# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: BUG-EMAIL-ADDR \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-14 19:11+0500\n" "PO-Revision-Date: 2015-11-15 13:49+0500\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.4\n" "Last-Translator: \n" "Language: ru\n" #: comments.php:28 #, php-format msgctxt "comments title" msgid "One comment on «%2$s»" msgid_plural "%1$s comments on «%2$s»" msgstr[0] "%1$s комментрий на «%2$s»" msgstr[1] "%1$s комментария на «%2$s»" msgstr[2] "%1$s комментариев на «%2$s»" #: comments.php:56 msgid "Comments are closed." msgstr "Комментирование закрыто" #: content-none.php:15 msgid "Nothing Found" msgstr "Ничего не найдено" #: content-none.php:22 #, php-format msgid "" "Ready to publish your first post? Get started here." msgstr "" "Готов опубликовать свою первую запись? Начинай отсюда." #: content-none.php:26 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some " "different keywords." msgstr "" "Извините, но на сайте нет данных, соответствующих вашему поисковому " "запросу. Попробуйте снова, используя другой запрос." #: content-none.php:31 msgid "" "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps " "searching can help." msgstr "" "Видимо, мы не можем найти то, что вы ищите. Попробуйте использовать поиск." #: content-page.php:37 content.php:59 msgid "Pages:" msgstr "Страницы:" #: content-page.php:47 content.php:78 msgid "Edit" msgstr "Редактировать" #: footer.php:6 msgid "This text displayed in the footer." msgstr "Текст, отображаемый в нижнем колонтитуле." #: front-page.php:95 msgid "Latest posts" msgstr "Последние записи." #: functions.php:14 msgid "Primary Menu" msgstr "Основное меню" #: functions.php:29 msgid "Footer Widget Area" msgstr "Виджет нижнего колонтиттула" #: functions.php:31 msgid "This widget area is placed in the footer." msgstr "Эта область виджетов размещается в нижнем колонтитуле." #: functions.php:38 functions.php:47 functions.php:56 functions.php:65 #: functions.php:74 #, php-format msgid "Front Page Widget Area %s" msgstr "Область виджетов главной страницы %s" #: functions.php:40 msgid "This widget area is the highest front page widget area." msgstr "Эта область виджетов предваряет контент главной страницы." #: functions.php:49 msgid "This widget area replaces welcome text." msgstr "Эта область виджетов заменят текст приветствия." #: functions.php:58 msgid "This widget area replaces front page’s three boxes." msgstr "Эта область виджетов заменяет три блока на главной странице." #: functions.php:67 msgid "This widget area replaces latest posts." msgstr "" "Эта область виджетов заменит отображающиеся на главной странице последние " "записи." #: functions.php:76 msgid "This widget area latest front page widget area." msgstr "Это область виджетов самая последняя на главной странице." #: functions.php:201 msgid "Display site identity" msgstr "Отображать идентификаторы сайта" #: functions.php:216 msgid "Main image" msgstr "Главное изображение" #: functions.php:224 msgid "Upload image" msgstr "Загрузить изображение" #: functions.php:225 msgid "" "Theme will show this image on all pages where thumbnail image does not set" msgstr "" "Тема будет отображать это изображение на всех страницах, где не добавлена " "миниатюра" #: functions.php:241 msgid "Site Header Color" msgstr "Цвет названия сайта" #: functions.php:256 msgid "Site Description Color" msgstr "Цвет описания сайта" #: functions.php:271 msgid "All Headers Color" msgstr "Цвет всех заголовков на сайте" #: functions.php:286 msgid "Menu Background Color" msgstr "Цвет фона меню" #: functions.php:302 msgid "Footer Background Color" msgstr "Цвет фона нижнего колонтитула" #: functions.php:318 msgid "Menu Links Color" msgstr "Цвет ссылок в меню" #: functions.php:319 msgid "This color applies for menu links and sidebar links" msgstr "Этот цвет применяется для ссылок меню" #: