msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Reaves\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-10-06 18:26+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Amaryllis Deliyanni \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: French\n" "X-Poedit-Country: FRANCE\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" # Width #: ../404.php:13 msgid "Error 404 - Not Found" msgstr "Σφάλμα 404 - Ἡ σελίδα δὲν βρέθηκε" #: ../404.php:16 msgid "Sorry, but you are looking for something that isn’t here." msgstr "Λυπούμεθα, ἀλλὰ ψάχνετε γιὰ κάτι ποὺ δὲν ὑπάρχει ἐδῶ." #: ../author.php:22 msgid "Author RSS Feed" msgstr "Ροὴ RSS γιὰ συγκεκριμένο συγγραφέα" #: ../author.php:22 #: ../functions.php:228 msgid "RSS Feed" msgstr "Ροὴ RSS" #: ../author.php:28 #: ../author.php:32 #, php-format msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #: ../author.php:31 msgid "Full Name" msgstr "Ὀνοματεπώνυμο" #: ../author.php:35 msgid "Nickname" msgstr "Παρωνύμιο" #: ../author.php:40 #: ../comments.php:74 msgid "Website" msgstr "Ἱστοχῶρος" #: ../author.php:41 msgid "Visit author website" msgstr "Ἱστοχῶρος τοῦ συγγραφέως" #: ../author.php:45 msgid "ICQ" msgstr "ICQ" #: ../author.php:50 msgid "AIM" msgstr "AIM" #: ../author.php:55 msgid "Yahoo IM" msgstr "Yahoo IM" #: ../author.php:60 msgid "MSN" msgstr "MSN" #: ../author.php:65 msgid "About Me" msgstr "Περὶ ἑμοῦ" #: ../author.php:70 #, php-format msgid "Last posts by %s" msgstr "Τὰ πιὸ πρόσφατα ἄρθρα τοῦ %s" #: ../author.php:77 #: ../layout-default.php:17 #: ../layout-list.php:18 #: ../layout-tile.php:17 #: ../page.php:20 #, php-format msgid "Permanent Link to %s" msgstr "Μόνιμος σύνδεσμος πρὸς %s" #: ../author.php:78 #: ../layout-default.php:24 #: ../layout-list.php:19 #: ../layout-tile.php:25 #: ../page.php:31 msgid "F jS, Y" msgstr "j F Y" #: ../author.php:81 msgid "No posts by this author." msgstr "Δὲν ὑπάρχουν ἄρθρα αὐτοῦ τοῦ συγγραφέως." #: ../author.php:90 #: ../layout-default.php:36 #: ../layout-list.php:38 #: ../layout-tile.php:33 msgid "Newer Entries »" msgstr "Νεότερες καταχωρίσεις »" #: ../author.php:91 #: ../layout-default.php:35 #: ../layout-list.php:37 #: ../layout-tile.php:32 msgid "« Older Entries" msgstr "« Παλαιότερες καταχωρίσεις" #: ../comments.php:12 msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments." msgstr "Ἄρθρο προστετευόμενο ἀπὸ συνθηματικὸ κωδικό. Δῶστε τὸν κωδικὸ γιὰ νὰ δεῖτε τὰ σχόλια. " #: ../comments.php:21 msgid "No Responses" msgstr "Οὐδεμία ἀπάντηση" #: ../comments.php:21 msgid "One Response" msgstr "Μία ἀπάντηση" #: ../comments.php:21 msgid "% Responses" msgstr "% ἀπαντήσεις" #: ../comments.php:21 #, php-format msgid "to “%s”" msgstr "στὸ “%s”" #: ../comments.php:39 msgid "Comments are closed." msgstr "Τὰ σχόλια ἔχουν κλείσει." #: ../comments.php:49 msgid "Leave a Reply" msgstr "Ἀφῆστε ἀπάντηση" #: ../comments.php:49 #, php-format msgid "Leave a