Cuberta - en to ru_RU translation catalogue (105 entries)

[ctx: Comments title]
en: One comment | %1$s comments
ru_RU[0]: %1$s комментарий
ru_RU[1]: %1$s комментария
ru_RU[2]: %1$s комментариев

en: Comments are closed.
ru_RU: Комментарии запрещены.

en: Name
ru_RU: Имя

en: Email
ru_RU: Электронная почта

en: Website
ru_RU: Сайт

en: Nothing Found
ru_RU: Ничего не найдено

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
ru_RU: Готовы опубликовать первую запись? <a href="%1$s">Вам сюда</a>.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
ru_RU: Извините, но не удалось найти ничего соответствующего вашему запросу. Пожалуйста, попробуйте снова с другими ключевыми словами.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
ru_RU: Похоже, мы не можем найти, то что вы ищите.

en: Pages:
ru_RU: Страницы:

en: Edit
ru_RU: Редактировать

en: Contacts
ru_RU: Контакты

[ctx: Footer]
en: Social
ru_RU: Ссылки

en: Welcome text
ru_RU: Приветственный текст

en: Cuberta is WordPress theme. Theme which fully uses entire width of the page, depending on the size of the screen. Site administrator can customize color scheme, headers fonts, replace front page items with widgets. Theme contains built-in main menu, social menu, front page.
ru_RU: Cuberta - это тема WordPress. Тема, которая полностью использует ширину страницы, в зависимости от размера экрана. Администратор сайта может настраивать цвета большого количества элементов, шрифт заголовков, настраивать главную страницу посредством виджетов.

en: Color scheme
ru_RU: Цветовая схема

en: Headers fonts
ru_RU: Шрифт заголовков

en: Front page
ru_RU: Главная страница

en: Administrator can customize most of site elements colors.
ru_RU: Администратор может настроить цвет большинства элементов сайта.

en: Site administrator can select one of 30 fonts for displaying headers.
ru_RU: Администратор сайта может выбрать один из 30 шрифтов для отображения залоговков.

en: Any front page layout may be hidden and replaced by widget.
ru_RU: Любый элемент главной страницы может быть скрыт и заменен виджетом.

en: Latest posts
ru_RU: Последние записи

en: Primary Menu
ru_RU: Главное меню

en: Footer Widget Area
ru_RU: Виджет нижнего колонтиттула

en: This widget area is placed in the footer.
ru_RU: Эта область виджетов размещается в нижнем колонтитуле.

en: Front Page Widget Area %s
ru_RU: Область виджетов главной страницы %s

en: This widget area is the highest front page widget area.
ru_RU: Эта область виджетов предваряет контент главной страницы.

en: This widget is between Welcome text and Three boxes area.
ru_RU: Эта область виджетов находится под текстом приветствия.

en: This widget area is between Three boxes area and Latest posts area.
ru_RU: Эта область виджетов находится над областью с последними записями главной страницы.

en: This widget area is a last widget area of the front page.
ru_RU: Эта область виджетов находится в самом низу главной страницы.

en: Display site identity
ru_RU: Отображать название и описание сайта

en: Main image
ru_RU: Главное изображение

en: Upload image
ru_RU: Загрузить изображение

en: Theme will show this image on all pages where thumbnail image does not set
ru_RU: Это изображение будет отображаться на всех страницах, где не установлено изображение

en: All Headers Color
ru_RU: Цвет всех заголовков

en: This color applies for all headers
ru_RU: Этот цвет применяется для всех заголовков сайта

en: All Links Color
ru_RU: Цвет всех ссылок

en: This color applies for all links
ru_RU: Этот цвет применяется для всех ссылок на страницах сайта

en: Footer Background Color
ru_RU: Цвет фона нижнего колонтитула

en: This color applies for footer background
ru_RU: Этот цвет применяется к фону нижнего колонтитула

en: Footer Font Color
ru_RU: Цвет шрифта нижнего колонтиитула

en: This color applies for footer text and links
ru_RU: Этот цвет применяется для всех ссылок и текстов нижнего колонтитула

en: Footer Headers Color
ru_RU: Цвет заголовков нижнего колонтитула

en: This color applies for footer headers
ru_RU: Этот цвет применяется для заголовков нижнего колотитула

en: Menu Background Color
ru_RU: Цвет фона главного меню

en: This color applies for menu background
ru_RU: Этот цвет применяется для фона главного меню

en: Menu Links Color
ru_RU: Цвет ссылок главного меню

en: This color applies for menu links and sidebar links
ru_RU: Этот цвет применяется для ссылок в главном меню и ссылок боковых панелей

en: Meta Links Color
ru_RU: Цвет ссылок метаданных

en: This color applies for links under article header (meta data)
ru_RU: Этот цвет применяется для ссылок с методанными записей и страниц