functions.php:334 msgid "Footer Text Color" msgstr "Цвет текста нижнего колонтитула" #: functions.php:335 msgid "This color applies for footer text and links" msgstr "Этот цвет применяется для ссылок и текста нижнего колонтитула" #: functions.php:350 msgid "Meta Links Color" msgstr "Цвет мета данных" #: functions.php:351 msgid "This color applies for links under article header (meta data)" msgstr "" "Этот цвет применяется для ссылок под заголовком записи (мета данные)" #: functions.php:366 msgid "All Links Color" msgstr "Цвета всех ссылок" #: functions.php:367 msgid "This color applies for all links" msgstr "Этот цвет применяется для всех ссылок" #: functions.php:382 msgid "Buttons Background Color" msgstr "Цвет фона кнопок" #: functions.php:383 msgid "This color applies for buttons background" msgstr "Этот цвет применяется для фона кнопок" #: functions.php:398 msgid "Buttons Text Color" msgstr "Цвет текста кнопки" #: functions.php:399 msgid "This color applies for buttons text" msgstr "Этот цвет применяется для цвета текста кнопок" #: functions.php:412 msgid "Headers fonts" msgstr "Шрифт заголовков" #: functions.php:420 msgid "Choose font for site header" msgstr "Выберите шрифт для заголовка сайта" #: functions.php:456 msgid "Choose font for all headers" msgstr "Выберите шрифт для остальных заголовков" #: functions.php:486 functions.php:495 msgid "Front page welcome text" msgstr "Текст приветствия на главной странице" #: functions.php:503 msgid "Front page three boxes" msgstr "Три блока на главной странице" #: functions.php:512 #, php-format msgid "Front page box %d" msgstr "Блок на главной странице %d" #: functions.php:521 msgid "Footer custom text" msgstr "Настраиваемый текст нижнего колонтитула" #: functions.php:533 msgid "Fill this field" msgstr "Заполни эти поле" #: functions.php:544 msgid "Footer contacts" msgstr "Контакты в нижнем колонтитуле" #: functions.php:556 msgid "Country, city" msgstr "Страна, город" #: functions.php:572 msgid "Address" msgstr "Адрес" #: functions.php:588 functions.php:604 msgid "Phone" msgstr "Телефон" #: functions.php:620 functions.php:636 msgid "E-mail" msgstr "Электронный адрес" #: functions.php:652 msgid "Skype" msgstr "Skype" #: functions.php:668 msgid "Fax" msgstr "Факс" #: functions.php:678 msgid "Footer social" msgstr "Соцсети в нижнем колонтитуле" #: functions.php:690 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: functions.php:706 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: functions.php:722 msgid "Google plus" msgstr "Google plus" #: functions.php:738 msgid "VK" msgstr "ВКонтакте" #: functions.php:754 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: functions.php:770 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: functions.php:786 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: functions.php:802 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: functions.php:818 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: functions.php:828 msgid "Menu settings" msgstr "Настройки меню" #: functions.php:840 msgid "Display Home Button" msgstr "Показывать ссылку на главную страницу" #: functions.php:857 msgid "Display Search Button" msgstr "Показывать кнопку поиска" #: functions.php:874 msgid "Display Login Button" msgstr "Показывать кнопку логина" #: functions.php:1031 msgid "Read" msgstr "Читать" #: functions.php:1041 functions.php:1101 msgid "Featured" msgstr "Рекомендумые" #: functions.php:1047 msgctxt "Used before post format." msgid "Format" msgstr "Формат" #: functions.php:1062 msgctxt "Used before publish date." msgid "Posted on" msgstr "Опубликовано" #: functions.php:1071 msgctxt "Used before post author name." msgid "Author" msgstr "Автор" #: functions.php:1080 msgctxt "Used before category names." msgid "Categories" msgstr "Категории" #: functions.php:1088 msgctxt "Used before tag names." msgid "Tags" msgstr "Теги"