en to ru translation catalogue (183 entries)

en:  days ago
ru: Дней назад

en: 1. Copy the template folder to your current theme
ru: 1. Копировать папку с шалоном в текущую тему

en: 2. Rename the folder "invoice"
ru: 2. Переименование папки "invoice"

en: 3. View the Template API for functions
ru: 3. Посмотрите Template API для функций

en: Add Detail
ru: Добавить детали

en: Add New Client
ru: Добавить нового клиента

en: Add New Invoice
ru: Добавить новый инвойс

en: Add content to your invoice
ru: Добавить сообщение в инвойс

en: Added I18l support for languages (fingers crossed it all works)
ru: Добавлена I18l поддержка для языков

en: Adding an email address enables Invoice emailing
ru: Добавление Email адреса, включает возможноть сообщений в инвойсах

en: All Clients
ru: Все Клиенты

en: All Invoices
ru: Все инвойсы

en: Appears as "sent from" in emails
ru: Появляется как "отправленно от" в Email сообщении

en: Apr
ru: Апрель

en: Aug
ru: Август

en: Awaiting Payment
ru: Ожидание платежа

en: Business Address
ru: Юридический адрес

en: Business Name
ru: Имя организации

en: Cancel
ru: Отмена

en: Client
ru: Клиент

en: Client Number
ru: Номер клиента

en: Clients can hold lots of useful data which can be extracted for use in your invoice template.
ru: Анкета клиента может содержать много полезной информации, которая в последующем будет использованна в составлении инвойса.

en: Content Editor
ru: Контент редактор

en: Could be used as a VAT Number
ru: Может быть использованно как VAT Номер

en: Creating an Invoice
ru: Создание Счета

en: Creating an Invoice is simple, enter a name, input data, enter your breakdown costs, select a client and click Publish!
ru: Создать Инвойс очень просто, введите имя, заполните анкету, укажите стоимость и налог, выберите клиента и нажмите Опубликовать!

en: Currency
ru: Валюта

en: Custom Templates
ru: Свой темплейт

en: Date
ru: Дата

en: Dec
ru: Декабрь

en: Description
ru: Описание

en: Developers
ru: Разработчики

en: Disabled
ru: Выключено

en: Display from
ru: Показать от

en: Display's the chosen payment gateway button. Good for email template
ru: Отображение выбранного способа оплаты. Классно для Email темплейта

en: Displays the amount off tax (subtotal * tax)
ru: Отображение суммы налога (промежуточный налог * налог)

en: Displays the chosen currency
ru: Отображение выбранной валюты

en: Displays the client Description
ru: Отображение деталей о клиенте

en: Displays the client Email Address
ru: Отображение Email адреса клиента

en: Displays the client name for the current invoice
ru: Отображение имени клиента для текущего инвойса

en: Displays the client's (VAT or other) Number
ru: Отображение номера клиента (VAT или др.)

en: Displays the client's Phone Number
ru: Отображение телефона клиента

en: Displays the client's business address
ru: Отображение адреса организации клиента

en: Displays the client's business name
ru: Отображение  наименование организации клиента

en: Displays the current invoice content
ru: Показывать контент текущего инвойса

en: Displays the current invoice number
ru: Отображение номер текущего инвойса

en: Displays the current invoice title
ru: Показывать заголовок текущего инвойса

en: Displays the current invoice total (subtotal + tax)
ru: Отображение итога текущего инвойса

en: Displays the current invoice type (Invoice or Quote)
ru: Показывает тип текущего инвойса (Инвойс или Котирование)

en: Displays the date when the invoice was created. (Not when it was sent or paid) <a href="http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time">Read more about formating date and time here</a>
ru: Показывать дату когда инвойс был создан. (Не когда он был отправлен или оплачен) <a href="http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time">Прочесть больше про форматы даты и времени тут</a>

