msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Constructor Theme\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-02-25 13:17+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Tomas Kikutis \n" "Language-Team: Anton Shevchuk \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20)) ? 1 : 2);\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor\n" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/404.php:11 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/index.php:40 msgid "Error 404 - Not Found" msgstr "Klaida 404 - Puslapis nerastas" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/404.php:14 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/index.php:43 msgid "Sorry, but you are looking for something that isn’t here." msgstr "Atsiprašome, negalime rasti nieko kas atitiktų jūsų paieškos kriterijus" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/404.php:24 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/single.php:36 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/index.php:32 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/page.php:36 msgid "« Older Entries" msgstr "« Ankstesni įrašai" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/404.php:25 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/single.php:37 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/index.php:33 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/page.php:37 msgid "Newer Entries »" msgstr "Naujesni įrašai »" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/sidebar.php:17 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/functions.php:160 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/single.php:19 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/page-sitemap.php:21 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/page.php:19 msgid "Pages" msgstr "Puslapiai" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/sidebar.php:19 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/page-sitemap.php:26 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/footer.php:16 msgid "Categories" msgstr "Temos" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/sidebar.php:21 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/single.php:24 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/index.php:23 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/page.php:24 msgid "Tags" msgstr "Žymės" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/sidebar.php:26 msgid "Meta" msgstr "Meta" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/functions.php:130 msgid "Home" msgstr "Pagrindinis" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/functions.php:132 msgid "RSS Feed" msgstr "Prenumeruoti" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/page-archives.php:16 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/single.php:15 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/page-sitemap.php:16 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/index.php:15 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/page.php:15 #, php-format msgid "Permanent Link to %s" msgstr "Nuorodą į %s" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/page-archives.php:19 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/single.php:18 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/page-sitemap.php:20 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/index.php:18 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/page.php:18 msgid "Read the rest of this entry »" msgstr "Skaityti pilną įrašą »" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/page-archives.php:26 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/single.php:25 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/page-sitemap.php:38 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/index.php:24 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/page.php:25 msgid "Edit" msgstr "Redaguoti" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/comments.php:12 msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments." msgstr "Šis įrašas yra apsaugotas slaptažodžiu.Įveskite slaptažodį norėdami peržiūrėti komentarus." #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/comments.php:21 msgid "No Responses" msgstr "Nėra atsakymų" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/comments.php:21 msgid "One Response" msgstr "Vienas atsakymas" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/comments.php:21 msgid "% Responses" msgstr "% atsakymai" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/comments.php:21 #, php-format msgid "to “%s”" msgstr "Į “%s”" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/comments.php:39 msgid "Comments are closed." msgstr "Komentavimas šiame įraše neleistinas." #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/comments.php:49 msgid "Leave a Reply" msgstr "Komentuoti" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/comments.php:49 #, php-format msgid "Leave a Reply for %s" msgstr "Komentuoti įrašą %s" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/comments.php:56 #, php-format msgid "You must be logged in to post a comment." msgstr "Turite būti Prisijungę norėdami rašyti komentarą." #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/comments.php:63 #, php-format msgid "Logged in as %2$s." msgstr "Prisijungta kaip %2$s." #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/comments.php:63 msgid "Log out of this account" msgstr "Atsijungti" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/comments.php:63 msgid "Log out »" msgstr "Atsijungti »" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/comments.php:68 msgid "Name" msgstr "Pavadinimas" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/comments.php:68 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/comments.php:71 msgid "(required)" msgstr "(privaloma)" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/comments.php:71 msgid "Mail (will not be published)" msgstr "el.pašto adresas (nebus viešai rodomas)" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/comments.php:74 msgid "Website" msgstr "Svetainė" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/comments.php:78 #, php-format msgid "XHTML: You can use these tags: %s" msgstr "XHTML:Galite naudoti šį html formatavimą: %s" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/comments.php:82 msgid "Submit Comment" msgstr "Įrašyti komentarą" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/single.php:23 