Constructor Theme - en to unknown language translation catalogue (190 entries)

en: Pages
target: Stranice

en: Categories
target: Kategorije

en: Tags
target: Tagovi

en: Permanent Link to %s
target: Idi na %s

en: Read the rest of this entry &raquo;
target:    Više...

en: Edit
target: Uredi

en: No Comments &#187;
target: Nema komentara &#187;

en: 1 Comment &#187;
target: 1 komentar &#187;

en: % Comments &#187;
target: % komentara &#187;

en: Comments Closed
target: Komentiranje nije moguće

en: Back to Parent Page
target: Natrag na početnu

en: &laquo; Older Entries
target: &laquo; Stariji postovi

en: Newer Entries &raquo;
target: Noviji postovi &raquo;

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
target: Ovaj post je zaštićen lozinkom. Unesi lozinku za pregled komentara.

en: No Responses
target: Nema odgovora

en: One Response
target: Jedan odgovor

en: % Responses
target: % odgovora

en: to &#8220;%s&#8221;
target: na &#8220;%s&#8221;

en: Comments are closed.
target: Komentiranje nije moguće.

en: Leave a Reply
target: Unesi komentar

en: Leave a Reply for %s
target: Unesi komentar za %s

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
target: Morate biti <a href="%s">ulogirani</a> za unos komentara.

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>.
target: Ulogiran kao <a href="%1$s">%2$s</a>.

en: Log out of this account
target: Odlogiraj se

en: Log out &raquo;
target: Odlogiraj &raquo;

en: Name
target: Ime

en: (required)
target: (obvezno)

en: Mail (will not be published)
target: Mail (neće biti objavljen)

en: <strong>XHTML:</strong> You can use these tags: <code>%s</code>
target: <strong>XHTML:</strong> Možete koristiti sljedeće tagove: <code>%s</code>

en: Submit Comment
target: Komentiraj

en: Error 404 - Not Found
target: Greška 404 - Sadržaj nije pronađen.

en: Sorry, but you are looking for something that isn&#8217;t here.
target: Nažalost, nema rezultata potrage za zadani pojam.

en: Home
target: Početna

en: %1$s is proudly powered by %2$s
target: %1$s powered by %2$s

en: Constructor Theme
target: Constructor

en: %1$s and %2$s.
target: %1$s i %2$s.

en: Entries (RSS)
target: Postovi (RSS)

en: Comments (RSS)
target: Komentari (RSS)

en: %d queries. %s seconds.
target: %d upita. %s sekundi.

en: No Image
target: Nema slike.

en: Author RSS Feed
target: RSS Feed autora

en: Full Name
target: Ime i prezime

en: Nickname
target: Nick

en: Visit author website
target: Posjeti site autora

en: About Me
target: O meni

en: Last posts by %s
target: Posljednji postovi %s

en: No posts by this author.
target: Nema postova ovog autora.

en: Archives
target: Arhiva

en: Global categories
target: Globalne kategorije

en: Many In One
target: Više u jednom

en: System can't create "%s" directory
target: sistem ne može kreirati  "%s" direktorij.

en: File "%s" is not a image (jpeg, png, gif)
target: File "%s" nije slikovni format (jpeg, png, gif)

en: Customize Theme
target: Uredi temu

en: Customize
target: Prilagodi

en: Options saved.
target: Promjene sačuvane.

