msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Constructor Theme\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-12-16 15:34+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Anton Shevchuk \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20)) ? 1 : 2);\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-Language: Dutch\n" "X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n" "X-Poedit-SearchPath-0: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor\n" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/sidebar.php:28 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/template-monocolumn.php:24 msgid "Pages" msgstr "Pagina's" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/sidebar.php:30 msgid "Categories" msgstr "Categorieën" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/sidebar.php:32 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/template-monocolumn.php:32 msgid "Tags" msgstr "Tags" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/sidebar.php:37 msgid "Meta" msgstr "Meta" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/navigation.php:16 msgid "« Older Entries" msgstr "« Oudere berichten" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/navigation.php:17 msgid "Newer Entries »" msgstr "Nieuwere berichten »" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/template-authors.php:17 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/template-monocolumn.php:19 #, php-format msgid "Permanent Link to %s" msgstr "Permanente link naar %s" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/template-authors.php:20 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/template-monocolumn.php:23 msgid "Read the rest of this entry »" msgstr "Lees het hele bericht »" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/template-authors.php:28 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/template-monocolumn.php:29 msgid "Back to Parent Page" msgstr "Terug naar vorige pagina" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/template-authors.php:30 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/template-monocolumn.php:33 msgid "Edit" msgstr "Wijzig" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/slideshow.php:50 msgid "Read more »" msgstr "Lees meer »" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/template-monocolumn.php:34 msgid "No Comments »" msgstr "Geen reacties »" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/template-monocolumn.php:34 msgid "1 Comment »" msgstr "1 reactie »" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/template-monocolumn.php:34 msgid "% Comments »" msgstr "% reacties »" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/template-monocolumn.php:34 msgid "Comments Closed" msgstr "Reageren niet mogelijk" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/comments.php:10 msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments." msgstr "Dit bericht is beveiligd met een wachtwoord. Vul het wachtwoord in om de reacties te lezen." #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/comments.php:18 msgid "No Responses" msgstr "Geen antwoorden" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/comments.php:18 msgid "One Response" msgstr "1 antwoord" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/comments.php:18 msgid "% Responses" msgstr "% antwoorden" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/comments.php:18 #, php-format msgid "to “%s”" msgstr "naar “%s”" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/comments.php:31 msgid "Comments are closed." msgstr "Reageren is niet mogelijk." #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/template-archive.php:30 #, php-format msgid "%b" msgstr "%b" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/template-archive.php:31 msgid "%B" msgstr "%B" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/404.php:13 msgid "Error 404 - Not Found" msgstr "Error 404 - Niet gevonden" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/404.php:16 msgid "Sorry, but you are looking for something that isn’t here." msgstr "Sorry, maar je bent op zoek naar iets wat hier niet is." #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/functions.php:96 msgid "Header Menu" msgstr "Header menu" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/functions.php:264 msgid "No Image" msgstr "Geen afbeelding" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/author.php:24 msgid "Author RSS Feed" msgstr "RSS feed auteur" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/author.php:24 msgid "RSS Feed" msgstr "RSS Feed" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/author.php:30 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/author.php:36 #, php-format msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/author.php:35 msgid "Full Name" msgstr "Volledige naam" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/author.php:40 msgid "Nickname" msgstr "Schermnaam" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/author.php:45 msgid "Website" msgstr "Website" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/author.php:46 msgid "Visit author website" msgstr "Bezoek website auteur" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/author.php:50 msgid "ICQ" msgstr "ICQ" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/author.php:55 msgid "AIM" msgstr "AIM" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/author.php:60 msgid "Yahoo IM" msgstr "Yahoo IM" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/author.php:65 msgid "MSN" msgstr "MSN" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/author.php:70 msgid "About Me" msgstr "Over mij" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/author.php:79 #, php-format msgid "Latest posts by %s" msgstr "Laatste berichten door %s" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/author.php:95 msgid "No posts by this author." msgstr "Geen berichten door deze auteur." #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/template-sitemap.php:32 msgid "Archives" msgstr "Archieven" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/themes/example/config.php:24 #, php-format msgid "%1$s is proudly powered by %2$s" msgstr "%1$s gebruikt %2$s" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/themes/example/config.php:25 msgid "Constructor