en: Meta Text Color
ru_RU: Цвет текста метаданных

en: This color applies for text under article header (meta data)
ru_RU: Этот цвет применяется к тексту метаданных

en: Site Header Color
ru_RU: Цвет заголовка сайта

en: This color applies for main site title
ru_RU: Этот цвет применяется к главному заголовку сайта

en: Site Description Color
ru_RU: Цвет описания сайта

en: This color applies for site description
ru_RU: Этот цвет применяется к описанию сайта

en: Choose font for site header
ru_RU: Выбрать шрифт для заголовка сайта

en: Choose font for all headers
ru_RU: Выбрать щрифт для всех заголовков сайта

en: Display Welcome Text
ru_RU: Отображать текст приветствия

en: Front page welcome text
ru_RU: Приветственный текст главной страницы

en: Display Three boxes
ru_RU: Отображать три колонки

en: Front page box %d
ru_RU: Колонка главной страницы %d

en: Display Latest Posts
ru_RU: Отображать последние записи

en: Footer contacts
ru_RU: Контакты в нижнем колонтитуле

en: Country, city
ru_RU: Страна, город

en: Address
ru_RU: Адрес

en: Phone
ru_RU: Телефон

en: E-mail
ru_RU: Электронная почта

en: Fax
ru_RU: Факс

en: Footer social
ru_RU: Ссылки соцсетей

en: Set full link of your facebook profile
ru_RU: Укажите полную ссылку к вашему профилю facebook

en: Set full link of your github profile
ru_RU: Укажите полную ссылку к вашему профилю github

en: Set full link of your gitlab profile
ru_RU: Укажите полную ссылку к вашему профилю gitlab

en: Set full link of your google plus profile
ru_RU: Укажите полную ссылку к вашему профилю google plus

en: Set full link of your instagram profile
ru_RU: Укажите полную ссылку к вашему профилю instagram

en: Set full link of your linkedin profile
ru_RU: ую ссылку к вашему профилю linkedin

en: Set full link of your pinterest profile
ru_RU: Укажите полную ссылку к вашему профилю pinterest

en: Set full link of your twitter profile
ru_RU: Укажите полную ссылку к вашему профилю twitter

en: Set full link of your vimeo profile
ru_RU: Укажите полную ссылку к вашему профилю vimeo

en: Set full link of your vk profile
ru_RU: Укажите полную ссылку к вашему профилю vk

en: Set full link of your youtube profile
ru_RU: Укажите полную ссылку к вашему профилю yotube

en: You can set four buttons in the header of Cuberta theme.
ru_RU: Вы можете настроить четыре кнопки в заголовке темы Cuberta.

en: You have to assign some menu to Primary menu area to display Main menu button in the header. You can set other buttons visibility with checkboxes below.
ru_RU: Вам необходимо привязать какое-нибудь меню к области главного меню, чтобы в верхнем колонтитуле сайта отобразилась кнопка Главного меню.  Настроить видимость остальных кнопок можно галками ниже.

en: Home
ru_RU: Главная

en: Main menu
ru_RU: Главное меню

en: Search
ru_RU: Поиск

en: Login
ru_RU: Логин

en: Header settings
ru_RU: Настройка шапки

en: Display Home Button
ru_RU: Отображать кнопку Главная

en: This is home icon in the header of theme
ru_RU: Это иконка домика в верхнем колонтитуле темы

en: Display Search Button
ru_RU: Отображать кнопку Поиск

en: This is search icon in the header of theme
ru_RU: Это иконка лупы в верхнем колонтитуле темы

en: Display Login Button
ru_RU: Отображать кнопку Логин

en: This is login icon in the header of theme
ru_RU: Это иконка двери в верхнем колонтитуле

en: Your comment is awaiting moderation.
ru_RU: Ваш комментарий ожидает модерации.

en: Read
ru_RU: Читать

en: Featured
ru_RU: Рекомендуемое

[ctx: Used before post format.]
en: Format
ru_RU: Формат

[ctx: Used before publish date.]
en: Posted on
ru_RU: Опубликовано

[ctx: Used before post author name.]
en: Author
ru_RU: Автор

[ctx: Used before category names.]
en: Categories
ru_RU: Категории

[ctx: Used before tag names.]
en: Tags
ru_RU: Теги

en: Menu
ru_RU: Меню

en: Logout
ru_RU: Выйти

note: Description of the plugin/theme
en: Cuberta is a unique WordPress theme. It is adapted for wide and narrow screens. Cuberta has many options for customization site colors, fonts and front page layouts.
ru_RU: Cuberta - это уникальная тема WordPress. Она адаптирована для ширково и узкого экранов. Cuberta имеет много опций для настройки цветов, шрифтов и главной страницы.
