msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-11-02 11:00+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Erling Böttcher \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" # @ cc #: ../Custom-Community/404.php:7 ../Custom-Community-Pro/404.php:7 msgid "Page not found" msgstr "Siden blev ikke fundet" # @ cc #: ../Custom-Community/404.php:9 ../Custom-Community-Pro/404.php:9 msgid "" "We're sorry, but we can't find the page that you're looking for. Perhaps " "searching will help." msgstr "" "Desværre kunne vi ikke finde den ønskede side. Måske kan du bruge " "søgefunktionen." # @ cc #: ../Custom-Community/archive.php:13 ../Custom-Community-Pro/archive.php:13 #, php-format msgid "Daily Archives: %s" msgstr "Daglige arkiver: %s" # @ cc #: ../Custom-Community/archive.php:15 ../Custom-Community-Pro/archive.php:15 #, php-format msgid "Monthly Archives: %s" msgstr "Månedlige arkiver: %s" # @ cc #: ../Custom-Community/archive.php:17 ../Custom-Community-Pro/archive.php:17 #, php-format msgid "Yearly Archives: %s" msgstr "Årlige arkiver: %s" # @ cc #: ../Custom-Community/archive.php:19 ../Custom-Community-Pro/archive.php:19 #, php-format msgid "You are browsing the Blog for %1$s." msgstr "Du søger på siden efter %1$s." # @ cc #: ../Custom-Community/archive.php:26 ../Custom-Community/archive.php:68 #: ../Custom-Community/index.php:50 ../Custom-Community/search-loop.php:45 #: ../Custom-Community/search.php:17 ../Custom-Community/search.php:53 #: ../Custom-Community/core/includes/bp/templatetags.php:348 #: ../Custom-Community-Pro/archive.php:26 #: ../Custom-Community-Pro/archive.php:68 ../Custom-Community-Pro/index.php:50 #: ../Custom-Community-Pro/search-loop.php:45 #: ../Custom-Community-Pro/search.php:17 ../Custom-Community-Pro/search.php:53 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/bp/templatetags.php:345 msgid "← Previous Entries" msgstr "← tidligere bidrag" # @ cc #: ../Custom-Community/archive.php:27 ../Custom-Community/archive.php:69 #: ../Custom-Community/index.php:51 ../Custom-Community/search-loop.php:46 #: ../Custom-Community/search.php:18 ../Custom-Community/search.php:54 #: ../Custom-Community/core/includes/bp/templatetags.php:349 #: ../Custom-Community-Pro/archive.php:27 #: ../Custom-Community-Pro/archive.php:69 ../Custom-Community-Pro/index.php:51 #: ../Custom-Community-Pro/search-loop.php:46 #: ../Custom-Community-Pro/search.php:18 ../Custom-Community-Pro/search.php:54 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/bp/templatetags.php:346 msgid "Next Entries →" msgstr "Næste bidrag →" # @ cc #: ../Custom-Community/archive.php:40 ../Custom-Community/archive.php:47 #: ../Custom-Community/index.php:20 ../Custom-Community/search.php:30 #: ../Custom-Community/search.php:37 ../Custom-Community/single.php:44 #: ../Custom-Community-Pro/archive.php:40 #: ../Custom-Community-Pro/archive.php:47 ../Custom-Community-Pro/index.php:20 #: ../Custom-Community-Pro/search.php:30 ../Custom-Community-Pro/search.php:37 #: ../Custom-Community-Pro/single.php:44 #, php-format msgid "by %s" msgstr "af %s" # @ cc #: ../Custom-Community/archive.php:45 ../Custom-Community/index.php:28 #: ../Custom-Community/search.php:35 ../Custom-Community/single.php:54 #: ../Custom-Community-Pro/archive.php:45 ../Custom-Community-Pro/index.php:28 #: ../Custom-Community-Pro/search.php:35 ../Custom-Community-Pro/single.php:54 msgid "Permanent Link to" msgstr "Link til" # @ cc #: ../Custom-Community/archive.php:47 ../Custom-Community/index.php:30 #: ../Custom-Community/search.php:37 ../Custom-Community/single.php:56 #: ../Custom-Community-Pro/archive.php:47 ../Custom-Community-Pro/index.php:30 #: ../Custom-Community-Pro/search.php:37 ../Custom-Community-Pro/single.php:56 msgid "in" msgstr "i" # @ cc #: ../Custom-Community/archive.php:54 ../Custom-Community/index.php:36 #: ../Custom-Community/search.php:43 ../Custom-Community/single.php:75 #: ../Custom-Community-Pro/archive.php:54 ../Custom-Community-Pro/index.php:36 #: ../Custom-Community-Pro/search.php:43 ../Custom-Community-Pro/single.php:75 msgid "Tags: " msgstr "Markeringer (tags)" # @ cc #: ../Custom-Community/archive.php:54 ../Custom-Community/archive.php:56 #: ../Custom-Community/index.php:36 ../Custom-Community/index.php:38 #: ../Custom-Community/search-loop.php:35 ../Custom-Community/search.php:43 #: ../Custom-Community/single.php:80 ../Custom-Community-Pro/archive.php:54 #: ../Custom-Community-Pro/archive.php:56 ../Custom-Community-Pro/index.php:36 #: ../Custom-Community-Pro/index.php:38 #: ../Custom-Community-Pro/search-loop.php:35 #: ../Custom-Community-Pro/search.php:43 ../Custom-Community-Pro/single.php:80 msgid "No Comments »" msgstr "Ingen kommentarer »" # @ cc #: ../Custom-Community/archive.php:54 ../Custom-Community/archive.php:56 #: ../Custom-Community/index.php:36 ../Custom-Community/index.php:38 #: ../Custom-Community/search-loop.php:35 ../Custom-Community/search.php:43 #: ../Custom-Community/single.php:80 ../Custom-Community-Pro/archive.php:54 #: ../Custom-Community-Pro/archive.php:56 ../Custom-Community-Pro/index.php:36 #: ../Custom-Community-Pro/index.php:38 #: ../Custom-Community-Pro/search-loop.php:35 #: ../Custom-Community-Pro/search.php:43 ../Custom-Community-Pro/single.php:80 msgid "1 Comment »" msgstr "1 kommentar »" # @ cc #: ../Custom-Community/archive.php:54 ../Custom-Community/archive.php:56 #: ../Custom-Community/index.php:36 ../Custom-Community/index.php:38 #: ../Custom-Community/search-loop.php:35 ../Custom-Community/search.php:43 #: ../Custom-Community/single.php:80 ../Custom-Community-Pro/archive.php:54 #: ../Custom-Community-Pro/archive.php:56 ../Custom-Community-Pro/index.php:36 #: ../Custom-Community-Pro/index.php:38 #: ../Custom-Community-Pro/search-loop.php:35 #: ../Custom-Community-Pro/search.php:43 ../Custom-Community-Pro/single.php:80 msgid "% Comments »" msgstr "% kommentarer »" # @ cc #: ../Custom-Community/archive.php:75 ../Custom-Community/index.php:57 #: ../Custom-Community-Pro/archive.php:75 ../Custom-Community-Pro/index.php:57 msgid "Not Found" msgstr "Ikke fundet" # @ cc #: ../Custom-Community/attachment.php:9 ../Custom-Community/search.php:10 #: ../Custom-Community-Pro/attachment.php:9 #: ../Custom-Community-Pro/search.php:10 msgid "Blog" msgstr "Blog" # @ cc #: ../Custom-Community/attachment.php:25 #: ../Custom-Community-Pro/attachment.php:24 msgid "

Read the rest of this entry →

" msgstr "

Læs resten af dette indlæg →

" # @ cc #: ../Custom-Community/attachment.php:27 ../Custom-Community/full-width.php:25 #: ../Custom-Community-Pro/attachment.php:26 #: ../Custom-Community-Pro/full-width.php:25 msgid "

Pages: " msgstr "

Sider: " # @ cc #: ../Custom-Community/attachment.php:38 #: ../Custom-Community-Pro/attachment.php:37 msgid "Sorry, no attachments matched your criteria." msgstr "Desværre, der er ingen vedhæftninger som svarer til dine indstillinger" # @ cc #: ../Custom-Community/comments.php:3 ../Custom-Community-Pro/comments.php:3 msgid "" "This post is password protected. Enter the password to view any comments." msgstr "" "Dette indlæg er beskyttet af kodeord. Skriv kodeordet for at se kommentarer." # @ cc #: ../Custom-Community/comments.php:26 ../Custom-Community/comments.php:40 #: ../Custom-Community-Pro/comments.php:26 #: ../Custom-Community-Pro/comments.php:40 msgid "Comment navigation" msgstr "Kommentarnavigation" # @ cc #: ../Custom-Community/comments.php:27 ../Custom-Community/comments.php:41 #: ../Custom-Community-Pro/comments.php:27 #: ../Custom-Community-Pro/comments.php:41 msgid "← Older Comments" msgstr "← ældre kommentarer" # @ cc #: ../Custom-Community/comments.php:28 ../Custom-Community/comments.php:42 #: ../Custom-Community-Pro/comments.php:28 #: ../Custom-Community-Pro/comments.php:42 msgid "Newer Comments →" msgstr "Nyere kommentarer →" # @ cc #: ../Custom-Community/comments.php:52 ../Custom-Community-Pro/comments.php:52 msgid "Comments are closed." msgstr "Kommentar-muligheden er lukket nu." # @ cc #: ../Custom-Community/full-width.php:23 ../Custom-Community/page.php:17 #: ../Custom-Community-Pro/full-width.php:23 #: ../Custom-Community-Pro/left-and-right-sidebar.php:22 #: ../Custom-Community-Pro/left-sidebar.php:22 #: ../Custom-Community-Pro/page.php:17 #: ../Custom-Community-Pro/right-sidebar.php:22 msgid "

Read the rest of this page →

" msgstr "

Læs resten af denne side →

" # @ cc #: ../Custom-Community/full-width.php:38 ../Custom-Community/single.php:92 #: ../Custom-Community-Pro/full-width.php:38 #: ../Custom-Community-Pro/single.php:92 msgid "Edit this entry." msgstr "Redigér bidrag" # @ cc #: ../Custom-Community/functions.php:58 #: ../Custom-Community-Pro/functions.php:60 msgid "Header top menu" msgstr "Sidehovedets topmenu" # @ cc #: ../Custom-Community/functions.php:59 #: ../Custom-Community-Pro/functions.php:61 msgid "Header bottom menu" msgstr "Sidehovedets bundmenu" # @ cc #: ../Custom-Community/functions.php:466 #: ../Custom-Community-Pro/functions.php:400 msgid "Members Results" msgstr "Medlemsresultater" # @ cc #: ../Custom-Community/functions.php:480 #: ../Custom-Community-Pro/functions.php:414 msgid "Group Search" msgstr "Søg i gruppen" # @ cc #: ../Custom-Community/functions.php:483 #: ../Custom-Community-Pro/functions.php:417 msgid "View All matched Groups" msgstr "Vis alle fundne grupper" # @ cc #: ../Custom-Community/functions.php:501 #: ../Custom-Community-Pro/functions.php:435 msgid "Blog Search" msgstr "Søg på hjemmesiden" # @ cc #: ../Custom-Community/functions.php:504 #: ../Custom-Community-Pro/functions.php:438 msgid "View All matched Posts" msgstr "Vis alle fundne indlæg" # @ cc #: ../Custom-Community/functions.php:516 #: ../Custom-Community-Pro/functions.php:450 msgid "Forums Search" msgstr "Søg efter fora" # @ cc #: ../Custom-Community/functions.php:518 #: ../Custom-Community-Pro/functions.php:452 msgid "View All matched forum posts" msgstr "Vis alle fundne indlæg i fora" # @ cc #: ../Custom-Community/functions.php:537 #: ../Custom-Community-Pro/functions.php:471 msgid "Blogs Search" msgstr "Søg på siden" # @ cc #: ../Custom-Community/functions.php:539 #: ../Custom-Community-Pro/functions.php:473 msgid "View All matched Blogs" msgstr "Vis alle fundne hjemmesider" # @ cc #: ../Custom-Community/index.php:30 ../Custom-Community/single.php:56 #: ../Custom-Community-Pro/index.php:30 ../Custom-Community-Pro/single.php:56 #, php-format msgid " by %s" msgstr " af %s" # @ cc #: ../Custom-Community/index.php:58 ../Custom-Community-Pro/index.php:58 msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here." msgstr "Beklager, men du leder efter et indhold som ikke findes her." # @ cc #: ../Custom-Community/links.php:16 ../Custom-Community/sidebar.php:45 #: ../Custom-Community/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:383 #: ../Custom-Community-Pro/links.php:16 ../Custom-Community-Pro/sidebar.php:45 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:251 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:393 msgid "Links" msgstr "Links" # @ cc #: ../Custom-Community/page.php:19 ../Custom-Community/single.php:68 #: ../Custom-Community-Pro/left-and-right-sidebar.php:24 #: ../Custom-Community-Pro/left-sidebar.php:24 #: ../Custom-Community-Pro/page.php:19 #: ../Custom-Community-Pro/right-sidebar.php:24 #: ../Custom-Community-Pro/single.php:68 msgid "

Pages: " msgstr "

Sider: " # @ cc #: ../Custom-Community/page.php:34 #: ../Custom-Community-Pro/left-and-right-sidebar.php:39 #: ../Custom-Community-Pro/left-sidebar.php:39 #: ../Custom-Community-Pro/page.php:34 #: ../Custom-Community-Pro/right-sidebar.php:39 msgid "Edit this page." msgstr "Redigér denne side." # @ cc #: ../Custom-Community/search-loop.php:36 #: ../Custom-Community-Pro/search-loop.php:36 msgid "Read more..." msgstr "Læs mere..." # @ cc #: ../Custom-Community/search-loop.php:53 #: ../Custom-Community-Pro/search-loop.php:53 #, php-format msgid "We are sorry, but we could not find anything for the search term '%s'" msgstr "Beklager, men vi kunne ikke findet noget på søgningen '%s' " # @ cc #: ../Custom-Community/search.php:14 ../Custom-Community-Pro/search.php:14 msgid "Search Results" msgstr "Søgeresultater" # @ cc #: ../Custom-Community/search.php:59 ../Custom-Community-Pro/search.php:59 msgid "No posts found. Try a different search?" msgstr "" "Der blev ikke fundet nogen indlæg. Vil du prøve at søge på en anden måde?" # @ cc #: ../Custom-Community/searchform.php:5 #: ../Custom-Community/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:170 #: ../Custom-Community-Pro/searchform.php:5 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:170 msgid "Search" msgstr "Søg" # @ cc #: ../Custom-Community/sidebar.php:11 ../Custom-Community-Pro/sidebar.php:11 msgid "Recent Posts" msgstr "Seneste indlæg" # @ cc #: ../Custom-Community/sidebar.php:23 ../Custom-Community-Pro/sidebar.php:23 msgid "Random Posts" msgstr "Indlæg i tilfældig orden" # @ cc #: ../Custom-Community/sidebar.php:35 ../Custom-Community-Pro/sidebar.php:35 msgid "Search by Tags!" msgstr "Søg efter markerede (tags)" # @ cc #: ../Custom-Community/sidebar.php:39 #: ../Custom-Community/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:396 #: ../Custom-Community-Pro/sidebar.php:39 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:406 msgid "Archives" msgstr "Arkiver" # @ cc #: ../Custom-Community/sidebar.php:51 #: ../Custom-Community/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:409 #: ../Custom-Community-Pro/sidebar.php:51 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:419 msgid "Meta" msgstr "Meta" # @ cc #: ../Custom-Community/single.php:63 #: ../Custom-Community/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:570 #: ../Custom-Community/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:572 #: ../Custom-Community-Pro/single.php:63 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:607 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:609 msgid "Read the rest of this entry →" msgstr "Læs resten af dette bidrag →" # @ cc #: ../Custom-Community/single.php:97 ../Custom-Community-Pro/single.php:97 msgid "Sorry, no posts matched your criteria." msgstr "Beklager, men ingen indlæg svarede til dine søgekriterier." # @ cc #: ../Custom-Community/activity/activity-loop.php:41 #: ../Custom-Community-Pro/activity/activity-loop.php:41 msgid "Load More" msgstr "Indlæs mere" # @ cc #: ../Custom-Community/activity/activity-loop.php:55 #: ../Custom-Community-Pro/activity/activity-loop.php:55 msgid "Sorry, there was no activity found. Please try a different filter." msgstr "" "Beklager, men der blev ikke fundet nogen aktivitet. Prøv med andre " "søgefiltre." # @ cc #: ../Custom-Community/activity/comment.php:28 #: ../Custom-Community-Pro/activity/comment.php:28 #, php-format msgid "" "%2$s replied %4$s" msgstr "" "%2$s blev besvaret %4$s" # @ cc #: ../Custom-Community/activity/comment.php:33 #: ../Custom-Community/forums/single/edit.php:10 #: ../Custom-Community/groups/single/forum/edit.php:10 #: ../Custom-Community-Pro/activity/comment.php:33 #: ../Custom-Community-Pro/forums/single/edit.php:10 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/forum/edit.php:10 msgid "Reply" msgstr "Svar" # @ cc #: ../Custom-Community/activity/comment.php:39 #: ../Custom-Community/members/single/messages/messages-loop.php:50 #: ../Custom-Community/members/single/messages/single.php:24 #: ../Custom-Community-Pro/activity/comment.php:39 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/messages/messages-loop.php:50 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/messages/single.php:24 msgid "Delete" msgstr "Slet" # @ cc #: ../Custom-Community/activity/entry.php:37 #: ../Custom-Community-Pro/activity/entry.php:37 msgid "In reply to: " msgstr "I svar til:" # @ cc #: ../Custom-Community/activity/entry.php:37 #: ../Custom-Community-Pro/activity/entry.php:37 msgid "View Thread / Permalink" msgstr "Vis diskussion / link" # @ cc #: ../Custom-Community/activity/entry.php:37 #: ../Custom-Community/core/includes/bp/templatetags.php:89 #: ../Custom-Community-Pro/activity/entry.php:37 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/bp/templatetags.php:89 msgid "View" msgstr "Se" # @ cc #: ../Custom-Community/activity/entry.php:60 #: ../Custom-Community-Pro/activity/entry.php:60 #, php-format msgid "Comment %s" msgstr "Kommentér %s" # @ cc #: ../Custom-Community/activity/entry.php:68 #: ../Custom-Community/_inc/ajax.php:328 #: ../Custom-Community-Pro/activity/entry.php:68 #: ../Custom-Community-Pro/_inc/ajax.php:347 msgid "Favorite" msgstr "Favorit" # @ cc #: ../Custom-Community/activity/entry.php:72 #: ../Custom-Community/_inc/ajax.php:319 #: ../Custom-Community-Pro/activity/entry.php:72 #: ../Custom-Community-Pro/_inc/ajax.php:338 msgid "Remove Favorite" msgstr "Fjern favorit" # @ cc #: ../Custom-Community/activity/entry.php:104 #: ../Custom-Community-Pro/activity/entry.php:104 msgid "Post" msgstr "Indlæg" # @ cc #: ../Custom-Community/activity/entry.php:104 #: ../Custom-Community-Pro/activity/entry.php:104 msgid "or press esc to cancel." msgstr "eller tryk esc for at slette" # @ cc #: ../Custom-Community/activity/index.php:23 #: ../Custom-Community-Pro/activity/index.php:23 msgid "Site Activity" msgstr "Aktivitet på siden" # @ cc #: ../Custom-Community/activity/index.php:41 #: ../Custom-Community-Pro/activity/index.php:41 msgid "The public activity for everyone on this site." msgstr "Aktivitet for alle brugere på siden" # @ cc #: ../Custom-Community/activity/index.php:41 #: ../Custom-Community/members/index.php:35 #: ../Custom-Community-Pro/activity/index.php:41 #: ../Custom-Community-Pro/members/index.php:35 #, php-format msgid "All Members %s" msgstr "Alle medlemmer %s" # @ cc #: ../Custom-Community/activity/index.php:51 #: ../Custom-Community-Pro/activity/index.php:51 msgid "The activity of my friends only." msgstr "Kun mine venners aktiviteter." # @ cc #: ../Custom-Community/activity/index.php:51 #: ../Custom-Community/members/index.php:39 #: ../Custom-Community-Pro/activity/index.php:51 #: ../Custom-Community-Pro/members/index.php:39 #, php-format msgid "My Friends %s" msgstr "Mine kontakter %s" # @ cc #: ../Custom-Community/activity/index.php:63 #: ../Custom-Community-Pro/activity/index.php:63 msgid "The activity of groups I am a member of." msgstr "Aktiviteter i de grupper jeg er medlem af." # @ cc #: ../Custom-Community/activity/index.php:63 #: ../Custom-Community/groups/index.php:41 #: ../Custom-Community-Pro/activity/index.php:63 #: ../Custom-Community-Pro/groups/index.php:41 #, php-format msgid "My Groups %s" msgstr "Mine grupper %s" # @ cc #: ../Custom-Community/activity/index.php:73 #: ../Custom-Community-Pro/activity/index.php:73 msgid "The activity I've marked as a favorite." msgstr "Aktiviteter jeg har markeret som mine favoritter." # @ cc #: ../Custom-Community/activity/index.php:73 #: ../Custom-Community-Pro/activity/index.php:73 #, php-format msgid "My Favorites %s" msgstr "Mine favoritter %s" # @ cc #: ../Custom-Community/activity/index.php:79 #: ../Custom-Community-Pro/activity/index.php:79 msgid "Activity that I have been mentioned in." msgstr "Aktiviteter hvor jeg er blevet nævnt." # @ cc #: ../Custom-Community/activity/index.php:79 #: ../Custom-Community-Pro/activity/index.php:79 msgid "Public Mentions" msgstr "Offentlige omtaler" # @ cc #: ../Custom-Community/activity/index.php:79 #: ../Custom-Community-Pro/activity/index.php:79 #, php-format msgid "%s new" msgstr "%s ny" # @ cc #: ../Custom-Community/activity/index.php:89 #: ../Custom-Community/groups/single/activity.php:3 #: ../Custom-Community-Pro/activity/index.php:89 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/activity.php:3 msgid "RSS Feed" msgstr "RSS Feed" # @ cc #: ../Custom-Community/activity/index.php:89 #: ../Custom-Community/groups/single/activity.php:3 #: ../Custom-Community-Pro/activity/index.php:89 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/activity.php:3 msgid "RSS" msgstr "RSS" # @ cc #: ../Custom-Community/activity/index.php:94 #: ../Custom-Community/groups/single/activity.php:8 #: ../Custom-Community/members/single/activity.php:18 #: ../Custom-Community-Pro/activity/index.php:94 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/activity.php:8 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/activity.php:18 msgid "Show:" msgstr "Vis:" # @ cc #: ../Custom-Community/activity/index.php:96 #: ../Custom-Community/groups/single/activity.php:10 #: ../Custom-Community/members/single/activity.php:20 #: ../Custom-Community-Pro/activity/index.php:96 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/activity.php:10 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/activity.php:20 msgid "Everything" msgstr "Alt" # @ cc #: ../Custom-Community/activity/index.php:97 #: ../Custom-Community/groups/single/activity.php:11 #: ../Custom-Community/members/single/activity.php:21 #: ../Custom-Community-Pro/activity/index.php:97 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/activity.php:11 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/activity.php:21 msgid "Updates" msgstr "Opdateringer" # @ cc #: ../Custom-Community/activity/index.php:101 #: ../Custom-Community/forums/forums-loop.php:31 #: ../Custom-Community/members/single/activity.php:27 #: ../Custom-Community-Pro/activity/index.php:101 #: ../Custom-Community-Pro/forums/forums-loop.php:31 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/activity.php:27 msgid "Posts" msgstr "Indlæg" # @ cc #: ../Custom-Community/activity/index.php:102 #: ../Custom-Community/members/single/activity.php:28 #: ../Custom-Community-Pro/activity/index.php:102 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/activity.php:28 msgid "Comments" msgstr "Kommentarer" # @ cc #: ../Custom-Community/activity/index.php:108 #: ../Custom-Community/groups/single/activity.php:14 #: ../Custom-Community/members/single/activity.php:43 #: ../Custom-Community-Pro/activity/index.php:108 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/activity.php:14 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/activity.php:43 msgid "Forum Topics" msgstr "Emner i forum" # @ cc #: ../Custom-Community/activity/index.php:109 #: ../Custom-Community/groups/single/activity.php:15 #: ../Custom-Community/members/single/activity.php:44 #: ../Custom-Community-Pro/activity/index.php:109 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/activity.php:15 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/activity.php:44 msgid "Forum Replies" msgstr "Svar i forum" # @ cc #: ../Custom-Community/activity/index.php:115 #: ../Custom-Community/members/single/activity.php:50 #: ../Custom-Community-Pro/activity/index.php:115 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/activity.php:50 msgid "New Groups" msgstr "Nye grupper" # @ cc #: ../Custom-Community/activity/index.php:116 #: ../Custom-Community/groups/single/activity.php:18 #: ../Custom-Community/members/single/activity.php:51 #: ../Custom-Community-Pro/activity/index.php:116 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/activity.php:18 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/activity.php:51 msgid "Group Memberships" msgstr "Medlemskab af grupper" # @ cc #: ../Custom-Community/activity/index.php:122 #: ../Custom-Community/members/single/activity.php:35 #: ../Custom-Community-Pro/activity/index.php:122 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/activity.php:35 msgid "Friendships" msgstr "Venner" # @ cc #: ../Custom-Community/activity/index.php:126 #: ../Custom-Community-Pro/activity/index.php:126 msgid "New Members" msgstr "Nyt medlem" # @ cc #: ../Custom-Community/activity/post-form.php:23 #: ../Custom-Community-Pro/activity/post-form.php:23 #, php-format msgid "What's new in %s, %s?" msgstr "Hvad er nyt i %s, %s?" # @ cc #: ../Custom-Community/activity/post-form.php:25 #: ../Custom-Community-Pro/activity/post-form.php:25 #, php-format msgid "What's new, %s?" msgstr "Hvad er nyt, %s?" # @ cc #: ../Custom-Community/activity/post-form.php:35 #: ../Custom-Community-Pro/activity/post-form.php:35 msgid "Post Update" msgstr "Indlæg opdateret" # @ cc #: ../Custom-Community/activity/post-form.php:42 #: ../Custom-Community-Pro/activity/post-form.php:42 msgid "Post in" msgstr "Indlæg i" # @ cc #: ../Custom-Community/activity/post-form.php:45 #: ../Custom-Community/members/single/profile/profile-wp.php:8 #: ../Custom-Community-Pro/activity/post-form.php:45 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/profile/profile-wp.php:8 msgid "My Profile" msgstr "Min profil" # @ cc #: ../Custom-Community/admin/library.php:536 #: ../Custom-Community-Pro/admin/library.php:568 msgid "Save Options" msgstr "Gem indstillinger" # @ default #: ../Custom-Community/admin/post-metabox.php:7 msgid "Custom Community Post Settings" msgstr "Custom Community indstillinger for indlæg" # @ cc # @ default #: ../Custom-Community/admin/post-metabox.php:30 #: ../Custom-Community/admin/post-metabox.php:202 #: ../Custom-Community-Pro/admin/page-meta-box.php:94 #: ../Custom-Community-Pro/admin/post-meta-box.php:48 msgid "Post template on" msgstr "Send skabelon til" # @ default #: ../Custom-Community/admin/post-metabox.php:40 #: ../Custom-Community-Pro/admin/post-meta-box.php:58 msgid "Hide avatar" msgstr "Skjul brugerfoto" # @ default #: ../Custom-Community/admin/post-metabox.php:42 #: ../Custom-Community-Pro/admin/post-meta-box.php:60 msgid "Hide date/category" msgstr "Skjul dato/kategori" # @ default #: ../Custom-Community/admin/post-metabox.php:44 #: ../Custom-Community-Pro/admin/post-meta-box.php:62 msgid "Hide tags" msgstr "Skjul markeringer (tags)" # @ default #: ../Custom-Community/admin/post-metabox.php:47 #: ../Custom-Community-Pro/admin/post-meta-box.php:65 msgid "Hide comment-info" msgstr "Skjul kommentar-information" # @ buddypress #: ../Custom-Community/admin/post-metabox.php:173 msgid "klick" msgstr "Klik" # @ default #: ../Custom-Community/admin/post-metabox.php:176 #: ../Custom-Community-Pro/admin/page-meta-box.php:63 #: ../Custom-Community-Pro/admin/post-meta-box.php:44 msgid "Custom Community settings" msgstr "Custom Community indstillinger" # @ default #: ../Custom-Community/admin/post-metabox.php:184 #: ../Custom-Community-Pro/admin/page-meta-box.php:67 msgid "Slideshow on" msgstr "Slideshow slået til" #: ../Custom-Community/admin/post-metabox.php:196 msgid "Get The PRO Version for more options:" msgstr "Få PRO versionen for flere valgmuligheder" #: ../Custom-Community/admin/post-metabox.php:198 msgid "" "Use custom post types and pages in the slideshow, show/hide caption, define " "the sliding time in ms, order and amount" msgstr "" "Brug custom posts og sider i slideshowet, vis/skjul billedtekst, definér " "slidens tid i mikrosekunder, sorteringsrækkefølge og antal slides" # @ cc #: ../Custom-Community/blogs/blogs-loop.php:90 #: ../Custom-Community-Pro/blogs/blogs-loop.php:88 msgid "Sorry, there were no sites found." msgstr "Desværre, der blev ikke fundet nogle sider." # @ cc #: ../Custom-Community/blogs/create.php:21 #: ../Custom-Community/blogs/index.php:23 #: ../Custom-Community-Pro/blogs/create.php:19 #: ../Custom-Community-Pro/blogs/index.php:21 msgid "Create a Site" msgstr "Opret en side" # @ cc #: ../Custom-Community/blogs/create.php:21 #: ../Custom-Community/blogs/index.php:23 #: ../Custom-Community-Pro/blogs/create.php:19 #: ../Custom-Community-Pro/blogs/index.php:21 msgid "Site Directory" msgstr "Side oversigt" # @ cc #: ../Custom-Community/blogs/create.php:32 #: ../Custom-Community-Pro/blogs/create.php:30 msgid "Site registration is currently disabled" msgstr "Side registrering er i øjeblikket deaktiveret" # @ cc #: ../Custom-Community/blogs/index.php:35 #: ../Custom-Community-Pro/blogs/index.php:33 #, php-format msgid "All Sites %s" msgstr "Alle sider %s" # @ cc #: ../Custom-Community/blogs/index.php:39 #: ../Custom-Community-Pro/blogs/index.php:37 #, php-format msgid "My Sites %s" msgstr "Mine sider %s" # @ cc #: ../Custom-Community/blogs/index.php:55 #: ../Custom-Community/forums/index.php:60 #: ../Custom-Community/forums/single/forum.php:34 #: ../Custom-Community/groups/index.php:57 #: ../Custom-Community/groups/single/forum.php:32 #: ../Custom-Community/groups/single/members.php:12 #: ../Custom-Community/members/index.php:55 #: ../Custom-Community/members/single/blogs.php:19 #: ../Custom-Community/members/single/forums.php:18 #: ../Custom-Community/members/single/friends.php:20 #: ../Custom-Community/members/single/groups.php:20 #: ../Custom-Community-Pro/blogs/index.php:53 #: ../Custom-Community-Pro/forums/index.php:60 #: ../Custom-Community-Pro/forums/single/forum.php:34 #: ../Custom-Community-Pro/groups/index.php:57 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/forum.php:32 #: ../Custom-Community-Pro/members/index.php:55 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/blogs.php:19 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/forums.php:18 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/friends.php:20 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/groups.php:20 msgid "Order By:" msgstr "Sortér efter:" # @ cc #: ../Custom-Community/blogs/index.php:57 #: ../Custom-Community/forums/index.php:62 #: ../Custom-Community/forums/single/forum.php:36 #: ../Custom-Community/groups/index.php:59 #: ../Custom-Community/groups/single/forum.php:34 #: ../Custom-Community/groups/single/members.php:14 #: ../Custom-Community/members/index.php:57 #: ../Custom-Community/members/single/blogs.php:21 #: ../Custom-Community/members/single/forums.php:20 #: ../Custom-Community/members/single/friends.php:22 #: ../Custom-Community/members/single/groups.php:22 #: ../Custom-Community-Pro/blogs/index.php:55 #: ../Custom-Community-Pro/forums/index.php:62 #: ../Custom-Community-Pro/forums/single/forum.php:36 #: ../Custom-Community-Pro/groups/index.php:59 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/forum.php:34 #: ../Custom-Community-Pro/members/index.php:57 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/blogs.php:21 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/forums.php:20 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/friends.php:22 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/groups.php:22 msgid "Last Active" msgstr "Sidst aktiv" # @ cc #: ../Custom-Community/blogs/index.php:58 #: ../Custom-Community/members/single/blogs.php:22 #: ../Custom-Community-Pro/blogs/index.php:56 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/blogs.php:22 msgid "Newest" msgstr "Nyeste" # @ cc #: ../Custom-Community/blogs/index.php:59 #: ../Custom-Community/groups/index.php:62 #: ../Custom-Community/groups/single/members.php:19 #: ../Custom-Community/members/index.php:62 #: ../Custom-Community/members/single/blogs.php:23 #: ../Custom-Community/members/single/friends.php:24 #: ../Custom-Community/members/single/groups.php:25 #: ../Custom-Community-Pro/blogs/index.php:57 #: ../Custom-Community-Pro/groups/index.php:62 #: ../Custom-Community-Pro/members/index.php:62 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/blogs.php:23 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/friends.php:24 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/groups.php:25 msgid "Alphabetical" msgstr "Alfabetisk" # @ cc #: ../Custom-Community/core/includes/bp/buddydev-search.php:52 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/bp/buddydev-search.php:52 msgid "Search Page" msgstr "Søgeside" # @ cc #: ../Custom-Community/core/includes/bp/templatetags.php:82 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/bp/templatetags.php:82 msgid "My Favorites" msgstr "Mine favoritter" # @ cc #: ../Custom-Community/core/includes/bp/templatetags.php:83 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/bp/templatetags.php:83 msgid "Accepted" msgstr "Godkendt" # @ cc #: ../Custom-Community/core/includes/bp/templatetags.php:84 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/bp/templatetags.php:84 msgid "Rejected" msgstr "Ikke godkendt" # @ cc #: ../Custom-Community/core/includes/bp/templatetags.php:85 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/bp/templatetags.php:85 msgid "Show all comments for this thread" msgstr "Vis alle kommentarer i denne tråd" # @ cc #: ../Custom-Community/core/includes/bp/templatetags.php:86 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/bp/templatetags.php:86 msgid "Show all" msgstr "Vis alle" # @ cc #: ../Custom-Community/core/includes/bp/templatetags.php:87 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/bp/templatetags.php:87 msgid "comments" msgstr "kommentarer" # @ cc #: ../Custom-Community/core/includes/bp/templatetags.php:88 #: ../Custom-Community/members/single/profile/edit.php:128 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/bp/templatetags.php:88 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/profile/edit.php:128 msgid "Close" msgstr "luk" # @ cc #: ../Custom-Community/core/includes/bp/templatetags.php:142 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/bp/templatetags.php:142 #, php-format msgid "" "%2$s said on %4$s" msgstr "" "%2$s sagde på %4$s" # @ cc #: ../Custom-Community/core/includes/bp/templatetags.php:149 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/bp/templatetags.php:149 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Din kommentar afventer godkendelse." # @ cc #: ../Custom-Community/core/includes/bp/templatetags.php:161 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/bp/templatetags.php:161 msgid "Edit" msgstr "Redigér" # @ cc #: ../Custom-Community/core/includes/bp/templatetags.php:230 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/bp/templatetags.php:230 #, php-format msgid "" "Theme activated! This theme contains custom header image " "support and sidebar widgets." msgstr "" "Tema er aktiveret! Dette tema indeholder brugerdefineret " "sidehoved illustration understøttelse, og sidebar " "widgets." # @ cc #: ../Custom-Community/core/includes/bp/templatetags.php:299 #: ../Custom-Community/members/single/profile/profile-wp.php:15 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/bp/templatetags.php:296 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/profile/profile-wp.php:15 msgid "Name" msgstr "Navn" # @ cc #: ../Custom-Community/core/includes/bp/templatetags.php:301 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/bp/templatetags.php:298 msgid "Email" msgstr "Email" # @ cc #: ../Custom-Community/core/includes/bp/templatetags.php:303 #: ../Custom-Community/members/single/profile/profile-wp.php:33 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/bp/templatetags.php:300 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/profile/profile-wp.php:33 msgid "Website" msgstr "Hjemmeside" # @ cc #: ../Custom-Community/core/includes/bp/templatetags.php:311 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/bp/templatetags.php:308 #, php-format msgid "You must be logged in to post a comment." msgstr "Du skal logge ind for at sende en kommentar." # @ cc #: ../Custom-Community/core/includes/bp/templatetags.php:312 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/bp/templatetags.php:309 msgid "Leave a reply" msgstr "Send et svar" # @ cc #: ../Custom-Community/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:197 #: ../Custom-Community/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:201 #: ../Custom-Community/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:206 #: ../Custom-Community/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:209 #: ../Custom-Community/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:230 #: ../Custom-Community/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:238 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:197 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:201 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:206 