Theme" msgstr "Constructor thema" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/layouts/simple.php:6 msgid "Simple" msgstr "Simpel" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/layouts/single.php:6 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/layouts/page.php:6 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/layouts/thumb.php:6 msgid "Single" msgstr "Enkel" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/layouts/list.php:6 msgid "List" msgstr "Lijst" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/layouts/tiles.php:6 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/layouts/tile.php:6 msgid "Tile" msgstr "Tegel" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/layouts/default.php:6 msgid "Default" msgstr "Standaard" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/admin.php:21 msgid "Themes" msgstr "Thema's" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/admin.php:22 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:1 msgid "Layout" msgstr "Layout" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/admin.php:23 msgid "Templates" msgstr "Templates" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/admin.php:24 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:1 msgid "Header" msgstr "Header" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/admin.php:25 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:120 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/css.php:50 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:1 msgid "Content" msgstr "Inhoud" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/admin.php:26 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/comments.php:1 msgid "Comments" msgstr "Reacties" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/admin.php:27 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/footer.php:1 msgid "Footer" msgstr "Voettekst" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/admin.php:28 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:1 msgid "Fonts" msgstr "Lettertypen" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/admin.php:29 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:1 msgid "Colors" msgstr "Kleuren" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/admin.php:30 msgid "Design" msgstr "Ontwerp" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/admin.php:31 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/css.php:1 msgid "CSS" msgstr "CSS" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/admin.php:32 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:1 msgid "Images" msgstr "Afbeeldingen" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/admin.php:33 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:2 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:101 msgid "Slideshow" msgstr "slideshow" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/admin.php:34 msgid "Save" msgstr "Bewaar" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/admin.php:35 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/css.php:16 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:11 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/footer.php:6 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:2 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:110 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:111 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/help.php:1 msgid "Help" msgstr "Help" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:72 msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog" msgstr "Pa’s wijze lynx bezag vroom het fikse aquaduct." #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:75 msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. 0123456789" msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. 0123456789" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:79 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:98 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:109 msgid "Font Weight" msgstr "Letterdikte" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:80 msgid "Defines from thin to thick characters. 400 is the same as \"normal\", and 700 is the same as \"bold\"" msgstr "Mogelijk van dunne naar dikke karakters. 400 is hetzelfde als \"normal\", en 700 is gelijk aan \"bold\"" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:83 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:99 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:110 msgid "Text Decoration" msgstr "Tekst decoratie" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:85 msgid "No capitalization. The text renders as it is. This is default" msgstr "Geen hoofdletters. De tekst past dit direct aan. Dit is standaard" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:86 msgid "Transforms the first character of each word to uppercase" msgstr "Verandert het eerste karakter van ieder woord naar een hoofdletter" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:87 msgid "Transforms all characters to uppercase" msgstr "Verandert alle karakters naar een hoofdletter" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:88 msgid "Transforms all characters to lowercase" msgstr "Verandert alle karakters naar een kleine letter" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:93 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/css.php:34 msgid "Title" msgstr "Titel" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:104 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/save.php:32 msgid "Description" msgstr "Beschrijving" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:114 msgid "Headers" msgstr "Headers" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:52 msgid "Opacity" msgstr "Opaciteit" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:54 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:55 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:195 msgid "None" msgstr "Geen" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:57 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:58 msgid "Color" msgstr "Kleur" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:61 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:62 msgid "Dark Low" msgstr "Donker laag" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:64 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:65 