Constructor Theme - en to nl translation catalogue (229 entries)

en: % Comments &#187;
nl: % reacties &#187;

en: % Responses
nl: % antwoorden

en: %1$s and %2$s.
nl: %1$s en %2$s.

en: %1$s is proudly powered by %2$s
nl: %1$s gebruikt %2$s

en: %d queries. %s seconds.
nl: %d queries. %s seconden.

en: (IDs, coma separated)
nl: (ID's, komma gescheiden)

en: 1 Comment &#187;
nl: 1 reactie &#187;

en: <font color="red"><b>Warning!</b></font>: Directory "%s" is not writable.
nl: <font color="red"><b>Waarschuwing!</b></font>: Map "%s" is niet beschrijfbaar.

en: <font color="red"><b>Warning!</b></font>: File "%s" is not writable.
nl: <font color="red"><b>Waarschuwing!</b></font>: Bestand "%s" is niet beschrijfbaar.

en: <span>&laquo;</span> Older Entries
nl: <span>&laquo;</span> Oudere berichten

en: About Me
nl: Over mij

en: Advanced options
nl: Geavanceerde opties

en: And you can put your Google Analytics code here
nl: En je kunt hier je code invullen voor Google Analytics

en: Anonymous
nl: Anoniem

en: Archives
nl: Archieven

en: Author
nl: Auteur

en: Author Homepage
nl: Homepage auteur

en: Author RSS Feed
nl: RSS feed auteur

en: Author URI
nl: Auteur URI

en: Author works
nl: Werken auteur

en: Autoplay
nl: Automatische afspelen

en: Available <a href="http://code.google.com/p/wp-constructor/wiki/ConstructorShortcodes" title="Constructor Short Codes">short codes</a>:
nl: Beschikbare <a href="http://code.google.com/p/wp-constructor/wiki/ConstructorShortcodes" title="Constructor Short Codes">verkorte codes</a>:

en: Avatar size
nl: Avatar grootte

en: Back to Parent Page
nl: Terug naar vorige pagina

en: Background Image
nl: Achtergrondafbeelding

en: Before update &laquo;Constructor theme&raquo; you should be save all your changes and download your theme to computer,
             because wordpress cleans theme folder before install new version
nl: Voordat je &laquo;Constructor theme&raquo; update moet je zeker zijn dat je aanpassingen van het thema op je eigen computer
            hebt bewaard, omdat Wordpress de map leegmaakt als een nieuwe versie wordt geinstalleerd.

en: Blur
nl: Vervaag

en: Body Image
nl: Body afbeelding

en: Border radius
nl: Straal rand

en: Borders
nl: Randen

en: Bottom Center
nl: Beneden gecentreerd

en: Bottom Left
nl: Beneden links

en: Bottom Right
nl: Beneden rechts

en: By default slideshow is showing on homepage only
nl: Standaard slideshow is alleen te zien op de homepage

en: By default use images from posts with thumbnails
nl: Standaard gebruik afbeeldingen uit bericht met thumbnails

en: CSS example
nl: CSS voorbeeld

en: CSS is Cascading Style Sheets - read manual for beginners <a href="%1$s">%1$s</a>
nl: CSS is Cascading Style Sheets - lees handleiding voor beginners <a href="%1$s">%1$s</a>

en: CSS rules
nl: CSS regels

en: Can't copy file "%s".
nl: Kan bestand "%s" niet kopieren.

en: Can't save file "%s".
nl: Kan bestand "%s" niet opslaan.

en: Categories
nl: Categorieën

en: Category
nl: Categorie

en: Center Center
nl: Midden gecentreerd

en: Center Left
nl: Links gecentreerd

en: Center Right
nl: Rechts gecentreerd

en: Color
nl: Kleur

en: Colors
nl: Kleuren

en: Comments
nl: Reacties

en: Comments (RSS)
nl: Reacties (RSS)

en: Comments Closed
nl: Reageren niet mogelijk

en: Comments are closed.
nl: Reageren is niet mogelijk.

