Constructor Theme - en to es translation catalogue (236 entries)

en: Pages
es: Páginas

en: Categories
es: Categorías

en: Tags
es: Etiquetas

en: <span>&raquo;</span> Older Entries
es: <span>&raquo;Entradas Anteriores</span>

en: Newer Entries <span>&raquo;</span>
es: Entradas Posteriores <span>&raquo;</span>

en: Permanent Link to %s
es: Enlace Permanente a %s

en: Read the rest of this entry &raquo;
es: Leer el resto de esta entrada &raquo;

en: Back to Parent Page
es: Volver a la página principal

en: Edit
es: Editar

en: Read more &raquo;
es: Leer más &raquo;

en: No Comments &#187;
es: No hay comentarios &#187;

en: 1 Comment &#187;
es: 1 Comentario &#187;

en: % Comments &#187;
es: Comentarios% &#187;

en: Comments Closed
es: Los comentarios están cerrados

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
es: Este puesto está protegido con contraseña. Introduzca la contraseña para ver los comentarios.

en: No Responses
es: No hay respuestas

en: One Response
es: Una respuesta

en: % Responses
es: Respuestas%

en: to &#8220;%s&#8221;
es: a &#8220;%s&#8221;

en: Comments are closed.
es: Los comentarios están cerrados.

en: Leave a Reply
es: Deja una respuesta

en: Leave a Reply for %s
es: Deja una respuesta para %s

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
es: Usted debe estar <a href="%s">conectado</a> para publicar un comentario.

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>.
es: Identificados como <a href="%1$s">%2$s</a>.

en: Log out of this account
es: Sal de esta cuenta

en: Log out &raquo;
es: Salir &raquo;

en: Name
es: Nombre

en: (required)
es: (Requerido)

en: Mail (will not be published)
es: Mail (no será publicado)

en: Website
es: Sitio web

en: <strong>XHTML:</strong> You can use these tags: <code>%s</code>
es: <strong>XHTML: Puedes</strong> usar estos tags: <code>%s</code>

en: Submit Comment
es: Enviar comentario

en: %B
es: % B

en: Error 404 - Not Found
es: Error 404 - No se ha encontrado

en: Sorry, but you are looking for something that isn&#8217;t here.
es: Lo sentimos, pero usted está buscando algo que no está aquí.

en: Themes
es: Temas

en: Layout
es: Disposición

en: Sidebar
es: Barra lateral

en: Header
es: Encabezamiento

en: Content
es: Contenido

en: Comments
es: Comentarios

en: Footer
es: Pie de página

en: Fonts
es: Fuentes

en: Colors
es: Colores

en: Design
es: Diseño

en: Images
es: Imágenes

en: Slideshow
es: Presentación de diapositivas

en: Save
es: Guardar

en: Help
es: Ayuda

en: Author RSS Feed
es: Feed RSS de Autor

en: Full Name
es: Nombre completo

en: Nickname
es: Apodo

en: Visit author website
es: Visita la web del autor

en: About Me
es: Acerca de mí

en: Latest posts by %s
es: Últimos mensajes de %s

en: No posts by this author.
es: No hay mensajes de este autor.

en: Archives
es: Archivo

en: %1$s is proudly powered by %2$s
es: %1$s es orgullososamente promovido por %2$s

en: Constructor Theme
es: Constructor Tema

en: Single
es: Solo

en: List
es: Lista

en: Tile
es: Azulejo

en: Default
es: Defecto

en: Title
es: Título

en: Font Weight
es: Fuente Peso

en: Text Decoration
es: Texto Decoración

en: Font Family Example
es: Ejemplo de fuente Familia

en: The quick brown fox jumps over the lazy dog
es: El veloz murciélago zorro sobre el perro perezoso

en: Defines from thin to thick characters. 400 is the same as "normal", and 700 is the same as "normal"
es: Define de delgado a personajes de espesor. 400 es el mismo que "normal", y 700 es lo mismo que "normal"

en: No capitalization. The text renders as it is. This is default
es: Sin capitalización. El texto hace tal como es. Esta es la opción predeterminada

en: Transforms the first character of each word to uppercase
es: Transforma el primer carácter de cada palabra en mayúsculas

en: Transforms all characters to uppercase
es: Transforma todos los caracteres a mayúsculas

en: Transforms all characters to lowercase
es: Transforma todos los caracteres en minúsculas

en: Description
es: Descripción

en: Headers
es: Encabezados

en: Opacity
es: Opacidad

en: None
es: Ninguno

en: Dark Low
es: Dark baja

en: Dark
es: Oscuro

en: Dark High
es: Dark Alto

en: Light Low
es: Con poca luz

en: Light
es: Luz

en: Light High
es: La luz de alta

en: Elements Colors
es: Elementos de Colores

en: tags
es: etiquetas

en: text
es: texto

en: text alternative
es: texto alternativo

en: background
es: fondo

en: background alternative
es: fondo diferente

en: border
es: frontera

en: border alternative
es: alternativa frontera

en: opacity style color
es: opacidad del color estilo

en: Width
es: Ancho

en: Container Width
es: Ancho de contenedores

en: Sidebar Width
es: Ancho de la barra lateral

en: Extra Bar Width
es: Extra ancho de la barra

en: Left
es: Izquierda

en: Right
es: Derecho

en: Two
es: Dos

en: Two Right
es: Dos Derecho

en: Two Left
es: Dos a la izquierda

en: <font color="red"><b>Warning!</b></font>: File "%s" is not writable.
es: <b><font color="red">Advertencia:</font></b> El archivo "%s" no es escribible.