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:209 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:230 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:238 msgid "Home" msgstr "Tilbage til startside" # @ cc #: ../Custom-Community/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:243 #: ../Custom-Community/core/includes/wp/widgets.php:34 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:243 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/wp/widgets.php:34 msgid "Community" msgstr "Fællesskab" # @ cc #: ../Custom-Community/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:247 #: ../Custom-Community/core/includes/wp/widgets.php:38 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:247 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/wp/widgets.php:38 msgid "Activity" msgstr "Aktivitet" # @ cc #: ../Custom-Community/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:252 #: ../Custom-Community/core/includes/wp/widgets.php:43 #: ../Custom-Community/groups/single/admin.php:229 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:252 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/wp/widgets.php:43 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/admin.php:229 msgid "Members" msgstr "Medlemmer" # @ cc #: ../Custom-Community/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:257 #: ../Custom-Community/core/includes/wp/widgets.php:48 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:831 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:257 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/wp/widgets.php:48 msgid "Groups" msgstr "Grupper" # @ cc #: ../Custom-Community/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:261 #: ../Custom-Community/core/includes/wp/widgets.php:53 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:261 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/wp/widgets.php:53 msgid "Forums" msgstr "Fora" # @ cc #: ../Custom-Community/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:268 #: ../Custom-Community/core/includes/wp/widgets.php:59 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:268 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/wp/widgets.php:59 msgid "Blogs" msgstr "Blogs" # @ cc #: ../Custom-Community/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:370 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:380 msgid "20 widget areas all over the site" msgstr "20 widgetområder på hele hjemmesiden" # @ cc #: ../Custom-Community/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:423 #, php-format msgid "" "%s is proudly powered by WordPress. Theme developed by Themekraft. " msgstr "" "%s er stolt af at køre på WordPress. Temaet er udviklet af Themekraft. " # @ cc #: ../Custom-Community/core/includes/wp/shortcodes.php:376 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/wp/shortcodes.php:641 msgid "read more" msgstr "læs mere" # @ cc #: ../Custom-Community/core/includes/wp/shortcodes.php:589 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/wp/shortcodes.php:868 msgid "Empty Slideshow" msgstr "Slet indhold i slideshow" # @ cc #: ../Custom-Community/core/includes/wp/shortcodes.php:590 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/wp/shortcodes.php:869 msgid "" "You have no posts selected for your slideshow!
Check your theme settings " "for the global slideshow or the page settings for page slideshows...
and " "write a post! Check the FAQ for more." msgstr "" "Du har ingen indlæg til dit slideshow!
Tjek dit temas overordnede " "indstillinger for slideshow eller sidens indstillinger for sidens " "slideshow...
og skriv et indlæg! Tjek FAQ for flere oplysninger." # @ cc #: ../Custom-Community/core/includes/wp/widgets.php:68 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/wp/widgets.php:68 msgid "@ Group" msgstr "@ gruppe" # @ cc #: ../Custom-Community/core/includes/wp/widgets.php:79 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/wp/widgets.php:79 msgid "@ Member" msgstr "@ medlem" # @ cc #: ../Custom-Community/core/includes/wp/widgets.php:111 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/wp/widgets.php:111 msgid "Log Out" msgstr "Log ud" # @ cc #: ../Custom-Community/core/includes/wp/widgets.php:128 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/wp/widgets.php:128 msgid "To start connecting please log in first." msgstr "Du skal logge ind før du kan tage kontakt." # @ cc #: ../Custom-Community/core/includes/wp/widgets.php:133 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/wp/widgets.php:133 #, php-format msgid "" " You can also create an account." msgstr "" "Du kan også oprette en konton." # @ cc #: ../Custom-Community/core/includes/wp/widgets.php:138 #: ../Custom-Community/registration/register.php:37 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/wp/widgets.php:138 #: ../Custom-Community-Pro/registration/register.php:37 msgid "Username" msgstr "Brugernavn" # @ cc #: ../Custom-Community/core/includes/wp/widgets.php:141 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/wp/widgets.php:141 msgid "Password" msgstr "Kodeord" # @ cc #: ../Custom-Community/core/includes/wp/widgets.php:144 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/wp/widgets.php:144 msgid "Remember Me" msgstr "Husk mig" # @ cc #: ../Custom-Community/core/includes/wp/widgets.php:147 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/wp/widgets.php:147 msgid "Log In" msgstr "Log ind" # @ cc #: ../Custom-Community/core/includes/wp/widgets.php:166 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/wp/widgets.php:166 msgid "Forum Topic Tags" msgstr "Markeringer af emner i fora (tags)" # @ cc #: ../Custom-Community/forums/forums-loop.php:24 #: ../Custom-Community-Pro/forums/forums-loop.php:24 msgid "Topic Title" msgstr "Titel på emnet" # @ cc #: ../Custom-Community/forums/forums-loop.php:25 #: ../Custom-Community-Pro/forums/forums-loop.php:25 msgid "Latest Poster" msgstr "Seneste bidragyder" # @ cc #: ../Custom-Community/forums/forums-loop.php:28 #: ../Custom-Community-Pro/forums/forums-loop.php:28 msgid "Posted In Group" msgstr "Offentliggjort i gruppe" # @ cc #: ../Custom-Community/forums/forums-loop.php:32 #: ../Custom-Community-Pro/forums/forums-loop.php:32 msgid "Freshness" msgstr "Hvor nyt" # @ cc #: ../Custom-Community/forums/forums-loop.php:45 #: ../Custom-Community-Pro/forums/forums-loop.php:45 msgid "Permalink" msgstr "Permanent link" # @ cc #: ../Custom-Community/forums/forums-loop.php:95 #: ../Custom-Community-Pro/forums/forums-loop.php:95 msgid "Sorry, there were no forum topics found." msgstr "Der blev ikke fundet nogle emner i fora." # @ cc #: ../Custom-Community/forums/index.php:23 #: ../Custom-Community-Pro/forums/index.php:23 msgid "Forums Directory" msgstr "Oversigt over fora." # @ cc #: ../Custom-Community/forums/index.php:23 #: ../Custom-Community/forums/single/forum.php:19 #: ../Custom-Community/groups/single/forum.php:17 #: ../Custom-Community-Pro/forums/index.php:23 #: ../Custom-Community-Pro/forums/single/forum.php:19 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/forum.php:17 msgid "New Topic" msgstr "Nyt tema" # @ cc #: ../Custom-Community/forums/index.php:40 #: ../Custom-Community-Pro/forums/index.php:40 #, php-format msgid "All Topics %s" msgstr "Alle temaer %s" # @ cc #: ../Custom-Community/forums/index.php:44 #: ../Custom-Community-Pro/forums/index.php:44 #, php-format msgid "My Topics %s" msgstr "Mine temaer %s" # @ cc #: ../Custom-Community/forums/index.php:63 #: ../Custom-Community/forums/single/forum.php:37 #: ../Custom-Community/groups/single/forum.php:35 #: ../Custom-Community/members/single/forums.php:21 #: ../Custom-Community-Pro/forums/index.php:63 #: ../Custom-Community-Pro/forums/single/forum.php:37 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/forum.php:35 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/forums.php:21 msgid "Most Posts" msgstr "Flest indlæg" # @ cc #: ../Custom-Community/forums/index.php:64 #: ../Custom-Community/forums/single/forum.php:38 #: ../Custom-Community/groups/single/forum.php:36 #: ../Custom-Community/members/single/forums.php:22 #: ../Custom-Community-Pro/forums/index.php:64 #: ../Custom-Community-Pro/forums/single/forum.php:38 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/forum.php:36 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/forums.php:22 msgid "Unreplied" msgstr "Ubesvaret" # @ cc #: ../Custom-Community/forums/index.php:100 #: ../Custom-Community-Pro/forums/index.php:100 msgid "Create New Topic:" msgstr "Opret et nyt emne:" # @ cc #: ../Custom-Community/forums/index.php:104 #: ../Custom-Community/forums/single/edit.php:49 #: ../Custom-Community/groups/single/forum.php:71 #: ../Custom-Community/groups/single/forum/edit.php:49 #: ../Custom-Community-Pro/forums/index.php:104 #: ../Custom-Community-Pro/forums/single/edit.php:49 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/forum.php:71 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/forum/edit.php:49 msgid "Title:" msgstr "Titel:" # @ cc #: ../Custom-Community/forums/index.php:107 #: ../Custom-Community/forums/single/edit.php:52 #: ../Custom-Community/groups/single/forum.php:74 #: ../Custom-Community/groups/single/forum/edit.php:52 #: ../Custom-Community-Pro/forums/index.php:107 #: ../Custom-Community-Pro/forums/single/edit.php:52 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/forum.php:74 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/forum/edit.php:52 msgid "Content:" msgstr "Indhold:" # @ cc #: ../Custom-Community/forums/index.php:110 #: ../Custom-Community/groups/single/forum.php:77 #: ../Custom-Community/groups/single/forum/edit.php:55 #: ../Custom-Community-Pro/forums/index.php:110 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/forum.php:77 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/forum/edit.php:55 msgid "Tags (comma separated):" msgstr "Markeringer (tags), kommasepareret" # @ cc #: ../Custom-Community/forums/index.php:113 #: ../Custom-Community-Pro/forums/index.php:113 msgid "Post In Group Forum:" msgstr "Indlæg i gruppe forum:" # @ cc #: ../Custom-Community/forums/index.php:116 #: ../Custom-Community-Pro/forums/index.php:116 msgid "----" msgstr "----" # @ cc #: ../Custom-Community/forums/index.php:133 #: ../Custom-Community/groups/single/forum.php:83 #: ../Custom-Community-Pro/forums/index.php:133 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/forum.php:83 msgid "Post Topic" msgstr "Send emne" # @ cc #: ../Custom-Community/forums/index.php:134 #: ../Custom-Community-Pro/forums/index.php:134 msgid "Cancel" msgstr "Afbryd" # @ cc #: ../Custom-Community/forums/index.php:145 #: ../Custom-Community-Pro/forums/index.php:145 #, php-format msgid "" "You are not a member of any groups so you don't have any group forums you " "can post in. To start posting, first find a group that matches the topic " "subject you'd like to start. If this group does not exist, why not create a new group? Once you have joined or created the group " "you can post your topic in that group's forum." msgstr "" "Du er ikke medlem af nogle grupper så du har ingen gruppe fora som du kan " "sende et indlæg til. For at starte med at sende indlæg skal du først finde " "en gruppe som matcher det emne du vil tage fat på. Hvis denne gruppe ikke " "findes kan du starte en ny gruppe? Når du har meldt dig ind " "i eller startet en ny gruppe kan du skrive dit emne i den gruppes forum." # @ cc #: ../Custom-Community/forums/single/edit.php:16 #: ../Custom-Community/forums/single/forum.php:25 #: ../Custom-Community/forums/single/topic.php:43 #: ../Custom-Community/groups/single/forum.php:23 #: ../Custom-Community/groups/single/forum/edit.php:16 #: ../Custom-Community/groups/single/forum/topic.php:16 #: ../Custom-Community-Pro/forums/single/edit.php:16 #: ../Custom-Community-Pro/forums/single/forum.php:25 #: ../Custom-Community-Pro/forums/single/topic.php:43 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/forum.php:23 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/forum/edit.php:16 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/forum/topic.php:16 msgid "Forum Directory" msgstr "Oversigt over fora" # @ cc #: ../Custom-Community/forums/single/edit.php:25 #: ../Custom-Community/groups/single/forum/edit.php:25 #: ../Custom-Community-Pro/forums/single/edit.php:25 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/forum/edit.php:25 msgid "Edit:" msgstr "Redigér" # @ cc #: ../Custom-Community/forums/single/edit.php:57 #: ../Custom-Community/forums/single/edit.php:73 #: ../Custom-Community/groups/single/admin.php:32 #: ../Custom-Community/groups/single/admin.php:117 #: ../Custom-Community/groups/single/forum/edit.php:60 #: ../Custom-Community/groups/single/forum/edit.php:76 #: ../Custom-Community/members/single/profile/edit.php:146 #: ../Custom-Community/members/single/settings/general.php:69 #: ../Custom-Community/members/single/settings/notifications.php:62 #: ../Custom-Community-Pro/forums/single/edit.php:57 #: ../Custom-Community-Pro/forums/single/edit.php:73 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/admin.php:32 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/admin.php:117 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/forum/edit.php:60 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/forum/edit.php:76 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/profile/edit.php:146 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/settings/general.php:69 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/settings/notifications.php:62 msgid "Save Changes" msgstr "Gem ændringer" # @ cc #: ../Custom-Community/forums/single/edit.php:88 #: ../Custom-Community/groups/single/forum/edit.php:91 #: ../Custom-Community-Pro/forums/single/edit.php:88 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/forum/edit.php:91 msgid "This topic does not exist." msgstr "Dette emne findes ikke." # @ cc #: ../Custom-Community/forums/single/forum-header.php:13 #: ../Custom-Community/groups/groups-loop.php:47 #: ../Custom-Community-Pro/forums/single/forum-header.php:13 #: ../Custom-Community-Pro/groups/groups-loop-grid.php:31 #: ../Custom-Community-Pro/groups/groups-loop-list.php:12 #, php-format msgid "active %s" msgstr "aktiv %s" # @ cc #: ../Custom-Community/forums/single/topic.php:37 #: ../Custom-Community/groups/single/forum/topic.php:10 #: ../Custom-Community-Pro/forums/single/topic.php:37 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/forum/topic.php:10 msgid "New Reply" msgstr "Nyt svar" # @ cc #: ../Custom-Community/forums/single/topic.php:97 #: ../Custom-Community-Pro/forums/single/topic.php:97 #, php-format msgid "%s said %s ago:" msgstr "%s sagde %s tidligere:" # @ cc #: ../Custom-Community/forums/single/topic.php:117 #: ../Custom-Community/groups/single/forum/topic.php:81 #: ../Custom-Community-Pro/forums/single/topic.php:117 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/forum/topic.php:81 msgid "Permanent link to this post" msgstr "Permanent link til dette indlæg" # @ cc #: ../Custom-Community/forums/single/topic.php:153 #: ../Custom-Community/groups/single/forum/topic.php:117 #: ../Custom-Community-Pro/forums/single/topic.php:153 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/forum/topic.php:117 msgid "Add a reply:" msgstr "Tilføj et svar:" # @ cc #: ../Custom-Community/forums/single/topic.php:158 #: ../Custom-Community/groups/single/forum/topic.php:122 #: ../Custom-Community-Pro/forums/single/topic.php:158 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/forum/topic.php:122 msgid "Post Reply" msgstr "Send svar" # @ cc #: ../Custom-Community/forums/single/topic.php:169 #: ../Custom-Community/groups/single/forum/topic.php:133 #: ../Custom-Community-Pro/forums/single/topic.php:169 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/forum/topic.php:133 msgid "This topic is closed, replies are no longer accepted." msgstr "Dette emne er lukket, nye svar bliver ikke godkendt." # @ cc #: ../Custom-Community/forums/single/topic.php:184 #: ../Custom-Community/groups/single/forum/topic.php:147 #: ../Custom-Community-Pro/forums/single/topic.php:184 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/forum/topic.php:147 msgid "There are no posts for this topic." msgstr "Der er ingen indlæg med dette emne." # @ cc #: ../Custom-Community/groups/create.php:18 #: ../Custom-Community/groups/index.php:23 #: ../Custom-Community-Pro/groups/create.php:18 #: ../Custom-Community-Pro/groups/index.php:23 msgid "Create a Group" msgstr "Opret en gruppe" # @ cc #: ../Custom-Community/groups/create.php:18 #: ../Custom-Community/groups/index.php:23 #: ../Custom-Community-Pro/groups/create.php:18 #: ../Custom-Community-Pro/groups/index.php:23 msgid "Groups Directory" msgstr "Oversigt over grupper" # @ cc #: ../Custom-Community/groups/create.php:39 #: ../Custom-Community/groups/single/admin.php:16 #: ../Custom-Community-Pro/groups/create.php:39 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/admin.php:16 msgid "Group Name (required)" msgstr "Navnet på gruppen (obligatorisk)" # @ cc #: ../Custom-Community/groups/create.php:42 #: ../Custom-Community/groups/single/admin.php:19 #: ../Custom-Community-Pro/groups/create.php:42 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/admin.php:19 msgid "Group Description (required)" msgstr "Beskrivelse af gruppen (obligatorisk)" # @ cc #: ../Custom-Community/groups/create.php:62 #: ../Custom-Community/groups/single/admin.php:47 #: ../Custom-Community-Pro/groups/create.php:62 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/admin.php:47 msgid "Enable discussion forum" msgstr "Tillad diskussionsfora" # @ cc #: ../Custom-Community/groups/create.php:69 #: ../Custom-Community-Pro/groups/create.php:69 #, php-format msgid "" "Attention Site Admin: Group forums require the correct setup and configuration of a bbPress installation." msgstr "" "Bemærk, administrator: Gruppefora kræver