# Blank WordPress Pot # Copyright 2014 ... # This file is distributed under the GNU General Public License v3 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: creator-lab v1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Translator Name \n" "POT-Creation-Date: 2020-05-27 02:27+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Your Team \n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Textdomain-Support: yesX-Generator: Poedit 1.6.4\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;esc_html__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_attr__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;" "_x:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Generator: Poedit 2.3.1\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: 404.php:7 msgid "Page not found" msgstr "Page non trouver" #: 404.php:8 msgid "Unfortunately, the page you tried to reach does not exist on this site!" msgstr "" "Malheureusement, la page que vous avez essayé d’atteindre n’existe pas sur " "ce site!" #: 404.php:12 msgid "Take a Look ot Our Latest Posts" msgstr "Jetez un oeil à nos derniers messages" #: archive.php:57 archive.php:77 archive.php:94 index.php:56 index.php:77 #: index.php:96 search.php:12 template-home.php:93 msgid "Previous" msgstr "Précédent" #: archive.php:58 archive.php:78 archive.php:95 index.php:57 index.php:79 #: index.php:97 search.php:13 template-home.php:97 msgid "Next" msgstr "Suivant" #: archive.php:62 archive.php:82 archive.php:99 index.php:61 index.php:84 #: index.php:101 template-home.php:217 msgid "Nothing to display" msgstr "Rien à afficher" #: comments.php:15 #, php-format msgctxt "comments title" msgid "One thought on “%s”" msgstr "Un commentaire sur “%s”" #: comments.php:20 #, php-format msgctxt "comments title" msgid "%1$s thought on “%2$s”" msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" msgstr[0] "%1$s Comentaire sur “%2$s”" msgstr[1] "%1$s thoughts on “%2$s”" #: comments.php:55 msgid "Comments are closed." msgstr "Les commentaires sont fermés." #: footer.php:24 msgid "E-commerce template 2020. All rights reserved." msgstr "Modèle de commerce électronique 2020. Tous droits réservés." #: functions.php:22 msgid "Creator Lab Bottom bar" msgstr "Barre inférieur du laboratoire créateur" #: functions.php:87 msgid "Creator Lab main sidebar" msgstr "La barre principale du laboratoire du créateur" #: functions.php:89 functions.php:108 functions.php:117 functions.php:126 msgid "Drag and drop your widgets here" msgstr "Faites glisser et déposez vos widgets ici" #: functions.php:97 msgid "Sidebar shop" msgstr "Boutique Sidebar" #: functions.php:99 msgid "Drag and drop your woocommerce widgets here" msgstr "Faites glisser et déposez vos widgets woocommerce ici" #: functions.php:106 msgid "Footer sidebar 1" msgstr "Barre latérale de pied de page 1" #: functions.php:115 msgid "Footer sidebar 2" msgstr "Barre latérale de pied de page 2" #: functions.php:124 msgid "Footer sidebar 3" msgstr "Barre latérale de pied de page 3" #: inc/class-wp-bootstrap-navwalker.php:365 msgid "Add a menu" msgstr "Ajouter un menu" #: inc/wc-customize.php:8 msgid "Page Settings" msgstr "Paramètres de la page" #: inc/wc-customize.php:9 msgid "Page Section" msgstr "Section de page" #: inc/wc-customize.php:24 inc/wc-customize.php:67 inc/wc-customize.php:190 msgid "Show image banner" msgstr "Afficher la bannière d'image" #: inc/wc-customize.php:41 inc/wc-customize.php:206 msgid "Choose banner image" msgstr "Choisissez l'image de la bannière" #: inc/wc-customize.php:51 msgid "Blog Settings" msgstr "Paramètres du blog" #: inc/wc-customize.php:52 msgid "Blog Section" msgstr "Section Blog" #: inc/wc-customize.php:84 msgid "choose banner image" msgstr "choisissez l'image de la bannière" #: inc/wc-customize.php:101 inc/wc-customize.php:221 msgid "Banner Title" msgstr "Titre de la bannière" #: inc/wc-customize.php:117 msgid "Show overlay banner img blog?" msgstr "Afficher la superposition du blog img?" #: inc/wc-customize.php:130 inc/wc-customize.php:247 msgid "Title color of the banner" msgstr "Couleur du titre de la bannière" #: inc/wc-customize.php:147 inc/wc-customize.php:287 msgid "Choose Left Right sidebar or full width" msgstr "Choisissez la barre latérale, gauche, droite ou toute la largeur" #: inc/wc-customize.php:149 inc/wc-customize.php:289 msgid "Left Sidebar" msgstr "Barre latérale de gauche" #: inc/wc-customize.php:150 inc/wc-customize.php:290 msgid "Right Sidebar" msgstr "Barre latérale de Droite" #: inc/wc-customize.php:151 inc/wc-customize.php:291 msgid "Full Width" msgstr "Pleine largeur" #: inc/wc-customize.php:159 msgid "Shop Settings" msgstr "Paramètres de la boutique" #: inc/wc-customize.php:160 msgid "Shop Section" msgstr "Section Boutique" #: inc/wc-customize.php:174 msgid "The default store page" msgstr "La page de magasin par défaut" #: inc/wc-customize.php:236 msgid "Show banner overlay" msgstr "Afficher la superposition de bannière" #: inc/wc-customize.php:271 msgid "Breadcrumb Link Color of the banner" msgstr "Fil d'Ariane Couleur de la bannière" #: inc/wc-customize.php:305 msgid "the unique product too?" msgstr "le produit unique aussi?" #: inc/wc-customize.php:322 msgid "Enter a product image to publish it" msgstr "Entrez une image de produit pour la publier" #: inc/wc-customize.php:338 msgid "choose the link" msgstr "choisissez le lien" #: inc/wc-customize.php:354 inc/wc-customize.php:410 msgid "Page Blank" msgstr "Page vierge" #: inc/wc-customize.php:364 msgid "Banner Settings" msgstr "Paramètres de bannière" #: inc/wc-customize.php:365 msgid "Banner Section" msgstr "Section bannière" #: inc/wc-customize.php:379 msgid "Enter your header image banner page" msgstr "Entrez votre page de bannière d'image d'en-tête" #: inc/wc-customize.php:395 msgid "Enter a link" msgstr "Entrez un lien" #: inc/wc-customize.php:420 msgid "Header Settings" msgstr "Paramètres d'en-tête" #: inc/wc-customize.php:433 msgid "Enter the phone number" msgstr "Entrez le numéro de téléphone" #: inc/wc-customize.php:465 msgid "The link of your facebook page" msgstr "Le lien de votre page facebook" #: inc/wc-customize.php:497 msgid "The link of your twitter page" msgstr "Le lien de votre page twitter" #: inc/wc-customize.php:529 msgid "The link of your youtube page" msgstr "Le lien de votre page youtube" #: inc/wc-customize.php:562 msgid "The link of your whatsapp" msgstr "Le lien de votre WhatsApp" #: inc/wc-customize.php:596 msgid "The link of your instagram page" msgstr "Le lien de votre page instagram" #: inc/wc-customize.php:609 msgid "Center menu background color" msgstr "Couleur d'arrière-plan du menu central" #: inc/wc-customize.php:624 msgid "The link of your wishlist page" msgstr "Le lien de votre page de liste de souhaits" #: inc/wc-customize.php:637 msgid "The main color of the site" msgstr "La couleur principale du site" #: inc/wc-customize.php:649 msgid "color hover" msgstr "vol stationnaire de couleur" #: inc/wc-customize.php:658 msgid "Slider Settings" msgstr "Paramètres du slider" #: inc/wc-customize.php:659 msgid "Slider Section" msgstr "La section slider" #: inc/wc-customize.php:673 msgid "Enter your image slider page 1" msgstr "Entrez votre page slider d'image 1" #: inc/wc-customize.php:689 msgid "Enter your button title page 1" msgstr "" #: inc/wc-customize.php:706 msgid "URL button page 