en: Displays the detail duration
ru: Точное отображение длительности

en: Displays the detail rate
ru: Отображение точного размера

en: Displays the detail subtotal
ru: Отображение точного промежуточного итога

en: Displays the detail title
ru: Отображение точного Заголовка

en: Displays the detail type
ru: Отображение точного Типа

en: Displays the invoice subtotal amount
ru: Отображение промежуточного итога инвойса

en: Displays the name of your blog
ru: Показывать имя Вашего блога

en: Displays the url of your invoice template folder.<br />
    										This function will first look in your WordPress theme folder for a folder called "invoice" and a file named "invoice.php". If no folder or file is found, the default template files (found in the plugin template folder) will be used
ru: Отображение ссылки на папку темплейта текущего инвойса.<br />
     										Эта функция будет искать в папке WordPress темы папку с именеи "invoice" и файла "invoice.php". Если папка или файл не найдены, темплейт по умолчанию будет использован.

en: Edit
ru: Редактировать

en: Edit Client
ru: Редактировать клиента

en: Edit Invoice
ru: Редактировать Инвойс

en: Email Address
ru: Email адрес

en: Email Version
ru: Email Версия

en: Email failed to send
ru: Не удалось отправить Email!

en: Email was successfully sent!
ru: Email успешно отправлен!

en: Enabled
ru: Включено

en: Encoded
ru: Закодированный

en: Encoded is more secure
ru: Закодированный более безопасен

en: Enter Password
ru: Введите пароль

en: Enter Tax Amount (5% = .05)
ru: Введите сумму налога (5% = .05)

en: Enter your account email.
ru: Введите Ваш Email

en: Error: No message body found
ru: Ошибка: Не найдено сообщение

en: Error: No recipient email address found
ru: Ошибка: Не могу найти Email получателя

en: Feb
ru: Февраль

en: Financial Year
ru: Отчётный год

en: Financial Year
ru: Отчётный год

en: Fixed
ru: Фиксированный

en: Gateway
ru: Шлюз

en: General Housekeeping
ru: Основные настройки

en: Graph
ru: График

en: Help
ru: Помощь

en: Income
ru: Доход

en: Invoice
ru: Инвойс

en: Invoice Detail
ru: Детали Инвойса

en: Invoice Name
ru: Наименование Инвойса

en: Invoice No.
ru: Номер Инвойса

en: Invoice Passwords
ru: Пароль счета

en: Invoice failed to send.
ru: Не получилось отправить инвойс.

en: Invoice sent successfully!
ru: Инвойс успешно отправлен!

en: Invoice status
ru: Статус инвойса

en: Invoice status: Quote
ru: Статус инвойса: Quote

en: Invoices
ru: Инвойсы

en: Invoices can run off custom templates located inside your theme.
ru: инвойсы могут выходить за рамки ваших шаблонов в вашей теме

en: Jan
ru: Январь

en: Jul
ru: Июль

en: Jun
ru: Июнь

en: Let clients pay invoice's online
ru: Дать клиенту возможность оплатить инвойс онлайн

en: List
ru: Лист

en: Loads the details into an array to use in the detail loop
ru: Загружает делать в массив, что бы использовать в цикле деталей

en: Loops through the details for the current invoice
ru: Циклы через детали для текущего инвойса

en: Managing Clients
ru: Менеджер Клиентов

en: Mar
ru: Март

en: May
ru: Май

en: New Client Name
ru: Имя нового клиента

en: New Invoice Name
ru: Название нового инвойса

en: New in
ru: Новый в

en: Normal Year
ru: Нормальный год

en: Not sent yet
ru: Не отправлено

en: Nov
ru: Ноябр

en: Number:
ru: Номер:

en: OK
ru: ОК

en: Oct
ru: Октябр

en: Online Version
ru: онлайн версия

en: Option
ru: Опции

en: Options
ru: Опции

en: Paid
ru: Оплачено

en: Paid:
ru: Оплачено:

en: Parent Client
ru: Подразделение клиента

en: Parent Client:
ru: Подразделение клиента:

en: Parent Invoice
ru: Родительский инвойс

en: Parent Invoice:
ru: Родительский инвойс:

en: Password
ru: Пароль

en: Passwords will automatically populate the password field in invoice visibility
ru: Пароли автоматически заполняют область пароля в видимости инвойса

en: Payment Gateway
ru: Способ оплаты

en: Phone Number
ru: Номер телефона

en: Print PDF
ru: Печать в PDF

en: Purchase a payment gateway
ru: Оплатить выбранным способом

en: Quote
ru: Курс

en: Quotes
ru: котировать

en: Rate
ru: Размер

en: Reset
ru: Очистить

en: Returns true if tax is set above 0.00
ru: Возвращает TRUE если налог установлен больше нуля (0.00)

en: Save Changes
ru: Сохранить изменения

en: Search Clients
ru: Поиск Клиентов

en: Search Invoices
ru: Поиск инвойсов

en: Select a Currency
ru: Выберите Валюту

en: Select invoice recipients
ru: Выберите получателя инвойса

en: Send Email
ru: Отправить Email

en: Send Invoice
ru: Отправить инвойс

en: Send Invoice to Client &amp; Me (<a href="profile.php">see Profile</a>)
ru: Послать инвойс клиенту и мне (<a href="profile.php">see Profile</a>)

en: Send Invoice to Client Only
ru: Послать инвойс только клиенту

en: Sent
ru: Отправлено

en: Sent 1 day ago
ru: Отправлено вчера

en: Sent today
ru: Отправлено сегодня

en: Sent:
ru: Отправлено:

en: Sep
ru: Сентябр

en: Standard
ru: Стандарт

en: Stats
ru: Статистика

en: Status
ru: Статус

en: Subtotal
ru: Промежуточный итог

en: Support
ru: Поддержка

en: Tax
ru: Налог

en: Tax:
ru: Налог:

en: Template API
ru: Темплейт API

en: This
ru: Этот

en: This is used throughout the plugin
ru: Эта валюта будет использоваться плагином

en: Time
ru: Время

en: Timed
ru: Расчитаный по времени

en: Title
ru: Заголовок

en: Topics
ru: Рубрики

en: Total
ru: Итог

en: Type
ru: Тип

en: Type:
ru: Тип:

en: Update Client
ru: Обновить Клиента

en: Update Invoice
ru: Обновить инвойс

en: Version
ru: Версия

en: View Email
ru: Посмотреть Email

en: View Invoice
ru: Посмотреть инвойс

en: View all Clients
ru: Посмотреть всех клиентов

en: WordPress 3 Invoice Help
ru: WordPress 3 Invoice Помощь

en: WordPress 3 Invoice Options
ru: WordPress 3 Invoice Опции

en: WordPress 3 Invoice Statistics
ru: WordPress 3 Invoice Статистика

en: and upload it to the wordpress3-invoice/gateway/ folder
ru: Сохранить в wordpress3-invoice/gateway/ папке

en: check before sending, style email template
ru: Проверьте перед отправкой, стиль email шаблона

en: copy link, print as pdf, style invoice template
ru: Копировать ссылку, Печать в PDF, Стиль инвойс шаблона

en: is password protected
ru: защищен паролем

en: no Client Selected
ru: Клиент не выбран

en: no email address
ru: нет email адресов

en: paid
ru: оплачено

[ctx: taxonomy general name]
en: Clients
ru: Клиенты

[ctx: taxonomy singular name]
en: Client
ru: Клиент

en: to
ru: к

en: v2.0.0 now includes Invoice password privacy! Passwords will inherit from the client, but can be manually set.
ru: В верии 2.0.0 теперь добвленна функция защиты паролем! Пароли будут наследоваться от клиента к инвойсу, но могут быть и настроенны индивидуально для каждого инвойса.
