msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Constructor Theme\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-10-26 09:38+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Anton Shevchuk \n" "Language-Team: Anton Shevchuk \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20)) ? 1 : 2);\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor\n" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/sidebar.php:18 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/single.php:25 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-monocolumn.php:24 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/page.php:24 msgid "Pages" msgstr "Stranice" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/sidebar.php:20 msgid "Categories" msgstr "Kategorije" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/sidebar.php:22 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/single.php:31 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-monocolumn.php:32 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/page.php:32 msgid "Tags" msgstr "Tagovi" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/sidebar.php:27 msgid "Meta" msgstr "Meta" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/single.php:21 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-authors.php:17 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/layout-tile.php:17 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-monocolumn.php:19 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/page.php:20 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-archive.php:49 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/layout-list.php:18 #, php-format msgid "Permanent Link to %s" msgstr "Idi na %s" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/single.php:24 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-authors.php:21 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/slideshow.php:26 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-monocolumn.php:23 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/page.php:23 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-archive.php:52 msgid "Read the rest of this entry »" msgstr " Više..." #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/single.php:32 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-authors.php:31 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-monocolumn.php:33 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/page.php:33 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-archive.php:86 msgid "Edit" msgstr "Uredi" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/single.php:33 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-monocolumn.php:34 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/page.php:34 msgid "No Comments »" msgstr "Nema komentara »" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/single.php:33 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-monocolumn.php:34 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/page.php:34 msgid "1 Comment »" msgstr "1 komentar »" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/single.php:33 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-monocolumn.php:34 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/page.php:34 msgid "% Comments »" msgstr "% komentara »" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/single.php:33 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-monocolumn.php:34 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/page.php:34 msgid "Comments Closed" msgstr "Komentiranje nije moguće" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-authors.php:29 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-monocolumn.php:29 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/page.php:29 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-archive.php:84 msgid "Back to Parent Page" msgstr "Natrag na početnu" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/layout-tile.php:30 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/layout-list.php:32 msgid "« Older Entries" msgstr "« Stariji postovi" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/layout-tile.php:31 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/layout-list.php:33 msgid "Newer Entries »" msgstr "Noviji postovi »" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:12 msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments." msgstr "Ovaj post je zaštićen lozinkom. Unesi lozinku za pregled komentara." #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:21 msgid "No Responses" msgstr "Nema odgovora" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:21 msgid "One Response" msgstr "Jedan odgovor" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:21 msgid "% Responses" msgstr "% odgovora" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:21 #, php-format msgid "to “%s”" msgstr "na “%s”" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:39 msgid "Comments are closed." msgstr "Komentiranje nije moguće." #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:49 msgid "Leave a Reply" msgstr "Unesi komentar" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:49 #, php-format msgid "Leave a Reply for %s" msgstr "Unesi komentar za %s" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:56 #, php-format msgid "You must be logged in to post a comment." msgstr "Morate biti ulogirani za unos komentara." #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:63 #, php-format msgid "Logged in as %2$s." msgstr "Ulogiran kao %2$s." #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:63 msgid "Log out of this account" msgstr "Odlogiraj se" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:63 msgid "Log out »" msgstr "Odlogiraj »" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:68 msgid "Name" msgstr "Ime" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:68 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:71 msgid "(required)" msgstr "(obvezno)" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:71 msgid "Mail (will not be published)" msgstr "Mail (neće biti objavljen)" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:74 msgid "Website" msgstr "Website" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:78 #, php-format msgid "XHTML: You can use these tags: %s" msgstr "XHTML: Možete koristiti sljedeće tagove: %s" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:82 msgid "Submit Comment" msgstr "Komentiraj" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-archive.php:30 #, php-format msgid "%b" msgstr "%b" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-archive.php:31 msgid "%B" msgstr "%B" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/404.php:13 msgid "Error 404 - Not Found" msgstr "Greška 404 - Sadržaj nije pronađen." #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/404.php:16 msgid "Sorry, but you are looking for something that isn’t here." msgstr "Nažalost, nema rezultata potrage za zadani pojam." #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/functions.php:246 msgid "Home" msgstr "Početna" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/functions.php:278 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/author.php:22 msgid "RSS Feed" msgstr "RSS Feed" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/functions.php:372 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/themes/example/config.php:29 #, php-format msgid "%1$s is proudly powered by %2$s" msgstr "%1$s powered by %2$s" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/functions.php:373 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/themes/example/config.php:30 msgid "Constructor Theme" msgstr "Constructor" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/functions.php:374 #, php-format msgid "%1$s and %2$s." msgstr "%1$s i %2$s." #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/functions.php:374 msgid "Entries (RSS)" msgstr "Postovi (RSS)" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/functions.php:374 msgid "Comments (RSS)" msgstr "Komentari (RSS)" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/functions.php:378 #, php-format msgid "%d queries. %s seconds." msgstr "%d upita. %s sekundi." #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/functions.php:405 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/functions.php:416 msgid "No Image" msgstr "Nema slike." #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/author.php:22 msgid "Author RSS Feed" msgstr "RSS Feed autora" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/author.php:28 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/author.php:32 #, php-format msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/author.php:31 msgid "Full Name" msgstr "Ime i prezime" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/author.php:35 msgid "Nickname" msgstr "Nick" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/author.php:41 msgid "Visit author website" msgstr "Posjeti site autora" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/author.php:45 msgid "ICQ" msgstr "ICQ" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/author.php:50 msgid "AIM" msgstr "AIM" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/author.php:55 msgid "Yahoo IM" msgstr "Yahoo IM" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/author.php:60 msgid "MSN" msgstr "MSN" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/author.php:65 msgid "About Me" msgstr "O meni" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/author.php:70 #, php-format msgid "Last posts by %s" msgstr "Posljednji postovi %s" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/author.php:81 msgid "No posts by this author." msgstr "Nema postova ovog autora." #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-sitemap.php:32 msgid "Archives" msgstr "Arhiva" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/widgets/many-in-one.php:23 msgid "Global categories" msgstr "Globalne kategorije" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/widgets/many-in-one.php:24 msgid "Many In One" msgstr "Više u jednom" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:63 #, php-format msgid "System can't create \"%s\" directory" msgstr "sistem ne može kreirati \"%s\" direktorij." #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:78 #, php-format msgid "File \"%s\" is not a image (jpeg, png, gif)" msgstr "File \"%s\" nije slikovni format (jpeg, png, gif)" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:166 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:204 msgid "Customize Theme" msgstr "Uredi temu" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:166 msgid "Customize" msgstr "Prilagodi" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:205 msgid "Options saved." msgstr "Promjene sačuvane." #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:209 msgid "Errors" msgstr "Greške" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:236 msgid "Save Changes" msgstr "Spremi promjene" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:1 msgid "Fonts" msgstr "Fontovi" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:18 msgid "Header Font" msgstr "Font headera" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:24 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:40 msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog" msgstr "The quick brown fox jumps over the lazy dog" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:34 msgid "Body Font" msgstr "Font teksta" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:1 msgid "Colors" msgstr "Boje" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:62 msgid "Opacity" msgstr "Prozirnost" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:64 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:65 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:86 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:87 msgid "None" msgstr "Nimalo" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:67 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:68 msgid "Color" msgstr "Boja" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:71 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:72 msgid "Dark Low" msgstr "Zatamnjeno" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:74 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:75 msgid "Dark" msgstr "Tamno" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:77 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:78 msgid "Dark High" msgstr "Vrlo tamno" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:81 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:82 msgid "Light Low" msgstr "Posvijetljeno" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:84 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:85 msgid "Light" msgstr "Svijetlo" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:87 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:88 msgid "Light High" msgstr "Vrlo svijetlo" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:93 msgid "Shadow" msgstr "sjena" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:96 msgid "Only for Safari and Chrome" msgstr "Samo za Safari i Chrome" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:100 msgid "Elements Colors" msgstr "Boje elemenata" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:103 msgid "background" msgstr "pozadina" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:106 msgid "background alternative" msgstr "alternativna pozadina" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:109 msgid "opacity style color" msgstr "boja prozirnosti" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:112 msgid "text" msgstr "tekst" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:115 msgid "text alternative" msgstr "alternativni tekst" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:118 msgid "border" msgstr "okvir" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:121 msgid "border alternative" msgstr "okvir alternativni" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:124 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:127 