Constructor Theme - en to pl translation catalogue (118 entries)

en: Error 404 - Not Found
pl: Strona nie została znaleziona. Błąd 404.

en: Sorry, but you are looking for something that isn&#8217;t here.
pl: Przepraszam, ale nie ma tutaj tego czego szukasz.

en: &laquo; Older Entries
pl: Starsze wpisy

en: Newer Entries &raquo;
pl: Nowsze wpisy &raquo;

en: Pages
pl: Strony

en: Categories
pl: Kategorie

en: Tags
pl: Tagi

en: Home
pl: Start

en: RSS Feed
pl: RSS

en: Permanent Link to %s
pl: Bezpośredni link do %s

en: Read the rest of this entry &raquo;
pl: Przeczytaj całość &raquo;

en: Edit
pl: Edytuj

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
pl: Ten wpis jest chroniony hasłem. Podaj je by zobaczyć komentarze.

en: No Responses
pl: Brak odpowiedzi

en: One Response
pl: Jedna odpowiedź

en: % Responses
pl: % odpowiedzi

en: to &#8220;%s&#8221;
pl: do &#8220;%s&#8221;

en: Comments are closed.
pl: Komentarze są wyłączone.

en: Leave a Reply
pl: Zostaw wpis

en: Leave a Reply for %s
pl: Zostaw wpis do %s

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
pl: Musisz być <a href="%s">zalogowany</a> by móc skomentować.

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>.
pl: Zalogowany jako <a href="%1$s">%2$s</a>.

en: Log out of this account
pl: Wyloguj się z konta

en: Log out &raquo;
pl: Wyloguj się &raquo;

en: Name
pl: Nazwa

en: (required)
pl: (wymagane)

en: Mail (will not be published)
pl: email (nie będzie widoczny)

en: Website
pl: Strona domowa

en: <strong>XHTML:</strong> You can use these tags: <code>%s</code>
pl: <strong>XHTML:</strong> Możesz użyć tych tagów: <code>%s</code>

en: Submit Comment
pl: Zapisz swój komentarz

en: F jS, Y
pl: j F Y

en: No Comments &#187;
pl: Brak komentarzy &#187;

en: 1 Comment &#187;
pl: 1 komentarz &#187;

en: % Comments &#187;
pl: % komentarzy &#187;

en: Comments Closed
pl: Komentarze są wyłączone

en: Archives
pl: Archiwum

en: Blogroll
pl: Inne blogi

en: %1$s is proudly powered by %2$s
pl: %1$s został wykonany przez %2$s

en: Constructor Theme
pl: Autor tematu

en: %1$s and %2$s.
pl: %1$s i %2$s.

en: Entries (RSS)
pl: Wpisy (RSS)

en: Comments (RSS)
pl: Komentarze (RSS)

en: File "%s" is not a image
pl: Plik "%s" nie jest obrazkiem

en: Customize Theme
pl: Dostosuj Temat

en: Customize
pl: Dostosuj

en: Options saved.
pl: Ustawienia zostały zapisane.

en: Errors
pl: Błędy

en: Themes
pl: Tematy

en: Layout
pl: Wygląd

en: Header
pl: Nagłówek

en: Colors
pl: Kolory

en: Fonts
pl: Czcionki

en: CSS
pl: Style

en: Images
pl: Obrazki

en: Slideshow
pl: Pokaz slajdów

en: File "styles.css" is not exists
pl: Plik "styles.css" nie istnieje

en: Anonymous
pl: Gość

en: version
pl: wersja

en: Sidebar
pl: Pasek boczny

en: Left
pl: Lewo

en: Right
pl: Prawo

en: Two
pl: Dwa

en: None
pl: Żaden

en: Two Right
pl: Dwa z prawej

en: Two Left
pl: Dwa z lewej

en: Title position
pl: Pozycja tytułu

en: Center
pl: Środek

en: Title colors
pl: Kolor tytułu

en: title
pl: tytuł

en: description
pl: opis

en: Header menu
pl: Menu nagłówka

en: Don't show menu
pl: Nie pokazuj menu

en: Show first-level pages
pl: Pokaż strony 1-poziomu

en: Show pages in drop-down menu
pl: Pokaż strony w menu opuszczanym

en: Show pages in drop-down menu (2-levels)
pl: Pokaż strony w menu opuszczanym (2-poziom)

en: Show link to home page
pl: Pokaż link do strony głównej

en: Show link to RSS feed
pl: Pokaż link do RSS

en: Show font resizer
pl: Pokaż skalowanie czcionki

en: Opacity
pl: Przeźroczystość

en: Dark
pl: Ciemny

en: Light
pl: Jasny

en: Elements Colors
pl: Korory elementów

en: background
pl: tło

en: background alternative
pl: alternatywne tło

en: text
pl: tekst

en: text alternative
pl: tekst alternatywny

en: border
pl: obramowanie

en: border alternative
pl: obramowanie alternatywne

en: tags
pl: tagi

en: hightlight color
pl: kolor podświetlenia

en: Header Font
pl: Czcionka nagłówka

en: The quick brown fox jumps over the lazy dog
pl: Ala ma kota

en: Body Font
pl: Czcionka treści

en: <font color="red"><b>Warning!</b></font>: File "%s" is not writable.
pl: <font color="red"><b>Uwaga!</b></font>: Plik "%s" nie może zostać zmieniony.

en: <font color="red"><b>Warning!</b></font>: Directory "%s" is not writable.
pl: <font color="red"><b>Uwaga!</b></font>: Folder "%s" nie może zostać zmieniony.

en: Background Gradient
pl: Gradient tła

en: preview
pl: podgląd

en: Background Image
pl: Obrazek tła

en: Image Position
pl: Położenie obrazka

en: Top Left
pl: Górny lewy

en: Top Center
pl: Górny środkowy

en: Top Right
pl: Górny prawy

en: Center Left
pl: Środkowy lewy

en: Center Center
pl: Środkowy centalny

en: Center Right
pl: Środkowy prawy

en: Bottom Left
pl: Dolny lewy

en: Bottom Center
pl: Dolny środkowy

en: Bottom Right
pl: Dolny prawy

en: Sidebar Image
pl: Obrazek paska bocznego

en: Footer Image
pl: Obrazek stopki

en: use <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/nextgen-gallery/">NextGEN-Gallery</a>
pl: skorzystaj z <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/nextgen-gallery/">NextGEN-Gallery</a>

en: Slideshow height
pl: Wysokość pokazu slajdów

en: in px
pl: w pikselach

en: Show on page
pl: Pokaż na stronie

en: Show on single post
pl: Pokaż w pojedynczym poście

en: Disable
pl: Wyłączony

en: If you want to display slideshow on homepage, please install <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/nextgen-gallery/">NextGEN-Gallery</a> plugin
pl: Jeśli chcesz wyświetlić pokaz slajdów na stronie głównej zainstaluj wtyczkę <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/nextgen-gallery/">NextGEN-Gallery</a>

en: Save Changes
pl: Zapisz zmiany