en: CSS is Cascading Style Sheets - read manual for beginners <a href="%1$s">%1$s</a>
es: CSS es Cascading Style Sheets - lea el manual para principiantes <a href="%1$s">%1$s</a>

en: CSS rules
es: Reglas CSS

en: CSS example
es: CSS ejemplo

en: Header menu
es: Encabezado del menú

en: Enable
es: Permitir

en: By default use images from posts with thumbnails
es: Mediante imágenes por defecto el uso de los mensajes con imágenes en miniatura

en: Options
es: Opciones

en: Show on page
es: Mostrar en la página

en: Show on single post
es: Mostrar en el único puesto

en: Show on archive
es: Mostrar en el archivo

en: Height
es: Altura

en: Advanced options
es: Opciones avanzadas

en: only for default slideshow
es: sólo para presentación de diapositivas por defecto

en: Number of slides
es: Número de diapositivas

en: Autoplay
es: Reproducción automática

en: Effect time (ms)
es: El tiempo del efecto (ms)

en: Timeout between slides (ms)
es: Tiempo de espera entre diapositivas (ms)

en: Position
es: Posición

en: In Content
es: En Contenido

en: Over Content
es: Más de Contenido

en: use <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/nextgen-gallery/" title="wordpress.org">NextGEN-Gallery</a>
es: uso <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/nextgen-gallery/" title="wordpress.org">NextGEN-Gallery</a>

en: required <a href="http://www.longtailvideo.com/players/jw-image-rotator/" title="www.longtailvideo.com">imagerotator.swf</a>
es: requiere <a href="http://www.longtailvideo.com/players/jw-image-rotator/" title="www.longtailvideo.com">imagerotator.swf</a>

en: You can use <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/nextgen-gallery/">NextGEN-Gallery</a> plugin for build custom slideshow
es: Puede utilizar el plugin <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/nextgen-gallery/">NextGEN-Gallery</a> para crear presentaciones personalizadas

en: Homepage
es: Página principal

en: Post
es: Puesto

en: Page
es: Página

en: Search
es: Búsqueda

en: Date
es: Fecha

en: Category
es: Categoría

en: Tag
es: Día

en: Posts
es: Puestos

en: Show author link
es: Mostrar vínculo autor

en: You can use short code [widgets] in your post, and can configured with <a href="widgets.php">widgets</a> (use "In Posts" sidebar)
es: Usted puede utilizar el código corto [reproductores] en su puesto, y se puede configurar con <a href="widgets.php">widgets</a> (use "In Posts" sidebar)

en: Available <a href="http://code.google.com/p/wp-constructor/wiki/ConstructorShortcodes" title="Constructor Short Codes">short codes</a>:
es: Disponible <a href="http://code.google.com/p/wp-constructor/wiki/ConstructorShortcodes" title="Constructor Short Codes">short codes</a>:

en: Content widgets place
es: Contenido reproductores lugar

en: can configured with <a href="widgets.php">widgets</a>, use "After N Post" sidebar
es: puede configurar con <a href="widgets.php">widgets</a> , use "After N Post" sidebar

en: Show widgets place
es: Mostrar widgets lugar

en: after %d post
es: después de% d post

en: Avatar size
es: Avatar tamaño

en: Thumbnail position
es: Miniatura posición

en: Footer Text
es: Pie de página del texto

en: Enter the text you want to appear in the Footer (or just enter a space if you don’t want any Footer text)
es: Introduzca el texto que desea que aparezca en el pie de página (o simplemente entrar en un espacio si no quieres que el texto pie de página)

en: And you can put your Google Analytics code here
es: Y usted puede poner su código de Google Analytics aquí

en: Body Image
es: Imagen Corporal

en: Background Image
es: Imagen de fondo

en: Header Wrapper Image
es: Header Image Wrapper

en: Content Wrapper Image
es: Contenido de la imagen Wrapper

en: Footer Wrapper Image
es: Pie de imagen Wrapper

en: Content Image
es: Contenido de la imagen

en: Footer Image
es: Pie de imagen

en: Sidebar Image
es: Barra lateral de la imagen

en: <font color="red"><b>Warning!</b></font>: Directory "%s" is not writable.
es: <b><font color="red">Advertencia:</font></b> El directorio "%s" no es escribible

en: Extrabar Image
es: Extrabar imagen

en: See helpful illustration!
es: Ver ilustración útil!

