# Translation of Themes - Corpus in French (France) # This file is distributed under the same license as the Themes - Corpus package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Themes - Corpus\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/theme/corpus\n" "POT-Creation-Date: 2016-10-05 16:10+0530\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-08 12:13+0530\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: Poedit 1.8.7\n" #: archive.php:12 msgid "Daily Archives:" msgstr "Archives journalières : " #: archive.php:14 msgid "Monthly Archives:" msgstr "Archives mensuelles : " #: archive.php:14 msgctxt "monthly archives date format" msgid "F Y" msgstr "" #: archive.php:16 msgid "Yearly Archives:" msgstr "Archives annuelles : " #: archive.php:16 msgctxt "yearly archives date format" msgid "Y" msgstr "Y" #: archive.php:18 msgid "Blog Archives" msgstr "Archives du blog" #: archive.php:22 msgid "Archive of posts published in the specified" msgstr "Archive des messages publiés dans les" #: author.php:10 msgid "Author Archives" msgstr "Archives Auteur" #: author.php:17 msgid "Archive of the posts written by author:" msgstr "Archives des articles écrits par l'auteur:" #: category.php:10 msgid "Category Archives" msgstr "Archives Catégories" #: category.php:18 msgid "Archive of posts published in the category:" msgstr "Archives des articles publiés dans la catégorie:" #: comments.php:12 msgid "" "This post is password protected. Enter the password to view any comments" msgstr "" "Ce poste est protégé par mot. Entrer le mot de passe pour voir les " "commentaires." #: comments.php:21 msgid "Comments" msgstr "Commentaires" #: comments.php:32 msgid "Older Comments" msgstr "Commentaires plus anciens" #: comments.php:33 msgid "Newer Comments" msgstr "Commentaires plus récents" #: comments.php:40 msgid "Sorry, Comments are closed." msgstr "Désolé, Les commentaires sont fermés." #: footer.php:12 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" #: footer.php:12 msgid "Powered by" msgstr "Alimenté par" #: footer.php:12 msgid "Corpus theme by" msgstr "Corpus thème par" #: functions.php:97 msgid "Primary Menu" msgstr "Menu Primaire" #: functions.php:160 functions.php:162 msgid "Right Sidebar" msgstr "Droite Sidebar" #: functions.php:171 functions.php:173 msgid "Footerbox Sidebar #1" msgstr "" #: functions.php:182 functions.php:184 msgid "Footerbox Sidebar #2" msgstr "" #: functions.php:193 functions.php:195 msgid "Footerbox Sidebar #3" msgstr "" #: functions.php:384 includes/customizer.php:880 msgid "Facebook" msgstr "" #: functions.php:385 includes/customizer.php:893 msgid "Twitter" msgstr "" #: functions.php:386 msgid "RSS feed" msgstr "" #: functions.php:419 msgid "Ooops! Nothing Found" msgstr "Pardon! rien n'a été trouvé" #: functions.php:421 functions.php:423 msgid "Nothing found for:" msgstr "Rien trouvé pour:" #: functions.php:430 msgid "" "Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps " "searching will help find a related post." msgstr "" "Excuses, mais aucun résultat n'a été trouvé pour l'archive demandée. Une " "recherche pourrait aider à trouver une publication en rapport." #: functions.php:447 msgid "Day" msgstr "Jour" #: functions.php:449 msgid "Month" msgstr "Mois" #: functions.php:451 msgid "Year" msgstr "Année" #: functions.php:453 msgid "Period" msgstr "Période" #: functions.php:476 msgid "Newer posts" msgstr "Articles plus récents" #: functions.php:477 msgid "Older posts" msgstr "Articles plus anciens" #: functions.php:510 functions.php:515 msgid "home" msgstr "" #: functions.php:537 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Votre commentaire est en attente de modération." #: functions.php:550 msgid "ago" msgstr "depuis" #: functions.php:558 functions.php:572 msgid "(Edit)" msgstr "(Modifier)" #: functions.php:572 msgid "Pingback:" msgstr "" #: functions.php:619 includes/customizer.php:506 includes/customizer.php:567 #: includes/customizer.php:628 includes/customizer.php:689 loop.php:24 #: loop.php:29 msgid "Read more" msgstr "Lire plus" #: header.php:40 msgid "Menu" msgstr "" #: home.php:12 msgid "Our Blog" msgstr "Notre blog" #: includes/customizer.php:25 msgid "General" msgstr "" #: includes/customizer.php:32 includes/customizer.php:68 #: includes/customizer.php:731 msgid "Header" msgstr "" #: includes/customizer.php:39 includes/customizer.php:49 msgid "Site Logo" msgstr "" #: includes/customizer.php:61 msgid "Layout" msgstr "" #: includes/customizer.php:78 msgid "Hide Header" msgstr "" #: includes/customizer.php:91 msgid "Hide Site Description" msgstr "" #: includes/customizer.php:103 includes/customizer.php:863 msgid "Social" msgstr "" #: includes/customizer.php:113 msgid "Disable Social Section" msgstr "" #: includes/customizer.php:125 includes/customizer.php:208 msgid "Slideshow" msgstr "" #: includes/customizer.php:135 msgid "Disable Slideshow Section" msgstr "" #: includes/customizer.php:147 includes/customizer.php:464 msgid "Headbox" msgstr "" #: includes/customizer.php:157 msgid "Disable Headbox Section (Entire Site)" msgstr "" #: includes/customizer.php:170 msgid "Disable Headbox Section (Homepage Only)" msgstr "" #: includes/customizer.php:183 msgid "Disable Headbox Section (Posts Only)" msgstr "" #: includes/customizer.php:196 msgid "Disable Headbox Section (Pages Only)" msgstr "" #: includes/customizer.php:215 msgid "Slide 1" msgstr "" #: includes/customizer.php:225 includes/customizer.php:299 msgid "Slide Image" msgstr "" #: includes/customizer.php:237 msgid "Elegant and Stylish Theme" msgstr "Thème élégant et élégant" #: includes/customizer.php:238 includes/customizer.php:312 msgid "Slide Heading" msgstr "" #: includes/customizer.php:250 msgid "" "Beautiful and Attractive Layout with Theme Options to configure settings " "easily." msgstr "" "Belle et attrayante disposition. Thème Options pour configurer les " "paramètres facilement." #: includes/customizer.php:251 includes/customizer.php:325 msgid "Slide Content" msgstr "" #: includes/customizer.php:263 msgid "See Documentation" msgstr "Voir Documentation" #: includes/customizer.php:264 includes/customizer.php:338 msgid "Slide Button (Text)" msgstr "" #: includes/customizer.php:277 includes/customizer.php:351 msgid "Slide Button (URL)" msgstr "" #: includes/customizer.php:289 msgid "Slide 2" msgstr "" #: includes/customizer.php:363 msgid "Settings" msgstr "" #: includes/customizer.php:373 msgid "Slide Speed (microseconds)" msgstr "" #: includes/customizer.php:386 msgid "Slide Animation Speed (microseconds)" msgstr "" #: includes/customizer.php:399 includes/customizer.php:426 msgid "Disable Slide Navigation" msgstr "" #: includes/customizer.php:412 msgid "Disable Smooth Height" msgstr "" #: includes/customizer.php:439 msgid "Animation Type" msgstr "" #: includes/customizer.php:445 msgid "fade" msgstr "" #: includes/customizer.php:445 msgid "slide" msgstr "" #: includes/customizer.php:452 msgid "Slideshow Direction" msgstr "" #: includes/customizer.php:458 msgid "horizontal" msgstr "" #: includes/customizer.php:458 msgid "vertical" msgstr "" #: includes/customizer.php:471 msgid "Column 1" msgstr "" #: includes/customizer.php:480 msgid "Suspendisse Efficitur Fringilla" msgstr "" #: includes/customizer.php:481 includes/customizer.php:542 #: includes/customizer.php:603 includes/customizer.php:664 msgid "Headbox Title" msgstr "" #: includes/customizer.php:493 msgid "" "Felis non dui efficitur suscipit. Nulla gravida dolor quis tellus mattis, " "vel viverra risus tincidunt. Quisque in luctus lorem." msgstr "" #: includes/customizer.php:494 includes/customizer.php:555 #: includes/customizer.php:616 includes/customizer.php:677 msgid "Headbox Content" msgstr "" #: includes/customizer.php:507 includes/customizer.php:568 #: includes/customizer.php:629 includes/customizer.php:690 msgid "Headbox Button (Text)" msgstr "" #: includes/customizer.php:520 includes/customizer.php:581 #: includes/customizer.php:642 includes/customizer.php:703 msgid "Headbox Button (URL)" msgstr "" #: includes/customizer.php:532 msgid "Column 2" msgstr "" #: includes/customizer.php:541 msgid "Commodo Cursus Odio" msgstr "" #: includes/customizer.php:554 msgid "" "Morbi lectus mi, molestie et blandit ut, finibus a est. Nullam at ligula in " "urna mollis dictum. Nullam aliquam pulvinar." msgstr "" #: includes/customizer.php:593 msgid "Column 3" msgstr "" #: includes/customizer.php:602 msgid "Vestibulum Vitae Dictum" msgstr "" #: includes/customizer.php:615 msgid "" "Etiam eu sem pretium, sodales nulla in, elementum lacus. Vestibulum vitae " "elit dictum, pellentesque massa sed." msgstr "" #: includes/customizer.php:654 msgid "Column 4" msgstr "" #: includes/customizer.php:663 msgid "Nullam Aliquam Pulvinar" msgstr "" #: includes/customizer.php:676 msgid "" "Tellus mattis vel viverra risus tincidunt. Quisque in luctus lorem ut " "finibus a est molestie et blandit vitae elit dictum." msgstr "" #: includes/customizer.php:715 msgid "Colors" msgstr "" #: includes/customizer.php:722 msgid "Global" msgstr "" #: includes/customizer.php:741 msgid "Site Title Color" msgstr "" #: includes/customizer.php:754 msgid "Site Description Color" msgstr "" #: includes/customizer.php:766 msgid "Posts/Pages" msgstr "" #: includes/customizer.php:777 msgid "Post Title Color (Page/Post)" msgstr "" #: includes/customizer.php:790 msgid "Post Meta Color (Page/Posts)" msgstr "" #: includes/customizer.php:803 msgid "Post Content Color (Page/Posts)" msgstr "" #: includes/customizer.php:815 msgid "Blog" msgstr "" #: includes/customizer.php:825 msgid "Post Title Color (Blog)" msgstr "" #: includes/customizer.php:838 msgid "Post Meta Color (Blog)" msgstr "" #: includes/customizer.php:851 msgid "Post Content Color (Blog)" msgstr "" #: includes/customizer.php:870 msgid "Social Profiles" msgstr "" #: includes/customizer.php:906 msgid "RSS" msgstr "" #: includes/customizer.php:918 msgid "About Corpus Theme" msgstr "" #: includes/customizer.php:1052 msgid "Upgrade to Premium" msgstr "Passer à la version premium" #: includes/customizer_extended.php:19 msgid "Theme Documentation" msgstr "Thème Documentation" #: includes/customizer_extended.php:20 msgid "Contact us" msgstr "Contactez nous" #: loop.php:12 msgid "Permalink to" msgstr "Lien vers " #: loop.php:14 msgid "Written on" msgstr "Écrit le" #: loop.php:15 msgid "by" msgstr "pour" #: loop.php:16 msgid "No comments yet" msgstr "Aucun commentaire pour l'instant" #: loop.php:16 single.php:29 msgid "1 comment" msgstr "1 commentaire" #: loop.php:16 single.php:29 msgid "comments" msgstr "les commentaires" #: loop.php:16 msgid "No Comments" msgstr "Sans commentaires" #: loop.php:32 page.php:21 single.php:37 msgid "Pages:" msgstr "Pages :" #: page.php:25 single.php:41 msgid "Edit" msgstr "Modifier" #: search.php:10 msgid "Search Results" msgstr "Résultats de la recherche" #: search.php:13 msgid "We have found following content based on your search query:" msgstr "" "Nous avons trouvé le contenu suivant en fonction de votre requête de " "recherche:" #: searchform.php:10 msgid "Search..." msgstr "Recherche..." #: searchform.php:11 msgid "Go" msgstr "Aller" #: sidebar.php:14 msgid "Recent Posts" msgstr "Contenus récents" #: sidebar.php:19 msgid "Search" msgstr "Recherche" #: single.php:20 msgid "By" msgstr "Par" #: single.php:29 msgid "Leave a reply" msgstr "Laisser un commentaire" #: single.php:42 msgid "Tags: " msgstr "Mots clefs:" #: tag.php:10 msgid "Tag Archives" msgstr "Archives Tag" #: tag.php:18 msgid "Archive of posts published in the tag:" msgstr "Archives des messages publiés dans le tag:" #. Theme Name of the plugin/theme msgid "Corpus" msgstr "" #. Theme URI of the plugin/theme msgid "http://www.mudthemes.com/corpus" msgstr "" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Corpus is a responsive theme for corporate or blogging sites. It supports " "slideshow, custom menu and sidebars. It has full online documentation and is " "easily customizable using Theme Customizer." msgstr "" #. Author of the plugin/theme msgid "mudThemes" msgstr "" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://www.mudthemes.com" msgstr ""