en to fa translation catalogue (411 entries)

en: "dd/mm/yy" or "mm/dd/yy" are the most used display formats. Read more about
fa: "dd/mm/yy" یا "mm/dd/yy"  پر استفاده ترین قالب های نمایش تاریخ می باشند. اطلاعات بیشتر

en: "yymmdd" is the most versatile save format. Read more about
fa: "yymmdd" بهترین و پر استفاده ترین فرمت ذخیره است. اطلاعات بیشتر

en: 'How to' guides
fa: راهنماهای کوتاه (نمونه کدها برای کدنویسی(

en: + Add Field
fa: + افزودن زمینه

en: <b>Select</b> items to <b>hide</b> them from the edit screen
fa: <b>انتخاب</b> آیتم ها برای <b>پنهان کردن</b> آن ها از صفحه ویرایش.

en: A <strong>BIG</strong> thank you to everyone who has helped test the version 4 beta and for all the support I have received.
fa: یک <strong>تشکر بزرگ</strong> از شما و همه کسانی که در تست نسخه 4 بتا به من کمک کردند میکنم. برای تمام کمک ها و پشتیبانی هایی که دریافت کردم نیز از همه شما متشکرم.

en: ACF will create a .xml export file which is compatible with the native WP import plugin.
fa: افزونه زمینه های دلخواه پیشرفته یک پرونده خروجی (.xml) را ایجاد خواهد کرد که با افزونه Wordpress Importer سازگار است.

en: ACF will create the PHP code to include in your theme.
fa: افزونه زمینه های دلخواه پیشرفته کد های PHP برای اضافه کردن در پوسته در اختیاران قرار می دهد

en: Absolutely <strong>no</strong> changes have been made to the database between versions 3 and 4. This means you can roll back to version 3 without any issues.
fa: <strong>هیچ تغییری</strong> در پایگاه داده بین نسخه 3 و 4 ایجاد نشده است. این بدین معنی است که شما می توانید بدون هیچ گونه مسئله ای به نسخه 3 برگردید.

en: Actions
fa: اکشن ها (مربوط به کدنویسی)

en: Actions &amp; Filters
fa: اکشن ها و فیلترها

en: Activation Code
fa: کد فعالسازی

en: Activation codes have grown into plugins!
fa: کدهای فعالسازی در افزونه ها افزایش یافته اند!

en: Add 'other' choice to allow for custom values
fa: افزودن گزینه 'دیگر' برای ثبت مقادیر دلخواه

en: Add File
fa: افزودن پرونده

en: Add Image
fa: افزودن تصویر

en: Add New
fa: افزودن

en: Add New Field Group
fa: افزودن گروه زمینه جدید

en: Add rule group
fa: افزودن گروه قانون

en: Add-ons
fa: افزودنی ها

en: Add-ons are now activated by downloading and installing individual plugins. Although these plugins will not be hosted on the wordpress.org repository, each Add-on will continue to receive updates in the usual way.
fa: افزودنی ها الان با دریافت و نصب افزونه های جداگانه فعال می شوند. با اینکه این افزونه ها در مخزن وردپرس پشتیبانی نخواهند شد، هر افزودنی به صورت معمول به روز رسانی را دریافت خواهد کرد.

en: Advanced Custom Fields
fa: زمینه های دلخواه پیشرفته

en: Advanced Custom Fields Add-Ons
fa: افزودنی های افزونه زمینه های دلخواه پیشرفته

en: All
fa: همه

en: All actions & filters have received a major facelift to make customizing ACF even easier! Please
fa: همه اکشن ها و فیلترها دارای تغییرات عمده ای شدند تا دلخواه سازی ACF از قبل آسانتر شود

en: All previous Add-ons have been successfully installed
fa: تمام افزونه های قبلی با موفقیت نصب شده اند

en: All the fields following this "tab field" (or until another "tab field" is defined) will be grouped together.
fa: همه زمینه های زیر این " زمینه تب "  (یا تا زمینه تب بعدی) با هم گروه بندی می شوند.

