msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Constructor Theme\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-18 11:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: OASI <sistemes@oasi.org>\n"
"Language-Team: Mi PC <sergio.ambort@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: ARGENTINA\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor\n"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/sidebar.php:28
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-monocolumn.php:24
msgid "Pages"
msgstr "Pàgines"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/sidebar.php:30
msgid "Categories"
msgstr "Categories"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/sidebar.php:32
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-monocolumn.php:32
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetes"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/sidebar.php:37
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/navigation.php:13
msgid "<span>&raquo;</span> Older Entries"
msgstr "<span>&raquo;Entrades Anteriors</span>"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/navigation.php:14
msgid "Newer Entries <span>&raquo;</span>"
msgstr "Entrades Posteriors <span>&raquo;</span>"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-authors.php:17
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-monocolumn.php:19
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-archive.php:49
#, php-format
msgid "Permanent Link to %s"
msgstr "Enllaç Permanent a %s"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-authors.php:20
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-monocolumn.php:23
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-archive.php:52
msgid "Read the rest of this entry &raquo;"
msgstr "Llegir la resta d'aquesta entrada &raquo;"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-authors.php:28
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-monocolumn.php:29
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-archive.php:87
msgid "Back to Parent Page"
msgstr "Tornar a la pàgina principal"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-authors.php:30
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-monocolumn.php:33
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-archive.php:89
msgid "Edit"
msgstr "Edita"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/slideshow.php:44
msgid "Read more &raquo;"
msgstr "Llegir més &raquo;"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-monocolumn.php:34
msgid "No Comments &#187;"
msgstr "No hi ha comentaris &#187;"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-monocolumn.php:34
msgid "1 Comment &#187;"
msgstr "1 Comentari &#187;"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-monocolumn.php:34
msgid "% Comments &#187;"
msgstr "Comentaris% &#187;"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-monocolumn.php:34
msgid "Comments Closed"
msgstr "Els comentaris estan tancats"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:13
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Aquest article està protegit  per contrasenya. Introduïu la contrasenya per veure els comentaris."

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:22
msgid "No Responses"
msgstr "No hi ha respostes"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:22
msgid "One Response"
msgstr "Una resposta"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:22
msgid "% Responses"
msgstr "Respostes%"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:22
#, php-format
msgid "to &#8220;%s&#8221;"
msgstr "a &#8220;%s&#8221;"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:36
msgid "Comments are closed."
msgstr "Els comentaris estan tancats."

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:47
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Deixa una resposta"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:47
#, php-format
msgid "Leave a Reply for %s"
msgstr "Deixa una resposta per%s"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:53
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Vostè ha  d'estar <a href=\"%s\">conectat</a> per publicar un comentari."

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:59
#, php-format
msgid "Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgstr "Connectat com <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:59
msgid "Log out of this account"
msgstr "Surt d'aquest compte"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:59
msgid "Log out &raquo;"
msgstr "Sortir &raquo;"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:62
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:62
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:64
msgid "(required)"
msgstr "(Requerit)"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:64
msgid "Mail (will not be published)"
msgstr "Mail (no sera publicat)"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:66
msgid "Website"
msgstr "Lloc Web"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:69
#, php-format
msgid "<strong>XHTML:</strong> You can use these tags: <code>%s</code>"
msgstr "<strong>XHTML: Pots</strong> utilitzar aquestes etiquetes: <code>%s</code>"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:71
msgid "Submit Comment"
msgstr "Enviar comentari"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-archive.php:30
#, php-format
msgid "%b"
msgstr "%b"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-archive.php:31
msgid "%B"
msgstr "% B"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/404.php:13
msgid "Error 404 - Not Found"
msgstr "Error 404 - No s'ha trobat"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/404.php:16
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn&#8217;t here."
msgstr "Ho sentim, però vostè  està  buscant  una cosa que no és aquí."