en " "korrekt installering og indstillning af bbPress." # @ cc #: ../Custom-Community/groups/create.php:78 #: ../Custom-Community/groups/single/admin.php:56 #: ../Custom-Community-Pro/groups/create.php:78 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/admin.php:56 msgid "Privacy Options" msgstr "Indstilling af privatsfære" # @ cc #: ../Custom-Community/groups/create.php:82 #: ../Custom-Community/groups/single/admin.php:61 #: ../Custom-Community-Pro/groups/create.php:82 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/admin.php:61 msgid "This is a public group" msgstr "Dette er en offentlige gruppe" # @ cc #: ../Custom-Community/groups/create.php:84 #: ../Custom-Community/groups/single/admin.php:63 #: ../Custom-Community-Pro/groups/create.php:84 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/admin.php:63 msgid "Any site member can join this group." msgstr "Hvert medlem kan melde sig ind i denne gruppe" # @ cc #: ../Custom-Community/groups/create.php:85 #: ../Custom-Community/groups/create.php:94 #: ../Custom-Community/groups/single/admin.php:64 #: ../Custom-Community/groups/single/admin.php:74 #: ../Custom-Community-Pro/groups/create.php:85 #: ../Custom-Community-Pro/groups/create.php:94 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/admin.php:64 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/admin.php:74 msgid "" "This group will be listed in the groups directory and in search results." msgstr "Denne gruppe vil blive vist i gruppeoversigten og i søgeresultater." # @ cc #: ../Custom-Community/groups/create.php:86 #: ../Custom-Community/groups/single/admin.php:65 #: ../Custom-Community-Pro/groups/create.php:86 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/admin.php:65 msgid "Group content and activity will be visible to any site member." msgstr "Gruppens indhold og aktivtet vil være synlig for alle medlemmer." # @ cc #: ../Custom-Community/groups/create.php:91 #: ../Custom-Community/groups/single/admin.php:71 #: ../Custom-Community-Pro/groups/create.php:91 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/admin.php:71 msgid "This is a private group" msgstr "Dette er en privat gruppe" # @ cc #: ../Custom-Community/groups/create.php:93 #: ../Custom-Community/groups/single/admin.php:73 #: ../Custom-Community-Pro/groups/create.php:93 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/admin.php:73 msgid "Only users who request membership and are accepted can join the group." msgstr "" "Kun brugere som beder om det og bliver godkendt kan blive medlem af denne " "gruppe." # @ cc #: ../Custom-Community/groups/create.php:95 #: ../Custom-Community/groups/create.php:104 #: ../Custom-Community/groups/single/admin.php:75 #: ../Custom-Community/groups/single/admin.php:85 #: ../Custom-Community-Pro/groups/create.php:95 #: ../Custom-Community-Pro/groups/create.php:104 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/admin.php:75 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/admin.php:85 msgid "" "Group content and activity will only be visible to members of the group." msgstr "" "Indhold og aktivitet i gruppen vil kun være synlig for gruppens medlemmer." # @ cc #: ../Custom-Community/groups/create.php:100 #: ../Custom-Community/groups/single/admin.php:81 #: ../Custom-Community-Pro/groups/create.php:100 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/admin.php:81 msgid "This is a hidden group" msgstr "Dette er en ikke-offentlig gruppe" # @ cc #: ../Custom-Community/groups/create.php:102 #: ../Custom-Community/groups/single/admin.php:83 #: ../Custom-Community-Pro/groups/create.php:102 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/admin.php:83 msgid "Only users who are invited can join the group." msgstr "Kun brugere som er blevet inviteret kan blive medlem af gruppen." # @ cc #: ../Custom-Community/groups/create.php:103 #: ../Custom-Community/groups/single/admin.php:84 #: ../Custom-Community-Pro/groups/create.php:103 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/admin.php:84 msgid "" "This group will not be listed in the groups directory or search results." msgstr "" "Denne gruppe vil ikke blive medtaget i gruppeoversigten og i søgeresultater." # @ cc #: ../Custom-Community/groups/create.php:111 #: ../Custom-Community/groups/single/admin.php:92 #: ../Custom-Community-Pro/groups/create.php:111 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/admin.php:92 msgid "Group Invitations" msgstr "Invitationer i gruppen" # @ cc #: ../Custom-Community/groups/create.php:113 #: ../Custom-Community/groups/single/admin.php:94 #: ../Custom-Community-Pro/groups/create.php:113 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/admin.php:94 msgid "Which members of this group are allowed to invite others?" msgstr "Hvilke medlemmer af gruppen må invitere andre til gruppen?" # @ cc #: ../Custom-Community/groups/create.php:118 #: ../Custom-Community/groups/single/admin.php:99 #: ../Custom-Community-Pro/groups/create.php:118 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/admin.php:99 msgid "All group members" msgstr "Alle gruppens medlemmer" # @ cc #: ../Custom-Community/groups/create.php:123 #: ../Custom-Community/groups/single/admin.php:104 #: ../Custom-Community-Pro/groups/create.php:123 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/admin.php:104 msgid "Group admins and mods only" msgstr "Kun administratorer og redaktører for gruppen" # @ cc #: ../Custom-Community/groups/create.php:128 #: ../Custom-Community/groups/single/admin.php:109 #: ../Custom-Community-Pro/groups/create.php:128 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/admin.php:109 msgid "Group admins only" msgstr "Kun gruppens administratorer" # @ cc #: ../Custom-Community/groups/create.php:154 #: ../Custom-Community/groups/single/admin.php:127 #: ../Custom-Community-Pro/groups/create.php:154 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/admin.php:127 msgid "" "Upload an image to use as an avatar for this group. The image will be shown " "on the main group page, and in search results." msgstr "" "Indsæt et billede som illustration for denne gruppe. Billedet vil blive vist " "på hovedsiden for grupperne og i søgeresultater." # @ cc #: ../Custom-Community/groups/create.php:158 #: ../Custom-Community/groups/single/admin.php:131 #: ../Custom-Community/members/single/profile/change-avatar.php:18 #: ../Custom-Community-Pro/groups/create.php:158 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/admin.php:131 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/profile/change-avatar.php:18 msgid "Upload Image" msgstr "Indsæt billede" # @ cc #: ../Custom-Community/groups/create.php:162 #: ../Custom-Community-Pro/groups/create.php:162 msgid "To skip the avatar upload process, hit the \"Next Step\" button." msgstr "" "Klik på \"Next Step\" knappen for at afbryde processen med at indsætte " "bruger-illustration (avatar)" # @ cc #: ../Custom-Community/groups/create.php:169 #: ../Custom-Community-Pro/groups/create.php:169 msgid "Crop Group Avatar" msgstr "Beskær gruppebilledet" # @ cc #: ../Custom-Community/groups/create.php:171 #: ../Custom-Community/groups/single/admin.php:151 #: ../Custom-Community/members/single/profile/change-avatar.php:33 #: ../Custom-Community-Pro/groups/create.php:171 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/admin.php:151 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/profile/change-avatar.php:33 msgid "Avatar to crop" msgstr "Foto til beskæring" # @ cc #: ../Custom-Community/groups/create.php:174 #: ../Custom-Community/groups/single/admin.php:154 #: ../Custom-Community/members/single/profile/change-avatar.php:36 #: ../Custom-Community-Pro/groups/create.php:174 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/admin.php:154 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/profile/change-avatar.php:36 msgid "Avatar preview" msgstr "Forhåndsvisning foto" # @ cc #: ../Custom-Community/groups/create.php:177 #: ../Custom-Community/groups/single/admin.php:157 #: ../Custom-Community/members/single/profile/change-avatar.php:39 #: ../Custom-Community-Pro/groups/create.php:177 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/admin.php:157 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/profile/change-avatar.php:39 msgid "Crop Image" msgstr "Beskær profilfoto" # @ cc #: ../Custom-Community/groups/create.php:216 #: ../Custom-Community/groups/single/send-invites.php:22 #: ../Custom-Community-Pro/groups/create.php:216 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/send-invites.php:22 msgid "Select people to invite from your friends list." msgstr "Vælg mennesker at invitiere fra listen over dine venner." # @ cc #: ../Custom-Community/groups/create.php:234 #: ../Custom-Community/groups/single/send-invites.php:42 #: ../Custom-Community/_inc/ajax.php:388 #: ../Custom-Community-Pro/groups/create.php:234 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/send-invites.php:42 #: ../Custom-Community-Pro/_inc/ajax.php:406 msgid "Remove Invite" msgstr "Fjern invitation" # @ cc #: ../Custom-Community/groups/create.php:251 #: ../Custom-Community/groups/single/send-invites.php:73 #: ../Custom-Community-Pro/groups/create.php:251 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/send-invites.php:73 msgid "" "Once you have built up friend connections you will be able to invite others " "to your group. You can send invites any time in the future by selecting the " "\"Send Invites\" option when viewing your new group." msgstr "" "Når du har skab venneforbindelser vil du være i stant til at invitere andre " "til din gruppe. Du kan til hver en tid sende invitationer ved at vælge " "\"Send invitationer\" muligheden når du ser i din nye gruppe." # @ cc #: ../Custom-Community/groups/create.php:273 #: ../Custom-Community-Pro/groups/create.php:273 msgid "Back to Previous Step" msgstr "Tilbage til tidligere trin" # @ cc #: ../Custom-Community/groups/create.php:280 #: ../Custom-Community-Pro/groups/create.php:280 msgid "Next Step" msgstr "Næste trin" # @ cc #: ../Custom-Community/groups/create.php:287 #: ../Custom-Community-Pro/groups/create.php:287 msgid "Create Group and Continue" msgstr "Opret gruppe og fortsæt" # @ cc #: ../Custom-Community/groups/create.php:294 #: ../Custom-Community-Pro/groups/create.php:294 msgid "Finish" msgstr "Afslut" # @ cc #: ../Custom-Community/groups/groups-loop.php:95 #: ../Custom-Community-Pro/groups/groups-loop.php:59 msgid "There were no groups found." msgstr "Der blev ikke fundet nogle grupper." # @ cc #: ../Custom-Community/groups/index.php:37 #: ../Custom-Community-Pro/groups/index.php:37 #, php-format msgid "All Groups %s" msgstr "Alle grupper %s" # @ cc #: ../Custom-Community/groups/index.php:60 #: ../Custom-Community/members/single/groups.php:23 #: ../Custom-Community-Pro/groups/index.php:60 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/groups.php:23 msgid "Most Members" msgstr "Flest medlemmer" # @ cc #: ../Custom-Community/groups/index.php:61 #: ../Custom-Community/members/single/groups.php:24 #: ../Custom-Community-Pro/groups/index.php:61 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/groups.php:24 msgid "Newly Created" msgstr "For nylig oprettet" # @ cc #: ../Custom-Community/groups/single/admin.php:25 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/admin.php:25 msgid "Notify group members of changes via email" msgstr "Informér gruppens medlemmer om ændringer via email" # @ cc #: ../Custom-Community/groups/single/admin.php:26 #: ../Custom-Community/registration/register.php:205 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/admin.php:26 #: ../Custom-Community-Pro/registration/register.php:205 msgid "Yes" msgstr "Ja" # @ cc #: ../Custom-Community/groups/single/admin.php:27 #: ../Custom-Community/registration/register.php:206 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/admin.php:27 #: ../Custom-Community-Pro/registration/register.php:206 msgid "No" msgstr "Nej" # @ cc #: ../Custom-Community/groups/single/admin.php:137 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/admin.php:137 msgid "" "If you'd like to remove the existing avatar but not upload a new one, please " "use the delete avatar button." msgstr "" "Hvis du vil fjerne den nuværende avatar/bruger-illustration, men ikke øsnker " "at indsætte en ny, brug venligst knappen slet avatar/bruger-illustration" # @ cc #: ../Custom-Community/groups/single/admin.php:139 #: ../Custom-Community/members/single/profile/change-avatar.php:24 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/admin.php:139 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/profile/change-avatar.php:24 msgid "Delete Avatar" msgstr "Slet avatar" # @ cc #: ../Custom-Community/groups/single/admin.php:149 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/admin.php:149 msgid "Crop Avatar" msgstr "Beskær avatar" # @ cc #: ../Custom-Community/groups/single/admin.php:177 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/admin.php:177 msgid "Administrators" msgstr "Administratorer" # @ cc #: ../Custom-Community/groups/single/admin.php:185 #: ../Custom-Community/groups/single/admin.php:210 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/admin.php:185 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/admin.php:210 #, php-format msgid "Profile picture of %s" msgstr "Brugerfoto af %s" # @ cc #: ../Custom-Community/groups/single/admin.php:189 #: ../Custom-Community/groups/single/admin.php:215 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/admin.php:189 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/admin.php:215 msgid "Demote to Member" msgstr "Degradér til medlem" # @ cc #: ../Custom-Community/groups/single/admin.php:203 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/admin.php:203 msgid "Moderators" msgstr "Redaktører" # @ cc #: ../Custom-Community/groups/single/admin.php:214 #: ../Custom-Community/groups/single/admin.php:270 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/admin.php:214 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/admin.php:270 msgid "Promote to Admin" msgstr "Gør til administrator" # @ cc #: ../Custom-Community/groups/single/admin.php:258 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/admin.php:258 msgid "(banned)" msgstr "(udelukket)" # @ cc #: ../Custom-Community/groups/single/admin.php:264 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/admin.php:264 msgid "Unban this member" msgstr "Ophæv medlemmets udelukkelse" # @ cc #: ../Custom-Community/groups/single/admin.php:264 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/admin.php:264 msgid "Remove Ban" msgstr "Ophæv udelukkelse" # @ cc #: ../Custom-Community/groups/single/admin.php:268 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/admin.php:268 msgid "Kick and ban this member" msgstr "Udeluk og slet dette medlem" # @ cc #: ../Custom-Community/groups/single/admin.php:268 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/admin.php:268 msgid "Kick & Ban" msgstr "Slet & Bannen" # @ cc #: ../Custom-Community/groups/single/admin.php:269 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/admin.php:269 msgid "Promote to Mod" msgstr "Gør til redaktør" # @ cc #: ../Custom-Community/groups/single/admin.php:274 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/admin.php:274 msgid "Remove this member" msgstr "Fjern dette medlem" # @ cc #: ../Custom-Community/groups/single/admin.php:274 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/admin.php:274 msgid "Remove from group" msgstr "Fjern fra gruppen" # @ cc #: ../Custom-Community/groups/single/admin.php:288 #: ../Custom-Community/groups/single/members.php:104 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/admin.php:288 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/members-loop.php:49 msgid "This group has no members." msgstr "Denne gruppe har ingen medlemmer" # @ cc #: ../Custom-Community/groups/single/admin.php:318 #: ../Custom-Community/members/single/friends/requests.php:37 #: ../Custom-Community/members/single/groups/invites.php:23 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/admin.php:318 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/friends/requests.php:37 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/groups/invites.php:23 msgid "Accept" msgstr "Acceptér" # @ cc #: ../Custom-Community/groups/single/admin.php:320 #: ../Custom-Community/members/single/friends/requests.php:38 #: ../Custom-Community/members/single/groups/invites.php:24 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/admin.php:320 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/friends/requests.php:38 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/groups/invites.php:24 msgid "Reject" msgstr "Afslå" # @ cc #: ../Custom-Community/groups/single/admin.php:333 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/admin.php:333 msgid "There are no pending membership requests." msgstr "Der er ingen ubesvarede anmodninger om medlemskab" # @ cc #: ../Custom-Community/groups/single/admin.php:350 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/admin.php:350 msgid "" "WARNING: Deleting this group will completely remove ALL content associated " "with it. There is no way back, please be careful with this option." msgstr "" "Advarsel: Ved at slette denne gruppe vil du også seltte ALT indhold " "relateret til gruppen. Der er ingen vej tilbage, så vær forsigtig med denne " "mulighed." # @ cc #: ../Custom-Community/groups/single/admin.php:353 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/admin.php:353 msgid "I understand the consequences of deleting this group." msgstr "Jeg forstår konsekvenserne af at slette denne gruppe." # @ cc #: ../Custom-Community/groups/single/admin.php:358 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/admin.php:358 msgid "Delete Group" msgstr "Slet gruppe" # @ cc #: ../Custom-Community/groups/single/forum.php:65 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/forum.php:65 