en: Allow Null?
fa: آیا Null مجاز است؟

en: Appears after the input
fa: بعد از ورودی نمایش داده می شود

en: Appears before the input
fa: قبل از ورودی نمایش داده می شود

en: Appears when creating a new post
fa: هنگام ایجاد یک نوشته جدید نمایش داده می شود

en: Appears within the input
fa: در داخل ورودی نمایش داده می شود

en: Append
fa: پسوند

en: Assign one or more contact form 7 forms to a post
fa: اختصاص یک یا چند فرم تماس (Contact Form 7) به یک نوشته

en: Attachment
fa: پیوست

en: Author
fa: نویسنده

en: Available Add-ons
fa: افزودنی های موجود

en: Awesome. Let's get to work
fa: شگفت انگیزه، نه؟ پس بیا شروع به کار کنیم.

en: Back to export
fa: بازگشت به برون بری

en: Basic
fa: پایه

en: Blue
fa: آبی

en: Categories
fa: دسته ها

en: Center
fa: مرکز

en: Center the initial map
fa: تقشه اولیه را وسط قرار بده

en: Changelog
fa: تغییرات

en: Changelog for
fa: تغییرات برای

en: Character Limit
fa: محدودیت کاراکتر

en: Checkbox
fa: جعبه انتخاب(چک باکس)

en: Child Page (has parent)
fa: برگه زیر مجموعه (دارای مادر)

en: Choice
fa: انتخاب

en: Choices
fa: انتخاب ها

en: Clear location
fa: حذف مکان

en: Close Field
fa: بستن زمینه

en: Collapse Details
fa: عدم نمایش جزئیات

en: Color Picker
fa: انتخاب رنگ

en: Comments
fa: دیدگاه ها

en: Conditional Logic
fa: منطق شرطی

en: Contact Form 7 Field
fa: زمینه فرم تماس (Contact Form 7)

en: Content
fa: محتوا

en: Content Editor
fa: ویرایش گر محتوا(ادیتور اصلی)

en: Convert HTML into tags
fa: تبدیل HTML به تگ ها

en: Convert new lines into &lt;br /&gt; tags
fa: تبدیل خط های جدید به برچسب ها

en: Copy the PHP code generated
fa: کدهای PHP تولید شده را کپی کنید

en: Create a set of rules to determine which edit screens will use these advanced custom fields
fa: مجموعه ای از قوانین را بسازید تا مشخص کنید در کدام صفحه ویرایش ، این زمینه های دلخواه سفارشی نمایش داده شوند.

en: Create global data to use throughout your website!
fa: ایجاد داده فراگیر برای استفاده در همه جای سایت شما!

en: Create image galleries in a simple and intuitive interface!
fa: ایجاد گالری های تصاویر در یک رابط کاربری ساده و دیداری!

en: Create infinite rows of repeatable data with this versatile interface!
fa: ایجاد بی نهایت سطر از داده های تکرار شونده به وسیله این زمینه چند منظوره!

en: Create unique designs with a flexible content layout manager!
fa: ایجاد طرح های منحصر به فرد با زمینه محتوای انعطاف پذیر!

en: Created by
fa: برنامه نویسی شده توسط

en: Creates a select field populated with Gravity Forms!
fa: زمینه جدید از نوع انتخاب می سازد که می توانید یکی از فرم های GravityForms که ساخته اید را از آن انتخاب کنید

en: Creating your own field type has never been easier! Unfortunately, version 3 field types are not compatible with version 4.
fa: ساخت نوع زمینه دلخواه برای خودتان هرگز به این آسانی نبوده! متأسفانه، انواع زمینه های نسخه 3 با نسخه 4 سازگار نیستند.

en: Custom Field Types
fa: انواع زمینه دلخواه

en: Custom Fields
fa: زمینه های دلخواه

en: Custom field deleted.
fa: زمینه دلخواه حذف شد

en: Custom field updated.
fa: زمینه دلخواه بروز شد

en: Customise the map height
fa: سفارشی کردن ارتفاع نقشه

en: Database Changes
fa: تغییرات پایگاه داده

en: Date & Time Picker
fa: تاریخ و زمان

en: Date Picker
fa: تاریخ

en: Default Template
fa: پوسته پیش فرض

en: Default Value
fa: مقدار پیش فرض

en: Delete
fa: حذف

en: Delete this Field
fa: حذف این زمینه

en: Discussion
fa: گفتگو

en: Display format
fa: فرمت نمایش

en: Do to the sizable changes surounding Add-ons, field types and action/filters, your website may not operate correctly. It is important that you read the full
fa: با توجه به تغییرات افزودنی ها، انواع زمینه ها و اکشن ها/فیلترها، ممکن است سایت شما به درستی عمل نکند. پس لازم است راهنمای کامل