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/functions.php:236
msgid "No Image"
msgstr "No hi ha imatges"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/functions.php:328
msgid "Themes"
msgstr "Temes"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/functions.php:329
msgid "Layout"
msgstr "Disposició"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/functions.php:330
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra lateral"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/functions.php:331
msgid "Header"
msgstr "Capçalera"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/functions.php:332
msgid "Content"
msgstr "Contingut"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/functions.php:333
msgid "Comments"
msgstr "Comentaris"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/functions.php:334
msgid "Footer"
msgstr "Peu de pàgina"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/functions.php:335
msgid "Fonts"
msgstr "Fonts"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/functions.php:336
msgid "Colors"
msgstr "Colors"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/functions.php:337
msgid "Design"
msgstr "Diseny"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/functions.php:338
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/functions.php:339
msgid "Images"
msgstr "Imatges"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/functions.php:340
msgid "Slideshow"
msgstr "Presentació de diapositives"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/functions.php:341
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/functions.php:342
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/author.php:24
msgid "Author RSS Feed"
msgstr "Feed RSS d'Autor"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/author.php:24
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS Feed"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/author.php:30
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/author.php:34
#, php-format
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/author.php:33
msgid "Full Name"
msgstr "Nom complet"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/author.php:37
msgid "Nickname"
msgstr "Sobrenom"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/author.php:43
msgid "Visit author website"
msgstr "Visita la web de l'autor"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/author.php:47
msgid "ICQ"
msgstr "ICQ"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/author.php:52
msgid "AIM"
msgstr "AIM"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/author.php:57
msgid "Yahoo IM"
msgstr "Yahoo IM"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/author.php:62
msgid "MSN"
msgstr "MSN"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/author.php:67
msgid "About Me"
msgstr "Quant a mi"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/author.php:75
#, php-format
msgid "Latest posts by %s"
msgstr "Últims missatges de %s"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/author.php:86
msgid "No posts by this author."
msgstr "No hi ha missatges d'aquest autor."

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-sitemap.php:32
msgid "Archives"
msgstr "Arxiu"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/themes/example/config.php:24
#, php-format
msgid "%1$s is proudly powered by %2$s"
msgstr "%1$s es orgullosament promogut per %2$s"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/themes/example/config.php:25
msgid "Constructor Theme"
msgstr "Constructor Tema"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/layouts/single.php:6
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/layouts/page.php:6
msgid "Single"
msgstr "Individual"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/layouts/list.php:6
msgid "List"
msgstr "Llista"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/layouts/tile.php:6
msgid "Tile"
msgstr "Rajola"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/layouts/default.php:6
msgid "Default"
msgstr "Defecte"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:18
msgid "Title"
msgstr "Títol"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:23
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:33
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:52
msgid "Font Weight"
msgstr "Pes de la Font"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:24
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:37
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:53
msgid "Text Decoration"
msgstr "Decoració del Text"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:29
msgid "Font Family Example"
msgstr "Exemple de font de Família"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:31
msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog"
msgstr "La ràpida guineu marró salta sobre el gos mandrós"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:34
msgid "Defines from thin to thick characters. 400 is the same as \"normal\", and 700 is the same as \"normal\""
msgstr "Defineix els personatges de fi gruix. 400 es el mateix que \"normal\", i 700 es el mateix que \"normal\""

