Constructor Theme - en to ca translation catalogue (160 entries)

en: Pages
ca: Pàgines

en: Permanent Link to %s
ca: Enllaç permanent a %s

en: Read the rest of this entry &raquo;
ca: Llegiu la resta &raquo;

en: Edit
ca: Editar

en: No Comments &#187;
ca: Cap comentari &#187;

en: 1 Comment &#187;
ca: 1 Commentari &#187;

en: % Comments &#187;
ca: % Commentaris &#187;

en: Comments Closed
ca: Comentaris tancats

en: Back to Parent Page
ca: Tornar a pàgina mare

en: &laquo; Older Entries
ca: &laquo; Entrades més velles

en: Newer Entries &raquo;
ca: Entrades més noves &raquo;

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
ca: L'apunt està protegit amb contrasenya

en: No Responses
ca: Cap resposta

en: One Response
ca: Una resposta

en: % Responses
ca: % Respostes

en: to &#8220;%s&#8221;
ca: a &#8220;%s&#8221;

en: Comments are closed.
ca: Comentaris estan tancats.

en: Leave a Reply
ca: Diexa una resposta

en: Leave a Reply for %s
ca: Deixa una resposta per a %s

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
ca: Heu de <a href="%s">obrir una sessió</a> per enviar un comentari.

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>.
ca: Sessió oberta com <a href="%1$s">%2$s</a>.

en: Log out of this account
ca: Tanca la sessió.

en: Log out &raquo;
ca: Tancar sessió &raquo;

en: Name
ca: Nom

en: (required)
ca: (obligatori)

en: Mail (will not be published)
ca: Correu (no serà publicat)

en: Website
ca: Web

en: <strong>XHTML:</strong> You can use these tags: <code>%s</code>
ca: <strong>XHTML:</strong> Podeu utilitzar aquests tags: <code>%s</code>

en: Submit Comment
ca: Enviar comentari

en: Error 404 - Not Found
ca: Error 404 - No trobat

en: Sorry, but you are looking for something that isn&#8217;t here.
ca: Disculpeu, esteu buscant alguna cosa que no és aquí

en: Home
ca: Inici

en: Entries (RSS)
ca: Entrades (RSS)

en: Comments (RSS)
ca: Commentaris (RSS)

en: %d queries. %s seconds.
ca: %d consultes. %s segons.

en: No Image
ca: Cap imatge

en: Author RSS Feed
ca: Autor RSS Feed

en: Full Name
ca: Nom complert

en: Visit author website
ca: Visiteu el web de l'autor

en: Yahoo IM
ca: IM

en: About Me
ca: Sobre mi

en: Last posts by %s
ca: Ultims apunts de %s

en: No posts by this author.
ca: Cap apunt d'aquest autor

en: Archives
ca: Arxius

en: Global categories
ca: Categories globals

en: Many In One
ca: Molts és un

en: System can't create "%s" directory
ca: Sistema no pot crear el driectori "%s"

en: File "%s" is not a image (jpeg, png, gif)
ca: El fitxer "%s" no és una imatge (jpeg, png, gif)

en: Customize Theme
ca: Cutomitzar Theme

en: Customize
ca: Customitzar

en: Options saved.
ca: Opcions guardats

en: Save Changes
ca: Guardar canvis

en: Opacity
ca: Opacitat

en: None
ca: Cap

en: Dark Low
ca: Fosc Baix

en: Dark
ca: Fosc

en: Dark High
ca: Fosc Alt

en: Light Low
ca: Clar Baix

en: Light
ca: Clar

en: Light High
ca: Clar Alt

en: Shadow
ca: ombra

en: Only for Safari and Chrome
ca: Només per Safari i Chrome

en: Elements Colors
ca: Colors d'elements

en: background
ca: fons

en: background alternative
ca: fons alternatiu

en: opacity style color
ca: opacitat estil color

en: text alternative
ca: text alternatiu

en: border
ca: marc

en: border alternative
ca: marc alternatiu

en: Sidebar
ca: Barra lateral

en: Left
ca: Esquerra

en: Right
ca: Dreta

en: Two
ca: Dos

en: Two Right
ca: Dos Dreta

en: Two Left
ca: Dos Esquerra

en: <font color="red"><b>Warning!</b></font>: File "%s" is not writable.
ca: <font color="red"><b>Warning!</b></font>: Fitxer "%s" no es pot escriure.