en: Constructor Theme
nl: Constructor thema

en: Content
nl: Inhoud

en: Content Image
nl: Inhoud afbeelding

en: Content Wrapper Image
nl: Inhoud achtergrondafbeelding

en: Content widgets place
nl: Inhoud plaats widgets

en: Custom title:
nl: Aangepaste titel:

en: Customize
nl: Aanpassen

en: Customize Theme
nl: Thema aanpassen

en: Dark
nl: Donker

en: Dark High
nl: Donker hoog

en: Dark Low
nl: Donker laag

en: Date
nl: Datum

en: Default
nl: Standaard

en: Defines from thin to thick characters. 400 is the same as "normal", and 700 is the same as "bold"
nl: Mogelijk van dunne naar dikke karakters. 400 is hetzelfde als "normal", en 700 is gelijk aan "bold"

en: Description
nl: Beschrijving

en: Design
nl: Ontwerp

en: Directory "%s" is not writable.
nl: Map "%s" is niet beschrijfbaar.

en: Disable categories
nl: Categorieën uitschakelen

en: Disable pages
nl: Pagina's uitschakelen

en: Donate
nl: Doneer

en: Edit
nl: Wijzig

en: Effect time (ms)
nl: Effect tijd (ms)

en: Elements Colors
nl: Kleurelementen

en: Enable
nl: Activeren

en: Enter the text you want to appear in the Footer (or just enter a space if you don't want any Footer text)
nl: Tik de tekst in die in de voettekst wordt getoond (of tik een spate als je geen voettekst wilt)

en: Entries (RSS)
nl: Berichten (RSS)

en: Error 404 - Not Found
nl: Error 404 - Niet gevonden

en: Exclude:
nl: Uitsluiten:

en: Extrabar Image
nl: Extrabar afbeelding

en: Extrabar Width
nl: Extrabalk breedte

en: Features for modern browsers (not IE of course)
nl: Mogelijkheden voor modern browsers (niet IE uiteraard)

en: File "%s" can't be move to "images" folder
nl: Bestand "%s" kan niet verplaatst worden naar map "images"

en: File "%s" is not a image (jpeg, png, gif, tiff)
nl: Bestand "%s" is geen afbeelding (jpeg, png, gif, tiff)

en: File "style.css" is not exists
nl: Bestand "style.css" bestaat niet

en: Fixed position
nl: Vaste positie

en: Font Weight
nl: Letterdikte

en: Fonts
nl: Lettertypen

en: Footer
nl: Voettekst

en: Footer Image
nl: Voettekst afbeelding

en: Footer Text
nl: Voettekst

en: Footer Wrapper Image
nl: Voettekst achtergrondafbeelding

en: Full Name
nl: Volledige naam

en: Google Fonts
nl: Google lettertypen

en: Group categories in one menu item
nl: Groepeer categorieën in een menu item

en: Header Height
nl: Header hoogte

en: Header Image
nl: Header afbeelding

en: Header Menu
nl: Header menu

en: Header Wrapper Image
nl: Header achtergrondafbeelding

en: Height
nl: hoogte

en: Hidden title
nl: Verborgen titel

en: Horizontal offset
nl: Horizontale compensatie

en: If you like this theme and find it useful, help keep this theme free and actively developed by clicking the donate button (via PayPal or CC)
nl: Als dit thema je bevalt en handig vindt, help het thema gratis te behouden en overweeg een donatie door op de knop te drukken (via PayPal of creditcard)

en: Image Position
nl: Positie afbeelding

en: Image Repeat
nl: Afbeelding herhalen

en: Images
nl: Afbeeldingen

en: In Content
nl: In inhoud

en: Latest posts by %s
nl: Laatste berichten door %s

en: Left
nl: Links

en: Light
nl: Licht

en: Light High
nl: Licht hoog

en: Light Low
nl: Licht laag

en: List
nl: Lijst

en: Newer Entries <span>&raquo;</span>
nl: Nieuwere berichten <span>&raquo;</span>

en: Nickname
nl: Schermnaam

en: No Comments &#187;
nl: Geen reacties &#187;

en: No Image
nl: Geen afbeelding

en: No Repeat
nl: Niet herhalen

en: No Responses
nl: Geen antwoorden

en: No capitalization. The text renders as it is. This is default
nl: Geen hoofdletters. De tekst past dit direct aan. Dit is standaard

en: No posts by this author.
nl: Geen berichten door deze auteur.