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:39
msgid "No capitalization. The text renders as it is. This is default"
msgstr "Sense capitalització. El text fa tal com es. Aquesta és l'opció predeterminada"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:40
msgid "Transforms the first character of each word to uppercase"
msgstr "Transforma el primer caràcter de cada paraula  en  majúscules"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:41
msgid "Transforms all characters to uppercase"
msgstr "Transforma tots els caràcters a majúscules"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:42
msgid "Transforms all characters to lowercase"
msgstr "Transforma tots els caràcters a minúscules"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:47
msgid "Description"
msgstr "Descripció"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:57
msgid "Headers"
msgstr "Capçaleres"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:48
msgid "Opacity"
msgstr "Opacitat"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:50
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:51
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:86
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:87
msgid "None"
msgstr "Cap"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:53
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:54
msgid "Color"
msgstr "Color"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:57
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:58
msgid "Dark Low"
msgstr "Fosc baix"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:60
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:61
msgid "Dark"
msgstr "Fosc"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:63
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:64
msgid "Dark High"
msgstr "Fosc alt"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:67
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:68
msgid "Light Low"
msgstr "Amb poca llum"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:70
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:71
msgid "Light"
msgstr "Llum"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:73
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:74
msgid "Light High"
msgstr "Llum alta"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:79
msgid "Elements Colors"
msgstr "Elements de Colors"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:82
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:85
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:88
msgid "tags"
msgstr "etiquetes"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:91
msgid "text"
msgstr "text"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:94
msgid "text alternative"
msgstr "texto alternatiu"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:97
msgid "background"
msgstr "fons"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:100
msgid "background alternative"
msgstr "fondo alternatiu"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:103
msgid "border"
msgstr "frontera"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:106
msgid "border alternative"
msgstr "Fontera alternativa"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:109
msgid "opacity style color"
msgstr "opacitat del estil de color"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:47
msgid "Width"
msgstr "Ample"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:50
msgid "Container Width"
msgstr "Ample de contenidors"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:59
msgid "Sidebar Width"
msgstr "Ample de la barra lateral"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:68
msgid "Extra Bar Width"
msgstr "Extra ample de la barra"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:76
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:77
msgid "Left"
msgstr "Esquerra"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:79
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:80
msgid "Right"
msgstr "Dreta"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:83
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:84
msgid "Two"
msgstr "Dos"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:90
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:91
msgid "Two Right"
msgstr "Dos a la Dreta"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:93
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:94
msgid "Two Left"
msgstr "Dos a l'esquerra"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/css.php:7
#, php-format
msgid "<font color=\"red\"><b>Warning!</b></font>: File \"%s\" is not writable."
msgstr "<b><font color=\"red\">Advertencia:</font></b> L'arxiu\"%s\" no es editable."