en: Slideshow
ca: Passe diapositives

en: Enable slideshow
ca: Activar passe diapositives

en: by default use images from posts on current page
ca: per defecte utilitza imatges d'apunts en la pàgina actual

en: Options
ca: Opcions

en: Show on page
ca: Mostrar en la pàgina

en: Show on single post
ca: Mostrar en un sol apunt

en: In Content
ca: En contingut

en: Over Content
ca: Sobre el contingut

en: Height
ca: Alçada

en: use <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/nextgen-gallery/">NextGEN-Gallery</a>
ca: utilitzeu <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/nextgen-gallery/">NextGEN-Gallery</a>

en: Disable
ca: Desactivar

en: You can use <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/nextgen-gallery/">NextGEN-Gallery</a> plugin for build custom slideshow
ca: Podeu utilitzar <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/nextgen-gallery/">NextGEN-Gallery</a> plugin per crear un passe de diapositives

en: Header Height
ca: Alçada capçalera

en: Container Width
ca: Amplada Contenidor

en: Sidebar Width
ca: Amplada barra lateral

en: Extra Bar Width
ca: Amplada barra extra

en: Homepage
ca: Pàgina d'inici

en: Default
ca: Predeterminat

en: Tile
ca: Rajola

en: List
ca: Llista

en: Archive
ca: Arxiu

en: Search
ca: Cerca

en: Export
ca: Exportar

en: Export Current Theme
ca: Exportar theme actual

en: Use this is options for export your changes
ca: Utilitzeu aquesta opció per exportar els canvis

en: save changes before export
ca: guardar canvis avans d'exportar

en: click here and save file
ca: pitgeu aqui i guardeu el fitxer

en: Content
ca: Contingut

en: Posts
ca: Apunts

en: Show author link
ca: Mostrar enllaç autor

en: Footer
ca: Peu

en: Footer Text
ca: Text peu

en: Images
ca: Imatges

en: <font color="red"><b>Warning!</b></font>: Directory "%s" is not writable.
ca: <font color="red"><b>Warning!</b></font>: Directori "%s" no té dret d'esctitura.

en: Body Image
ca: Imatge cos

en: preview
ca: vista previa

en: Fixed position
ca: Posició Fixe

en: Image Repeat
ca: Repetició imatge

en: No Repeat
ca: Sense repetició

en: Repeat Horizontal
ca: Repetició horitzontal

en: Repeat Vertical
ca: Repetició vertical

en: Image Position
ca: Posició imatge

en: Top Left
ca: Superior esquerra

en: Top Center
ca: Superior Centre

en: Top Right
ca: Superior Dreta

en: Center Left
ca: Centre Esquerra

en: Center Center
ca: Centre Centre

en: Center Right
ca: Centre Dreta

en: Bottom Left
ca: Inferior Esquerra

en: Bottom Center
ca: Inferior Centre

en: Bottom Right
ca: Inferior Dreta

en: Background Image
ca: Imatge de fons

en: Content Image
ca: Imatge contingut

en: Sidebar Image
ca: Imatge barra lateral

en: Extrabar Image
ca: Imatge barra extra

en: Footer Image
ca: Imatge Peu

en: Header
ca: Capçalera

en: Title position
ca: Posició títol

en: Center
ca: Centre

en: Title colors
ca: Colors títol

en: title
ca: títol

en: description
ca: descripció

en: Header menu
ca: Menú capçalera

en: Show top menu
ca: Mostrar menú capçalera

en: Disable pages
ca: Desactivar pàgines

en: Show first-level pages
ca: Mostrar pàgines de primer nivell

en: Show pages in drop-down menu
ca: Mostrar pàgines en menú drop-down

en: Show pages in drop-down menu (2-levels)
ca: Mostrar pàgines en menú drop-down (2-nivells)

en: Disable categories
ca: Desactivar categories

en: Show first-level categories
ca: Mostrar categories de primer nivell

en: Show categories in drop-down menu
ca: Mostrar categories en menú drop-down

en: Show categories in drop-down menu (2-levels)
ca: Mostrar categories en menú drop-down (2-nivells)

en: Group categories in one menu item
ca: Agrupar categories en una entrada de menú

en: Show link to home page
ca: Mostrar enllaç a pàgina d'inici

en: Show link to RSS feed
ca: Mostrar enllaç a pàgina d'inici

en: Show search form
ca: Mostrar formulari de cerca

en: Help
ca: Ajuda

en: Project Homepage
ca: Pàgina d'inici projecte

en: Author Homepage
ca: Pàgina d'inici Autor

en: Related Links
ca: Enllaços relacionats

en: Themes
ca: Temes

en: File "style.css" is not exists
ca: Fitxer "style.css" no existeix

en: Anonymous
ca: Anònim

en: version
ca: versió