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:130 msgid "tags" msgstr "tagovi" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:1 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:74 msgid "Sidebar" msgstr "Sidebar" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:47 msgid "Width" msgstr "širina" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:50 msgid "Container Width" msgstr "Širina containera" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:59 msgid "Sidebar Width" msgstr "Širina sidebara" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:68 msgid "Extra Bar Width" msgstr "Širina extra bara" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:76 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:77 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:43 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:25 msgid "Left" msgstr "Lijevo" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:79 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:80 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:44 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:27 msgid "Right" msgstr "Desno" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:83 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:84 msgid "Two" msgstr "Dva" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:90 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:91 msgid "Two Right" msgstr "Dva udesno" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:93 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:94 msgid "Two Left" msgstr "Dva ulijevo" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/css.php:1 msgid "CSS" msgstr "CSS" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/css.php:5 #, php-format msgid "Warning!: File \"%s\" is not writable." msgstr "Pozor!: File \"%s\" nije moguće mijenjati." #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:2 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:88 msgid "Slideshow" msgstr "Slideshow" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:28 msgid "Enable slideshow" msgstr "Uključi slideshow" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:34 msgid "By default use images from posts with custom field thumb-slideshow" msgstr "Po defaultu koristi slike iz postova označene custom fieldom thumb-slideshow" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:38 msgid "Options" msgstr "Opcije" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:41 msgid "Show on page" msgstr "Prikaži na stranici" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:44 msgid "Show on single post" msgstr "Prikaži na pojedinačnom postu" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:50 msgid "Height" msgstr "Visina" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:59 msgid "Advanced options" msgstr "Napredne opcije" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:60 msgid "only for default slideshow" msgstr "samo za defaultni slideshow" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:64 msgid "Number of slides" msgstr "Broj slideova" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:67 msgid "Key of custom field" msgstr "Key custom fielda" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:71 msgid "Position" msgstr "Pozicija" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:73 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:74 msgid "In Content" msgstr "U sadržaju" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:77 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:78 msgid "Over Content" msgstr "Iznad sadržaja" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:89 msgid "use NextGEN-Gallery" msgstr "koristi NextGEN-Gallery" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:92 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:93 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:12 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:13 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:26 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:27 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:40 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:41 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:54 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:55 msgid "Default" msgstr "Defaultno" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:107 msgid "You can use NextGEN-Gallery plugin for build custom slideshow" msgstr "Možete koristiti NextGEN-Gallery plugin kako bi sastavili customizirani slideshow." #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:1 msgid "Layout" msgstr "Layout (raspored)" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:10 msgid "Homepage" msgstr "Početna stranica" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:15 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:16 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:29 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:30 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:43 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:44 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:57 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:58 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:64 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:109 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:150 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:189 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:228 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:266 msgid "Tile" msgstr "Polje" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:18 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:19 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:32 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:33 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:46 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:47 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:60 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:61 msgid "List" msgstr "Lista" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:24 msgid "Archive" msgstr "Arhiva" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:38 msgid "Search" msgstr "Traži" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:52 msgid "Index" msgstr "Index" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/export.php:1 msgid "Export" msgstr "Izvezi" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/export.php:2 msgid "Export Current Theme" msgstr "Izvezi trenutnu temu" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/export.php:3 msgid "Use this is options for export your changes" msgstr "Koristi ove opcije za exportiranje svojih promjena" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/export.php:3 msgid "save changes before export" msgstr "sačuvaj promjene prije eksportiranja" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/export.php:6 msgid "click here and save file" msgstr "klikni ovdje i spremi" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/export.php:12 #, php-format msgid "For import theme - use your FTP access and create new