en: None
nl: Geen

en: Number of slides
nl: Aantal slides

en: One Response
nl: 1 antwoord

en: Opacity
nl: Opaciteit

en: Options
nl: Opties

en: Options saved.
nl: Opties opgeslagen

en: Over Content
nl: Over inhoud

en: Page
nl: Pagina

en: Pages
nl: Pagina's

en: Permanent Link to %s
nl: Permanente link naar %s

en: Position
nl: Positie

en: Post
nl: Bericht

en: Posts
nl: Berichten

en: Preview image
nl: Vorige afbeelding

en: Project Homepage
nl: Homepage project

en: Read more &raquo;
nl: Lees meer &raquo;

en: Read the rest of this entry &raquo;
nl: Lees het hele bericht &raquo;

en: Related Links
nl: Aanverwante links

en: Remove image (only from theme)
nl: Verwijder afbeelding (alleen van thema)

en: Repeat Horizontal
nl: Herhaal horizontaal

en: Repeat Vertical
nl: Herhaal verticaal

en: Right
nl: Rechts

en: Save
nl: Bewaar

en: Save As
nl: Opslaan als

en: Save Changes
nl: Wijzingen opslaan

en: Save Current Theme As ...
nl: Huidig thema opslaan als

en: Save Theme
nl: Thema opslaan

en: Search
nl: Zoeken

en: See helpful illustration!
nl: Zie helpvolle afbeelding

en: Shadow
nl: Schaduw

en: Show author link
nl: Laat link auteur zien

en: Show categories in drop-down menu
nl: Laat categorieën zien in dropdown menu

en: Show categories in drop-down menu (2-levels)
nl: Laat categorieën zien in dropdown menu (2 niveaus)

en: Show categories in drop-down menu (3-levels)
nl: Laat categorieën zien in dropdown menu (3 niveaus)

en: Show first-level categories
nl: Laat categorieën zien in eerste niveau

en: Show first-level pages
nl: Laat pagina's zien in eerste niveau

en: Show link to RSS feed
nl: Laat link zien naar RSS feed

en: Show link to home page
nl: Laat link zien naar homepage

en: Show on archive
nl: Laat zien in archief

en: Show on page
nl: Laat zien op pagina

en: Show on single post
nl: Laat zien in enkel bericht

en: Show pages in drop-down menu
nl: Laat pagina's zien in dropdown menu

en: Show pages in drop-down menu (2-levels)
nl: Laat pagina's zien in dropdown menu (2 niveaus)

en: Show pages in drop-down menu (3-levels)
nl: Laat pagina's zien in dropdown menu (3 niveaus)

en: Show search form
nl: Laat zoekformulier zien

en: Show top menu
nl: Laat top menu zien

en: Show widgets place
nl: Laat plaats zien widgets

en: Sidebar
nl: Zijbalk

en: Sidebar Image
nl: Zijbalk afbeelding

en: Sidebar Width
nl: Zijbalk breedte

en: Simple
nl: Simpel

en: Single
nl: Enkel

en: Slideshow
nl: slideshow

en: Some images can't be upload. Please check permissions
nl: Sommige afbeeldingen konden niet worden geupload. Controleer de rechten

en: Sorry, but you are looking for something that isn&#8217;t here.
nl: Sorry, maar je bent op zoek naar iets wat hier niet is.

en: Standart Fonts
nl: Standaard lettertypen

en: System can't create "%s" directory
nl: Systeem kan map "%s" niet aanmaken

en: Text Decoration
nl: Tekst decoratie

en: The quick brown fox jumps over the lazy dog
nl: Pa’s wijze lynx bezag vroom het fikse aquaduct.