msgid "You will auto join this group when you start a new topic." msgstr "" "Du bliver automatisk medlem af denne gruppe hvis du starter et ny emne." # @ cc #: ../Custom-Community/groups/single/forum.php:69 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/forum.php:69 msgid "Post a New Topic:" msgstr "Åbn et nyt emne:" # @ cc #: ../Custom-Community/groups/single/group-header-sidebar.php:16 #: ../Custom-Community/groups/single/group-header.php:35 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/group-header-sidebar.php:17 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/group-header.php:35 #, php-format msgid "active %s ago" msgstr "aktiv %s" # @ cc #: ../Custom-Community/groups/single/group-header-sidebar.php:27 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/group-header-sidebar.php:28 msgid "Description" msgstr "Beskrivelse" # @ cc #: ../Custom-Community/groups/single/group-header-sidebar.php:34 #: ../Custom-Community/groups/single/group-header.php:6 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/group-header-sidebar.php:35 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/group-header.php:6 msgid "Group Admins" msgstr "Gruppens administratorer" # @ cc #: ../Custom-Community/groups/single/group-header.php:14 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/group-header.php:14 msgid "Group Mods" msgstr "Gruppens redaktører" # @ cc #: ../Custom-Community/groups/single/members.php:15 #: ../Custom-Community/members/index.php:58 #: ../Custom-Community/members/single/friends.php:23 #: ../Custom-Community-Pro/members/index.php:58 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/friends.php:23 msgid "Newest Registered" msgstr "Seneste indmeldelser" # @ cc #: ../Custom-Community/groups/single/request-membership.php:4 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/request-membership.php:4 #, php-format msgid "You are requesting to become a member of the group '%s'." msgstr "Du anmoder om medlemskab af gruppen '%s' ." # @ cc #: ../Custom-Community/groups/single/request-membership.php:7 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/request-membership.php:7 msgid "Comments (optional)" msgstr "Kommentarer (valgfrit)" # @ cc #: ../Custom-Community/groups/single/request-membership.php:12 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/request-membership.php:12 msgid "Send Request" msgstr "Send forespørgsel" # @ cc #: ../Custom-Community/groups/single/send-invites.php:60 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/send-invites.php:60 msgid "Send Invites" msgstr "Send invitationer" # @ cc #: ../Custom-Community/groups/single/forum/topic.php:67 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/forum/topic.php:67 #, php-format msgid "%1$s said %2$s:" msgstr "%1$s sagde %2$s:" # @ cc #: ../Custom-Community/groups/single/forum/topic.php:112 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/forum/topic.php:112 msgid "You will auto join this group when you reply to this topic." msgstr "" "Du vil automatisk blive medlem af denne gruppe hvis du besvarer dette emne." # @ cc #: ../Custom-Community/members/index.php:23 #: ../Custom-Community-Pro/members/index.php:23 msgid "Members Directory" msgstr "Medlemsfortegnelse" # @ cc #: ../Custom-Community/members/members-loop.php:108 #: ../Custom-Community-Pro/members/members-loop.php:61 msgid "Sorry, no members were found." msgstr "Beklager, men der blev ikke fundet nogle medlemmer." # @ cc #: ../Custom-Community/members/single/member-header-sidebar.php:37 #: ../Custom-Community/members/single/member-header.php:34 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/member-header-sidebar.php:37 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/member-header.php:34 msgid "" "Mention this user in a new public message, this will send the user a " "notification to get their attention." msgstr "" "Omtale af denne bruger i en ny offentlig meddelelse vil sende den pågældende " "bruger en besked om det." # @ cc #: ../Custom-Community/members/single/member-header-sidebar.php:37 #: ../Custom-Community/members/single/member-header.php:34 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/member-header-sidebar.php:37 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/member-header.php:34 msgid "Mention this User" msgstr "Omtal denne bruger" # @ cc #: ../Custom-Community/members/single/member-header-sidebar.php:43 #: ../Custom-Community/members/single/member-header.php:40 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/member-header-sidebar.php:43 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/member-header.php:40 msgid "Send a private message to this user." msgstr "Send en privat besked til denne bruger." # @ cc #: ../Custom-Community/members/single/member-header-sidebar.php:43 #: ../Custom-Community/members/single/member-header.php:40 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/member-header-sidebar.php:43 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/member-header.php:40 msgid "Send Private Message" msgstr "Send en privat besked" # @ cc #: ../Custom-Community/members/single/friends/requests.php:68 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/friends/requests.php:68 msgid "You have no pending friendship requests." msgstr "Du har ingen ubehandlede venneanmodninger." # @ cc #: ../Custom-Community/members/single/groups/invites.php:14 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/groups/invites.php:14 #, php-format msgid "%s members" msgstr "%s medlemmer" # @ cc #: ../Custom-Community/members/single/groups/invites.php:37 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/groups/invites.php:37 msgid "You have no outstanding group invites." msgstr "Du har ingen ubehandlede gruppe invitationer." # @ cc #: ../Custom-Community/members/single/messages/compose.php:5 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/messages/compose.php:5 msgid "Send To (Username or Friend's Name)" msgstr "Send til (brugernavn eller vennens navn)" # @ cc #: ../Custom-Community/members/single/messages/compose.php:14 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/messages/compose.php:14 msgid "This is a notice to all users." msgstr "Dette er en besked til alle brugere." # @ cc #: ../Custom-Community/members/single/messages/compose.php:17 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/messages/compose.php:17 msgid "Subject" msgstr "Vedrørende" # @ cc #: ../Custom-Community/members/single/messages/compose.php:20 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/messages/compose.php:20 msgid "Message" msgstr "Besked" # @ cc #: ../Custom-Community/members/single/messages/compose.php:28 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/messages/compose.php:28 msgid "Send Message" msgstr "Send besked" # @ cc #: ../Custom-Community/members/single/messages/messages-loop.php:31 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/messages/messages-loop.php:31 msgid "From:" msgstr "Fra:" # @ cc #: ../Custom-Community/members/single/messages/messages-loop.php:36 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/messages/messages-loop.php:36 msgid "To:" msgstr "Til:" # @ cc #: ../Custom-Community/members/single/messages/messages-loop.php:42 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/messages/messages-loop.php:42 msgid "View Message" msgstr "Se besked" # @ cc #: ../Custom-Community/members/single/messages/messages-loop.php:50 #: ../Custom-Community/members/single/messages/notices-loop.php:38 #: ../Custom-Community/members/single/messages/single.php:24 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/messages/messages-loop.php:50 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/messages/notices-loop.php:38 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/messages/single.php:24 msgid "Delete Message" msgstr "Slet besked" # @ cc #: ../Custom-Community/members/single/messages/messages-loop.php:68 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/messages/messages-loop.php:68 msgid "Sorry, no messages were found." msgstr "Beklager, der blev ikke fundet nogle beskeder." # @ cc #: ../Custom-Community/members/single/messages/notices-loop.php:31 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/messages/notices-loop.php:31 msgid "Sent:" msgstr "Sendt:" # @ cc #: ../Custom-Community/members/single/messages/notices-loop.php:49 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/messages/notices-loop.php:49 msgid "Sorry, no notices were found." msgstr "Beklager, men ingen beskeder blev fundet." # @ cc #: ../Custom-Community/members/single/messages/single.php:14 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/messages/single.php:14 msgid "You are alone in this conversation." msgstr "Du er alene i denne samtale." # @ cc #: ../Custom-Community/members/single/messages/single.php:18 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/messages/single.php:18 #, php-format msgid "Conversation between %s and you." msgstr "Samtale mellem %s og dig." # @ cc #: ../Custom-Community/members/single/messages/single.php:75 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/messages/single.php:75 msgid "Send a Reply" msgstr "Send et svar" # @ cc #: ../Custom-Community/members/single/messages/single.php:91 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/messages/single.php:91 msgid "Send Reply" msgstr "Send svar" # @ cc #: ../Custom-Community/members/single/profile/change-avatar.php:1 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/profile/change-avatar.php:1 msgid "Change Avatar" msgstr "Ændr profilfoto" # @ cc #: ../Custom-Community/members/single/profile/change-avatar.php:7 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/profile/change-avatar.php:7 msgid "" "Your avatar will be used on your profile and throughout the site. If there " "is a Gravatar associated with your " "account email we will use that, or you can upload an image from your " "computer." msgstr "" "Dit brugerfoto bliver vist både på din profil og på hele hjemmesiden. Hvis " "der er en Gravatar knyttet til din " "email, vil denne blive benyttet, eller du kan indslætte et foto fra din PC." # @ cc #: ../Custom-Community/members/single/profile/change-avatar.php:14 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/profile/change-avatar.php:14 msgid "" "Click below to select a JPG, GIF or PNG format photo from your computer and " "then click 'Upload Image' to proceed." msgstr "" "Klik her for at vælge et JPG, GIF eller PNG-foto fra din PC og klik derefter " "på \"indsæt foto\" for at fortsætte." # @ cc #: ../Custom-Community/members/single/profile/change-avatar.php:23 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/profile/change-avatar.php:23 msgid "" "If you'd like to delete your current avatar but not upload a new one, please " "use the delete avatar button." msgstr "" "Hvis du sletter dit nuværende profilfoto, uden at ville indsætte et nyt, " "skal du bruge knappen \"slet profilfoto\"." # @ cc #: ../Custom-Community/members/single/profile/change-avatar.php:24 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/profile/change-avatar.php:24 msgid "Delete My Avatar" msgstr "Slet mit profilfoto" # @ cc #: ../Custom-Community/members/single/profile/change-avatar.php:31 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/profile/change-avatar.php:31 msgid "Crop Your New Avatar" msgstr "Beskær venligst dit nye profilfoto" # @ cc #: ../Custom-Community/members/single/profile/change-avatar.php:55 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/profile/change-avatar.php:55 msgid "" "Your avatar will be used on your profile and throughout the site. To change " "your avatar, please create an account with Gravatar using the same email address as you used to register with " "this site." msgstr "" "Dit profilfoto vil blive benyttet både på din profil og på hele hjemmesiden. " "Hvis du vil ændre dit profilfoto kan du knyttet en email-adresse til enGravatar." # @ cc #: ../Custom-Community/members/single/profile/edit.php:10 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/profile/edit.php:10 #, php-format msgid "Editing '%s' Profile Group" msgstr "'%s' redigér profilgruppe." # @ cc #: ../Custom-Community/members/single/profile/edit.php:26 #: ../Custom-Community/members/single/profile/edit.php:33 #: ../Custom-Community/members/single/profile/edit.php:40 #: ../Custom-Community/members/single/profile/edit.php:49 #: ../Custom-Community/members/single/profile/edit.php:67 #: ../Custom-Community/members/single/profile/edit.php:83 #: ../Custom-Community/members/single/profile/edit.php:93 #: ../Custom-Community/registration/register.php:37 #: ../Custom-Community/registration/register.php:41 #: ../Custom-Community/registration/register.php:45 #: ../Custom-Community/registration/register.php:49 #: ../Custom-Community/registration/register.php:76 #: ../Custom-Community/registration/register.php:84 #: ../Custom-Community/registration/register.php:92 #: ../Custom-Community/registration/register.php:102 #: ../Custom-Community/registration/register.php:113 #: ../Custom-Community/registration/register.php:128 #: ../Custom-Community/registration/register.php:139 #: ../Custom-Community/registration/register.php:189 #: ../Custom-Community/registration/register.php:198 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/profile/edit.php:26 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/profile/edit.php:33 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/profile/edit.php:40 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/profile/edit.php:49 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/profile/edit.php:67 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/profile/edit.php:83 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/profile/edit.php:93 #: ../Custom-Community-Pro/registration/register.php:37 #: ../Custom-Community-Pro/registration/register.php:41 #: ../Custom-Community-Pro/registration/register.php:45 #: ../Custom-Community-Pro/registration/register.php:49 #: ../Custom-Community-Pro/registration/register.php:76 #: ../Custom-Community-Pro/registration/register.php:84 #: ../Custom-Community-Pro/registration/register.php:92 #: ../Custom-Community-Pro/registration/register.php:102 #: ../Custom-Community-Pro/registration/register.php:113 #: ../Custom-Community-Pro/registration/register.php:128 #: ../Custom-Community-Pro/registration/register.php:139 #: ../Custom-Community-Pro/registration/register.php:189 #: ../Custom-Community-Pro/registration/register.php:198 msgid "(required)" msgstr "(obligatorisk)" # @ cc #: ../Custom-Community/members/single/profile/edit.php:58 #: ../Custom-Community/members/single/profile/edit.php:73 #: ../Custom-Community/registration/register.php:119 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/profile/edit.php:58 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/profile/edit.php:73 #: ../Custom-Community-Pro/registration/register.php:119 msgid "Clear" msgstr "Slet" #: ../Custom-Community/members/single/profile/edit.php:118 #: ../Custom-Community/members/single/profile/edit.php:132 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/profile/edit.php:118 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/profile/edit.php:132 #, php-format msgid "" "This field can be seen by: %s" msgstr "" "Dette felt kan ses af: %s" # @ cc #: ../Custom-Community/members/single/profile/edit.php:118 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/profile/edit.php:118 msgid "Change" msgstr "Ændr" #: ../Custom-Community/members/single/profile/edit.php:123 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/profile/edit.php:123 msgid "Who can see this field?" msgstr "Hvem kan se dette felt?" # @ cc #: ../Custom-Community/members/single/profile/profile-wp.php:8 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/profile/profile-wp.php:8 #, php-format msgid "%s's Profile" msgstr "%s's profil" # @ cc #: ../Custom-Community/members/single/profile/profile-wp.php:24 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/profile/profile-wp.php:24 msgid "About Me" msgstr "Om mig" # @ cc #: ../Custom-Community/members/single/profile/profile-wp.php:42 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/profile/profile-wp.php:42 msgid "Jabber" msgstr "Jabber" # @ cc #: ../Custom-Community/members/single/profile/profile-wp.php:51 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/profile/profile-wp.php:51 msgid "AOL Messenger" msgstr "AOL Messenger" # @ cc #: ../Custom-Community/members/single/profile/profile-wp.php:60 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/profile/profile-wp.php:60 msgid "Yahoo Messenger" msgstr "Yahoo Messenger" #: ../Custom-Community/members/single/settings/capabilities.php:49 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/settings/capabilities.php:40 msgid "Capabilities" msgstr "Tilladelser" # @ cc #: ../Custom-Community/members/single/settings/capabilities.php:57 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/settings/capabilities.php:48 msgid "This user is a spammer." msgstr "Denne bruger er en spammer" #: ../Custom-Community/members/single/settings/capabilities.php:61 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/settings/capabilities.php:52 msgid "Save" msgstr "Gem" # @ cc #: ../Custom-Community/members/single/settings/delete-account.php:50 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/settings/delete-account.php:50 msgid "Delete Account" msgstr "Slet oprettelse" # @ cc #: ../Custom-Community/members/single/settings/delete-account.php:55 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/settings/delete-account.php:55 msgid "" "WARNING: Deleting your account will completely remove ALL content associated " "with it. There is no way back, please be careful with this option." msgstr "" "BEMÆRK: Hvis du sletter din brugeroprettelse vil ALT indhold som er knyttet " "til dig også blive slettet. Der er ingen vej tilbage, så