Reply for %s" msgstr "Ἀφῆστε ἀπάντηση γιὰ τὸ %s" #: ../comments.php:56 #, php-format msgid "You must be logged in to post a comment." msgstr "Πρέπει νὰ εἶσθε συνδεδεμένος γιὰ νὰ ἀναρτήσετε σχόλιο." #: ../comments.php:63 #, php-format msgid "Logged in as %2$s." msgstr "Ἔχετε συνδεθεῖ ὡς %2$s." #: ../comments.php:63 msgid "Log out of this account" msgstr "Ἀποσυνδεθῆτε" #: ../comments.php:63 msgid "Log out »" msgstr "Ἀποσυνδεθῆτε »" #: ../comments.php:68 msgid "Name" msgstr "Ὄνομα" #: ../comments.php:68 #: ../comments.php:71 msgid "(required)" msgstr "(ἀπαιτεῖται)" #: ../comments.php:71 msgid "Mail (will not be published)" msgstr "Ἠλ. διεύθυνση (δὲν θὰ δημοσιευθεῖ)" #: ../comments.php:78 #, php-format msgid "XHTML: You can use these tags: %s" msgstr "XHTML: Μπορεῖτε νὰ χρησιμοποιήσετε τὶς ἑξῆς ἐτικέττες: %s" #: ../comments.php:82 msgid "Submit Comment" msgstr "Ὑποβολή" #: ../functions.php:226 msgid "Home" msgstr "Ἀρχή" #: ../functions.php:257 #: ../page.php:24 #: ../sidebar.php:18 msgid "Pages" msgstr "Σελίδες" #: ../functions.php:291 #, php-format msgid "%1$s is proudly powered by %2$s" msgstr "Τὸ ἱστολόγιο %1$s λειτουργεῖ μὲ τὴν βοήθεια τοῦ %2$s" #: ../functions.php:292 msgid "Constructor Theme" msgstr "Θέμα Constructor" #: ../functions.php:293 #, php-format msgid "%1$s and %2$s." msgstr "%1$s καὶ %2$s." #: ../functions.php:293 msgid "Entries (RSS)" msgstr "Ἄρθρα σὲ ροὴ RSS " #: ../functions.php:293 msgid "Comments (RSS)" msgstr "Σχόλια σὲ ροή RSS" #: ../functions.php:297 #, php-format msgid "%d queries. %s seconds." msgstr "%d ἐρωτήσεις, %s δευτερόλεπτα" #: ../functions.php:311 msgid "No Image" msgstr "Δὲν ὑπάρχει εἰκόνα" #: ../layout-default.php:20 #: ../layout-list.php:25 #: ../page.php:23 msgid "Read the rest of this entry »" msgstr "Ἡ συνέχεια »" #: ../layout-default.php:26 #: ../page.php:32 #: ../sidebar.php:22 msgid "Tags" msgstr "Ἐτικέττες" #: ../layout-default.php:27 #: ../page.php:33 msgid "Edit" msgstr "Ἐπεξεργασία" #: ../layout-default.php:28 #: ../page.php:34 msgid "No Comments »" msgstr "Κανένα σχόλιο »" #: ../layout-default.php:28 #: ../page.php:34 msgid "1 Comment »" msgstr "1 σχόλιο »" #: ../layout-default.php:28 #: ../page.php:34 msgid "% Comments »" msgstr "% σχόλια »" #: ../layout-default.php:28 #: ../page.php:34 msgid "Comments Closed" msgstr "Τὰ σχόλια ἔχουν κλείσει" #: ../page.php:29 msgid "Back to Parent Page" msgstr "Ἐπιστροφὴ στὴν μητρικὴ σελίδα" #: ../sidebar.php:20 msgid "Categories" msgstr "Κατηγορίες" #: ../sidebar.php:27 msgid "Meta" msgstr "Μετα" #: ../template-archive.php:30 #, php-format msgid "%b" msgstr "%b" #: ../template-archive.php:31 msgid "%B" msgstr "%B" #: ../template-sitemap.php:32 msgid "Archives" msgstr "Ἀρχεῖα" #: ../admin/settings.php:63 #, php-format msgid "System can't create \"%s\" directory" msgstr "Τὸ σύστημα δὲν μπορεῖ νὰ δημιουργήσει τὸν κατάλογο \"%s\" " #: ../admin/settings.php:78 #, php-format