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/index.php:22 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/page.php:23 msgid "F jS, Y" msgstr "j F Y" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/single.php:26 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/index.php:25 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/page.php:26 msgid "No Comments »" msgstr "Nėra komentarų »" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/single.php:26 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/index.php:25 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/page.php:26 msgid "1 Comment »" msgstr "1 komentaras »" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/single.php:26 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/index.php:25 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/page.php:26 msgid "% Comments »" msgstr "% komentarai »" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/single.php:26 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/index.php:25 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/page.php:26 msgid "Comments Closed" msgstr "Komentavimas šiame įraše neleistinas." #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/page-sitemap.php:31 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/footer.php:22 msgid "Archives" msgstr "Archyvas" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/footer.php:28 msgid "Blogroll" msgstr "Draugų blog'ai" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/footer.php:35 #, php-format msgid "%1$s is proudly powered by %2$s" msgstr "%1$s išdidžiai palaikoma %2$s sistemos" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/footer.php:36 msgid "Constructor Theme" msgstr "Tema: \"Constructor\"" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/footer.php:38 #, php-format msgid "%1$s and %2$s." msgstr "%1$s ir %2$s." #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/footer.php:38 msgid "Entries (RSS)" msgstr "Prenumeruoti įrašus (RSS)" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/footer.php:38 msgid "Comments (RSS)" msgstr "Prenumeruoti komentarus (RSS)" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:48 #, php-format msgid "File \"%s\" is not a image" msgstr "\"%s\" nėra paveiksliuko failas" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:88 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:115 msgid "Customize Theme" msgstr "Redaguoti temą" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:88 msgid "Customize" msgstr "Redaguoti" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:116 msgid "Options saved." msgstr "Nustatymai išsaugoti." #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:120 msgid "Errors" msgstr "Klaidos" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:167 msgid "Themes" msgstr "Temos" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:168 msgid "Layout" msgstr "Išdėstymas" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:169 msgid "Header" msgstr "Header'is" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:170 msgid "Colors" msgstr "Spalvos" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:171 msgid "Fonts" msgstr "Šriftai" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:172 msgid "CSS" msgstr "CSS" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:173 msgid "Images" msgstr "Paveiksliukai" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:174 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:499 msgid "Slideshow" msgstr "Paveiksliukų peržiūra" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:189 msgid "File \"styles.css\" is not exists" msgstr "Failas \"styles.css\" neegzistuoja." #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:190 msgid "Anonymous" msgstr "Anonimiškas" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:203 msgid "version" msgstr "Versija" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:213 msgid "Sidebar" msgstr "Sidebar'as" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:215 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:216 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:245 msgid "Left" msgstr "Kairė" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:218 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:219 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:247 msgid "Right" msgstr "Dešinė" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:222 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:223 msgid "Two" msgstr "Du" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:225 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:226 msgid "None" msgstr "Nėra" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:229 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:230 msgid "Two Right" msgstr "Du iš dešinės" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:232 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:233 msgid "Two Left" msgstr "Du iš kairės" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:243 msgid "Title position" msgstr "Pavadinimo(title) pozicija" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:246 msgid "Center" msgstr "Centre" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:252 msgid "Title colors" msgstr "Pavadinimo(title) spalvos" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:255 msgid "title" msgstr "Pavadinimas(title)" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:258 msgid "description" msgstr "Aprašymas" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:263 msgid "Header menu" msgstr "Header'io meniu" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:266 msgid "Don't show menu" msgstr "Nerodyti meniu" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:269 msgid "Show first-level pages" msgstr "Rodyti pirmo lygio puslapius" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:272 msgid "Show pages in drop-down menu" msgstr "Rodyti visus puslapius išsiskleidžiančiame(dropdown) meniu" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:275 msgid "Show pages in drop-down menu (2-levels)" msgstr "Rodyti visus puslapius išsiskleidžiančiame(dropdown) meniu (2-lygių)" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:278 msgid "Show link to home page" msgstr "Rodyti nuorodą į pagrindinį" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:281 msgid "Show link to RSS feed" msgstr "Rodyti prenumeratos nuorodą" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:284 