vær forsigtig med " "at bruge denne funktion." # @ cc #: ../Custom-Community/members/single/settings/delete-account.php:58 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/settings/delete-account.php:58 msgid "I understand the consequences of deleting my account." msgstr "Jeg forstår konsekvenserne af at slette min konto." # @ cc #: ../Custom-Community/members/single/settings/delete-account.php:63 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/settings/delete-account.php:63 msgid "Delete My Account" msgstr "Slet min konto" # @ cc #: ../Custom-Community/members/single/settings/general.php:50 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/settings/general.php:50 msgid "General Settings" msgstr "Almene indstillinger" # @ cc #: ../Custom-Community/members/single/settings/general.php:56 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/settings/general.php:56 msgid "" "Current Password (required to update email or change current password)" "" msgstr "" "Aktuelt kodeod (krævet for at aktivere email-adressen eller for selv " "senere at kunne ændre sit kodeord)" # @ cc #: ../Custom-Community/members/single/settings/general.php:57 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/settings/general.php:57 msgid "Password Lost and Found" msgstr "Kodeord bortkommet og fundet igen" # @ cc #: ../Custom-Community/members/single/settings/general.php:57 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/settings/general.php:57 msgid "Lost your password?" msgstr "Glemt kodeord?" # @ cc #: ../Custom-Community/members/single/settings/general.php:59 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/settings/general.php:59 msgid "Account Email" msgstr "Brugerens email" # @ cc #: ../Custom-Community/members/single/settings/general.php:62 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/settings/general.php:62 msgid "Change Password (leave blank for no change)" msgstr "Ændr kodeord (lad stå tom for IKKE at ændre kodeord!)" # @ cc #: ../Custom-Community/members/single/settings/general.php:63 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/settings/general.php:63 msgid "New Password" msgstr "Nyt kodeord" # @ cc #: ../Custom-Community/members/single/settings/general.php:64 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/settings/general.php:64 msgid "Repeat New Password" msgstr "Gentag nyt kodeord" # @ cc #: ../Custom-Community/members/single/settings/notifications.php:50 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/settings/notifications.php:50 msgid "Email Notification" msgstr "Besked til din email" # @ cc #: ../Custom-Community/members/single/settings/notifications.php:55 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/settings/notifications.php:55 msgid "Send a notification by email when:" msgstr "Send en besked til email når:" # @ cc #: ../Custom-Community/registration/activate.php:12 #: ../Custom-Community-Pro/registration/activate.php:12 msgid "Account Activated" msgstr "Bruger er aktiveret" # @ cc #: ../Custom-Community/registration/activate.php:17 #: ../Custom-Community-Pro/registration/activate.php:17 msgid "" "Your account was activated successfully! Your account details have been sent " "to you in a separate email." msgstr "" "Din brugeroprettelse blev aktivreret! Dine bruger-detaljer er blevet sendt " "til dig i en separat email." # @ cc #: ../Custom-Community/registration/activate.php:19 #: ../Custom-Community-Pro/registration/activate.php:19 msgid "" "Your account was activated successfully! You can now log in with the " "username and password you provided when you signed up." msgstr "" "Din brugeroprettelse blev aktiveret! Du kan nu logge ind med det brugernavn " "og kodeord du angav da du meldte dig ind." # @ cc #: ../Custom-Community/registration/activate.php:24 #: ../Custom-Community-Pro/registration/activate.php:24 msgid "Activate your Account" msgstr "Aktivér din konto" # @ cc #: ../Custom-Community/registration/activate.php:28 #: ../Custom-Community-Pro/registration/activate.php:28 msgid "Please provide a valid activation key." msgstr "Vær venlig at angive en gyldig aktviteringsnøgle" # @ cc #: ../Custom-Community/registration/activate.php:32 #: ../Custom-Community-Pro/registration/activate.php:32 msgid "Activation Key:" msgstr "Aktiveringsnøgle:" # @ cc #: ../Custom-Community/registration/activate.php:36 #: ../Custom-Community-Pro/registration/activate.php:36 msgid "Activate" msgstr "Aktivér" # @ cc #: ../Custom-Community/registration/register.php:16 #: ../Custom-Community-Pro/registration/register.php:16 msgid "User registration is currently not allowed." msgstr "Brugeroprettelse er ikke tilladt i øjeblikket." # @ cc #: ../Custom-Community/registration/register.php:23 #: ../Custom-Community-Pro/registration/register.php:23 msgid "Create an Account" msgstr "Opret bruger" # @ cc #: ../Custom-Community/registration/register.php:27 #: ../Custom-Community-Pro/registration/register.php:27 msgid "" "Registering for this site is easy, just fill in the fields below and we'll " "get a new account set up for you in no time." msgstr "" "Oprettelse af medlem på hjemmesiden er let, bare udflyd felterne forneden, " "og du vil blive oprettet i løbet af ingen tid." # @ cc #: ../Custom-Community/registration/register.php:35 #: ../Custom-Community-Pro/registration/register.php:35 msgid "Account Details" msgstr "Bruger detaljer" # @ cc #: ../Custom-Community/registration/register.php:41 #: ../Custom-Community-Pro/registration/register.php:41 msgid "Email Address" msgstr "E-Mail-Adresse" # @ cc #: ../Custom-Community/registration/register.php:45 #: ../Custom-Community-Pro/registration/register.php:45 msgid "Choose a Password" msgstr "Vælg et kodeord" # @ cc #: ../Custom-Community/registration/register.php:49 #: ../Custom-Community-Pro/registration/register.php:49 msgid "Confirm Password" msgstr "Gentag det valgte kodeord" # @ cc #: ../Custom-Community/registration/register.php:65 #: ../Custom-Community-Pro/registration/register.php:65 msgid "Profile Details" msgstr "Profildetaljer" # @ cc #: ../Custom-Community/registration/register.php:183 #: ../Custom-Community-Pro/registration/register.php:183 msgid "Blog Details" msgstr "Hjemmeside detailjer" # @ cc #: ../Custom-Community/registration/register.php:185 #: ../Custom-Community-Pro/registration/register.php:185 msgid "Yes, I'd like to create a new site" msgstr "Ja, jeg vil gerne oprette en ny side" # @ cc #: ../Custom-Community/registration/register.php:189 #: ../Custom-Community-Pro/registration/register.php:189 msgid "Blog URL" msgstr "Blog-URL" # @ cc #: ../Custom-Community/registration/register.php:198 #: ../Custom-Community-Pro/registration/register.php:198 msgid "Site Title" msgstr "Sidens titel" # @ cc #: ../Custom-Community/registration/register.php:202 #: ../Custom-Community-Pro/registration/register.php:202 msgid "" "I would like my site to appear in search engines, and in public listings " "around this network." msgstr "" "Jeg ønsker at min hjemmeside vises i søgemaskiner og i offentlige " "fortegnelser." # @ cc #: ../Custom-Community/registration/register.php:219 #: ../Custom-Community-Pro/registration/register.php:219 msgid "Complete Sign Up" msgstr "Afslut oprettelse" # @ cc #: ../Custom-Community/registration/register.php:230 #: ../Custom-Community-Pro/registration/register.php:230 msgid "Sign Up Complete!" msgstr "Oprettelsen er afsluttet!" # @ cc #: ../Custom-Community/registration/register.php:236 #: ../Custom-Community-Pro/registration/register.php:236 msgid "" "You have successfully created your account! To begin using this site you " "will need to activate your account via the email we have just sent to your " "address." msgstr "" "Du har nu oprettet dig! For at fortsætte skal du aktivere din oprettelse ved " "at klikke på linket i bekræftelsesmailen." # @ cc #: ../Custom-Community/registration/register.php:238 #: ../Custom-Community-Pro/registration/register.php:238 msgid "" "You have successfully created your account! Please log in using the username " "and password you have just created." msgstr "" "Du har oprettet dig! Vær venlig at logge ind med det brugernavn og kodeord " "du netop har oprettet." # @ cc #: ../Custom-Community/_inc/ajax.php:154 #: ../Custom-Community-Pro/_inc/ajax.php:173 msgid "Please enter some content to post." msgstr "Tilføj noget indhold til dit indlæg." # @ cc #: ../Custom-Community/_inc/ajax.php:171 #: ../Custom-Community-Pro/_inc/ajax.php:190 msgid "There was a problem posting your update, please try again." msgstr "Der var et problem med at sende din opdatering, prøv venligst igen." # @ cc #: ../Custom-Community/_inc/ajax.php:196 #: ../Custom-Community-Pro/_inc/ajax.php:215 msgid "Please do not leave the comment area blank." msgstr "Lad venligst ikke kommentarboksen stå tomt." # @ cc #: ../Custom-Community/_inc/ajax.php:201 ../Custom-Community/_inc/ajax.php:212 #: ../Custom-Community-Pro/_inc/ajax.php:220 #: ../Custom-Community-Pro/_inc/ajax.php:231 msgid "There was an error posting that reply, please try again." msgstr "Der var et problem med at sende dit svar, vær venlig at prøve igen." # @ cc #: ../Custom-Community/_inc/ajax.php:269 ../Custom-Community/_inc/ajax.php:304 #: ../Custom-Community-Pro/_inc/ajax.php:288 #: ../Custom-Community-Pro/_inc/ajax.php:323 msgid "There was a problem when deleting. Please try again." msgstr "Der var et problem med at slette. Vær venlig at prøve igen." # @ cc #: ../Custom-Community/_inc/ajax.php:414 #: ../Custom-Community-Pro/_inc/ajax.php:432 msgid "Friendship could not be canceled." msgstr "Venskabet kunne ikke aflyses" # @ cc #: ../Custom-Community/_inc/ajax.php:416 #: ../Custom-Community-Pro/_inc/ajax.php:434 msgid "Add Friend" msgstr "Tilføj ven" # @ cc #: ../Custom-Community/_inc/ajax.php:424 #: ../Custom-Community-Pro/_inc/ajax.php:442 msgid "Friendship could not be requested." msgstr "Der kunne ikke anmodes om at blive ven." # @ cc #: ../Custom-Community/_inc/ajax.php:426 #: ../Custom-Community-Pro/_inc/ajax.php:444 msgid "Friendship Requested" msgstr "Venneanmodning afsendt" # @ cc #: ../Custom-Community/_inc/ajax.php:429 #: ../Custom-Community-Pro/_inc/ajax.php:447 msgid "Request Pending" msgstr "Anmodning overvejes" # @ cc #: ../Custom-Community/_inc/ajax.php:441 #: ../Custom-Community-Pro/_inc/ajax.php:459 msgid "There was a problem accepting that request. Please try again." msgstr "" "Der var et problem med at modtage din venneanmodning. Vær venlig at prøve " "igen." # @ cc #: ../Custom-Community/_inc/ajax.php:452 #: ../Custom-Community-Pro/_inc/ajax.php:470 msgid "There was a problem rejecting that request. Please try again." msgstr "" "Der var et problem med at afvise denne anmodning. Vær venlig at prøve igen." # @ cc #: ../Custom-Community/_inc/ajax.php:475 #: ../Custom-Community-Pro/_inc/ajax.php:493 msgid "Error joining group" msgstr "Fejl ved indmeldelse i gruppe" # @ cc #: ../Custom-Community/_inc/ajax.php:477 #: ../Custom-Community-Pro/_inc/ajax.php:495 msgid "Leave Group" msgstr "Forlad gruppen" # @ cc #: ../Custom-Community/_inc/ajax.php:485 #: ../Custom-Community-Pro/_inc/ajax.php:503 msgid "Error requesting membership" msgstr "Fejl ved anmodning om medlemskab" # @ cc #: ../Custom-Community/_inc/ajax.php:487 #: ../Custom-Community-Pro/_inc/ajax.php:505 msgid "Membership Requested" msgstr "Anmodning om medlemskab afsendt" # @ cc #: ../Custom-Community/_inc/ajax.php:496 #: ../Custom-Community-Pro/_inc/ajax.php:514 msgid "Error leaving group" msgstr "Fejl ved at udmeldelse af gruppe" # @ cc #: ../Custom-Community/_inc/ajax.php:499 #: ../Custom-Community-Pro/_inc/ajax.php:517 msgid "Join Group" msgstr "Meld dig ind i gruppe" # @ cc #: ../Custom-Community/_inc/ajax.php:501 #: ../Custom-Community-Pro/_inc/ajax.php:519 msgid "Request Membership" msgstr "Anmod om medlemskab" # @ cc #: ../Custom-Community/_inc/ajax.php:513 #: ../Custom-Community-Pro/_inc/ajax.php:531 msgid "There was a problem closing the notice." msgstr "Der var et problem med at lukke noten." # @ cc #: ../Custom-Community/_inc/ajax.php:538 #: ../Custom-Community-Pro/_inc/ajax.php:556 #, php-format msgid "Sent %s" msgstr "Sendt %s" # @ cc #: ../Custom-Community/_inc/ajax.php:555 #: ../Custom-Community-Pro/_inc/ajax.php:573 msgid "There was a problem sending that reply. Please try again." msgstr "Der var et problem med at sende det svar. Vær venlig at prøve igen." # @ cc #: ../Custom-Community/_inc/ajax.php:565 #: ../Custom-Community-Pro/_inc/ajax.php:583 msgid "There was a problem marking messages as unread." msgstr "Der var et problem med at markere beskeder som ulæste." # @ cc #: ../Custom-Community/_inc/ajax.php:581 #: ../Custom-Community-Pro/_inc/ajax.php:599 msgid "There was a problem marking messages as read." msgstr "Der var et problem med at markere beskeder som læste." # @ cc #: ../Custom-Community/_inc/ajax.php:597 #: ../Custom-Community-Pro/_inc/ajax.php:615 msgid "There was a problem deleting messages." msgstr "Der var et problem med at slette beskeder." # @ cc #: ../Custom-Community/_inc/ajax.php:604 #: ../Custom-Community-Pro/_inc/ajax.php:622 msgid "Messages deleted." msgstr "Beskeder slettet." # @ cc #: ../Custom-Community-Pro/attachment.php:19 msgid "Permanent Link:" msgstr "Permanent link:" #: ../Custom-Community-Pro/functions.php:108 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:406 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:407 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:746 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:788 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:803 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:837 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:872 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:939 #: ../Custom-Community-Pro/admin/library.php:94 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/helper-functions.php:327 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:4458 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:82 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:566 msgid "off" msgstr "slået fra" # @ cc #: ../Custom-Community-Pro/functions.php:404 #, php-format msgid "View all %d matched Members" msgstr "Vis alle %d fundne medlemmer" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:17 msgid "All pages" msgstr "Alle sider" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:29 #: ../Custom-Community-Pro/admin/page-meta-box.php:8 msgid "All categories" msgstr "Alle kategorier" # @ cc #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:42 msgid "General" msgstr "Generelt" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:45 msgid "Colour scheme" msgstr "Farveskabelon" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:46 msgid "Select the colour scheme of your website." msgstr "Vælg farveskabelon for dit website" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:48 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/helper-functions.php:173 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/helper-functions.php:247 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/wp/shortcodes.php:15 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/wp/shortcodes.php:904 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/wp/shortcodes.php:1039 msgid "white" msgstr "hvid" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:48 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/helper-functions.php:185 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/helper-functions.php:250 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/wp/shortcodes.php:18 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/wp/shortcodes.php:905 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/wp/shortcodes.php:1045 msgid "light" msgstr "lys" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:48 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/helper-functions.php:197 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/helper-functions.php:253 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/wp/shortcodes.php:21 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/wp/shortcodes.php:906 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/wp/shortcodes.php:1051 msgid "grey" msgstr "grå" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:48 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/helper-functions.php:148 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/helper-functions.php:241 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/wp/shortcodes.php:9 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/wp/shortcodes.php:896 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/wp/shortcodes.php:1027 msgid "dark" msgstr "mørk" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:48 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/helper-functions.php:209 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/helper-functions.php:256 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/wp/shortcodes.php:24 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/wp/shortcodes.php:897 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/wp/shortcodes.php:1057 msgid "black" msgstr "sort" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:48 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/helper-functions.php:160 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/helper-functions.php:244 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/wp/shortcodes.php:12 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/wp/shortcodes.php:889 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/wp/shortcodes.php:1033 msgid "natural" msgstr "natur" # @ cc #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:50 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:57 msgid "Website width" msgstr "Hjemmesidens bredde" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:51 msgid "" "Just type in the number, either in px or %. Default is 1000.