msgid "File \"%s\" is not a image (jpeg, png, gif)" msgstr "Τὸ ἀρχεῖο \"%s\" δὲν εἶναι εἰκόνα (jpeg, png, gif)" #: ../admin/settings.php:139 #: ../admin/settings.php:176 msgid "Customize Theme" msgstr "Ἐξατομικεῦστε τὸ θέμα" #: ../admin/settings.php:139 msgid "Customize" msgstr "Ἐξατομικεῦστε" #: ../admin/settings.php:177 msgid "Options saved." msgstr "Οἱ ρυθμίσεις ἀποθηκεύθηκαν." #: ../admin/settings.php:181 msgid "Errors" msgstr "Σφάλματα" #: ../admin/settings.php:208 msgid "Save Changes" msgstr "Ἀποθηκεῦστε τὶς ἀλλαγές" #: ../admin/settings/colors.php:1 msgid "Colors" msgstr "Χρώματα" #: ../admin/settings/colors.php:62 msgid "Opacity" msgstr "Ἀδιαφάνεια" #: ../admin/settings/colors.php:64 #: ../admin/settings/colors.php:65 msgid "None" msgstr "Ὄχι" #: ../admin/settings/colors.php:67 #: ../admin/settings/colors.php:68 msgid "Color" msgstr "Χρῶμα" #: ../admin/settings/colors.php:71 #: ../admin/settings/colors.php:72 msgid "Dark Low" msgstr "Λίγο σκοῦρο" #: ../admin/settings/colors.php:74 #: ../admin/settings/colors.php:75 msgid "Dark" msgstr "Σκοῦρο" #: ../admin/settings/colors.php:77 #: ../admin/settings/colors.php:78 msgid "Dark High" msgstr "Πολὺ σκοῦρο" #: ../admin/settings/colors.php:81 #: ../admin/settings/colors.php:82 msgid "Light Low" msgstr "Λίγο φωτεινό" #: ../admin/settings/colors.php:84 #: ../admin/settings/colors.php:85 msgid "Light" msgstr "Φωτεινό" #: ../admin/settings/colors.php:87 #: ../admin/settings/colors.php:88 msgid "Light High" msgstr "Πολὺ φωτεινό" #: ../admin/settings/colors.php:93 msgid "Shadow" msgstr "Σκιά" #: ../admin/settings/colors.php:96 msgid "Only for Safari and Chrome" msgstr "Μόνο γιὰ Safari καὶ Chrome" #: ../admin/settings/colors.php:100 msgid "Elements Colors" msgstr "Χρῶμα στοιχείων" #: ../admin/settings/colors.php:103 msgid "background" msgstr "ὑπόβαθρο" #: ../admin/settings/colors.php:106 msgid "background alternative" msgstr "ἐναλλακτικὸ ὑπόβαθρο" #: ../admin/settings/colors.php:109 msgid "opacity style color" msgstr "ἀπόχρωση ἀδιαφάνειας" #: ../admin/settings/colors.php:112 msgid "text" msgstr "κείμενο" #: ../admin/settings/colors.php:115 msgid "text alternative" msgstr "ἐναλλακτικὸ κείμενο" #: ../admin/settings/colors.php:118 msgid "border" msgstr "πλαίσιο" #: ../admin/settings/colors.php:121 msgid "border alternative" msgstr "ἐναλλακτικὸ πλαίσιο" #: ../admin/settings/colors.php:124 #: ../admin/settings/colors.php:127 #: ../admin/settings/colors.php:130 msgid "tags" msgstr "ἐτικέττες" #: ../admin/settings/content.php:1 msgid "Content" msgstr "Περιεχόμενο" #: ../admin/settings/content.php:4 msgid "Posts" msgstr "Ἄρθρα" #: ../admin/settings/content.php:7 msgid "Show author link" msgstr "Προβάλετε τὸν σύνδεσμο τοῦ συγγραφέως" #: ../admin/settings/css.php:1 msgid "CSS" msgstr "CSS" #: ../admin/settings/css.php:5 #, php-format msgid "Warning!: File \"%s\" is not writable." msgstr "Προσοχή!: Τὸ ἀρχεῖο \"%s\" δὲν μπορεῖ νὰ ἀλλαχθεῖ." #: ../admin/settings/export.php:1 msgid "Export" msgstr "Ἐξαγάγετε" #: ../admin/settings/export.php:2 msgid "Export Current Theme" msgstr "Ἐξαγάγετε τὸ τρέχον θέμα" #: ../admin/settings/export.php:3 msgid "Use this is options for export your changes" msgstr "Χρησιμοποιῆστε αὐτὴν τὴν ἐπιλογὴ γιὰ νὰ ἐξαγάγετε τὶς ἀλλαγές σας" #: ../admin/settings/export.php:3 msgid "save changes before export" msgstr "ἀποθηκεῦστε τὶς ἀλλαγὲς πρὶν ἀπὸ τὴν ἐξαγωγή" #: ../admin/settings/export.php:6 msgid "click here and save file" msgstr "πατῆστε ἐδῶ καὶ ἀποθηκεῦστε τὸ ἀρχεῖο" #: ../admin/settings/export.php:12 #, php-format msgid "For import theme - use your FTP access and create new folder in folder %s/themes and upload config.php" msgstr "Γιὰ νὰ εἰσαγάγετε αὐτὸ τὸ θέμα, χρησιμοποιῆστε τὸ πρόγραμμα μεταφορᾶς μὲ FTP, δημιουργῆστε ἕναν νέο κατάλογο μέσα στὸν κατάλογο %s/themes καὶ ἀνεβάστε τὸ config.php" #: ../admin/settings/export.php:17 msgid "Create style.css with follow text (change text in UPPERCASE)" msgstr "Δημιουργῆστε τὸ ἀρχεῖο style.css μὲ τὸ ἀκόλουθο κείμενο (οἱ ἀλλαγὲς εἶναι σὲ ΚΕΦΑΛΑΙΑ)" #: ../admin/settings/export.php:31 msgid "Create screenshot.png with screen of your theme and resolution 300x225 and upload too (isn't required)" msgstr "Δημιουργῆστε τὸ ἀρχεῖο screenshot.png μὲ μιὰ ὀθόνη τοῦ θέματός σας καὶ εὐκρίνεια 300x225 καὶ ἀνεβάστε το (ἡ ἐνέργεια αὐτὴ εἶναι προαιρετική)" #: ../admin/settings/fonts.php:1 msgid "Fonts" msgstr "Γραμματοσειρές" #: ../admin/settings/fonts.php:6 msgid "Header Font" msgstr "Γραμματοσειρὰ κεφαλίδας" #: ../admin/settings/fonts.php:13 #: ../admin/settings/fonts.php:25 msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog" msgstr "Ἄνδρα μοι ἔνεπε μοῦσα πολύτροπον" #: ../admin/settings/fonts.php:18 msgid "Body Font" msgstr "Γραμματοσειρὰ κειμένου" #: ../admin/settings/footer.php:1 msgid "Footer" msgstr "Ὑποσέλιδο" #: ../admin/settings/footer.php:4 msgid "Footer Text" msgstr "Κείμενο ὑποσελίδου" #: ../admin/settings/header.php:1 msgid "Header" msgstr "Κεφαλίδα" #: ../admin/settings/header.php:5 msgid "Title position" msgstr "Θέση τίτλου" #: ../admin/settings/header.php:7 #: ../admin/settings/sidebar.php:7 #: ../admin/settings/sidebar.php:8 msgid "Left" msgstr "Ἀριστερά" #: ../admin/settings/header.php:8 msgid "Center" msgstr "Κέντρο" #: ../admin/settings/header.php:9 #: ../admin/settings/sidebar.php:10 #: ../admin/settings/sidebar.php:11 msgid "Right" msgstr "Δεξιά" #: ../admin/settings/header.php:14 msgid "Title colors" msgstr "Χρώματα τίτλου" #: ../admin/settings/header.php:17 msgid "title" msgstr "τίτλος" #: ../admin/settings/header.php:20 msgid "description" msgstr "περιγραφή" #: ../admin/settings/header.php:25 msgid "Header menu" msgstr "Μενοὺ κεφαλίδας" #: ../admin/settings/header.php:28 msgid "Don't show menu" msgstr "Μήν προβάλετε τὸ μενοὺ" #: ../admin/settings/header.php:31 msgid "Show