Crosswinds Framework - en to es translation catalogue (160 entries)

en: Version
es: Versión

en: Framework Version
es: Versión del Framework

en: Welcome to the Crosswinds Framework!
es: Bienvenido al Crosswinds Framework

en: Download Crosswinds Blocks
es: Descargar los Crosswinds Blocks

en: Required Plugins
es: Plugins requeridos

en: Learn More
es: Aprende más

en: Install
es: Instalar

en: Activate
es: Activar

en: Installed
es: Instalado

en: Suggested Plugins
es: Plugins sugeridos

note: translators: %s: Search term.
en: Search results for "%s"
es: Resultados de búsqueda para: "%s"

en: Search results
es: Resultados de la búsqueda

en: Full-height
es: A altura completa

en: Archive
es: Archivo

en: Business Cards
es: Tarjetas de Negocios.

en: Callouts
es: Rótulos

en: Cards
es: Tarjetas

en: Columns
es: Columnas

en: Contact Us
es: Contáctenos

en: Ecommerce
es: Comercio electrónico

en: Elements
es: Elementos

en: Featured Content
es: Contenido destacado

en: Features
es: Características

en: Footer
es: Pie de página

en: Frequently Asked Questions
es: Preguntas frecuentes

en: Header
es: Cabecera

en: Homepage
es: Página de inicio

en: Links
es: Enlaces

en: Page
es: Página

en: Posts
es: Entradas

en: Post Content
es: Contenido de la entrada

en: Pricing Tables
es: Tablas de Precios

en: Projects
es: Proyectos

en: Queries
es: Consultas

en: Search
es: Buscar

en: Services
es: Servicios

en: Site Titles
es: Títulos del sitio

en: Stats
es: Estadísticas

en: Team Members
es: Miembros del Equipo

en: Testimonials
es: Testimonios

en: Report an Issue
es: Reportar un problema

en: Suggest a Feature
es: Sugerir una característica

en: Leave a Review
es: Dejar un comentario

en: View Documentation
es: Ver Documentación

en: Install Required Plugins
es: Instalar Plugins Requeridos

en: Install Plugins
es: Instalar Plugins

note: translators: %s: plugin name.
en: Installing Plugin: %s
es: Instalando Plugin: %s

en: Something went wrong with the plugin API.
es: Algo salió mal con la API del plugin.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
es[0]: Este tema necesita el siguiente plugin: %1$s.
es[1]: Este tema necesita los siguientes plugins: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
es[0]: Este tema recomienda el siguiente complemento: %1$s.
es[1]: Este tema recomienda los siguientes plugins: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin necesita ser actualizado a su última versión para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s.
es[1]: El siguiente plugin necesita ser actualizado a su última versión para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
es[0]: Hay una actualización disponible para: %1$s.
es[1]: Hay actualizaciones disponibles para los siguientes plugins: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
es[0]: El siguiente complemento requerido está inactivo: %1$s.
es[1]: El siguiente plugin requerido se encuentra inactivo: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin recomendado esta actualmente inactivo: %1$s.
es[1]: El siguiente plugin recomendado está inactivo: %1$s.

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
es[0]: Comenzar a instalar el plugin
es[1]: Comenzar a instalar los plugins

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
es[0]: Comenzar a actualizar el plugin
es[1]: Comenzar la actualización de los plugins

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
es[0]: Comenzar a activar el plugin
es[1]: Comenzar a activar plugins

en: Return to the Dashboard
es: Volver al Escritorio

en: Plugin activated successfully.
es: Plugin activado correctamente.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
es[0]: El siguiente plugin ha sido activado con éxito:
es[1]: Los siguientes plugins se activaron con éxito:

note: translators: 1: plugin name.
en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
es: No se realizó ninguna acción. El plugin %1$s ya estaba activado.

note: translators: 1: plugin name.
en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
es: Plugin no activado. Una versión superior de %s es necesaria para este tema. Por favor actualice el plugin.

note: translators: 1: dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
es: Todos los plugins instalados y activados con éxito. %1$s

en: Dismiss this notice
es: Descartar este aviso

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
es: Hay uno o más plugins necesarios o recomendados para instalar, actualizar o activar.

en: Please contact the administrator of this site for help.
es: Por favor, póngase en contacto con el administrador de este sitio para obtener ayuda.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
es: Este plugin debe actualizarse para que sea compatible con tu tema.

en: Update Required
es: Actualización Requerida

en: Set the parent_slug config variable instead.
es: Establezca la variable de configuración parent_slug.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
es: El paquete del plugin externo no contiene una carpeta con el slug deseado y el renombrado no ha funcionado.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
es: Por favor, póngase en contacto con el proveedor del plugin para que empaqueten su plugin de acuerdo con las directrices de Wordpress .