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/css.php:17
#, php-format
msgid "CSS is Cascading Style Sheets - read manual for beginners <a href=\"%1$s\">%1$s</a>"
msgstr "CSS es Cascading Style Sheets - llegeix el manual per a principiants <a href=\"%1$s\">%1$s</a>"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/css.php:18
msgid "CSS rules"
msgstr "Regles CSS"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/css.php:33
msgid "CSS example"
msgstr "CSS exemple"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/css.php:42
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:65
msgid "Header menu"
msgstr "Capçalera del menú"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:28
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/design.php:58
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/design.php:79
msgid "Enable"
msgstr "Permetre"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:34
msgid "By default use images from posts with thumbnails"
msgstr "Mitjançant imatges per defecte l'ús dels missatges amb imatges en miniatura"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:38
msgid "Options"
msgstr "Opcions"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:41
msgid "Show on page"
msgstr "Mostrar a la pàgina"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:44
msgid "Show on single post"
msgstr "Mostrar l'únic missatge"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:47
msgid "Show on archive"
msgstr "Mostrar a l'arxiu"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:53
msgid "Height"
msgstr "Alçada"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:62
msgid "Advanced options"
msgstr "Opcions avançades"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:63
msgid "only for default slideshow"
msgstr "només per a  presentació  de diapositives per defecte"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:67
msgid "Number of slides"
msgstr "Nombre de diapositives"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:71
msgid "Autoplay"
msgstr "Reproducció automàtica"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:74
msgid "Effect time (ms)"
msgstr "El temps de l'efecte (ms)"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:77
msgid "Timeout between slides (ms)"
msgstr "Temps d'espera entre diapositives (ms)"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:82
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:39
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:75
msgid "Position"
msgstr "Posició"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:84
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:85
msgid "In Content"
msgstr "En Contingut"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:88
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:89
msgid "Over Content"
msgstr "Més de Contingut"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:100
msgid "use <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/nextgen-gallery/\" title=\"wordpress.org\">NextGEN-Gallery</a>"
msgstr "utilitza <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/nextgen-gallery/\" title=\"wordpress.org\">NextGEN-Gallery</a>"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:101
msgid "required <a href=\"http://www.longtailvideo.com/players/jw-image-rotator/\" title=\"www.longtailvideo.com\">imagerotator.swf</a>"
msgstr "requereix <a href=\"http://www.longtailvideo.com/players/jw-image-rotator/\" title=\"www.longtailvideo.com\">imagerotator.swf</a>"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:119
msgid "You can use <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/nextgen-gallery/\">NextGEN-Gallery</a> plugin for build custom slideshow"
msgstr "Pot utilitzar el plugin <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/nextgen-gallery/\">NextGEN-Gallery</a> per crear persentacions personalitzades"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:17
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:39
msgid "Homepage"
msgstr "Pàgina principal"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:19
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:41
msgid "Post"
msgstr "Missatge"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:21
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:43
msgid "Page"
msgstr "Pàgina"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:23
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:45
msgid "Search"
msgstr "Búsqueda"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:25
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:47
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:27
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:49
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:29
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:51
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:6
msgid "Posts"
msgstr "Missatges"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:9
msgid "Show author link"
msgstr "Mostrar enllaç de l'autor"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:13
msgid "You can use short code [widgets] in your post, and can configured with <a href=\"widgets.php\">widgets</a> (use \"In Posts\" sidebar)"
msgstr "Vostè pot utilitzar el codi curt [reproductors] en el seu missatge, i se'l pot configurar amb <a href=\"widgets.php\">widgets</a> (use \"In Posts\" sidebar)"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:16
msgid "Available <a href=\"http://code.google.com/p/wp-constructor/wiki/ConstructorShortcodes\" title=\"Constructor Short Codes\">short codes</a>:"
msgstr "Disponible <a href=\"http://code.google.com/p/wp-constructor/wiki/ConstructorShortcodes\" title=\"Constructor Short Codes\">short codes</a>:"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:29
msgid "Content widgets place"
msgstr "Reproductors de continguts de lloc"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:30
msgid "can configured with <a href=\"widgets.php\">widgets</a>, use \"After N Post\" sidebar"
msgstr "pot configurar amb <a href=\"widgets.php\">widgets</a> , use \"After N Post\" sidebar"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:36
msgid "Show widgets place"
msgstr "Mostrar widgets lloc"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:41
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:42
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:43
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:44
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:45
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:46
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:47
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:48
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:49
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:50
#, php-format
msgid "after %d post"
msgstr "després de% d missatge"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/comments.php:25
msgid "Avatar size"
msgstr "Mida de l'avatar"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/comments.php:36
msgid "Thumbnail position"
msgstr "Miniatura de la posició"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/footer.php:4
msgid "Footer Text"
msgstr "Peu de pàgina del text"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/footer.php:7
msgid "Enter the text you want to appear in the Footer (or just enter a space if you don’t want any Footer text)"
msgstr "Introdueix el text que vol que aparegui al peu de pàgina (o simplement entra en un espai si no vol  cap text de peu de pàgina)"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/footer.php:9
msgid "And you can put your Google Analytics code here"
msgstr "I vostè pot posar el seu codi de Google Analytics aquí"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:5
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:34
msgid "Body Image"
msgstr "Imatge Corporal"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:6
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:42
msgid "Background Image"
msgstr "Imatge de fons"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:7
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:50
msgid "Header Wrapper Image"
msgstr "Imatge de capçalera Wrapper"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:8
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:64
msgid "Content Wrapper Image"
msgstr "Contingut de la imatge Wrapper"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:9
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:92
msgid "Footer Wrapper Image"
msgstr "Peu de pàgina Wrapper"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:10
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:57
msgid "Header Image"
msgstr "Imatge de capçalera"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:11
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:71
msgid "Content Image"
msgstr "Contingut de la Imatge"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:12
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:99
msgid "Footer Image"
msgstr "Peu d'imatge"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:13
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:78
msgid "Sidebar Image"
msgstr "Barra lateral de l'imatge"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:25
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/save.php:20
#, php-format
msgid "<font color=\"red\"><b>Warning!</b></font>: Directory \"%s\" is not writable."
msgstr "<b><font color=\"red\">Advertencia:</font></b> El directori \"%s\" no es editable."