en: Docs
fa: توضیحات

en: Done
fa: انجام شده

en: Download
fa: دانلود

en: Download Add-ons
fa: دانلود افزودنی ها

en: Download the Add-on plugin (.zip file) to your desktop
fa: دانلود افزونه افزودنی (پرونده ZIP) در کامپیوتر خود

en: Download your activated Add-ons
fa: افزودنی های فعال شده ی خود را دانلود کنید

en: Draft
fa: پیش نویس

en: Drag and drop to reorder
fa: با گرفتن و کشیدن مرتب سازی کنید

en: Dummy
fa: ساختگی

en: Duplicate
fa: تکثیر

en: Duplicate this Field
fa: تکثیر این زمینه

en: Each Add-on can be installed as a separate plugin (receives updates) or included in your theme (does not receive updates).
fa: هر افزودنی می تواند به عنوان یک افزونه جدا ( قابل بروزرسانی) نصب شود و یا در پوسته شما (غیرقابل بروزرسانی) قرار گیرد.

en: Easier Development
fa: توسعه آسانتر

en: Edit
fa: ویرایش

en: Edit Field Group
fa: ویرایش گروه زمینه

en: Edit File
fa: ویرایش پرونده

en: Edit Image
fa: ویرایش تصویر

en: Edit this Field
fa: ویرایش این زمینه

en: Effects value on front end
fa: موثر بر شیوه نمایش در سایت اصلی

en: Elements
fa: عناصر

en: Email
fa: پست الکترونیکی

en: Email Field
fa: زمینه پست الکترونیکی

en: Enter each choice on a new line.
fa: هر انتخاب را در یک خط جدید وارد کنید.

en: Enter each default value on a new line
fa: هر مقدار پیش فرض را در یک خط جدید وارد کنید

en: Enter your choices one per line
fa: انتخاب ها را در هر خط وارد کنید

en: Error
fa: خطا

en: Excerpt
fa: چکیده

en: Expand Details
fa: نمایش جزئیات

en: Export
fa: برون بری

en: Export Field Groups
fa: برون بری گروه های زمینه

en: Export Field Groups to PHP
fa: برون بری گروه های زمینه به PHP

en: Export to PHP
fa: برون بری به فرمت PHP

en: Export to XML
fa: برون بری به فرمت XML

en: Featured Image
fa: تصویر شاخص

en: Field Groups
fa: گروه های زمینه

en: Field Instructions
fa: دستورالعمل های زمینه

en: Field Key
fa: کلید زمینه

en: Field Label
fa: برچسب زمینه

en: Field Name
fa: نام زمینه

en: Field Order
fa: ترتیب زمینه

en: Field Type
fa: نوع زمینه

en: Field Types
fa: انواع زمینه

en: Field group draft updated.
fa: پیش نویش گروه زمینه بروز شد.

en: Field group published.
fa: گروه زمینه انتشار یافت.

en: Field group restored to revision from %s
fa: گروه زمینه از %s برای تجدید نظر بازگردانده شد.

en: Field group saved.
fa: گروه زمینه ذخیره شد.

en: Field group scheduled for.
fa: گروه زمینه برنامه ریزی انتشار پیدا کرده برای

en: Field group submitted.
fa: گروه زمینه ارسال شد.

en: Field group title is required
fa: عنوان گروه زمینه ضروری است

en: Field group updated.
fa: گروه زمینه بروز شد

en: Field groups are created in order <br />from lowest to highest
fa: گروه های زمینه به ترتیب از کوچکترین شماره تا بزرگترین شماره نمایش داده می شوند.

en: Field type does not exist
fa: نوع زمینه وجود ندارد

en: Field&nbsp;Groups
fa: گروه های زمینه

en: Fields
fa: زمینه ها

en: File
fa: پرونده

en: File ID
fa: شناسه(ID) پرونده

en: File Object
fa: آبجکت پرونده

en: File URL
fa: آدرس پرونده

en: Filter by post type
fa: فیلتر توسط نوع نوشته

en: Filter by role
fa: تفکیک با نقش

en: Filter from Taxonomy
fa: فیلتر از طبقه بندی

en: Filters
fa: فیلترها

en: Find addresses and coordinates of a desired location
fa: یافتن آدرس و مختصات مکان مورد نظر