msgid "Show font resizer" msgstr "Rodyti šrifto dydžio keitiklį" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:292 msgid "Opacity" msgstr "Permatomumas" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:294 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:295 msgid "Dark" msgstr "Tamsumas" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:297 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:298 msgid "Light" msgstr "Šviesumas" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:303 msgid "Elements Colors" msgstr "Elementų spalvos" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:306 msgid "background" msgstr "Fonas" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:309 msgid "background alternative" msgstr "Fono alternatyva" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:312 msgid "text" msgstr "Tekstas" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:315 msgid "text alternative" msgstr "Teksto alternatyva" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:318 msgid "border" msgstr "Apvadas(border)" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:321 msgid "border alternative" msgstr "Apvado(border) alternatyva" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:324 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:327 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:330 msgid "tags" msgstr "tag'ai" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:333 msgid "hightlight color" msgstr "Paryškinimo(highlight) spalva" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:342 msgid "Header Font" msgstr "Header'io šriftas" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:346 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:356 msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog" msgstr "Aa Ąą Bb Cc Čč Dd Ee Ęę Ėė Ff Gg Hh Ii Įį Yy Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Rr Ss Šš Tt Uu Ųų Ūū Vv Zz Žž" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:352 msgid "Body Font" msgstr "Pagrindo(body) šriftas" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:368 #, php-format msgid "Warning!: File \"%s\" is not writable." msgstr "Dėmesio!: Failas \"%s\" Nėra rašytinas(not writable)" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:385 #, php-format msgid "Warning!: Directory \"%s\" is not writable." msgstr "Dėmesio!: Direktorija \"%s\" nėra rašytina(not writable)" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:389 msgid "Background Gradient" msgstr "Fono Gradient'as" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:393 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:403 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:433 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:464 msgid "preview" msgstr "Peržiūra" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:399 msgid "Background Image" msgstr "Fono paveiksliukas" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:409 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:439 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:470 msgid "Image Position" msgstr "Paveiksliuko pozicija" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:411 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:441 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:472 msgid "Top Left" msgstr "Vršuje kairėje" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:412 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:442 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:473 msgid "Top Center" msgstr "Viršuje per vidurį" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:413 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:443 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:474 msgid "Top Right" msgstr "Viršuje dešinėje" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:417 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:447 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:478 msgid "Center Left" msgstr "Centre kairėje" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:418 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:448 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:479 msgid "Center Center" msgstr "Absoliučiame centre" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:419 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:449 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:480 msgid "Center Right" msgstr "Centre, dešinėje" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:423 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:453 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:484 msgid "Bottom Left" msgstr "Apačioje kairėje" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:424 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:454 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:485 msgid "Bottom Center" msgstr "Apačioje per vidurį" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:425 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:455 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:486 msgid "Bottom Right" msgstr "Apačioje dešinėje" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:429 msgid "Sidebar Image" msgstr "Šoninio meniu(sidebar'o) paveiksliukas" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:460 msgid "Footer Image" msgstr "Fotter'io paveiksliukas" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:499 msgid "use NextGEN-Gallery" msgstr "Naudokite įskiepį NextGEN-Gallery" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:501 msgid "Slideshow height" msgstr "Paveiksliukų peržiūros(slideshow) aukštis" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:501 msgid "in px" msgstr "Pikseliais" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:508 msgid "Show on page" msgstr "Rodyti puslapyje" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:511 msgid "Show on single post" msgstr "Rodyti įraše(post'e)" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:516 #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:517 msgid "Disable" msgstr "Nerodyti" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:531 msgid "If you want to display slideshow on homepage, please install NextGEN-Gallery plugin" msgstr "Jei norite rodyti paveiksliukū galeriją(slideshow) įdiekite NextGEN-Gallery įskiepį" #: W:/wordpress.dark.php5.nixsolutions.com/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:539 msgid "Save Changes" msgstr "Išsaugoti pakeitimus"