\n" "\t\t\tTip: If you use the full-width slider, don't make your site bigger " "than 1006px, or use the normal slider with preview." msgstr "" "Skriv blot et tal, enten i px eller i %. Grundindstilling er 1000.
\n" "\t\t\tTips: Hvis du bruger fuld-bredde slideshow skal du ikke lave din side " "bredere end 1006px, eller brug i stedet standard slideshowet med " "forhåndsvisning." #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:59 msgid "Fluid or static width?" msgstr "Flydende eller statisk bredde?" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:60 msgid "" "Do you want your layout fluid(%) or static(px)?
\n" "\t\t\tNotes: when you use the slideshow, better don't use fluid width.
\n" "\t\t\tAnd if you use the slideshow shadow, it only looks nice with a static " "width between 990 and about 1100px." msgstr "" "Ønsker du dit layout flydende(%) eller statisk(px)?
\n" "\t\t\tNB: hvis du ønsker at bruge slideshowet, lad hellere være at bruge " "flydende bredde.
\n" "\t\t\tOg hvis du bruger skygge på slideshowet, vil det kun se godt ud med en " "statisk bredde på mellem 990 og omkring 1100px." #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:68 msgid "Use standard Wordpress background settings" msgstr "Brug standard Wordpress baggrunds indstillinger" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:69 msgid "" "Enable this option, if you like to use the standard wordpress settings page." msgstr "" "Aktivér denne indstilling hvis du ønsker at bruge standard wordpress " "indstillingssiden" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:73 msgid "Background" msgstr "Baggrund" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:75 msgid "Background colour" msgstr "Baggrundsfarve" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:76 msgid "Change your background colour" msgstr "Ændr din baggrundsfarve" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:82 msgid "Background image" msgstr "Baggrundsillustration" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:83 msgid "Insert your own background image. Upload or insert url." msgstr "Indsæt din baggrundsillustration. Upload eller indsæt url." #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:89 msgid "Fixed background image" msgstr "Fast baggrundsillustration." #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:90 msgid "Fix the position of your body background image" msgstr "Fastgør positionen for din sides baggrundsillustration." #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:96 msgid "Background position" msgstr "Baggrundens position" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:97 msgid "Position of the background image: center, left, right" msgstr "Positionér baggrundsillustrationen: center, venstre, højre" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:99 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:451 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:38 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:4355 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:4388 msgid "center" msgstr "center" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:99 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:160 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:451 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:452 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:480 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:481 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:776 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:815 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:849 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:32 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:4360 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:4393 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:4480 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:100 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:469 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:473 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:480 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:484 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:489 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:494 msgid "left" msgstr "venstre" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:99 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:160 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:161 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:451 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:480 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:776 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:777 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:815 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:849 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:35 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:294 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:4357 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:4390 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:4550 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:79 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:101 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:525 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:528 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:534 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:538 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:543 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:548 msgid "right" msgstr "højre" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:104 msgid "Background repeat" msgstr "Gentagelse af baggrund" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:105 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:144 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:516 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:532 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:580 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:607 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:655 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:702 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:724 msgid "Repeat background image: x=horizontally, y=vertically" msgstr "Gentag baggrundsillustration: x=vandret, y=lodret" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:107 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:146 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:443 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:444 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:518 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:519 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:534 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:535 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:582 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:583 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:609 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:610 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:657 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:658 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:704 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:705 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:726 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:727 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:3558 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:3613 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:3656 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:3699 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:3733 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:4338 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:4371 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:4623 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:4675 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:4747 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:4799 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:4844 msgid "no repeat" msgstr "ingen gentagelse" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:112 msgid "Container colour" msgstr "Farve på indholdsvindue" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:113 msgid "" "Change the background colour of the content part,
\n" "\t\t\twrite transparent for no color" msgstr "" "Skift baggrundskulør for indholdsdelen,
\n" "\t\t\tskriv transparent hvis ingen farve" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:118 msgid "Container" msgstr "Indholdsvindue" # @ cc #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:120 msgid "Show / hide the vertical lines" msgstr "Vis / skjul de vandrette linjer" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:121 msgid "" "The vertical lines that divide your container are default,
\n" "\t\t\t\tyou can disable them if you like." msgstr "" "De lodrette linjer som deler dit indholdsvindue er grundindstilling,
\n" "\t\t\t\tdu kan slå dem fra hvis du vil." #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:124 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:307 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:308 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:315 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:316 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:330 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:331 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:339 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:340 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:355 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:356 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:584 msgid "show" msgstr "vis" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:124 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:307 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:315 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:330 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:339 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:355 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:3593 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:4221 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:4236 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:4261 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:4263 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:4301 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:4310 msgid "hide" msgstr "skjul" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:128 msgid "Vertical lines colour" msgstr "Farve på lodrette linjer" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:129 msgid "" "Change the colour of the vertical lines.
\n" "\t\t\t\tTip: Best is to have them in the colour of the background and other " "lines. " msgstr "" "Skift farve på de lodrette linjer.
\n" "\t\t\t\tTips: Det bedste er at de er enten samme farve som baggrunden eller " "som andre linjer. " #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:136 msgid "Container background image" msgstr "Indholdsvinduets baggrundsillustration" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:137 msgid "" "Change background image for the container (currently the vertical lines " "
\n" "\t\t\t\tthat separate the sidebars). Upload or insert url." msgstr "" "Skift baggrundsillustration for indholdsvinduer (i øjeblikket de lodrette " "linjer
\n" "\t\t\t\tsom skiller sidespalterne). Upload or indsæt url." #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:143 msgid "Container background repeat" msgstr "Gentag indholdsvinduets baggrund" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:150 msgid "Container corner radius" msgstr "Radius på hjørner af indholdsvindue" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:151 msgid "Do you want your container corners to be rounded?" msgstr "Ønsker du afrundede hjørner på indholdsvinduer?" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:153 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:154 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:616 msgid "rounded" msgstr "afrundede" # @ cc #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:153 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:552 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:3628 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:3672 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:4652 msgid "not rounded" msgstr "ikke afrundede" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:157 msgid "Sidebar default position" msgstr "Sidespalters grundlæggende position" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:158 msgid "Where do you like to have your sidebars? Define your default layout." msgstr "Hvor ønsker du at have dine sidespalter? Definér dit layout." #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:160 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:815 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:849 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:470 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:474 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:481 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:485 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:490 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:495 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:525 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:529 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:535 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:539 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:544 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:548 msgid "left and right" msgstr "venstre og højre" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:160 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:428 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:683 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:103 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:128 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:144 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:346 msgid "full-width" msgstr "fuld bredde" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:163 msgid "Title font style" msgstr "Overskrifternes font" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:164 msgid "Change the title font style (h1 and h2)" msgstr "Skift overskrifternes fonte (h1 og h2)" # @ cc #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:169 msgid "Titles" msgstr "Titler" # @ cc #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:171 msgid "Title size" msgstr "Titlers størrelse" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:172 msgid "" "Change the title font size (h1 and h2), default is 28px, just enter a number" msgstr "" "Skift størrelse på overskrifterne (h1 og h2), grundindstilling er 28px, bare " "skriv et tal" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:178 msgid "Titles font weight" msgstr "Overskrifternes font tykkelse" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:179 msgid "Do you want your titles bold or normal?" msgstr "Vil du have dine overskrifter i fed eller i normal?" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:181 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:182 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:201 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:202 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:3931 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:3957 msgid "bold" msgstr "fed" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:181 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:201 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:3933 msgid "normal" msgstr "normal" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:185 msgid "Title colour" msgstr "Overskrifters farve" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:186 msgid "Change title colour" msgstr "Skift farve på overskrifter" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:190 msgid "Subtitle font style" msgstr "Undertitlers font" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:191 msgid "Change the subtitle font style (h3-h6)" msgstr "Skift undertitlers font (h3-h6)" # @ cc #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:196 msgid "Subtitles" msgstr "Undertitler" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:198 msgid "Subtitles font weight" msgstr "Undertitlers font tykkelse" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:199 msgid "Do you want your subtitles bold or normal?" msgstr "Skal dine undertitler være fede eller normale?" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:205 msgid "Subtitle colour" msgstr "Undertitlers farve" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:206 msgid "Change subtitle colour" msgstr "Skift undertitlers farve" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:210 msgid "Show excerpts" msgstr "Vis uddrag" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:211 msgid "" "Just for category and archive views: use excerpts or show full content of " "your posts" msgstr "" "Kun for visning af kategorier og arkivsøginger: Brug uddrag eller vis hele " "indholdet af indlægget" # @ cc #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:213 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:214 msgid "content" msgstr "indhold" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:213 msgid "excerpt" msgstr "uddrag" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:216 msgid "Excerpts" msgstr "Uddrag" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:218 msgid "Excerpt length" msgstr "Uddragets længde" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:219 msgid "Change the excerpt length, default is 30 words" msgstr "Skift uddragets længde, grundindstilling er 30 ord" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:223 msgid "Font style" msgstr "Font" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:224 msgid "Change the font style" msgstr "Skift font" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:229 msgid "Fonts" msgstr "Fonte" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:231 msgid "Font size" msgstr "Font størrelse" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:232 msgid "Change the standard font size, default is 13px, just enter a number" msgstr "" "Skift standard font størrelse, grundindstilling er 13px, skriv blot et tal" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:237 msgid "Font colour" msgstr "Font farve" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:238 msgid "Change font colour" msgstr "Skift font farve" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:243 msgid "Link colour" msgstr "Link farve" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:244 msgid "" "Change link colour.
\n" "\t\t\tNotes: You just need to change the link colour to have a nice effect " "on all link and button colours.
\n" "\t\t\tThe hover colour will automatically be your font colour or the default " "font colour.
\n" "\t\t\tOptional, you can also choose a hover colour, background colour, " "background hover colour or if and when to underline. " msgstr "" "Skift link farve.
\n" "\t\t\tNB: Du skal bare ændre link farven for at få en fin effekt på farven " "af alle link og knapper.
\n" "\t\t\tFarven på 'mouse-over' vil automatisk være din font farve eller " "grundindstillings font farven.
\n" "\t\t\tDu kan også valgfrit vælge mouse-over farve, baggrundsfarve, baggrunds " "mouse-over farve eller om og hvor der skal være understregning." #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:253 msgid "Link hover colour" msgstr "Link mouse-over farve" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:254 msgid "Change link colour for mouse moves over." msgstr "Ændr link mouse-over farve" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:259 msgid "BuddyPress subnavigation adapting" msgstr "Tilpas BuddyPress subnaviagtion" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:260 msgid "" "Use link hover colour for the BuddyPress subnav also?
\n" "\t\t\tBy default the subnav links adapts the link colour and link hover " "colour.
\n" "\t\t\tSometimes the link hover colour can look ugly here and you don't want " "the subnav to adapt.
\n" "\t\t\tThen you can change the colour adapting here easily. " msgstr "" "Brug link mouse-over farve også for BuddyPress subnavigering?
\n" "\t\t\tSom grundindstilling tilpasser subnavigeringens links til farverne for " "link og mouse-over.
\n" "\t\t\tHer kan linkets farve nogle gange se dårligt ud, og du kan ønske at " "slå tilpasningen fra.
\n" "\t\t\tSå kan du nemt ændr farvetilpasningen." #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:265 msgid "just the link colour" msgstr "kun link farven" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:265 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:266 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:293 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:4027 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:4088 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:4108 msgid "link colour and hover colour" msgstr "link farve og mouse-over farve" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:269 msgid "Link underline" msgstr "Link understregning" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:270 msgid "Choose if (and when) to underline links." msgstr "Vælg hvis (og hvornår) links skal understreges." #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:272 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:4035 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:4110 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:4141 msgid "never" msgstr "aldrig" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:272 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:4040 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:4116 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:4147 msgid "always" msgstr "altid" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:272 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:273 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:4037 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:4112 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:4143 msgid "just for mouse over" msgstr "kun for mouse-over" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:272 msgid "just when normal" msgstr "kun ved normal" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:276 msgid "Link background colour" msgstr "Link baggrunds kulør" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:277 msgid "Change link background colour." msgstr "Ændr link baggrundskulør." #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:282 msgid "Link background hover colour" msgstr "Links baggrunds mouse-over kulør" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:283 msgid "" "Change link background colour for mouse moves over.
\n" "\t\t\tWatch out you have enough contrast to the (hover) link colour and also " "the font colour!" msgstr "" "Skift link baggrundskulør for mouse-over.
\n" "\t\t\tPas på at farven har nok kontrast til farven på farven på links og den " "generelle font!" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:289 msgid "Titles adapting" msgstr "Overskrifter tilpasses" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:290 msgid "" "Do you like to use the link background colours or underline effetcs for the " "titles (h1-h6) also?
\n" "\t\t\tBy default they adapt just the link colour and link hover colour." msgstr "" "Vil du anvende linkets baggrundsfarve eller anvende understregning også for " "overskrifterne (h1-h6)?\t\t\tSom standard overtager de blot linkets farve og " "linkets mouse over farve." #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:293 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:4074 msgid "just the hover effect" msgstr "kun mouse-over effekt" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:293 msgid "...the underline effects too" msgstr "... også understregningseffekt " #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:293 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:4190 msgid "the background colours too" msgstr "også baggrundsfarverne" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:293 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:4139 msgid "adapt all link styles" msgstr "overtag all link styling" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:297 msgid "Favicon image" msgstr "Favicon illustration" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:298 msgid "Insert your own favicon image. Upload or insert url." msgstr "Indsæt dit egen favicon illustration. Upload eller indsæt url." # @ default #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:302 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:335 msgid "Show / hide avatars" msgstr "Vis / skjul avatar (brugerfoto)" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:303 msgid "" "Show or hide the avatars in the post listing.
\n" "\t\t\tThis option is for the standard WordPress Homepage showing your latest " "articles.
\n" "\t\t\tTo select a page as your homepage, go to Settings -> Reading." msgstr "" "Vis eller skjul avatarer i listen over indlæg.
\n" "\t\t\tStandard for en WordPress hjemmeside er at vise dine seneste indlæg. " "
\n" "\t\t\tFor at vælge en statisk side som hjemmesidens forside, gå til " "'Indstillinger > læsning'" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:310 msgid "Default homepage" msgstr "Standard forside" # @ cc #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:312 msgid "Last 3 Posts on home" msgstr "Seneste 3 indlæg på forside" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:313 msgid "Display last 3 posts.
" msgstr "Vis 3 seneste indlæg.
" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:319 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:344 msgid "Post listing style" msgstr "Styling af listning af indlæg" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:320 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:345 msgid "" "Select a style how to display the latest posts.
\n" "\t\t\tYou can also list your posts in magazine style, showing the featured " "images, check out our our FAQ here." msgstr "" "Vælg et design for hvordan dine seneste indlæg skal vises.
\n" "\t\t\tDu kan også vise dine indlæg i magasin design, som viser dine " "foretrukne illustrationer, tjek vores FAQ her." #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:323 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:324 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:348 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:349 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:4251 msgid "bubbles" msgstr "bobler" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:323 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:348 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:428 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:429 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:683 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:815 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:816 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:849 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:850 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:934 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:89 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:91 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:472 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:475 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:483 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:486 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:527 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:530 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:537 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:540 msgid "default" msgstr "grundindstilling" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:327 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:352 msgid "Show / hide date, category and author" msgstr "Vis / skjul dato, kategori og forfatter" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:328 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:353 msgid "Show or hide the date, category and author in the post listing." msgstr "" "Vis eller skjul datoen, kategorien og forfatteren i listningen af indlæg." #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:336 msgid "" "Show or hide the avatars in the post listing.
\n" "\t\t\tThis option is for categories, tags and archives pages, showing your " "articles." msgstr "" "Vis eller skjul avatarer i listningen af indlæg.
\n" "\t\t\tDenne valgmulighed er for kategorier, tags og arkivsider som viser " "dine artikler." #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:342 msgid "Posts archive pages (categories, tags, dates)" msgstr "Sider for indlægs arkiver (kategorier, tags, datoer)" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:360 msgid "Login page logo" msgstr "Login side logo" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:361 msgid "Insert your own image for the login page. Upload or insert url." msgstr "Indsæt din egen illustration til login siden. Upload eller indsæt url." #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:365 msgid "Login" msgstr "Log ind" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:367 msgid "Login logo height" msgstr "Højde på log ind logo" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:368 msgid "Define the login logo height, the width should be 326px max" msgstr "Definér højde på log ind logo, bredden bør højst være 326px" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:374 msgid "Login page background colour" msgstr "Baggrundsfarve på log ind side" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:375 msgid "Change login page background colour" msgstr "Ændr baggrundsfarve på log ind side" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:380 msgid "Login page backtoblog fade colour 1" msgstr "Farve på log ind sidens tilbage-til-siden-fade 1" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:381 msgid "Change login page backtoblog colour fade 1" msgstr "Ændr log ind sidens tilbage-til-siden farve 1" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:387 msgid "Login page backtoblog fade colour 2" msgstr "Farve på log ind sidens tilbage-til-siden farve 2" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:388 msgid "Change login page backtoblog colour fade 2" msgstr "Ændr log ind sidens tilbage-til-siden-fade 2" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:395 msgid "Header" msgstr "Sidehoved" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:398 msgid "Use standard Wordpress custom image header settings" msgstr "Anvend standard Wordpress indstillinger for sidehoved illustration" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:399 msgid "" "Enable this option, if you like to use the standard wordpress settings Page." msgstr "" "Aktivér denne valgmulighed hvis du nsker at bruge wordpress standard " "indstillingsside." #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:403 msgid "Show header text" msgstr "Vis sidehoved tekst" # @ cc #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:404 msgid "Show header text or not?" msgstr "Vis tekst i sidehoved eller ej?" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:406 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:746 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:747 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:788 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:789 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:803 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:804 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:837 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:838 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:939 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/helper-functions.php:323 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:626 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:677 msgid "on" msgstr "slået til" # @ cc #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:409 msgid "Header text colour" msgstr "Farve på tekst i sidehoved" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:410 msgid "Change header font colour" msgstr "Ændr farve på sidehovedets font" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:414 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:415 msgid "Insert your own Logo. Upload or insert url." msgstr "Indsæt dit eget logo. Upload eller indsæt url." #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:418 msgid "Header height" msgstr "Højde på sidehovede." #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:419 msgid "" "Your header height in px (and navigation position (y) at the same time), " "just enter a number.