en: Find current location
fa: پیدا کردن مکان فعلی

en: Flexible Content
fa: محتوای انعطاف پذیر

en: Flexible Content Field
fa: زمینه محتوای انعطاف پذیر

en: For each Add-on available, please perform the following:
fa: برای هر افزودنی موجود، لطفا کارهای زیر را انجام دهید:

en: For more control, you may specify both a value and label like this:
fa: برای کنترل بیشتر، ممکن است هر دو مقدار و برچسب را مانند زیر مشخص کنید:

en: Format
fa: فرمت

en: Formatting
fa: قالب بندی

en: Front Page
fa: برگه نخست

en: Full
fa: کامل

en: Functions
fa: توابع

en: Future
fa: شاخص

en: Gallery Field
fa: زمینه گالری

en: Getting Started
fa: راهنمای شروع

en: Google Map
fa: نقشه گوگل

en: Gravity Forms Field
fa: زمینه افزونه GravityForms

en: Height
fa: ارتفاع

en: Hide / Show All
fa: مخفی کردن / نمایش همه

en: Hide on screen
fa: مخفی کردن در صفحه

en: High (after title)
fa: بالا (بعد از عنوان)

en: Horizontal
fa: افقی

en: If multiple field groups appear on an edit screen, the first field group's options will be used. (the one with the lowest order number)
fa: اگر چندین گروه زمینه در یک صفحه ویرایش نمایش داده شود، اولین تنظیمات گروه زمینه استفاده خواهد شد. (یکی با کمترین شماره)

en: If you updated the ACF plugin without prior knowledge of such changes, please roll back to the latest
fa: اگر شما افزونه زمینه های دلخواه پیشرفته وردپرس را بدون آگاهی از آخرین تغییرات بروزرسانی کردید، لطفا به نسخه قبل برگردید

en: Image
fa: تصویر

en: Image ID
fa: شناسه(ID) تصویر

en: Image Object
fa: آبجکت تصویر

en: Image URL
fa: آدرس تصویر

en: Important
fa: مهم

en: Imported field groups <b>will</b> appear in the list of editable field groups. This is useful for migrating fields groups between Wp websites.
fa: گروه های زمینه درون ریزی شده در لیست گروه های زمینه قابل ویرایش نمایش داده <b>خواهند شد</b>. این روش برای انتقال گروه های زمینه در بین سایت های وردپرسی مفید است.

en: Include in theme
fa: قرار دادن در پوسته

en: Install WP import plugin if prompted
fa: افزونه درون ریزی وردپرس را در صورت درخواست نصب نمایید

en: Installation
fa: نصب

en: Installed
fa: نصب شده

en: Instructions
fa: دستورالعمل ها

en: Instructions for authors. Shown when submitting data
fa: دستورالعمل هایی برای نویسندگان. هنگام ارسال داده ها نمایش داده می شوند

en: Large
fa: بزرگ

en: Layout
fa: چیدمان

en: Learn more
fa: اطلاعات بیشتر

en: Leave blank for no limit
fa: برای نامحدود بودن این بخش را خالی بگذارید.

en: Library
fa: کتابخانه

en: Limit the media library choice
fa: محدود کردن انتخاب کتابخانه چندرسانه ای

en: Load & Save Terms to Post
fa: خواندن و ذخیره دسته(ترم)ها برای نوشته

en: Load value based on the post's terms and update the post's terms on save
fa: مقدار بر اساس دسته(ترم) نوشته خوانده شود و دسته های نوشته را در هنگام ذخیره به روز رسانی کند

en: Locating
fa: مکان یابی

en: Location
fa: مکان

en: Location Field
fa: زمینه مکان(نقشه)

en: Logged in User Type
fa: نوع کاربر وارد شده

en: Maximum Value
fa: حداکثر مقدار

en: Maximum posts
fa: حداکثر تعداد نوشته ها

en: Maximum values reached ( {max} values )
fa: مقادیر به حداکثر رسیده اند ( {حداکثر} مقادیر )

en: Medium
fa: متوسط

en: Message
fa: پیام

en: Migrating from v3 to v4
fa: مهاجرت از نسخه 3 به نسخه 4 را مطالعه کنید

en: Migrating your field types is easy, please
fa: انتقال انواع زمینه ها آسان است. پس لطفا افزونه خود را بروزرسانی کنید.