folder in folder %s/themes and upload config.php" msgstr "Za uvoz teme - koristeći FTP kreirajte novi folder u folderu%s/themes i uploadaj config.php" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/export.php:17 msgid "Create style.css with follow text (change text in UPPERCASE)" msgstr "Kreiraj style.css sa sljedećim tekstom (promijeni tekst napisan velikim slovima)" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/export.php:31 msgid "Create screenshot.png with screen of your theme and resolution 300x225 and upload too (isn't requried)" msgstr "Kreiraj screenshot.png sa screeenshotom teme i rezolucije 300x225 i uplodaj (nije obvezno)" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:1 msgid "Content" msgstr "sadržaj" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:6 msgid "Posts" msgstr "Postovi" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:9 msgid "Show author link" msgstr "Prikaži autorov link" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:13 msgid "Thumbnails" msgstr "Thumbnailovi" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:16 msgid "Autogenerate thumbnails" msgstr "Automatski generiraj thumbnailove" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:24 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:20 #, php-format msgid "Warning!: Directory \"%s\" is not writable." msgstr "Pozor!: Direktorij \"%s\" nije moguće mijenjati." #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:28 msgid "\"List\" layout options" msgstr "\"List\" opcije rasporeda (layouta)" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:31 msgid "Strip HTML tags from announce (leave only <p><br><a><hr><i><em><b><strong><ul><ol><li>)" msgstr "Skini HTML tagove sa announcea (ostavi samo <p><br><a><hr><i><em><b><strong><ul><ol><li>)" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:37 msgid "Show \"No Image\" picture" msgstr "Prikaži \"No Image\" sliku" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:42 msgid "Thumbnail position" msgstr "Pozicija thumbnaila" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/footer.php:1 msgid "Footer" msgstr "Footer" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/footer.php:4 msgid "Footer Text" msgstr "Tekst footera" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:1 msgid "Images" msgstr "Slike" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:24 msgid "Body Image" msgstr "Slika središnjice" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:29 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:74 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:120 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:159 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:198 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:237 msgid "preview" msgstr "preview" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:36 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:81 msgid "Fixed position" msgstr "Fiksna pozicija" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:41 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:86 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:126 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:165 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:204 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:243 msgid "Image Position" msgstr "Pozicija slike" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:42 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:87 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:127 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:166 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:205 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:244 msgid "Top Left" msgstr "gore lijevo" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:43 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:88 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:128 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:167 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:206 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:245 msgid "Top Center" msgstr "gore centrirano" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:44 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:89 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:129 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:168 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:207 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:246 msgid "Top Right" msgstr "gore desno" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:48 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:93 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:133 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:172 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:211 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:250 msgid "Center Left" msgstr "centrirano lijevo" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:49 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:94 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:134 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:173 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:212 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:251 msgid "Center Center" msgstr "centrirano u centru" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:50 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:95 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:135 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:174 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:213 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:252 msgid "Center Right" msgstr "centrirano desno" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:54 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:99 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:139 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:178 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:217 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:256 msgid "Bottom Left" msgstr "dolje lijevo" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:55 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:100 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:140 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:179 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:218 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:257 msgid "Bottom Center" msgstr "dolje centrirano" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:56 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:101 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:141 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:180 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:219 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:258 msgid "Bottom Right" msgstr "dolje desno" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:59 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:104 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:145 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:184 