first-level pages" msgstr "Προβάλετε μόνον τὶς σελίδες τοῦ πρώτου ἐπιπέδου" #: ../admin/settings/header.php:34 msgid "Show pages in drop-down menu" msgstr "Προβάλετε τὶς σελίδες σὲ ἀναπτυσσόμενο πλαίσιο (dropdown)" #: ../admin/settings/header.php:37 msgid "Show pages in drop-down menu (2-levels)" msgstr "Προβάλετε τὶς σελίδες σὲ ἀναπτυσσόμενο πλαίσιο (2 ἐπίπεδα)" #: ../admin/settings/header.php:40 msgid "Show link to home page" msgstr "Προβάλετε τὸν σύνδεσμο πρὸς τὴν ἀρχικὴ σελίδα" #: ../admin/settings/header.php:43 msgid "Show link to RSS feed" msgstr "Προβάλετε τὸν σύνδεσμο πρὸς τὴν ροὴ RSS" #: ../admin/settings/images.php:1 msgid "Images" msgstr "Εἰκόνες" #: ../admin/settings/images.php:14 #, php-format msgid "Warning!: Directory \"%s\" is not writable." msgstr "Προσοχή!: Ὁ κατάλογος \"%s\" δὲν ἐπιτρέπεται νὰ ἀλλαχθεῖ." #: ../admin/settings/images.php:18 msgid "Body Image" msgstr "Εἰκόνα σώματος ἄρθρου" #: ../admin/settings/images.php:23 #: ../admin/settings/images.php:81 #: ../admin/settings/images.php:119 #: ../admin/settings/images.php:129 #: ../admin/settings/images.php:160 #: ../admin/settings/images.php:191 msgid "preview" msgstr "προεπισκόπηση" #: ../admin/settings/images.php:30 #: ../admin/settings/images.php:88 msgid "Fixed position" msgstr "Σταθερὴ θέση" #: ../admin/settings/images.php:35 msgid "Image Repeat" msgstr "Ἐπανάληψη εἰκόνας" #: ../admin/settings/images.php:36 #: ../admin/settings/images.php:37 msgid "No Repeat" msgstr "Καμμία ἐπανάληψη" #: ../admin/settings/images.php:40 #: ../admin/settings/images.php:41 msgid "Repeat Horizontal" msgstr "Ὁριζόντιος ἐπανάληψις" #: ../admin/settings/images.php:44 #: ../admin/settings/images.php:45 msgid "Repeat Vertical" msgstr "Κάθετη ἐπανάληψη" #: ../admin/settings/images.php:49 #: ../admin/settings/images.php:50 #: ../admin/settings/layout.php:103 #: ../admin/settings/layout.php:104 #: ../admin/settings/layout.php:117 #: ../admin/settings/layout.php:118 #: ../admin/settings/layout.php:131 #: ../admin/settings/layout.php:132 #: ../admin/settings/layout.php:145 #: ../admin/settings/layout.php:146 msgid "Tile" msgstr "Χωρισμὸς σελίδας σὲ περιοχὲς" #: ../admin/settings/images.php:56 #: ../admin/settings/images.php:93 #: ../admin/settings/images.php:135 #: ../admin/settings/images.php:166 #: ../admin/settings/images.php:197 msgid "Image Position" msgstr "Θέση εἰκόνας" #: ../admin/settings/images.php:57 #: ../admin/settings/images.php:94 #: ../admin/settings/images.php:136 #: ../admin/settings/images.php:167 #: ../admin/settings/images.php:198 msgid "Top Left" msgstr "Ἄνω ἀριστερά" #: ../admin/settings/images.php:58 #: ../admin/settings/images.php:95 #: ../admin/settings/images.php:137 #: ../admin/settings/images.php:168 #: ../admin/settings/images.php:199 msgid "Top Center" msgstr "Ἄνω κεντρικά" #: ../admin/settings/images.php:59 #: ../admin/settings/images.php:96 #: ../admin/settings/images.php:138 #: ../admin/settings/images.php:169 #: ../admin/settings/images.php:200 msgid "Top Right" msgstr "Ἄνω δεξιά" #: ../admin/settings/images.php:63 #: ../admin/settings/images.php:100 #: ../admin/settings/images.php:142 #: ../admin/settings/images.php:173 #: ../admin/settings/images.php:204 msgid "Center Left" msgstr "Στὸ μέσον ἀριστερά" #: ../admin/settings/images.php:64 #: ../admin/settings/images.php:101 #: ../admin/settings/images.php:143 #: ../admin/settings/images.php:174 #: ../admin/settings/images.php:205 msgid "Center Center" msgstr "Στὸ μέσον στὸ κέντρο" #: ../admin/settings/images.php:65 #: ../admin/settings/images.php:102 #: ../admin/settings/images.php:144 #: ../admin/settings/images.php:175 #: ../admin/settings/images.php:206 msgid "Center Right" msgstr "Στὸ μέσον δεξιά" #: ../admin/settings/images.php:69 #: ../admin/settings/images.php:106 #: ../admin/settings/images.php:148 #: ../admin/settings/images.php:179 #: ../admin/settings/images.php:210 msgid "Bottom Left" msgstr "Κάτω ἀριστερά" #: ../admin/settings/images.php:70 #: ../admin/settings/images.php:107 #: ../admin/settings/images.php:149 #: ../admin/settings/images.php:180 #: ../admin/settings/images.php:211 msgid "Bottom Center" msgstr "Κάτω δεξιά" #: ../admin/settings/images.php:71 #: ../admin/settings/images.php:108 #: ../admin/settings/images.php:150 #: ../admin/settings/images.php:181 #: ../admin/settings/images.php:212 msgid "Bottom Right" msgstr "Κάτω δεξιά" #: ../admin/settings/images.php:76 msgid "Background Image" msgstr "Εἰκόνα ὑποβάθρου" #: ../admin/settings/images.php:114 msgid "Content Image" msgstr "Περιεχόμενο εἰκόνας" #: ../admin/settings/images.php:114 msgid "repeat by Y and w/out opacity" msgstr "ἐπαναλάβετε κατὰ Y καὶ χωρὶς ἀδιαφάνεια" #: ../admin/settings/images.php:124 msgid "Sidebar Image" msgstr "Εἰκόνα πλαϊνῆς στήλης" #: ../admin/settings/images.php:155 msgid "Extrabar Image" msgstr "Εἰκόνα ἔξτρα στήλης" #: ../admin/settings/images.php:186 msgid "Footer Image" msgstr "Εἰκόνα ὑποσέλιδου" #: ../admin/settings/layout.php:1 msgid "Layout" msgstr "Διάταξη" #: ../admin/settings/layout.php:61 #: ../admin/settings/slideshow.php:32 msgid "Options" msgstr "Ἐπιλογές" #: ../admin/settings/layout.php:64 msgid "Header Height" msgstr "Ὕψος κεφαλίδας" #: ../admin/settings/layout.php:73 msgid "Container Width" msgstr "Πλάτος περιεχούσης τὴν σελίδα περιοχῆς" #: ../admin/settings/layout.php:82 msgid "Sidebar Width" msgstr "Πλάτος πλαϊνῆς στήλης" #: ../admin/settings/layout.php:91 msgid "Extra Bar Width" msgstr "Πλάτος τῆς ἔξτρα στήλης" #: ../admin/settings/layout.php:98 msgid "Homepage" msgstr "Σελίδα ὑποδοχῆς" #: ../admin/settings/layout.php:100 #: ../admin/settings/layout.php:101 #: ../admin/settings/layout.php:114 #: ../admin/settings/layout.php:115 #: ../admin/settings/layout.php:128 #: ../admin/settings/layout.php:129 #: ../admin/settings/layout.php:142 #: ../admin/settings/layout.php:143 msgid "Default" msgstr "Κατὰ παραδοχὴν (default)" #: ../admin/settings/layout.php:106 #: ../admin/settings/layout.php:107 #: ../admin/settings/layout.php:120 #: ../admin/settings/layout.php:121 #: ../admin/settings/layout.php:134 #: ../admin/settings/layout.php:135 #: ../admin/settings/layout.php:148 #: ../admin/settings/layout.php:149 msgid "List" msgstr "Κατάλογος" #: ../admin/settings/layout.php:112 msgid "Archive" msgstr "Ἀρχεῖο" #: ../admin/settings/layout.php:126 msgid "Search" msgstr "Ἀναζήτηση" #: ../admin/settings/layout.php:140 msgid "Index" msgstr "Περιεχόμενα" #: ../admin/settings/sidebar.php:1 #: ../admin/settings/sidebar.php:5 msgid "Sidebar" msgstr "Πλαϊνὴ στήλη" #: ../admin/settings/sidebar.php:14 #: ../admin/settings/sidebar.php:15 msgid "Two" msgstr "Δύο" #: ../admin/settings/sidebar.php:21 #: ../admin/settings/sidebar.php:22 msgid "Two Right" msgstr "Δύο δεξιά" #: ../admin/settings/sidebar.php:24 #: ../admin/settings/sidebar.php:25 msgid "Two Left" msgstr "Δύο ἀριστερά" #: ../admin/settings/slideshow.php:2 #: ../admin/settings/slideshow.php:67 msgid "Slideshow" msgstr "Προβολὴ διαφανειῶν" #: ../admin/settings/slideshow.php:26 msgid "Enable slideshow" msgstr "Ἐνεργοποιῆστε τὴν προβολὴ διαφανειῶν" #: ../admin/settings/slideshow.php:28 msgid "by default use images from posts on current page" msgstr "κατὰ παραδοχὴν χρησιμοποιεῖτε στὴν τρέχουσα σελίδα τὶς εἰκόνες τῶν ἄρθρων" #: ../admin/settings/slideshow.php:35 msgid "Show on page" msgstr "Προβάλετε στὴν σελίδα" #: ../admin/settings/slideshow.php:38 msgid "Show on single post" msgstr "Προβάλετε σὲ ἕνα ἄρθρο" #: ../admin/settings/slideshow.php:43 #: ../admin/settings/slideshow.php:44 msgid "In Content" msgstr "Μέσα στὸ περιεχόμενο" #: ../admin/settings/slideshow.php:47 #: ../admin/settings/slideshow.php:48 msgid "Over Content" msgstr "Πάνω ἀπὸ τὸ περιεχόμενο" #: ../admin/settings/slideshow.php:55 msgid "Height" msgstr "Ὕψος" #: ../admin/settings/slideshow.php:67 msgid "use NextGEN-Gallery" msgstr "χρησιμοποιῆστε τὴν NextGEN-Gallery" #: ../admin/settings/slideshow.php:69 #: ../admin/settings/slideshow.php:70 msgid "Disable" msgstr "Ἀπενεργοποιῆστε" #: ../admin/settings/slideshow.php:84 msgid "You can use NextGEN-Gallery plugin for build custom slideshow" msgstr "Μπορεῖτε νὰ χρησιμοποιήσετε τὴν πρόσθετη ἐφαρμογὴ NextGEN-Gallery γιὰ νὰ δημιουργήσετε τὶς δικὲς σας προβολὲς διαφανειῶν" #: ../admin/settings/themes.php:1 msgid "Themes" msgstr "Θέματα" #: ../admin/settings/themes.php:42 msgid "File \"style.css\" is not exists" msgstr "Τὸ ἀρχεῖο \"style.css\" δὲν ὑπάρχει" #: ../admin/settings/themes.php:43 msgid "Anonymous" msgstr "Ἀνώνυμος" #: ../admin/settings/themes.php:55 msgid "version" msgstr "ἔκδοση" #: ../widgets/many-in-one.php:23 msgid "Global categories" msgstr "Γενικὲς κατηγορίες" #: ../widgets/many-in-one.php:24 msgid "Many In One" msgstr "Many In One"