Constructor Theme - en to unknown language translation catalogue (160 entries)

en: Permanent Link to %s
target: Permanentlenke til %s

en: F jS, Y
target: j. F Y

en: Read the rest of this entry &raquo;
target: Les resten av innlegget &raquo;

en: &laquo; Older Entries
target: &laquo; Eldre innlegg

en: Newer Entries &raquo;
target: Nyere innlegg &raquo;

en: Error 404 - Not Found
target: 404-feil - fant ikke siden

en: Sorry, but you are looking for something that isn&#8217;t here.
target: Beklager, men det du ser etter, finnes ikke her.

en: Pages
target: Sider

en: Categories
target: Kategorier

en: Tags
target: Stikkord

en: Meta
target: Om

en: Back to Parent Page
target: Tilbake til hovedsiden

en: Edit
target: Rediger

en: Home
target: Hjem

en: RSS Feed
target: RSS-strøm

en: %1$s is proudly powered by %2$s
target: %1$s er glad for å bruke %2$s

en: Constructor Theme
target: Constructor-temaet

en: %1$s and %2$s.
target: %1$s og %2$s.

en: Entries (RSS)
target: Innlegg (RSS)

en: Comments (RSS)
target: Kommentarer (RSS)

en: No Image
target: Ikke noe bilde

en: No Comments &#187;
target: Ingen kommentarer &#187;

en: 1 Comment &#187;
target: 1 kommentar &#187;

en: % Comments &#187;
target: % kommentarer &#187;

en: Comments Closed
target: Stengt for kommentarer

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
target: Dette innlegget er beskyttet med passord. Skriv inn passordet for å se kommentarene.

en: No Responses
target: Ingen svar

en: One Response
target: Ett svar

en: % Responses
target: % svar

en: to &#8220;%s&#8221;
target: til &#8220;%s&#8221;

en: Comments are closed.
target: Stengt for kommentarer.

en: Leave a Reply
target: Legg inn et svar

en: Leave a Reply for %s
target: Legg inn et svar til %s

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
target: Du må være <a href="%s">innlogget</a> for å kommentere.

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>.
target: Innlogga som <a href="%1$s">%2$s</a>.

en: Log out of this account
target: Logg ut fra brukerkontoen

en: Log out &raquo;
target: Logg ut &raquo;

en: Name
target: Navn

en: (required)
target: (kreves)

en: Mail (will not be published)
target: Epost (vil ikke publiseres)

en: Website
target: Hjemmeside

en: <strong>XHTML:</strong> You can use these tags: <code>%s</code>
target: <strong>XHTML:</strong> Du kan bruka disse stikkordene: <code>%s</code>

en: Submit Comment
target: Legg inn kommentar

en: Archives
target: Tidlegere innlegg

en: Author RSS Feed
target: RSS-strøm for forfatteren

en: Full Name
target: Fullt navn

en: Nickname
target: Kallenavn

en: Visit author website
target: Gå til forfatterens hjemmeside

en: Yahoo IM
target: Yahoo-lynmeldinger

en: About Me
target: Om meg

en: Last posts by %s
target: Siste innlegg av %s

en: No posts by this author.
target: Ingen innlegg av denne forfatteren.

en: Blogroll
target: Blogg-lenker

en: File "%s" is not a image (jpeg, png, gif)
target: Fila "%s" er ikkje eit bilete (jpeg, png, gif)

en: Customize Theme
target: Tilpass temaet

en: Customize
target: Tilpass

en: Options saved.
target: Lagre innstillingene.

en: Errors
target: Feil

en: Save Changes
target: Lagre endringer

en: Layout
target: Utforming

en: Options
target: Innstillinger

en: Container Width
target: Bredde på innholdet

en: Sidebar Width
target: Bredde på sidestolpen

en: Extra Bar Width
target: Bredde på ekstra-stolpen

en: Homepage
target: Hjemmeside

en: Default
target: Standard

en: Tile
target: Flislagt

en: List
target: Liste

en: Archive
target: Arkiv

en: Search
target: Søk

en: Index
target: Indeks

en: <font color="red"><b>Warning!</b></font>: File "%s" is not writable.
target: <font color="red"><b>Pass på!</b></font>: Fila "%s" kan ikke skrives til.

en: Fonts
target: Skrifter

en: Header Font
target: Topplinje-skrift

en: The quick brown fox jumps over the lazy dog
target: En god skrift må være klar, fin, flott og mild for øynene.

