footer.php:4 msgid "Footer Text" msgstr "Text peu" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:1 msgid "Images" msgstr "Imatges" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:14 #, php-format msgid "Warning!: Directory \"%s\" is not writable." msgstr "Warning!: Directori \"%s\" no té dret d'esctitura." #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:18 msgid "Body Image" msgstr "Imatge cos" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:23 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:81 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:119 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:129 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:160 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:191 msgid "preview" msgstr "vista previa" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:30 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:88 msgid "Fixed position" msgstr "Posició Fixe" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:35 msgid "Image Repeat" msgstr "Repetició imatge" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:36 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:37 msgid "No Repeat" msgstr "Sense repetició" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:40 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:41 msgid "Repeat Horizontal" msgstr "Repetició horitzontal" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:44 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:45 msgid "Repeat Vertical" msgstr "Repetició vertical" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:56 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:93 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:135 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:166 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:197 msgid "Image Position" msgstr "Posició imatge" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:57 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:94 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:136 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:167 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:198 msgid "Top Left" msgstr "Superior esquerra" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:58 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:95 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:137 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:168 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:199 msgid "Top Center" msgstr "Superior Centre" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:59 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:96 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:138 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:169 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:200 msgid "Top Right" msgstr "Superior Dreta" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:63 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:100 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:142 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:173 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:204 msgid "Center Left" msgstr "Centre Esquerra" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:64 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:101 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:143 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:174 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:205 msgid "Center Center" msgstr "Centre Centre" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:65 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:102 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:144 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:175 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:206 msgid "Center Right" msgstr "Centre Dreta" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:69 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:106 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:148 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:179 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:210 msgid "Bottom Left" msgstr "Inferior Esquerra" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:70 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:107 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:149 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:180 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:211 msgid "Bottom Center" msgstr "Inferior Centre" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:71 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:108 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:150 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:181 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:212 msgid "Bottom Right" msgstr "Inferior Dreta" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:76 msgid "Background Image" msgstr "Imatge de fons" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:114 msgid "Content Image" msgstr "Imatge contingut" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:114 msgid "repeat by Y and w/out opacity" msgstr "repeat by Y and w/out opacity" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:124 msgid "Sidebar Image" msgstr "Imatge barra lateral" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:155 msgid "Extrabar Image" msgstr "Imatge barra extra" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:186 msgid "Footer Image" msgstr "Imatge Peu" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:1 msgid "Header" msgstr "Capçalera" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:5 msgid "Title position" msgstr "Posició títol" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:8 msgid "Center" msgstr "Centre" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:14 msgid "Title colors" msgstr "Colors títol" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:17 msgid "title" msgstr "títol" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:20 msgid "description" msgstr "descripció" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:25 msgid "Header menu" msgstr "Menú capçalera" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:28 msgid "Show top menu" msgstr "Mostrar menú capçalera" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:32 msgid "Disable pages" msgstr "Desactivar pàgines" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:33 msgid "Show first-level pages" msgstr "Mostrar pàgines de primer nivell" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:34 msgid "Show pages in drop-down menu" msgstr "Mostrar pàgines en menú drop-down" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:35 msgid "Show pages in drop-down menu (2-levels)" msgstr "Mostrar pàgines en menú drop-down (2-nivells)" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:40 msgid "Disable categories" msgstr "Desactivar categories" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:41 msgid "Show first-level categories" msgstr "Mostrar categories de primer nivell" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:42 msgid "Show categories in drop-down menu" msgstr "Mostrar categories en menú drop-down" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:43 msgid "Show categories in drop-down menu (2-levels)" msgstr "Mostrar categories en menú drop-down (2-nivells)" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:46 msgid "Group categories in one menu item" msgstr "Agrupar categories en una entrada de menú" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:50 msgid "Show link to home page" msgstr "Mostrar enllaç a pàgina d'inici" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:53 msgid "Show link to RSS feed" msgstr "Mostrar enllaç a pàgina d'inici" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:56 msgid "Show search form" msgstr "Mostrar formulari de cerca" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/help.php:1 msgid "Help" msgstr "Ajuda" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/help.php:4 msgid "Constructor Wordpress Theme" msgstr "Constructor Wordpress Theme" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/help.php:6 msgid "Project Homepage" msgstr "Pàgina d'inici projecte" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/help.php:7 msgid "Author Homepage" msgstr "Pàgina d'inici Autor" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/help.php:10 msgid "Related Links" msgstr "Enllaços relacionats" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/themes.php:1 msgid "Themes" msgstr "Temes" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/themes.php:42 msgid "File \"style.css\" is not exists" msgstr "Fitxer \"style.css\" no existeix" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/themes.php:43 msgid "Anonymous" msgstr "Anònim" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/themes.php:55 msgid "version" msgstr "versió"