en: Theme Name
nl: Thema naam

en: Theme URI
nl: Thema URI

en: Theme was saved, please reload page for view changes
nl: Thema was opgeslagen, ververs de pagina om aanpassingen te zien

en: Themes
nl: Thema's

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
nl: Dit bericht is beveiligd met een wachtwoord. Vul het wachtwoord in om de reacties te lezen.

en: Thumbnail position
nl: Thumbnail positie

en: Tile
nl: Tegel

en: Timeout between slides (ms)
nl: Time-out tussen slides (ms)

en: Title
nl: Titel

en: Title position
nl: Titel positie

en: Tools
nl: Extra

en: Top Center
nl: Top gecentreerd

en: Top Left
nl: Top links

en: Top Right
nl: Top rechts

en: Transforms all characters to lowercase
nl: Verandert alle karakters naar een kleine letter

en: Transforms all characters to uppercase
nl: Verandert alle karakters naar een hoofdletter

en: Transforms the first character of each word to uppercase
nl: Verandert het eerste karakter van ieder woord naar een hoofdletter

en: Two
nl: Twee

en: Two Left
nl: Twee links

en: Two Right
nl: Twee rechts

en: Update Theme
nl: Thema updaten

en: Version
nl: Versie

en: Vertical offset
nl: Verticale compensatie

en: Visit author website
nl: Bezoek website auteur

en: Width
nl: Breedte

en: You can send your Name and Url for promote on <a href="http://donate.hohli.com/">Donate page</a>
nl: Je kunt je naam en URL toesturen voor promotie op de <a href="http://donate.hohli.com/">donatie pagina</a>

en: You can use <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/nextgen-gallery/">NextGEN-Gallery</a> plugin for build custom slideshow
nl: Je kunt <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/nextgen-gallery/">NextGEN-Gallery</a> plugin gebruiken voor een aangepaste slideshow

en: You can use <a href="nav-menus.php">navigation menu</a> with name "Header Menu"
nl: Je kunt <a href="nav-menus.php">navigatie menu</a> gebruiken met naam "Header Menu"

en: You can use short code [widgets] in your post, and can configured with <a href="widgets.php">widgets</a> (use "In Posts" sidebar)
nl: Je kunt verkorte code [widgets] in je bericht gebruiken, en kan geconfigureerd worden met  <a href="widgets.php">widgets</a> (gebruik sidebar "In berichten")

en: after %d post
nl: na %d bericht

en: background
nl: achtergrond

en: background alternative
nl: achtergrond alternatief

en: background for forms
nl: achtergrond voor formulieren

en: border
nl: rand

en: border alternative
nl: rand alternatief

en: can configured with <a href="widgets.php">widgets</a>, use "After N Post" sidebar
nl: kan geconfigureerd worden met <a href="widgets.php">widgets</a>, gebruik sidebar "Na een bericht"

en: clear
nl: wis

en: hide title by CSS
nl: verberg titel met CSS

en: menu can configured with <a href="widgets.php">widgets</a>, use "header" sidebar
nl: menu kan gecongifureerd worden met <a href="widgets.php">widgets</a>, gebruik "header" sidebar

en: only for default slideshow
nl: alleen voor standaard slideshow

en: opacity style color
nl: opaciteit stijlkleur

en: preview
nl: voorbeeld

en: required <a href="http://www.longtailvideo.com/players/jw-image-rotator/" title="www.longtailvideo.com">imagerotator.swf</a>
nl: benodigd <a href="http://www.longtailvideo.com/players/jw-image-rotator/" title="www.longtailvideo.com">imagerotator.swf</a>

en: stretch across the width
nl: strek uit over breedte

en: text
nl: tekst

en: text alternative
nl: tekst alternatief

en: to &#8220;%s&#8221;
nl: naar &#8220;%s&#8221;

en: use <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/nextgen-gallery/" title="wordpress.org">NextGEN-Gallery</a>
nl: gebruik <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/nextgen-gallery/" title="wordpress.org">NextGEN-Gallery</a>

en: version
nl: versie