en: Preview image
es: Vista previa de la imagen

en: preview
es: vista previa

en: Remove image (only from theme)
es: Eliminar imagen (sólo de tema)

en: clear
es: claro

en: Fixed position
es: Posición fija

en: Image Position
es: Posición de la imagen

en: Top Left
es: Arriba a la izquierda

en: Top Right
es: Arriba a la derecha

en: Center Left
es: Centro Izquierda

en: Center Center
es: Centro de

en: Center Right
es: Centro de Derecho

en: Bottom Left
es: Inferior izquierda

en: Bottom Center
es: Centro de fondo

en: Bottom Right
es: Parte inferior derecha

en: Image Repeat
es: Repetir imagen

en: No Repeat
es: No repetir

en: Repeat Horizontal
es: Repita horizontal

en: Repeat Vertical
es: Repita vertical

en: Title position
es: Título posición

en: Hidden title
es: Ocultos título

en: hide title by CSS
es: ocultar título por CSS

en: Header height
es: Encabezado altura

en: menu can configured with <a href="widgets.php">widgets</a>, use "header" sidebar
es: menú se puede configurar con <a href="widgets.php">widgets</a> , utilice "header" sidebar

en: Show top menu
es: Mostrar los menús

en: stretch across the width
es: se extienden a lo ancho

en: Header Menu
es: Encabezado del menú

en: You can use <a href="nav-menus.php">navigation menu</a> with name "Header Menu"
es: Usted puede utilizar <a href="nav-menus.php">el menú de navegación</a> con el nombre "Header Menu"

en: Disable pages
es: Deshabilitar páginas

en: Show first-level pages
es: Mostrar páginas de primer nivel

en: Show pages in drop-down menu
es: Mostrar las páginas en el menú desplegable

en: Exclude:
es: Excluir:

en: (IDs, coma separated)
es: (Id., coma separada)

en: Disable categories
es: Deshabilitar las categorías

en: Show first-level categories
es: Mostrar categorías de primer nivel

en: Custom title:
es: Personalizar el título:

en: Links
es: Enlaces

en: Show link to home page
es: Mostrar enlace a tu página de inicio

en: Show link to RSS feed
es: Mostrar enlace al feed RSS

en: Tools
es: Instrumentos

en: Show search form
es: Mostrar el formulario de búsqueda

en: Constructor Wordpress Theme
es: Constructor Tema de Wordpress

en: Project Homepage
es: Página web del proyecto

en: Author Homepage
es: Autor Página de inicio

en: Related Links
es: Enlaces relacionados

en: Donate
es: Donar

en: Author works
es: Autor de obras

en: Save As
es: Guardar como

en: Save Current Theme As ...
es: Guardar como ... Tema actual

en: Theme Name
es: Tema Nombre

en: Theme URI
es: Tema URI

en: Version
es: Versión

en: Author
es: Autor

en: Author URI
es: Autor URI

en: Save Theme
es: Guardar tema

en: File "style.css" is not exists
es: Archivo "style.css" no es existe

en: Anonymous
es: Anónimo

en: version
es: versión

en: Borders
es: Fronteras

en: Border radius
es: Frontera radio

en: Features for modern browsers (not IE of course)
es: Características de los navegadores modernos (es decir, por supuesto)

en: Shadow
es: Sombra

en: Horizontal offset
es: Desplazamiento horizontal

en: Vertical offset
es: Desplazamiento vertical

en: Blur
es: Mancha

en: Directory "%s" is not writable.
es: El directorio "%s" no es escribible.

en: Can't copy file "%s".
es: No se puede copiar el archivo "%s".

en: Can't save file "%s".
es: No se puede guardar el archivo "%s".

en: Theme was saved, please reload page for view changes
es: Tema se salvó, por favor, vuelva a cargar la página para ver los cambios

en: Home
es: Casa

en: Entries (RSS)
es: Entradas (RSS)

en: Comments (RSS)
es: Comentarios (RSS)

en: %d queries. %s seconds.
es: %d consultas.  %s segundos.

en: System can't create "%s" directory
es: El sistema no puede crear el directorio "%s"

en: File "%s" can't be move to "images" folder
es: El archivo "%s" no se puede pasar al directorio  "images"

en: Customize Theme
es: Personalizar el tema

en: Customize
es: Personalizar

en: If you like this theme and find it useful, help keep this theme free and actively developed by clicking the donate button (via PayPal or CC)
es: Si te gusta este tema y ser útil, ayudar a mantener este tema libre y desarrollado activamente haciendo clic en el botón de donar (a través de PayPal o CC)

en: Options saved.
es: Opciones de guardado.

en: Some images can't be upload. Please check permissions
es: Algunas imágenes no se puede cargar. Por favor, compruebe los permisos

en: Save Changes
es: Guardar cambios