en: Errors
target: Greške

en: Save Changes
target: Spremi promjene

en: Fonts
target: Fontovi

en: Header Font
target: Font headera

en: Body Font
target: Font teksta

en: Colors
target: Boje

en: Opacity
target: Prozirnost

en: None
target: Nimalo

en: Color
target: Boja

en: Dark Low
target: Zatamnjeno

en: Dark
target: Tamno

en: Dark High
target: Vrlo tamno

en: Light Low
target: Posvijetljeno

en: Light
target: Svijetlo

en: Light High
target: Vrlo svijetlo

en: Shadow
target: sjena

en: Only for Safari and Chrome
target: Samo za Safari i Chrome

en: Elements Colors
target: Boje elemenata

en: background
target: pozadina

en: background alternative
target: alternativna pozadina

en: opacity style color
target: boja prozirnosti

en: text
target: tekst

en: text alternative
target: alternativni tekst

en: border
target: okvir

en: border alternative
target: okvir alternativni

en: tags
target: tagovi

en: Width
target: širina

en: Container Width
target: Širina containera

en: Sidebar Width
target: Širina sidebara

en: Extra Bar Width
target: Širina extra bara

en: Left
target: Lijevo

en: Right
target: Desno

en: Two
target: Dva

en: Two Right
target: Dva udesno

en: Two Left
target: Dva ulijevo

en: <font color="red"><b>Warning!</b></font>: File "%s" is not writable.
target: <font color="red"><b>Pozor!</b></font>: File "%s" nije moguće mijenjati.

en: Enable slideshow
target: Uključi slideshow

en: By default use images from posts with custom field <code>thumb-slideshow</code>
target: Po defaultu koristi slike iz postova označene custom fieldom <code>thumb-slideshow</code>

en: Options
target: Opcije

en: Show on page
target: Prikaži na stranici

en: Show on single post
target: Prikaži na pojedinačnom postu

en: Height
target: Visina

en: Advanced options
target: Napredne opcije

en: only for default slideshow
target: samo za defaultni slideshow

en: Number of slides
target: Broj slideova

en: Key of custom field
target: Key custom fielda

en: Position
target: Pozicija

en: In Content
target: U sadržaju

en: Over Content
target: Iznad sadržaja

en: use <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/nextgen-gallery/">NextGEN-Gallery</a>
target: koristi <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/nextgen-gallery/">NextGEN-Gallery</a>

en: Default
target: Defaultno

en: You can use <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/nextgen-gallery/">NextGEN-Gallery</a> plugin for build custom slideshow
target: Možete koristiti <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/nextgen-gallery/">NextGEN-Gallery</a> plugin kako bi sastavili customizirani slideshow.

en: Layout
target: Layout (raspored)

en: Homepage
target: Početna stranica

en: Tile
target: Polje

en: List
target: Lista

en: Archive
target: Arhiva

en: Search
target: Traži

en: Export
target: Izvezi

en: Export Current Theme
target: Izvezi trenutnu temu

en: Use this is options for export your changes
target: Koristi ove opcije za exportiranje svojih promjena

en: save changes before export
target: sačuvaj promjene prije eksportiranja

en: click here and save file
target: klikni ovdje i spremi

en: For import theme - use your FTP access and create new folder in folder <code>%s/themes</code> and upload <code>config.php</code>
target: Za uvoz teme - koristeći FTP kreirajte novi folder u folderu<code>%s/themes</code> i uploadaj <code>config.php</code>

en: Create <code>style.css</code> with follow text (change text in UPPERCASE)
target: Kreiraj <code>style.css</code> sa sljedećim tekstom (promijeni tekst napisan velikim slovima)

en: Create <code>screenshot.png</code> with screen of your theme and resolution 300x225 and upload too (isn't requried)
target: Kreiraj <code>screenshot.png</code> sa screeenshotom teme i rezolucije 300x225 i uplodaj (nije obvezno)

en: Content
target: sadržaj

en: Posts
target: Postovi

en: Show author link
target: Prikaži autorov link

en: Thumbnails
target: Thumbnailovi

en: Autogenerate thumbnails
target: Automatski generiraj thumbnailove

en: <font color="red"><b>Warning!</b></font>: Directory "%s" is not writable.
target: <font color="red"><b>Pozor!</b></font>: Direktorij "%s" nije moguće mijenjati.