msgid "Dark" msgstr "Donker" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:67 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:68 msgid "Dark High" msgstr "Donker hoog" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:71 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:72 msgid "Light Low" msgstr "Licht laag" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:74 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:75 msgid "Light" msgstr "Licht" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:77 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:78 msgid "Light High" msgstr "Licht hoog" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:83 msgid "Elements Colors" msgstr "Kleurelementen" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:86 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:89 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:92 msgid "tags" msgstr "tags" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:95 msgid "text" msgstr "tekst" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:98 msgid "text alternative" msgstr "tekst alternatief" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:101 msgid "background" msgstr "achtergrond" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:104 msgid "background alternative" msgstr "achtergrond alternatief" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:107 msgid "background for forms" msgstr "achtergrond voor formulieren" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:110 msgid "border" msgstr "rand" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:113 msgid "border alternative" msgstr "rand alternatief" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:116 msgid "opacity style color" msgstr "opaciteit stijlkleur" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/css.php:7 #, php-format msgid "Warning!: File \"%s\" is not writable." msgstr "Waarschuwing!: Bestand \"%s\" is niet beschrijfbaar." #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/css.php:17 #, php-format msgid "CSS is Cascading Style Sheets - read manual for beginners %1$s" msgstr "CSS is Cascading Style Sheets - lees handleiding voor beginners %1$s" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/css.php:18 msgid "CSS rules" msgstr "CSS regels" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/css.php:33 msgid "CSS example" msgstr "CSS voorbeeld" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/css.php:42 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:37 msgid "Header menu" msgstr "Header menu" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/css.php:46 msgid "Sidebar" msgstr "Zijbalk" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:28 msgid "Enable" msgstr "Activeren" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:34 msgid "By default use images from posts with thumbnails" msgstr "Standaard gebruik afbeeldingen uit bericht met thumbnails" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:38 msgid "Options" msgstr "Opties" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:40 msgid "By default slideshow is showing on homepage only" msgstr "Standaard slideshow is alleen te zien op de homepage" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:43 msgid "Show on page" msgstr "Laat zien op pagina" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:46 msgid "Show on single post" msgstr "Laat zien in enkel bericht" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:49 msgid "Show on archive" msgstr "Laat zien in archief" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:55 msgid "Height" msgstr "hoogte" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:64 msgid "Advanced options" msgstr "Geavanceerde opties" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:65 msgid "only for default slideshow" msgstr "alleen voor standaard slideshow" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:69 msgid "Number of slides" msgstr "Aantal slides" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:73 msgid "Autoplay" msgstr "Automatische afspelen" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:76 msgid "Effect time (ms)" msgstr "Effect tijd (ms)" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:79 msgid "Timeout between slides (ms)" msgstr "Time-out tussen slides (ms)" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:84 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:38 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:47 msgid "Position" msgstr "Positie" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:86 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:87 msgid "In Content" msgstr "In inhoud" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:90 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:91 msgid "Over Content" msgstr "Over inhoud" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:102 msgid "use NextGEN-Gallery" msgstr "gebruik NextGEN-Gallery" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:103 msgid "required imagerotator.swf" msgstr "benodigd imagerotator.swf" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:121 msgid "You can use NextGEN-Gallery plugin for build custom slideshow" msgstr "Je kunt NextGEN-Gallery plugin gebruiken voor een aangepaste slideshow" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:196 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/comments.php:37 msgid "Left" msgstr "Links" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:197 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/comments.php:38 msgid "Right" msgstr "Rechts" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:198 msgid "Two" msgstr "Twee" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:199 msgid "Two Left" msgstr "Twee links" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:200 msgid "Two Right" msgstr "Twee rechts" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:350 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:67 msgid "Width" msgstr "Breedte" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:352 msgid "Sidebar Width" msgstr "Zijbalk breedte" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:354 msgid "Extrabar Width" msgstr "Extrabalk breedte" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:356 msgid "Header Height" msgstr "Header