_strap - en to it_IT translation catalogue (63 entries)

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
it_IT: Sembra che la pagina non esista.

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
it_IT: Sembra che non sia stato trovato nulla in questa posizione. Forse puoi provare uno dei link poco sotto, o una ricerca?

en: Most Used Categories
it_IT: Categorie più usate

en: Try looking in the monthly archives. %1$s
it_IT: Prova a cercare negli archivi per mese. %1$s

en: Comment navigation
it_IT: Navigazione commenti

en: Older Comments
it_IT: Commenti meno recenti

en: Newer Comments
it_IT: Commenti più recenti

en: Comments are closed.
it_IT: I commenti sono chiusi per questo articolo.

en: Nothing Found
it_IT: Nessun contenuto trovato

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
it_IT: Pronto per pubblicare il tuo primo post? <a href="%1$s">Inizia da qui</a>.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
it_IT: Spiacente, ma non ci sono risultati per il tuo termine di ricerca. Per favore riprova usando un termine diverso.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
it_IT: Sembra che non sia possibile trovare ciò che stai cercando. Forse una ricerca ti potrà aiutare.

en: Pages:
it_IT: Pagine

en: Edit
it_IT: Modifica

en: Continue reading %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
it_IT: Continua a leggere %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Theme: %1$s by %2$s.
it_IT: Theme: %1$s di %2$s.

en: Primary Menu
it_IT: Menù principale

en: Sidebar
it_IT: Barra laterale

en: Skip to content
it_IT: Salta al contenuto

en: Toggle navigation
it_IT: Inverti navigazione

en: Page %s
it_IT: Pagina %s

en: Name
it_IT: Nome

en: Website
it_IT: Sito web

en: Comment
it_IT: Commento

en: You may use these <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> tags and attributes: %s
it_IT: Puoi usare questi <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> tag e attributi: %s

en: Name your new _strapped theme
it_IT: Dai un nome al tuo nuovo tema _strap

en: Theme name
it_IT: Nome del tema

en: Theme slug
it_IT: Slug del tema

en: Something like "My Awesome Theme"
it_IT: Qualcosa come "Un Tema Straordinario"

en: Something like "my-awesome-theme" or "mat"
it_IT: Qualcosa come ""un-tema-straordinario" o "uts"

en: Name is required
it_IT: Nome è un campo obbligatorio

en: You must specify a valid Theme slug - try: %s
it_IT: Occorre specificare uno slug valido - prova con: %s

en: %s is not a valid Theme slug - try: %s instead
it_IT: %s non è uno slug valido - prova con: %s

en: Build theme
it_IT: Crea tema

en: _strap it!
it_IT: crea il tuo _strap!

en: Posts navigation
it_IT: Navigazione articoli

en: Older posts
it_IT: Articoli meno recenti

en: Newer posts
it_IT: Articoli più recenti

en: Post navigation
it_IT: Navigazione per articolo

en: Posted on %s
it_IT: Pubblicato il %s

en: by %s
it_IT: di %s

en: Posted in %1$s
it_IT: Pubblicato in %1$s

en: Tagged %1$s
it_IT: Etichette %1$s

en: Leave a comment
it_IT: Lascia un commento

en: 1 Comment
it_IT: 1 Commento

en: % Comments
it_IT: % Commenti

en: Category: %s
it_IT: Categoria: %s

en: Author: %s
it_IT: Autore: %s

en: Year: %s
it_IT: Anno: %s

en: Month: %s
it_IT: Mese: %s

en: Day: %s
it_IT: Giorno: %s

en: F j, Y
it_IT: j F Y

en: Asides
it_IT: Digressioni

en: Galleries
it_IT: Gallerie

en: Images
it_IT: Immagini

en: Videos
it_IT: Video

en: Quotes
it_IT: Citazioni

en: Links
it_IT: Link

en: Statuses
it_IT: Status

en: Chats
it_IT: Chat

en: Archives: %s
it_IT: Archivi: %s

en: Archives
it_IT: Archivi

en: Search Results for: %s
it_IT: Risultati della ricerca per: %s