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:223 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:261 msgid "Image Repeat" msgstr "ponavljanje slike" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:60 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:105 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:146 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:185 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:224 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:262 msgid "No Repeat" msgstr "nema ponavljanja" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:61 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:106 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:147 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:186 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:225 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:263 msgid "Repeat Horizontal" msgstr "ponavljaj horizontalno" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:63 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:108 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:149 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:188 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:227 #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:265 msgid "Repeat Vertical" msgstr "ponavljaj vertikalno" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:69 msgid "Background Image" msgstr "Slika pozadine" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:115 msgid "Content Image" msgstr "slika sadržaja" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:154 msgid "Sidebar Image" msgstr "slika sidebara" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:193 msgid "Extrabar Image" msgstr "slika extrabara" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:232 msgid "Footer Image" msgstr "slika footera" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:1 msgid "Header" msgstr "Header" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:23 msgid "Title position" msgstr "Pozicija naslova" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:26 msgid "Center" msgstr "Centar" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:32 msgid "Title colors" msgstr "boja naslova" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:35 msgid "title" msgstr "naslov" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:38 msgid "description" msgstr "opis" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:44 msgid "Header height" msgstr "visina headera" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:54 msgid "Header menu" msgstr "Header menu" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:55 msgid "menu can configured with widgets, use \"header\" sidebar" msgstr "menu možete prilagoditi sa widgets, koristi \"header\" sidebar" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:61 msgid "Show top menu" msgstr "Prikaži gornji izbornik" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:66 msgid "Disable pages" msgstr "Onemogući prikaz stranica" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:67 msgid "Show first-level pages" msgstr "Prikaži stranice prve razine" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:68 msgid "Show pages in drop-down menu" msgstr "Prikaži stranice u drop down izborniku" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:69 msgid "Show pages in drop-down menu (2-levels)" msgstr "Prikaži stranice u drop down izborniku ( 2 razine)" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:74 msgid "Group categories in one menu item" msgstr "Grupiraj kategorije u jedan item u izborniku" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:77 msgid "Disable categories" msgstr "Onemogući kategorije" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:78 msgid "Show first-level categories" msgstr "Prikaži kategorije prve razine" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:79 msgid "Show categories in drop-down menu" msgstr "Prikaži kategorije u padajućem izborniku" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:80 msgid "Show categories in drop-down menu (2-levels)" msgstr "Prikaži kategorije u padajućem izborniku ( 2 razine)" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:83 msgid "Links" msgstr "Linkovi" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:86 msgid "Show link to home page" msgstr "Prikaži link na naslovnicu" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:89 msgid "Show link to RSS feed" msgstr "Prikaži link na RSS feed" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:91 msgid "Tools" msgstr "Alati" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:94 msgid "Show search form" msgstr "Prikaži tražilicu" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/help.php:1 msgid "Help" msgstr "Pomoć" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/help.php:6 msgid "Constructor Wordpress Theme" msgstr "Constructor" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/help.php:8 msgid "Project Homepage" msgstr "Web projekta" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/help.php:9 msgid "Author Homepage" msgstr "Web autora" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/help.php:12 msgid "Tile layout" msgstr "Tile layout" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/help.php:14 msgid "For \"tile\" layout using images from custom fields with key thumb (or use autogenerate option on content tab)" msgstr "Za \"tile\" layout koristi sllike iz custom fieldsa sa ključem thumb (ili koristi opciju autogeneriranja na content tabu)" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/help.php:17 msgid "List layout" msgstr "List layout" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/help.php:19 msgid "For \"list\" layout using images from custom fields with key thumb-list (or use autogenerate option on content tab)" msgstr "Za \"list\" layout koristi sllike iz custom fieldsa sa ključem thumb-list (ili koristi opciju autogeneriranja na content tabu)" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/help.php:24 msgid "For slideshow using images from custom fields with key thumb-slideshow (by default, your can change it on slideshow tab)" msgstr "Za slideshow koristi slike iz custom fieldsa sa ključem thumb-slideshow ( po defaultu, možete ovo mijenjati na slideshow tabu)" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/help.php:28 msgid "Related Links" msgstr "Povezani linkovi" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/help.php:38 msgid "Donate" msgstr "Doniraj" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/help.php:47 msgid "Author works" msgstr "Djela autora" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/themes.php:1 msgid "Themes" msgstr "Teme" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/themes.php:42 msgid "File \"style.css\" is not exists" msgstr "File \"style.css\" ne postoji" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/themes.php:43 msgid "Anonymous" msgstr "anonimni" #: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/themes.php:55 msgid "version" msgstr "verzija"