en: Minimum Value
fa: حداقل مقدار

en: Modifying field group options 'show on page'
fa: اصلاح گزینه های 'نمایش در برگه' ی گروه زمینه

en: Modifying field option 'taxonomy'
fa: اصلاح گزینه 'صبقه بندی' زمینه

en: Move to trash. Are you sure?
fa: انتقال به زباله دان، آیا شما مطمئنید؟

en: Moving user custom fields from wp_options to wp_usermeta'
fa: انتقال زمینه های دلخواه کاربر از wp_options به wp_usermeta

en: Multi Select
fa: چندین انتخاب

en: Multiple Values
fa: چندین مقدار

en: Name
fa: نام

en: Navigate to
fa: رفتن به

en: Navigate to Tools &raquo; Import and select WordPress
fa: به ((ابزارها > درون ریزی)) بروید و وردپرس را انتخاب کنید.

en: New Field
fa: زمینه جدید

en: New Field Group
fa: گروه زمینه جدید

en: New Field Types
fa: انواع زمینه جدید

en: No
fa: خیر

en: No ACF groups selected
fa: هیچ گروه زمینه دلخواه پیشرفته ای انتخاب نشده است.

en: No Field Groups found
fa: گروه زمینه ای یافت نشد

en: No Field Groups found in Trash
fa: گروه زمینه ای در زباله دان یافت نشد

en: No File Selected
fa: هیچ پرونده ای انتخاب نشده

en: No field groups were selected
fa: گروه زمینه ای انتخاب نشده است

en: No fields. Click the <strong>+ Add Field</strong> button to create your first field.
fa: هیچ زمینه ای وجود ندارد. روی دکمه<strong>+ افزودن زمینه</strong> کلیک کنید تا اولین زمینه خود را بسازید.

en: No formatting
fa: بدون قالب بندی

en: No image selected
fa: هیچ تصویری انتخاب نشده

en: No toggle fields available
fa: هیچ زمینه شرط پذیری موجود نیست

en: None
fa: هیچ

en: Normal (after content)
fa: معمولی (بعد از ادیتور متن)

en: Notes
fa: نکته ها

en: Number
fa: شماره

en: Once the plugin has been uploaded and installed, click the 'Activate Plugin' link
fa: هنگامی که یک افزونه دریافت و نصب شده است، روی لینک (( فعال کردن افزونه)) کلیک کنید

en: Options
fa: تنظیمات

en: Options Page
fa: برگه تنظیمات

en: Order No.
fa: شماره ترتیب

en: Other
fa: دیگر

en: Overview
fa: بازنگری

en: Page
fa: برگه

en: Page Link
fa: پیوند (لینک) برگه/نوشته

en: Page Parent
fa: برگه مادر

en: Page Template
fa: قالب برگه

en: Page Type
fa: نوع برگه

en: Parent Page (has children)
fa: برگه مادر (دارای زیر مجموعه)

en: Parent fields
fa: زمینه های مادر

en: Password
fa: رمزعبور

en: Password Field
fa: زمینه رمزعبور

en: Paste into your functions.php file
fa: در فایل functions.php پوسته خود قرار دهید

en: Pending Review
fa: در انتظار بررسی

en: Permalink
fa: پیوند یکتا

en: Placeholder Text
fa: نگهدارنده مکان متن

en: Please note that all text will first be passed through the wp function
fa: دقت کنید که نکاک متن ها اول از تابع وردپرس عبور خواهند کرد

en: Please note that if you export and register field groups within the same WP, you will see duplicate fields on your edit screens. To fix this, please move the original field group to the trash or remove the code from your functions.php file.
fa: لطفا توجه کنید که اگر از هر دو روش ذکر شما در یک وردپرس به صورت هم زمان استفاده کنید، در صفحه ویرایش مطالب، دو بار زمینه ها را خواهید دید. واضح است که برای حل این مشکل یا باید زمینه ها را از افزونه حذف کنید یا کدهای php را از پوسته و احتمالا functions.php حذف کنید.