hoogte" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:5 msgid "Posts" msgstr "Berichten" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:8 msgid "Show author link" msgstr "Laat link auteur zien" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:12 msgid "You can use short code [widgets] in your post, and can configured with widgets (use \"In Posts\" sidebar)" msgstr "Je kunt verkorte code [widgets] in je bericht gebruiken, en kan geconfigureerd worden met widgets (gebruik sidebar \"In berichten\")" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:15 msgid "Available short codes:" msgstr "Beschikbare verkorte codes:" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:28 msgid "Content widgets place" msgstr "Inhoud plaats widgets" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:29 msgid "can configured with widgets, use \"After N Post\" sidebar" msgstr "kan geconfigureerd worden met widgets, gebruik sidebar \"Na een bericht\"" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:35 msgid "Show widgets place" msgstr "Laat plaats zien widgets" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:40 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:41 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:42 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:43 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:44 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:45 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:46 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:47 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:48 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:49 #, php-format msgid "after %d post" msgstr "na %d bericht" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/comments.php:25 msgid "Avatar size" msgstr "Avatar grootte" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/comments.php:36 msgid "Thumbnail position" msgstr "Thumbnail positie" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/footer.php:4 msgid "Footer Text" msgstr "Voettekst" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/footer.php:7 msgid "Enter the text you want to appear in the Footer (or just enter a space if you don't want any Footer text)" msgstr "Tik de tekst in die in de voettekst wordt getoond (of tik een spate als je geen voettekst wilt)" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/footer.php:9 msgid "And you can put your Google Analytics code here" msgstr "En je kunt hier je code invullen voor Google Analytics" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:5 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:34 msgid "Body Image" msgstr "Body afbeelding" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:6 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:42 msgid "Background Image" msgstr "Achtergrondafbeelding" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:7 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:50 msgid "Header Wrapper Image" msgstr "Header achtergrondafbeelding" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:8 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:64 msgid "Content Wrapper Image" msgstr "Inhoud achtergrondafbeelding" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:9 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:92 msgid "Footer Wrapper Image" msgstr "Voettekst achtergrondafbeelding" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:10 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:57 msgid "Header Image" msgstr "Header afbeelding" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:11 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:71 msgid "Content Image" msgstr "Inhoud afbeelding" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:12 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:99 msgid "Footer Image" msgstr "Voettekst afbeelding" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:13 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:78 msgid "Sidebar Image" msgstr "Zijbalk afbeelding" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:25 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/save.php:20 #, php-format msgid "Warning!: Directory \"%s\" is not writable." msgstr "Waarschuwing!: Map \"%s\" is niet beschrijfbaar." #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:85 msgid "Extrabar Image" msgstr "Extrabar afbeelding" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:111 msgid "See helpful illustration!" msgstr "Zie helpvolle afbeelding" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:132 msgid "Preview image" msgstr "Vorige afbeelding" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:132 msgid "preview" msgstr "voorbeeld" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:133 msgid "Remove image (only from theme)" msgstr "Verwijder afbeelding (alleen van thema)" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:133 msgid "clear" msgstr "wis" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:153 msgid "Fixed position" msgstr "Vaste positie" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:175 msgid "Image Position" msgstr "Positie afbeelding" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:176 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:10 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:49 msgid "Top Left" msgstr "Top links" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:177 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:11 msgid "Top Center" msgstr "Top gecentreerd" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:178 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:12 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:51 msgid "Top Right" msgstr "Top rechts" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:182 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:55 msgid "Center Left" msgstr "Links gecentreerd" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:183 msgid "Center Center" msgstr "Midden gecentreerd" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:184 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:57 msgid "Center Right" msgstr "Rechts gecentreerd" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:188 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:22 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:61 msgid "Bottom Left" msgstr "Beneden links" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:189 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:23 msgid "Bottom Center" msgstr "Beneden gecentreerd" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:190 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:24 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:63 msgid "Bottom Right" msgstr "Beneden rechts" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:193 msgid "Image Repeat" msgstr "Afbeelding herhalen" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:194 msgid "No Repeat" msgstr "Niet herhalen" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:195 msgid "Repeat Horizontal" msgstr "Herhaal horizontaal" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:197 msgid "Repeat Vertical" msgstr "Herhaal verticaal" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:7 msgid "Title position" msgstr "Titel positie" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:29 msgid "Hidden title" msgstr "Verborgen titel" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:32 msgid "hide title by CSS" msgstr "verberg titel met CSS" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:38 msgid "menu can configured with widgets, use \"header\" sidebar" msgstr "menu kan gecongifureerd worden met widgets, gebruik \"header\" sidebar" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:44 msgid "Show top menu" msgstr "Laat top menu zien" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:70 msgid "stretch across the width" msgstr "strek uit over breedte" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:74 msgid "You can use navigation menu with name \"Header Menu\"" msgstr "Je kunt navigatie menu gebruiken met naam \"Header Menu\"" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:78 msgid "Disable pages" msgstr "Pagina's uitschakelen" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:79 msgid "Show first-level pages" msgstr "Laat pagina's zien in eerste niveau" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:80 msgid "Show pages in drop-down menu" msgstr "Laat pagina's zien in dropdown menu" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:81 msgid "Show pages in drop-down menu (2-levels)" msgstr "Laat pagina's zien in dropdown menu (2 niveaus)" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:82 msgid "Show pages in drop-down menu (3-levels)" msgstr "Laat pagina's zien in dropdown menu (3 niveaus)" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:85 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:102 msgid "Exclude:" msgstr "Uitsluiten:" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:87 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:104 msgid "(IDs, coma separated)" msgstr "(ID's, komma gescheiden)" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:92 msgid "Group categories in one menu item" msgstr "Groepeer categorieën in een menu item" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:95 msgid "Disable categories" msgstr "Categorieën uitschakelen" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:96 msgid "Show first-level categories" msgstr "Laat categorieën zien in eerste niveau" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:97 msgid "Show categories in drop-down menu" msgstr "Laat categorieën zien in dropdown menu" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:98 msgid "Show categories in drop-down menu (2-levels)" msgstr "Laat categorieën zien in dropdown menu (2 niveaus)" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:99 msgid "Show categories in drop-down menu (3-levels)" msgstr "Laat categorieën zien in dropdown menu (3 niveaus)" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:106 msgid "Custom title:" msgstr "Aangepaste titel:" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:110 msgid "Links" msgstr "Links" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:113 msgid "Show link to home page" msgstr "Laat link zien naar homepage" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:116 msgid "Show link to RSS feed" msgstr "Laat link zien naar RSS feed" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:118 msgid "Tools" msgstr "Extra" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:121 msgid "Show search form" msgstr "Laat zoekformulier zien" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/help.php:6 msgid "Constructor Wordpress Theme" msgstr "Constructor Wordpress Theme" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/help.php:8 msgid "Project Homepage" msgstr "Homepage project" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/help.php:9 msgid "Author Homepage" msgstr "Homepage auteur" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/help.php:12 msgid "Update Theme" msgstr "Thema updaten" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/help.php:13 msgid "" "Before update «Constructor theme» you should be save all your changes and download your theme to computer,\n" " because wordpress cleans theme folder before install new version" msgstr "" "Voordat je «Constructor theme» update moet je zeker zijn dat je aanpassingen van het thema op je eigen computer\n" " hebt bewaard, omdat Wordpress de map leegmaakt als een nieuwe versie wordt geinstalleerd." #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/help.php:16 msgid "Related Links" msgstr "Aanverwante links" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/help.php:27 msgid "Donate" msgstr "Doneer" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/help.php:29 msgid "You can send your Name and Url for promote on Donate page" msgstr "Je kunt je naam en URL toesturen voor promotie op de donatie pagina" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/help.php:46 msgid "Author works" msgstr "Werken auteur" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/save.php:1 msgid "Save As" msgstr "Opslaan als" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/save.php:13 msgid "Save Current Theme As ..." msgstr "Huidig thema opslaan als" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/save.php:24 msgid "Theme Name" msgstr "Thema naam" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/save.php:28 msgid "Theme URI" msgstr "Thema URI" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/save.php:36 msgid "Version" msgstr "Versie" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/save.php:40 msgid "Author" msgstr "Auteur" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/save.php:44 msgid "Author URI" msgstr "Auteur URI" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/save.php:49 msgid "Save Theme" msgstr "Thema opslaan" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/themes.php:51 msgid "File \"style.css\" is not exists" msgstr "Bestand \"style.css\" bestaat niet" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/themes.php:52 msgid "Anonymous" msgstr "Anoniem" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/themes.php:66 msgid "version" msgstr "versie" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/templates.php:17 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/templates.php:39 msgid "Homepage" msgstr "Homepage" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/templates.php:19 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/templates.php:41 msgid "Post" msgstr "Bericht" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/templates.php:21 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/templates.php:43 msgid "Page" msgstr "Pagina" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/templates.php:23 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/templates.php:45 msgid "Search" msgstr "Zoeken" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/templates.php:25 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/templates.php:47 msgid "Date" msgstr "Datum" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/templates.php:27 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/templates.php:49 msgid "Category" msgstr "Categorie" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/templates.php:29 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/templates.php:51 msgid "Tag" msgstr "Tag" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/design.php:53 msgid "Borders" msgstr "Randen" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/design.php:61 msgid "Border radius" msgstr "Straal rand" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/design.php:69 msgid "Features for modern browsers (not IE of course)" msgstr "Mogelijkheden voor modern browsers (niet IE uiteraard)" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/design.php:73 msgid "Shadow" msgstr "Schaduw" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/design.php:82 msgid "Horizontal offset" msgstr "Horizontale compensatie" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/design.php:85 msgid "Vertical offset" msgstr "Verticale compensatie" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/design.php:88 msgid "Blur" msgstr "Vervaag" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/ajax/save.php:33 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/ajax/save.php:36 #, php-format msgid "Directory \"%s\" is not writable." msgstr "Map \"%s\" is niet beschrijfbaar." #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/ajax/save.php:54 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/ajax/save.php:68 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/ajax/save.php:72 #, php-format msgid "Can't copy file \"%s\"." msgstr "Kan bestand \"%s\" niet kopieren." #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/ajax/save.php:107 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/ajax/save.php:111 #, php-format msgid "Can't save file \"%s\"." msgstr "Kan bestand \"%s\" niet opslaan." #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/ajax/save.php:114 msgid "Theme was saved, please reload page for view changes" msgstr "Thema was opgeslagen, ververs de pagina om aanpassingen te zien" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Main.php:214 msgid "Home" msgstr "Home" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Main.php:380 #, php-format msgid "%1$s and %2$s." msgstr "%1$s en %2$s." #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Main.php:380 msgid "Entries (RSS)" msgstr "Berichten (RSS)" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Main.php:380 msgid "Comments (RSS)" msgstr "Reacties (RSS)" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Main.php:384 #, php-format msgid "%d queries. %s seconds." msgstr "%d queries. %s seconden." #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Admin.php:76 #, php-format msgid "System can't create \"%s\" directory" msgstr "Systeem kan map \"%s\" niet aanmaken" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Admin.php:91 #, php-format msgid "File \"%s\" is not a image (jpeg, png, gif, tiff)" msgstr "Bestand \"%s\" is geen afbeelding (jpeg, png, gif, tiff)" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Admin.php:101 #, php-format msgid "File \"%s\" can't be move to \"images\" folder" msgstr "Bestand \"%s\" kan niet verplaatst worden naar map \"images\" " #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Admin.php:278 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Admin.php:287 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Admin.php:461 msgid "Customize Theme" msgstr "Thema aanpassen" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Admin.php:279 #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Admin.php:288 msgid "Customize" msgstr "Aanpassen" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Admin.php:307 msgid "Standart Fonts" msgstr "Standaard lettertypen" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Admin.php:315 msgid "Google Fonts" msgstr "Google lettertypen" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Admin.php:464 msgid "If you like this theme and find it useful, help keep this theme free and actively developed by clicking the donate button (via PayPal or CC)" msgstr "Als dit thema je bevalt en handig vindt, help het thema gratis te behouden en overweeg een donatie door op de knop te drukken (via PayPal of creditcard)" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Admin.php:468 msgid "Options saved." msgstr "Opties opgeslagen" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Admin.php:472 msgid "Some images can't be upload. Please check permissions" msgstr "Sommige afbeeldingen konden niet worden geupload. Controleer de rechten" #: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Admin.php:493 msgid "Save Changes" msgstr "Wijzingen opslaan"