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:85
msgid "Extrabar Image"
msgstr "Extrabases imatge"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:111
msgid "See helpful illustration!"
msgstr "Vegeu l' il.lustració útil!"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:132
msgid "Preview image"
msgstr "Vista prèvia d'imatge"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:132
msgid "preview"
msgstr "vista prèvia"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:133
msgid "Remove image (only from theme)"
msgstr "Eliminar imatge (només de tema)"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:133
msgid "clear"
msgstr "netejar"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:153
msgid "Fixed position"
msgstr "Posició fixa"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:175
msgid "Image Position"
msgstr "Posició de l'imatge"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:176
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:27
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:77
msgid "Top Left"
msgstr "A dalt a l'esquerra"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:177
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:28
msgid "Top Center"
msgstr "Part superior central"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:178
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:29
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:79
msgid "Top Right"
msgstr "A dalt a la dreta"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:182
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:83
msgid "Center Left"
msgstr "Centre Esquerra"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:183
msgid "Center Center"
msgstr "Centre de"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:184
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:85
msgid "Center Right"
msgstr "Centre dret"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:188
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:39
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:89
msgid "Bottom Left"
msgstr "A baix a l'esquerra"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:189
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:40
msgid "Bottom Center"
msgstr "A baix al centre"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:190
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:41
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:91
msgid "Bottom Right"
msgstr "A baix a la dreta"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:193
msgid "Image Repeat"
msgstr "Repetir imatge"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:194
msgid "No Repeat"
msgstr "No repetir"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:195
msgid "Repeat Horizontal"
msgstr "Repetiu horitzontal"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:197
msgid "Repeat Vertical"
msgstr "Repetiu vertical"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:24
msgid "Title position"
msgstr "Posició del títol"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:47
msgid "Hidden title"
msgstr "Títol ocult"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:50
msgid "hide title by CSS"
msgstr "amagar títol per CSS"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:55
msgid "Header height"
msgstr "Alçada de la capçalera"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:66
msgid "menu can configured with <a href=\"widgets.php\">widgets</a>, use \"header\" sidebar"
msgstr "el menú es pot configurar amb <a href=\"widgets.php\">widgets</a> , utilice \"header\" sidebar"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:72
msgid "Show top menu"
msgstr "Mostrar els menús"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:98
msgid "stretch across the width"
msgstr "s'estenen a l'ample"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:101
msgid "Header Menu"
msgstr "Capçalera  del menú"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:102
msgid "You can use <a href=\"nav-menus.php\">navigation menu</a> with name \"Header Menu\""
msgstr "Vostè pot utilizar <a href=\"nav-menus.php\">el menú de navegació </a> amb el nom \"Header Menu\""

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:106
msgid "Disable pages"
msgstr "Desactivar pàgines"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:107
msgid "Show first-level pages"
msgstr "Mostrar pàgines de primer nivell"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:108
msgid "Show pages in drop-down menu"
msgstr "Mostrar les pàgines del menú desplegable"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:109
msgid "Show pages in drop-down menu (2-levels)"
msgstr "Mostrar les pàgines del menú desplegable (2 nivells)"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:110
msgid "Show pages in drop-down menu (3-levels)"
msgstr "Mostrar les pàgines del menú desplegable (3 nivells)"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:113
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:130
msgid "Exclude:"
msgstr "Excloure:"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:115
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:132
msgid "(IDs, coma separated)"
msgstr "(ID, coma separada)"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:120
msgid "Group categories in one menu item"
msgstr "Categories de grup en un element de menú"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:123
msgid "Disable categories"
msgstr "Desactivar les categories"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:124
msgid "Show first-level categories"
msgstr "Mostrar categories de primer nivell"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:125
msgid "Show categories in drop-down menu"
msgstr "Mostra categories al menú desplegable"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:126
msgid "Show categories in drop-down menu (2-levels)"
msgstr "Mostra categories  al menú desplegable (2 nivells)"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:127
msgid "Show categories in drop-down menu (3-levels)"
msgstr "Mostra categories  al menú desplegable (3 nivells)"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:134
msgid "Custom title:"
msgstr "Personalizar el títol:"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:138
msgid "Links"
msgstr "Enllaços"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:141
msgid "Show link to home page"
msgstr "Mostra enllaç a la teva pàgina d'inici"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:144
msgid "Show link to RSS feed"
msgstr "Mostra enllaç al feed RSS"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:146
msgid "Tools"
msgstr "Eines"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:149
msgid "Show search form"
msgstr "Mostra el formulari de cerca"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/help.php:6
msgid "Constructor Wordpress Theme"
msgstr "Constructor Tema de Wordpress"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/help.php:8
msgid "Project Homepage"
msgstr "Pàgina web del projecte"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/help.php:9
msgid "Author Homepage"
msgstr "Autor Pàgina d'inici"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/help.php:12
msgid "Related Links"
msgstr "Enllaços relacionats"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/help.php:23
msgid "Donate"
msgstr "Dona"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/help.php:41
msgid "Author works"
msgstr "Autor d'obres"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/save.php:1
msgid "Save As"
msgstr "Desar com"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/save.php:13
msgid "Save Current Theme As ..."
msgstr "Desar tema actual com ..."