en: Plugins > Add New > Upload
fa: افزونه ها > افزودن > بارگذاری

en: Position
fa: موقعیت

en: Post
fa: نوشته

en: Post Category
fa: دسته بندی نوشته

en: Post Format
fa: فرمت نوشته

en: Post IDs
fa: شناسه(ID) های نوشته ها

en: Post Object
fa: آبجکت یک نوشته

en: Post Objects
fa: آبجکت های نوشته ها

en: Post Status
fa: وضعیت نوشته

en: Post Taxonomy
fa: طبقه بندی نوشته

en: Post Title
fa: عنوان نوشته

en: Post Type
fa: نوع نوشته

en: Post Type Select
fa: انتخاب نوع نوشته

en: Post updated
fa: نوشته بروز شد.

en: Posts Page
fa: برگه ی نوشته ها

en: Potential Issues
fa: مسائل بالقوه

en: Prepend
fa: پیشوند

en: Preview Size
fa: اندازه پیش نمایش

en: Preview draft is now working!
fa: پیش نمایش پیش نویس اکنون کار می کند

en: Previously, all Add-ons were unlocked via an activation code (purchased from the ACF Add-ons store). New to v4, all Add-ons act as separate plugins which need to be individually downloaded, installed and updated.
fa: پیش از این، قفل همه افزودنی ها از طریق یک کد فعالسازی (خریداری شده از فروشگاه افزودنی ها) باز می شدند.اما در نسخه 4 همه آنها به صورت افزودنی های جداگانه هستند و باید به صورت جدا دریافت، نصب و بروزرسانی شوند.

en: Private
fa: خصوصی

en: Publish
fa: انتشار

en: Purchase & Install
fa: خرید و نصب

en: Radio Button
fa: دکمه رادیویی

en: Radio Buttons
fa: دکمه های رادیویی

en: Read documentation for this field
fa: مستندات را برای این زمینه بخوانید

en: Really Important!
fa: واقعا مهم!

en: Red
fa: قرمز

en: Registered field groups <b>will not</b> appear in the list of editable field groups. This is useful for including fields in themes.
fa: گروه های زمینه ساخته خواهند شد ولی قابل ویرایش <b>نخواهند بود</b>.یعنی در لیست افزونه برای ویرایش دیده نمی شوند. این روش برای قرار دادن زمینه ها در پوسته ها (برای مشتری) مفید است.

en: Relational
fa: رابطه

en: Relationship
fa: ارتباط

en: Remove
fa: حذف

en: Repeater Field
fa: تکرار کننده زمینه

en: Required?
fa: لازم است؟

en: Resources
fa: منابع

en: Return Format
fa: فرمت بازگشت

en: Return Value
fa: مقدار بازگشت

en: Revision
fa: بازنگری

en: Revisions
fa: بازنگری ها

en: Rows
fa: سطرها

en: Rules
fa: قوانین

en: Save 'other' values to the field's choices
fa: ذخیره مقادیر دیگر در انتخاب های زمینه

en: Save format
fa: فرمت ذخیره

en: Save the .xml file when prompted
fa: فایل .xml را وقتی آماده شد، ذخیره کنید

en: Seamless (no metabox)
fa: بدون متاباکس

en: Search
fa: جستجو

en: Search Field Groups
fa: جستجوی گروه های زمینه

en: Search for address...
fa: جستجو برای آدرس . . .

en: Search...
fa: جستجو . . .

en: See the full changelog
fa: مشاهده تغییرات کامل

en: See what's new in
fa: چه چیز جدید است

en: Select
fa: انتخاب(دراپ باکس)

en: Select File
fa: انتخاب پرونده

en: Select Image
fa: انتخاب تصویر

en: Select field group(s) from the list and click "Create PHP"
fa: گروه های زمینه را از لیست انتخاب کنید و سپس روی دکمه ((برون بری به فرمت PHP)) کلیک کنید

en: Select field group(s) from the list and click "Export XML"
fa: گروه زمینه را از لیست انتخاب کنید و سپس روی دکمه ((برون بری به فرمت XML)) کلیک کنید

en: Select multiple values?
fa: آیا چندین مقدار انتخاب شوند؟

en: Select the field groups to be exported
fa: گروه های زمینه را برای برون بری انتخاب کنید

en: Select your user and ignore Import Attachments
fa: کاربر خود را انتخاب کنید و درون ریزی پیوست ها را نا دیده بگیرید

en: Selected elements will be displayed in each result
fa: عناصر انتخاب شده در هر نتیجه نمایش داده خواهند شد

en: Send Trackbacks
fa: ارسال بازتاب ها

en: Set the initial zoom level
fa: تعین مقدار بزرگنمایی اولیه

en: Sets the textarea height
fa: تعیین ارتفاع باکس متن

en: Show Field Key:
fa: نمایش کلید زمینه:

en: Show Media Upload Buttons?
fa: آیا دکمه های بارگذاری رسانه نمایش داده شوند؟

en: Show a different month
fa: نمایش یک ماه دیگر

en: Show this field group if
fa: نمایش این گروه زمینه اگر

en: Show this field when
fa: نمایش این زمینه موقعی که

en: Shown when entering data
fa: هنگام وارد کردن داده ها نمایش داده می شود

en: Sibling fields
fa: زمینه های هدف

en: Side
fa: کنار

en: Single Value
fa: تک مقدار

en: Single word, no spaces. Underscores and dashes allowed
fa: تک کلمه، بدون فاصله. خط زیرین و خط تیره ها مجازاند

en: Size
fa: اندازه

en: Slug
fa: نامک

en: Sorry, this browser does not support geolocation
fa: با عرض پوزش، این مرورگر از موقعیت یابی جغرافیایی پشتیبانی نمی کند

en: Specify the returned value on front end
fa: مقدار برگشتی در نمایش نهایی را تعیین کنید

en: Standard (WP metabox)
fa: استاندارد (دارای متاباکس)

en: Step Size
fa: اندازه مرحله

en: Style
fa: شیوه نمایش

en: Super Admin
fa: مدیرکل

en: Tab
fa: تب

en: Tags
fa: برچسب ها

en: Taxonomy
fa: طبقه بندی

en: Taxonomy Field
fa: زمینه طبقه بندی

en: Taxonomy Term
fa: آیتم طبقه بندی

en: Term ID
fa: شناسه(ID) آیتم(ترم)

en: Term Object
fa: به صورت آبجکت

en: Text
fa: متن

en: Text &amp; HTML entered here will appear inline with the fields
fa: متن و کد HTML وارد شده در اینجا در خط همراه با زمینه نمایش داده خواهد شد

en: Text Area
fa: باکس متن (متن چند خطی)

en: Thank You
fa: از شما متشکرم

en: Thank you for updating to the latest version!
fa: از شما برای بروزرسانی به آخرین نسخه ممنون هستیم

en: That's it! Happy WordPressing
fa: همین ! از وردپرس لذت ببرید

en: The Add-on is now installed and activated!
fa: افزودنی در حال حاضر نصب و فعال سازی شده است!

en: The Advanced Custom Fields plugin can be included within a theme. To do so, move the ACF plugin inside your theme and add the following code to your functions.php file:
fa: افزونه زمینه های دلخواه پیشرفته وردپرس می تواند در داخل یک پوسته قرار بگیرد. برای انجام این کار، افزونه را به کنار پوسته تان انتقال دهید و کدهای زیر را به پرونده functions.php اضافه کنید:

en: The following Add-ons are available to increase the functionality of the Advanced Custom Fields plugin.
fa: افزودنی های زیر برای افزایش قابلیت های افزونه زمینه های دلخواه پیشرفته قابل استفاده هستند.

en: The following Add-ons have been detected as activated on this website.
fa: افزودنی های زیر به صورت فعال در این سایت شناسایی شده اند

en: This bug has been squashed along with many other little critters!
fa: این مشکل همراه با بسیاری از مشکلات دیگر برطرف شده اند!

en: This format will be seen by the user when entering a value
fa: این فرمت توسط کاربر در هنگام وارد کردن یک مقدار دیده خواهد شد

en: This format will determin the value saved to the database and returned via the API
fa: این فرمت مقدار ذخیره شده در پایگاه داده را مشخص خواهد کرد و از طریق API قابل خواندن است

en: This is the name which will appear on the EDIT page
fa: این نامی است که در صفحه "ویرایش" نمایش داده خواهد شد.

en: This page will assist you in downloading and installing each available Add-on.
fa: این برگه به شما در دریافت و نصب هر افزودنی موجود کمک خواهد کرد.