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
es: El paquete remoto de plugin consiste en más de un archivo, pero los mismos no fueron empaquetados en una carpeta.

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
es: y

en: Recommended
es: Recomendado

en: WordPress Repository
es: Repositorio de WordPress

en: External Source
es: Fuente externa

en: Pre-Packaged
es: Pre-Empaquetado

en: Not Installed
es: No instalado

en: Installed But Not Activated
es: Instalado pero no activado

en: Active
es: Activo

en: Required Update not Available
es: Actualización requerida no disponible

en: Requires Update
es: Requiere actualización

en: Update recommended
es: Actualización recomendada

[ctx: plugins]
note: translators: 1: number of plugins.
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Todo <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Todo <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Para instalar <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Para instalar <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Actualización Disponible <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Actualización Disponible <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Para Activar <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Para Activar <span class="count">(%s)</span>

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
es: desconocido

en: Installed version:
es: Versión instalada:

en: Minimum required version:
es: Versión mínima requerida:

en: Available version:
es: Versión disponible:

en: No plugins to install, update or activate.
es: No hay plugins para instalar, actualizar o activar.

en: Source
es: Fuente

en: Type
es: Tipo

en: Status
es: Estado

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Install %2$s
es: Instalar %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Update %2$s
es: Actualizar %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Activate %2$s
es: Activar %2$s

en: Upgrade message from the plugin author:
es: Mensaje de actualización del autor del plugin:

en: Update
es: Actualizar

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
es: Ningún plugin seleccionado para ser instalado. Ninguna acción a realizar.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
es: No se seleccionaron complementos para actualizarse. Ninguna acción tomada.

en: No plugins are available to be installed at this time.
es: No hay plugins disponibles para ser instalados en este momento.

en: No plugins are available to be updated at this time.
es: No hay plugins disponibles para ser actualizados en este momento.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
es: Ningún plugin seleccionado para ser activado. Ninguna acción a realizar.

en: No plugins are available to be activated at this time.
es: No hay plugins disponibles para ser activados en este momento.

en: Plugin activation failed.
es: La activación del plugin ha fallado.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Actualizando Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

note: translators: 1: plugin name, 2: error message.
en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
es: Se produjo un error durante la instalación de %1$s: <strong>%2$s</strong>.

note: translators: 1: plugin name.
en: The installation of %1$s failed.
es: La instalación de %1$s ha fallado.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed and activated successfully.
es: %1$s instalado y activado correctamente.

en: Show Details
es: Mostrar detalles

en: Hide Details
es: Ocultar detalles

en: All installations and activations have been completed.
es: Todas las instalaciones y activaciones han sido completadas.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Instalando y activando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
es: El proceso de instalación se está iniciando. Este proceso puede tardar un poco en algunos servidores, así que por favor sea paciente.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed successfully.
es: %1$s instalado correctamente.

en: All installations have been completed.
es: Todas las instalaciones se han completado.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Instalando Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Callout Title
es: Titulo de la Llamada

en: Call to Action Button
es: Botón Llamada a la Acción

en: Continue Reading
es: Continuar leyendo

en: Category Title
es: Título de Categoría

en: View Category
es: Ver Categoría

en: Phone:
es: Teléfono:

en: Address:
es: Dirección:

en: Send Us a Message
es: Envíenos un mensaje

en: Pages
es: Páginas

en: Categories
es: Categorías

en: Menu Title
es: Título del menú

en: Request a Quote
es: Solicitar presupuesto

en: What Others Have Said
es: Lo Que Otros Han Dicho

en: Person Name
es: Nombre de la Persona

en: Plan Title
es: Título del plano

en: Sign Up
es: Registrarse

en: Recent Blog Posts
es: Entradas recientes en el blog

en: View Store
es: Ver tienda

en: Books
es: Libros

en: Clothing
es: Ropa

en: Technology
es: Tecnología

en: Sports
es: Deportes

en: Best Quality
es: La mejor calidad

en: Shop Now
es: Comprar ahora

en: My Services
es: Mis servicios

en: Project Title
es: Título del proyecto

en: View Project
es: Ver Proyecto

en: Contact Me
es: Contáctame

en: Download Now
es: Descargar ahora

en: Accessibility
es: Accesibilidad

en: Performance
es: Rendimiento

en: Customizations
es: Personalizaciones

en: Highly Rated
es: Altamente calificado

en: Link 2
es: Enlace 2

en: Link 3
es: Enlace 3

en: Link 4
es: Enlace 4

en: Tags:
es: Etiquetas:

en: Pricing Table
es: Tabla de precios

en: Our Services
es: Nuestros Servicios

en: Position
es: Posición

en: Widget Title
es: Título del widget