1" msgstr "URL button page 1" #: inc/wc-customize.php:719 msgid "Color for Carousel Title1" msgstr "Couleur du titre du carrousel 1" #: inc/wc-customize.php:735 inc/wc-customize.php:813 msgid "content left or center" msgstr "contenu à gauche ou au centre" #: inc/wc-customize.php:737 inc/wc-customize.php:815 inc/wc-customize.php:895 msgid "Left Content" msgstr "Contenu gauche" #: inc/wc-customize.php:738 msgid "center" msgstr "centre" #: inc/wc-customize.php:751 msgid "Enter your image slider page 2" msgstr "Entrez votre carrousel d'image page 2" #: inc/wc-customize.php:767 msgid "Enter your button title page 2" msgstr "Entrez le titre de votre bouton 2" #: inc/wc-customize.php:784 msgid "URL button page 2" msgstr "Bouton URL page 2" #: inc/wc-customize.php:797 msgid "Color for Carousel Title2" msgstr "Couleur pour le carrousel Title 2" #: inc/wc-customize.php:816 inc/wc-customize.php:896 msgid "Center" msgstr "Centre" #: inc/wc-customize.php:830 msgid "Enter your image slider page 3" msgstr "Entrez votre carrousel d'image page 3" #: inc/wc-customize.php:847 msgid "Enter your button title page 3" msgstr "Entrez la page de titre de votre bouton 3" #: inc/wc-customize.php:864 msgid "URL button page 3" msgstr "Bouton URL page 3" #: inc/wc-customize.php:877 msgid "Color for Carousel Title3" msgstr "Couleur du titre du carrousel 3" #: inc/wc-customize.php:893 msgid "Choose Left Content or Center" msgstr "Choisissez le contenu à gauche ou au centre" #: inc/wc-customize.php:905 msgid "Home Products and Blog Settings" msgstr "Accueil Produits et paramètres du blog" #: inc/wc-customize.php:906 msgid "Home Page Section" msgstr "Section de la page d'accueil" #: inc/wc-customize.php:921 msgid "Choose Left Right or center title" msgstr "Choisissez Gauche Droite ou titre central" #: inc/wc-customize.php:923 msgid "Title Left" msgstr "Titre gauche" #: inc/wc-customize.php:924 msgid "Title Right" msgstr "Titre droite" #: inc/wc-customize.php:925 msgid "Title Center" msgstr "Titre au centre" #: inc/wc-customize.php:941 msgid "Hide Popular products section" msgstr "Masquer la section Produits populaires" #: inc/wc-customize.php:954 msgid "Popular product background color" msgstr "Couleur d'arrière-plan du produit populaire" #: inc/wc-customize.php:972 msgid "Popular Products title" msgstr "Titre des produits populaires" #: inc/wc-customize.php:989 msgid "Popular Poroducts Max Number" msgstr "Produits populaires Nombre max" #: inc/wc-customize.php:1006 inc/wc-customize.php:1007 msgid "Popular Products Max columns" msgstr "Produits populaires Colonnes max" #: inc/wc-customize.php:1024 msgid "Hide New arrivals section" msgstr "Masquer la section Nouveaux arrivages" #: inc/wc-customize.php:1037 msgid "New arrivals background color" msgstr "Couleur de fond des nouveaux arrivants" #: inc/wc-customize.php:1055 msgid "New arrivals title" msgstr "Titre nouveautés" #: inc/wc-customize.php:1073 inc/wc-customize.php:1074 msgid "new arrivals Max Number" msgstr "nouveaux arrivants Nombre max" #: inc/wc-customize.php:1091 inc/wc-customize.php:1092 msgid "new arrivals Max columns" msgstr "nouveautés Max colonnes" #: inc/wc-customize.php:1109 msgid "Random sale title" msgstr "Titre de vente aléatoire" #: inc/wc-customize.php:1126 inc/wc-customize.php:1127 msgid "Random Sale Maximum columns" msgstr "Colonnes maximales de vente aléatoire" #: inc/wc-customize.php:1144 inc/wc-customize.php:1145 msgid "Random Sale Maximum number" msgstr "Nombre maximum de vente aléatoire" #: inc/wc-customize.php:1158 msgid "Random Sale background color" msgstr "Couleur de fond de vente aléatoire" #: inc/wc-customize.php:1176 msgid "deal of the weeks title" msgstr "titre de l'offre de la semaine" #: inc/wc-customize.php:1193 msgid "Show Deal of the week?" msgstr "Voir l'offre de la semaine?" #: inc/wc-customize.php:1206 msgid "Background deal of de week" msgstr "Couleur de fond de semaine" #: inc/wc-customize.php:1223 msgid "Deal of the week product id" msgstr "Id du produit de la semaine" #: inc/wc-customize.php:1224 msgid "Product id to display" msgstr "Id du produit à afficher" #: inc/wc-customize.php:1240 msgid "Show My Blog?" msgstr "Afficher Mon blog?" #: inc/wc-customize.php:1257 msgid "Blog title" msgstr "Titre du Blog" #: inc/wc-customize.php:1267 msgid "Footer Settings" msgstr "Paramètres du pied de page" #: inc/wc-customize.php:1268 msgid "Footer Section" msgstr "Section de pied de page" #: inc/wc-customize.php:1281 msgid "Copyright" msgstr "Le droits d'auteur" #: search.php:6 msgid "Search results for" msgstr "Résultats de recherche pour" #: search.php:17 msgid "There are no results for your query" msgstr "Il n'y a aucun résultat pour votre requête" #: searchform.php:12 msgctxt "placeholder" msgid "Search …" msgstr "Chercher …" #: searchform.php:14 msgctxt "submit button" msgid "Search" msgstr "Chercher" #: template-home.php:113 msgid "Popular Products" msgstr "Produits populaires" #: template-home.php:122 msgid "New arrivals" msgstr "Nouvelles Arrivées" #: template-home.php:138 msgid "Deal of the week" msgstr "Offre de la semaine" #: template-home.php:168 msgid "Add to cart" msgstr "Ajouter au panier" #: template-home.php:184 msgid "from the blogs" msgstr "des blogs" #: template-home.php:232 msgid "Random Sale Items" msgstr "Articles en vente aléatoire" #: template-parts/content-archive.php:12 template-parts/content-search.php:13 #: template-parts/content-single.php:14 template-parts/content.php:13 msgid "Published by" msgstr "Publié par" #: template-parts/content-archive.php:12 template-parts/content-search.php:13 #: template-parts/content-single.php:14 template-parts/content.php:13 msgid "on" msgstr "sur" #: template-parts/content-archive.php:15 template-parts/content-search.php:16 #: template-parts/content-single.php:17 template-parts/content.php:16 msgid "Categories" msgstr "Les catégories" #: template-parts/content-archive.php:19 template-parts/content-search.php:20 #: template-parts/content-single.php:21 template-parts/content.php:20 msgid "Tags" msgstr "Mots clés" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:32 msgid "Login" msgstr "S'identifier" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:39 msgid "Username or email address" msgstr "Nom d'utilisateur ou adresse e-mail" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:43 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:93 msgid "Password" msgstr "Mot de passe" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:51 msgid "Remember me" msgstr "Souviens-toi de moi" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:54 msgid "Log in" msgstr "S'identifier" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:57 msgid "Lost your password?" msgstr "Mot de passe perdu?" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:70 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:107 msgid "Register" msgstr "S'inscrire" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:79 msgid "Username" msgstr "Nom d'utilisateur" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:86 msgid "Email address" msgstr "Adresse électronique" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:99 msgid "A password will be sent to your email address." msgstr "Un mot de passe sera envoyé à votre adresse e-mail." #~ msgid "Creator lab Top bar" #~ msgstr "Barre supérieure du laboratoire créateur"