en: This website does not use premium Add-ons and will not be affected by this change.
fa: این سایت از افزودنی های ویژه استفاده نمی کند و تحت تأثیر این تغییر قرار نخواهد گرفت

en: This website uses premium Add-ons which need to be downloaded
fa: این سایت از افزودنی های پولی استفاده می کند که لازم است دانلود شوند

en: Thumbnail
fa: تصویر بندانگشتی

en: Title
fa: عنوان

en: To activate any Add-ons, edit and use the code in the first few lines.
fa: برای فعالسازی افزودنی ها،چند سطر اول کدها را ویرایش و استفاده کنید

en: To remove all visual interfaces from the ACF plugin, you can use a constant to enable lite mode. Add the following code to your functions.php file <b>before</b> the include_once code:
fa: برای حذف همه رابط های بصری از افزونه زمینه های دلخواه پیشرفته (دیده نشدن افزونه)، می توانید از یک ثابت (کانستنت) برای فعال سازی حالت سبک (lite) استفاده کنید. کد زیر را به پرونده functions.php خود <b>قبل از</b> تابع include_once اضافه کنید:

en: Today
fa: امروز

en: Toolbar
fa: نوار ابزار

en: Top Level Page (parent of 0)
fa: بالاترین سطح برگه (parent of 0)

en: Trash
fa: زباله دان

en: True / False
fa: صحیح / غلط

en: Tutorials
fa: آموزش ها

en: Update
fa: بروزرسانی

en: Update File
fa: بروزرسانی پرونده

en: Update Image
fa: بروزرسانی تصویر

en: Upgrade
fa: بروزرسانی

en: Upload and import your exported .xml file
fa: فایل .xml خود را آپلود و درون ریزی کنید

en: Uploaded to post
fa: بارگذاری شده در نوشته

en: Use "Tab Fields" to better organize your edit screen by grouping your fields together under separate tab headings.
fa: از (زمینه تب) برای سازماندهی بهتر صفحه ویرایش با گروه بندی زمینه ها زیر تب ها استفاده کنید.

en: Use multiple tabs to divide your fields into sections.
fa: از چندین تب برای تقسیم زمینه های خود به بخش های مختلف استفاده کنید.

en: Use the uploader to browse, select and install your Add-on (.zip file)
fa: از بارگذار برای انتخاب فایل استفاده کنید. افزودنی خود را (پرونده ZIP) انتخاب و نصب نمایید

en: User
fa: کاربر

en: User Field
fa: زمینه کاربر

en: Validation Failed. One or more fields below are required.
fa: یک یا چند مورد از گزینه های زیر را لازم است تکمیل نمایید

en: Vertical
fa: عمودی

en: View Field Group
fa: مشاهده گروه زمینه

en: Week Starts On
fa: اولین روز هفته

en: Welcome to Advanced Custom Fields
fa: به افزونه زمینه های دلخواه پیشرفته خوش آمدید!

en: What’s New
fa: چه چیزی جدید است؟

en: Without you all, this release would not have been possible!
fa: بدون همه شما انتشار این نسخه امکان پذیر نبود!

en: Wysiwyg Editor
fa: ویرایشگر دیداری

en: Yes
fa: بله

en: Zoom
fa: بزرگنمایی

en: all
fa: همه

en: and
fa: و

en: any
fa: هرکدام از

en: blue : Blue
fa: blue : آبی

en: checked
fa: انتخاب شده

en: copy
fa: کپی

en: eg. Show extra content
fa: به عنوان مثال: نمایش محتوای اضافی

en: follow this tutorial
fa: این آموزش را دنبال کنید

en: guide to view the full list of changes.
fa: راهنمایی برای مشاهده لیست کاملی از تغییرات

en: is equal to
fa: برابر شود با

en: is more polished and enjoyable than ever before. We hope you like it.
fa: افزونه بیش از گذشته لذت بخش و بهینه شده است. امیدواریم شما هم از آن لذت ببرید.

en: is not equal to
fa: برابر نشود با

en: jQuery
fa: جی کوئری

en: jQuery date & time picker
fa: تاریخ و زمان جی کوئری

en: jQuery date formats
fa: فرمت های تاریخ جی کوئری

en: of this plugin.
fa: از این افزونه.

en: or
fa: یا

en: read this guide
fa: لطفا راهنما را مطالعه فرمایید

en: red : Red
fa: red : قرمز

en: these rules are met
fa: این قوانین تلاقی کردند

en: to find the updated naming convention.
fa: تا نامگذاری های جدید را متوجه شوید

en: to learn more.
fa: تا بیشتر بیاموزید

en: uploaded to this post
fa: بارگذاری شده در این نوشته

en: version
fa: نسخه

en: version 3
fa: نسخه 3