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/save.php:24
msgid "Theme Name"
msgstr "Nom del tema"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/save.php:28
msgid "Theme URI"
msgstr "Tema URI"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/save.php:36
msgid "Version"
msgstr "Versió"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/save.php:40
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/save.php:44
msgid "Author URI"
msgstr "Autor URI"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/save.php:49
msgid "Save Theme"
msgstr "Desar tema"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/themes.php:51
msgid "File \"style.css\" is not exists"
msgstr "Arxiu \"style.css\" no existeix"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/themes.php:52
msgid "Anonymous"
msgstr "Anònim"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/themes.php:66
msgid "version"
msgstr "versió"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/design.php:53
msgid "Borders"
msgstr "Fronteres"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/design.php:61
msgid "Border radius"
msgstr "Radi de la frontera"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/design.php:69
msgid "Features for modern browsers (not IE of course)"
msgstr "Característiques dels navegadors moderns(no l'IE, és clar)"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/design.php:73
msgid "Shadow"
msgstr "Ombra"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/design.php:82
msgid "Horizontal offset"
msgstr "Desplaçament horitzontal"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/design.php:85
msgid "Vertical offset"
msgstr "Desplaçament vertical"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/design.php:88
msgid "Blur"
msgstr "Difuminar"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/ajax/save.php:33
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/ajax/save.php:36
#, php-format
msgid "Directory \"%s\" is not writable."
msgstr "El directori \"%s\" no es editable."

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/ajax/save.php:54
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/ajax/save.php:68
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/ajax/save.php:72
#, php-format
msgid "Can't copy file \"%s\"."
msgstr "No es pot copiar l'arxiu \"%s\"."

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/ajax/save.php:107
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/ajax/save.php:111
#, php-format
msgid "Can't save file \"%s\"."
msgstr "No es pot guardar l'arxiu \"%s\"."

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/ajax/save.php:114
msgid "Theme was saved, please reload page for view changes"
msgstr "El tema s'ha guardat, si us plau, torneu a carregar la pàgina per veure els canvis"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Main.php:207
msgid "Home"
msgstr "Inici"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Main.php:373
#, php-format
msgid "%1$s and %2$s."
msgstr "%1$s i %2$s."

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Main.php:373
msgid "Entries (RSS)"
msgstr "Entrades (RSS)"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Main.php:373
msgid "Comments (RSS)"
msgstr "Comentaris (RSS)"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Main.php:377
#, php-format
msgid "%d queries. %s seconds."
msgstr "%d consultes.  %s segons."

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Admin.php:137
#, php-format
msgid "System can't create \"%s\" directory"
msgstr "El sistema no pot crear el directori \"%s\""

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Admin.php:152
#, php-format
msgid "File \"%s\" is not a image (jpeg, png, gif, tiff)"
msgstr "L'arxiu \"%s\" no és una imatge (jpeg, png, gif, tiff)"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Admin.php:159
#, php-format
msgid "File \"%s\" can't be move to \"images\" folder"
msgstr "L'arxiu \"%s\" no es pot moure al directori  \"images\""

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Admin.php:244
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Admin.php:395
msgid "Customize Theme"
msgstr "Personalitzar el tema"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Admin.php:245
msgid "Customize"
msgstr "Personalitzar"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Admin.php:398
msgid "If you like this theme and find it useful, help keep this theme free and actively developed by clicking the donate button (via PayPal or CC)"
msgstr "Si t'agrada aquest tema i el trobes útil, ajuda a mantenir aquest tema lliure i desenvolupat activament fent clic al botó de donar (a través de PayPal o CC)"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Admin.php:402
msgid "Options saved."
msgstr "Opcions de desament."

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Admin.php:406
msgid "Some images can't be upload. Please check permissions"
msgstr "Algunes de les imatges no es poden carregar. Si us plau, comproveu els permisos"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Admin.php:427
msgid "Save Changes"
msgstr "Desa els canvis"