en: "List" layout options
target: "List" opcije rasporeda (layouta)

en: Strip HTML tags from announce (leave only <code>&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;a&gt;&lt;hr&gt;&lt;i&gt;&lt;em&gt;&lt;b&gt;&lt;strong&gt;&lt;ul&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;</code>)
target: Skini HTML tagove sa announcea (ostavi samo <code>&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;a&gt;&lt;hr&gt;&lt;i&gt;&lt;em&gt;&lt;b&gt;&lt;strong&gt;&lt;ul&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;</code>)

en: Show "No Image" picture
target: Prikaži  "No Image" sliku

en: Thumbnail position
target: Pozicija thumbnaila

en: Footer Text
target: Tekst footera

en: Images
target: Slike

en: Body Image
target: Slika središnjice

en: Fixed position
target: Fiksna pozicija

en: Image Position
target: Pozicija slike

en: Top Left
target: gore lijevo

en: Top Center
target: gore centrirano

en: Top Right
target: gore desno

en: Center Left
target: centrirano lijevo

en: Center Center
target: centrirano u centru

en: Center Right
target: centrirano desno

en: Bottom Left
target: dolje lijevo

en: Bottom Center
target: dolje centrirano

en: Bottom Right
target: dolje desno

en: Image Repeat
target: ponavljanje slike

en: No Repeat
target: nema ponavljanja

en: Repeat Horizontal
target: ponavljaj horizontalno

en: Repeat Vertical
target: ponavljaj vertikalno

en: Background Image
target: Slika pozadine

en: Content Image
target: slika sadržaja

en: Sidebar Image
target: slika sidebara

en: Extrabar Image
target: slika extrabara

en: Footer Image
target: slika footera

en: Title position
target: Pozicija naslova

en: Center
target: Centar

en: Title colors
target: boja naslova

en: title
target: naslov

en: description
target: opis

en: Header height
target: visina headera

en: menu can configured with <a href="widgets.php">widgets</a>, use "header" sidebar
target: menu možete prilagoditi sa <a href="widgets.php">widgets</a>, koristi "header" sidebar

en: Show top menu
target: Prikaži gornji izbornik

en: Disable pages
target: Onemogući prikaz stranica

en: Show first-level pages
target: Prikaži stranice prve razine

en: Show pages in drop-down menu
target: Prikaži stranice u drop down izborniku

en: Show pages in drop-down menu (2-levels)
target: Prikaži stranice u drop down izborniku ( 2 razine)

en: Group categories in one menu item
target: Grupiraj kategorije u jedan item u izborniku

en: Disable categories
target: Onemogući kategorije

en: Show first-level categories
target: Prikaži kategorije prve razine

en: Show categories in drop-down menu
target: Prikaži kategorije u padajućem izborniku

en: Show categories in drop-down menu (2-levels)
target: Prikaži kategorije u padajućem izborniku ( 2 razine)

en: Links
target: Linkovi

en: Show link to home page
target: Prikaži link na naslovnicu

en: Show link to RSS feed
target: Prikaži link na RSS feed

en: Tools
target: Alati

en: Show search form
target: Prikaži tražilicu

en: Help
target: Pomoć

en: Constructor Wordpress Theme
target: Constructor

en: Project Homepage
target: Web projekta

en: Author Homepage
target: Web autora

en: For "tile" layout using images from custom fields with key <code>thumb</code> (or use autogenerate option on content tab)
target: Za "tile" layout koristi sllike iz custom fieldsa sa ključem <code>thumb</code> (ili koristi opciju autogeneriranja na content tabu)

en: For "list" layout using images from custom fields with key <code>thumb-list</code> (or use autogenerate option on content tab)
target: Za "list" layout koristi sllike iz custom fieldsa sa ključem <code>thumb-list</code> (ili koristi opciju autogeneriranja na content tabu)

en: For slideshow using images from custom fields with key <code>thumb-slideshow</code> (by default, your can change it on slideshow tab)
target: Za slideshow koristi slike iz custom fieldsa sa ključem <code>thumb-slideshow</code> ( po defaultu, možete ovo mijenjati na slideshow tabu)

en: Related Links
target: Povezani linkovi

en: Donate
target: Doniraj

en: Author works
target: Djela autora

en: Themes
target: Teme

en: File "style.css" is not exists
target: File "style.css" ne postoji

en: Anonymous
target: anonimni

en: version
target: verzija