en: Body Font
target: Brødtekst

en: Sidebar
target: Sidestolpe

en: Left
target: Venstre

en: Right
target: Høyre

en: Two
target: To

en: None
target: Ingen

en: Two Right
target: To til høyre

en: Two Left
target: To til venstre

en: Themes
target: Temaer

en: File "styles.css" is not exists
target: Fila "styles.css" finnes ikke

en: Anonymous
target: Anonym

en: version
target: versjon

en: Colors
target: Farger

en: Opacity
target: Gjennomsikt

en: Color
target: Farge

en: Dark
target: Mørk

en: Light
target: Lys

en: Shadow
target: Skygge

en: Only for Safari and Chrome
target: Bare for Safari og Chrome

en: Elements Colors
target: Elementfarger

en: background
target: bakgrunn

en: background alternative
target: alternativ bakgrunn

en: opacity style color
target: stilfarge for gjennomsikt

en: text
target: tekst

en: text alternative
target: alternativ tekst

en: border
target: ramme

en: border alternative
target: alternativ ramme

en: tags
target: stikkord

en: Slideshow
target: Lysbilde

en: Show on page
target: Vis på sida

en: Show on single post
target: Vis på enkeltinnlegg

en: In Content
target: I innholdet

en: Over Content
target: Over innholdet

en: Height
target: Høyde

en: use <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/nextgen-gallery/">NextGEN-Gallery</a>
target: bruk <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/nextgen-gallery/">NextGEN-galleriet</a>

en: Disable
target: Skru av

en: If you want to display slideshow on homepage, please install <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/nextgen-gallery/">NextGEN-Gallery</a> plugin
target: Viss du vil ha lysbildeframvisinger på hjemmesida di, må du installera <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/nextgen-gallery/">NextGEN-galleri</a>-tillegget.

en: Export
target: Eksporter

en: Export Current Theme
target: Eksporter dette temaet

en: Use this is options for export your changes
target: Bruk dette for å eksportere endringene dine.

en: save changes before export
target: lagre endringar før du eksporterer

en: click here and save file
target: klikk her for å lagre fila

en: For import theme - use your FTP access and create new folder in folder <code>%s/themes</code> and upload <code>config.php</code>
target: For å importere et tema, bruker du FTP-tilgang og lager ei ny mappe i <code>%s/themes</code>-mappa, og laster opp <code>config.php</code>.

en: Images
target: Bilete

en: <font color="red"><b>Warning!</b></font>: Directory "%s" is not writable.
target: <font color="red"><b>Pass på!</b></font>: Mappa "%s" kan ikke lagres i.

en: Body Image
target: Bilde i tekstområdet

en: preview
target: forhåndsvisning

en: Image Repeat
target: Repeter bilde

en: No Repeat
target: Ikke repeter

en: Repeat Horizontal
target: Repeter vannrett

en: Repeat Vertical
target: Repeter loddrett

en: Image Position
target: Bildeplassering

en: Top Left
target: Øverst til venstre

en: Top Center
target: Øverst i midten

en: Top Right
target: Øverst til høyre

en: Center Left
target: Midt på, til venstre

en: Center Center
target: Midt på, i midten

en: Center Right
target: Midt på, til høyre

en: Bottom Left
target: Nederst til venstre

en: Bottom Center
target: Nederst i midten

en: Bottom Right
target: Nederst til høgre

en: Background Image
target: Bakgrunnsbilde

en: Content Image
target: Innholdsbilde

en: repeat by Y and w/out opacity
target: repeter langs Y-aksen og uten gjennomsiktighet

en: Sidebar Image
target: Bilde i sidestolpen

en: Extrabar Image
target: Bilde i ekstra-stolpen

en: Footer Image
target: Bilde i bunnlinja

en: Footer
target: Bunnlinja

en: Footer Text
target: Tekst i bunnlinja

en: Header
target: Topplinje

en: Title position
target: Tittelplassering

en: Center
target: I midten

en: Title colors
target: Tittelfarger

en: title
target: tittel

en: description
target: beskrivelse

en: Header menu
target: Topplinje-meny

en: Don't show menu
target: Ikke vis meny

en: Show first-level pages
target: Vis hovednivå-sider

en: Show pages in drop-down menu
target: Vis sidene i rullgardinmeny

en: Show pages in drop-down menu (2-levels)
target: Vis sidene i rullgardinmeny (to nivå)

en: Show link to home page
target: Vis lenke til hjemmesida

en: Show link to RSS feed
target: Vis lenke til RSS-strømmer

en: Content
target: Innhold

en: Posts
target: Innlegg

en: Show author link
target: Vis forfatterlenke