\n" "\t\t\tThis is not your header image height, you can specify your header " "image separately in the fields below.
\n" "\t\t\tTry 25px or 63px less than your header-image-height to fit perfectly..." msgstr "" "Højden på dit sidehovede i px (og samtidig navigeringsposition (y) ), bare " "skriv et tal.
\n" "\t\t\tDette er ikke dit sidehoved-illustrations højde, det kan du indstille " "særskilt i felterne nedenfor.
\n" "\t\t\tPrøv med 25px eller 63px mindre end dit sidehoved-illustraions-højde " "for at få det til at passe perfekt..." #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:425 msgid "Header width" msgstr "Sidehovedets bredde" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:426 msgid "Do you like the header in full width or as wide as your site?" msgstr "Ønsker du sidehovedet i fuld bredde eller så bred som dit site?" # @ cc #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:431 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:438 msgid "Header image" msgstr "Illustration i sidehoved" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:432 msgid "" "Insert your own header image. Upload or insert url.
\n" "\t\t\tDefault width is 1000px, the height (and full width option) can be " "adjusted above.
\n" "\t\t\tFor no image write 'none'." msgstr "" "Insert your own header image. Upload or insert url.
\n" "\t\t\tDefault width is 1000px, the height (and full width option) can be " "adjusted above.
\n" "\t\t\tFor no image write 'none'." #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:440 msgid "Header image repeat" msgstr "Gentagelse af sidehoved illustration" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:441 msgid "Repeat header image: x=horizontally, y=vertically" msgstr "Gentag sidehoved illustration: x=vandret, y=lodret" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:448 msgid "Header image x-position" msgstr "Sidehoved illustration x-position" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:449 msgid "" "If header image is smaller, you can choose to align left, center or right" msgstr "" "Hvis sidehoved illustration er mindre, kan du vælge at justere til venstre, " "center eller højre" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:455 msgid "Header image y-position" msgstr "Sidehoved illustration y-position" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:456 msgid "Distance from header image to top (in px), just enter a number" msgstr "Afstand fra sidehoved illustration " #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:464 msgid "Menu" msgstr "Menu" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:467 msgid "Show the 'Home' menu item" msgstr "Vis \"hjem / til forside\" menulink" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:468 msgid "You can disable the 'Home' menu item in the main navigation" msgstr "Du kan slå 'hjem' menulinket fra i hoved navigationen" # @ cc #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:472 msgid "Show community navigation" msgstr "Vis community navigation" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:473 msgid "Enable Buddypress menu-items in the main navigation" msgstr "Aktivér Buddypress menu-punkter i hovednavigationen" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:477 msgid "Menu x-position" msgstr "Menuens x-position" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:478 msgid "Align the menu left or right" msgstr "Juster menuen til venstre eller højre" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:483 msgid "Menu style" msgstr "Menuens layout" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:484 msgid "Choose a menu style" msgstr "Vælg et menu layout" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:486 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:487 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:4490 msgid "tab style" msgstr "knap layout" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:486 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:4494 msgid "closed style" msgstr "lukket layout" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:486 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:4512 msgid "simple" msgstr "simpelt" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:486 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:4532 msgid "bordered" msgstr "med kanter" # @ cc #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:489 msgid "Menu border bottom" msgstr "Menuafgrænsning i bunden" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:490 msgid "Would you like to underline your menu? Select a colour." msgstr "Vil du have understregninger på din menu? Vælg en farve." #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:494 msgid "Menu font colour" msgstr "Font farve på menuen" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:495 msgid "Change menu font colour" msgstr "Ændr menuens font farve" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:499 msgid "Menu font colour » current and mouse over" msgstr "Menu font farve » standard og mouse over" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:500 msgid "" "Change menu font colour from currently displayed menu item
\n" "\t\t\tor when mouse moves over" msgstr "" "Ændr menu font farve fra den der bliver vist i øjeblikket
\n" "\t\t\teller ved mouse over " #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:505 msgid "Menu background colour" msgstr "Menu baggrundsfarve" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:506 msgid "Change the menu bar's general background colour" msgstr "Ændr menuens baggrundsfarve" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:510 msgid "Menu background image" msgstr "Baggrundsillustration til menuen" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:511 msgid "" "Insert your own background image for the menu bar. Upload or insert url." msgstr "Indsæt din baggrundsillustration for menuen. Upload eller indsæt url." #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:515 msgid "Menu background repeat" msgstr "Gentagelse af menu baggrund" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:521 msgid "Menu background colour » current" msgstr "Menu baggrundsfarve &ragquo; den nuværende" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:522 msgid "Change background colour from currently displayed menu item" msgstr "Ændre baggrundsfarven fra den i øjeblikket viste menu" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:526 msgid "Menu background image » current" msgstr "Menu baggrunds illustration » den nuværende" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:527 msgid "" "Background image of the currently displayed menu item. Upload or insert url." msgstr "" "Baggrundsillustration for den i øjeblikket viste menu. Upload eller indsæt " "url." #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:531 msgid "Menu background image repeat » current" msgstr "Gentagelse af menu baggrundsillustration » nuværende" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:537 msgid "Menu background colour » mouse over and drop down list" msgstr "Menu baggrundsfarve » mouse over and rullegardin liste" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:538 msgid "" "Change a menu item's background colour when mouse moves over it,
\n" "\t\t\tand drop down background colour" msgstr "" "Ændr en menus baggrundsfarve ved mouse-over,
\n" "\t\t\tog baggrundsfarve på rullegardin liste" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:540 msgid "bg_menue_link_color_hover" msgstr "bg_menu_link_farve_mouse_over" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:543 msgid "Menu background colour » drop down list mouse over" msgstr "Menu baggrundsfarve %raquo; mouse-over på rullegardin liste" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:544 msgid "" "Change background colour of hovered drop down menu item
\n" "\t\t\t(when the mouse moves over it)" msgstr "" "Ændr baggrundsfarven på enkeltstående links i rullegardin liste
\n" "\t\t\t(ved mouse-over)" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:549 msgid "Menu corner radius" msgstr "Radius på menu afrundinger" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:550 msgid "Do you want your menu corners to be rounded?" msgstr "Ønsker du afrundede hjørner på menuen?" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:552 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:553 msgid "all rounded" msgstr "alle afrundede" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:552 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:4644 msgid "just the bottom ones" msgstr "kun på de nederste" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:556 msgid "Sidebars" msgstr "Sidespalter" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:559 msgid "Left sidebar width" msgstr "Bredde på venstre sidespalte" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:560 msgid "Change the left sidebar width - in pixel. Just enter a number. " msgstr "Ændr bredden på venstre sidespalte - i pixel. Skriv blot et tal." #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:565 msgid "Left sidebar" msgstr "Venstre sidespalte" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:567 msgid "Left sidebar background colour" msgstr "Baggrundsfarve på venstre sidespalte" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:568 msgid "Change background colour of the left sidebar. " msgstr "Ændr baggrundsfarve på venstre sidespalte." #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:573 msgid "Left sidebar background image" msgstr "Baggrundsillustration venstre sidespalte" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:574 msgid "Your own background image for the left sidebar. Upload or insert url." msgstr "" "Din egen baggrundsillustration for venstre sidespalte. Upload eller indsæt " "url." #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:579 msgid "Left sidebar background repeat" msgstr "Gentagelse af venstre sidespaltes baggrund" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:586 msgid "Right sidebar width" msgstr "Bredde på højre sidespalte" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:587 msgid "Change the right sidebar width - in pixel. Just enter a number. " msgstr "Ændre bredden på højre sidespalte - i pixel. Skriv blot et tal." #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:592 msgid "Right sidebar" msgstr "Højre sidespalte" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:594 msgid "Right sidebar background colour" msgstr "Baggrundsfarve på højre sidespalte" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:595 msgid "Change background colour of the right sidebar. " msgstr "Ændre baggrundsfarven på højre sidespalte." #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:600 msgid "Right sidebar background image" msgstr "Baggrundsillustration for højre sidespalte" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:601 msgid "Your own background image for the right sidebar. Upload or insert url." msgstr "" "Din egen baggrundsillustration for højre sidespalte. Upload eller indsæt url." #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:606 msgid "Right sidebar background repeat" msgstr "Gentagelse af højre sidespaltes baggrund" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:613 msgid "Sidebar widget title style" msgstr "Side" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:614 msgid "Choose a style for the widget titles" msgstr "Vælg et layout for overskrifter i widgets (sidespalte-moduler)" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:616 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:617 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:4825 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:4864 msgid "angled" msgstr "vinklet" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:616 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:3576 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:3605 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:3648 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:3693 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:3726 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:3759 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:3761 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:3767 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:4061 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:4070 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:4173 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:4183 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:4197 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:4207 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:4610 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:4668 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:4700 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:4829 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:4868 msgid "transparent" msgstr "transparent" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:619 msgid "Sidebar widget title font style" msgstr "Layout for overskrifter i widgets" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:620 msgid "Change the widget title's font style" msgstr "Ændre font for widget overskrifter" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:625 msgid "Sidebar widget title fonts" msgstr "Font i widget overskrifter" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:627 msgid "Widget title font size" msgstr "Font størrelse for widget overskrifter" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:628 msgid "Font size of your widget titles in px, just enter a number, default=13" msgstr "" "Font størrelse for dine widget-overskrifter i px, skriv blot et tal, " "grundindstilling=13" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:634 msgid "Sidebar widget title font colour" msgstr "Farve på widget-overskrifter" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:635 msgid "Change font colour of the widget titles" msgstr "Ændr font farve på widget overskrifter" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:636 msgid "widgettitle_font_color" msgstr "widgetoverskrift_font_farve" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:640 msgid "Sidebar widget title background colour" msgstr "Baggrundsfarve for widget-overskrifter" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:641 msgid "Change background colour of the widget titles" msgstr "Ændre baggrundsfarve for widgetoverskrifter" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:645 msgid "Sidebar widget titles background" msgstr "Baggrund for widgetoverskrifter" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:648 msgid "Sidebar widget title background image" msgstr "Baggrundsillustration for widgetoverskrifter" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:649 msgid "Your own background image for the widget title. Upload or insert url." msgstr "" "Din egen baggrundsillustration for widgetoverskrifter. Upload eller indsæt " "url." #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:654 msgid "Sidebar widget title background repeat" msgstr "Gentagelse af baggrund for widgetoverskrifter" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:661 msgid "Capitalizing in widgets" msgstr "Store bogstaver i widgets" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:662 msgid "Capitalize the fonts in lists in your widgets?" msgstr "Store bogstaver i fonten ved listningen af dine widgets?" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:664 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:665 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:672 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:673 msgid "no" msgstr "nej" # @ cc #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:664 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:672 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:4888 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:4896 msgid "yes" msgstr "ja" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:667 msgid "Capitalizing" msgstr "Store bogstaver" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:669 msgid "Capitalizing the widget titles" msgstr "Store bogastaver i widgetoverskrifter" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:670 msgid "Capitalize the titles in your widgets?" msgstr "Store bogstaver i overskrifterne på dine widgets?" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:677 msgid "Footer" msgstr "Sidefod" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:680 msgid "Footer width" msgstr "Bredde på sidefod" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:681 msgid "Do you like the footer in full width or as wide as your site?" msgstr "Skal din sidefod være i fuld bredde eller så bred som din side?" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:685 msgid "Footer height" msgstr "Sidefodens højde" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:686 msgid "" "Change the footer height, in px, just enter a number
\n" "\t\t\tThis option is not the footer widget height, you can define that one " "below." msgstr "" "Ændre højde på sidefod, i px, skriv blot et tal
\n" "\t\t\tDenne indstilling er ikke højden på sidefodswidget, den kan du " "definere nedenfor." #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:691 msgid "Footer background" msgstr "Sidefodens baggrund" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:692 msgid "Change background colour of the footer" msgstr "Ændr baggrund for sidefod" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:696 msgid "Footer background image" msgstr "Baggrundsillustration for sidefod" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:697 msgid "Background image for the footer background. Upload or insert url." msgstr "" "Baggrundsillustration for sidefodens baggrund. Upload eller indsæt url." #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:701 msgid "Footer background image repeat" msgstr "Gentagelse af baggrundsillustration for sidefod" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:707 msgid "Footer widget height" msgstr "Højde på sidefodswidget" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:708 msgid "" "Change the footer widgets height, in px, just enter a number
\n" "\t\t\tThis option is nice to have your footer widget areas all the same " "height." msgstr "" "Ændr højden på sidefodswidget, i px, skriv blot et tal
\n" "\t\t\tDenne indstilling er god for at have alle dine widget områder i samme " "højde." #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:713 msgid "Footer widget background" msgstr "Baggrund for sidefodswidget" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:714 msgid "Change background colour of the footer widgets" msgstr "Ændre baggrundsfarve for sidefodswidgets" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:718 msgid "Footer widget background image" msgstr "Baggrundsillustration for sidefodswidget" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:719 msgid "" "Background image for the footer widgets background. Upload or insert url." msgstr "" "Baggrundsillustration for sidefodswidgets baggrund. Upload eller indsæt url." #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:723 msgid "Footer widget background image repeat" msgstr "Gentagelse af sidefodswidget baggrundsillustration" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:729 msgid "Show credits links in footer" msgstr "Vis krediteringslinks i sidefod" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:730 msgid "Show the credits liks in the footer" msgstr "Vis krediteringslinks i sidefod" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:734 msgid "Your own credits links in footer" msgstr "Dine egne krediteringer i sidefoden" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:735 msgid "Write in your own credits - links - text. You can use HTML" msgstr "Skriv dine egne krediteringer - links - tekst. Du kan bruge HTML." #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:740 msgid "BuddyPress" msgstr "BuddyPress" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:743 msgid "Login bar header" msgstr "Login bjælke i sidehovede" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:744 msgid "Select a login bar at the top of the header" msgstr "Vælg en loginbjælke i toppen af sidehovedet" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:749 msgid "Use BuddyPress default sub-navigation" msgstr "Brug BuddyPress standard sub-navigering" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:750 msgid "" "This sub-navigation is the secondary level navigation,
\n" "\t\t\te.g. for profile it contains: [Public, Edit Profile, Change Avatar]" "
\n" "\t\t\tIf you use the community navigation widget, you don't need this " "navigation.
\n" "\t\t\tIf you want to use a horizontally sub-navigation - choose this one." msgstr "" "Denne sub-navigering er navigering på sekundært niveau,
\n" "\t\t\tfx indeholder det for profiler: [Offentlig, Redigér profil, skift " "avatar/profilfoto]
\n" "\t\t\thvis du bruger community navigering widget, behøver du ikke denne " "navigation.
\n" "\t\t\thvis du ønsker en vandret sub-navigering - vælg denne her." #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:757 msgid "BuddyPress sub navigation background colour" msgstr "Baggrundsfarve for BuddyPress sub-navigering" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:758 msgid "Change the background colour of the Buddypress component sub navigation" msgstr "Ændr baggrundsfarven på BuddyPress' sub-navigering" # @ cc #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:762 msgid "Show search bar" msgstr "Vis søgefelt" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:763 msgid "Enable BuddyPress search bar in header" msgstr "Aktivér BuddyPress søgefelt i sidehovedet" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:767 msgid "Use global Buddydev search instead of bp-search" msgstr "Brug Buddydev's globale søgefunktion i stedet for bp-søgning" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:768 msgid "" "Replace the BuddyPress search (which comes with dropdown menu) with the " "Buddydev search.
\n" "\t\t\tThe Buddydev search is an easy one-field global search with nice " "result-listing." msgstr "" "Replace the BuddyPress search (which comes with dropdown menu) with the " "Buddydev search.
\n" "\t\t\tThe Buddydev search is an easy one-field global search with nice " "result-listing." #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:773 msgid "Search bar horizontal position" msgstr "Søgefeltes vandrette position" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:774 msgid "If selected, you want the search bar left or right?" msgstr "Hvis valg, skal søgefeltet være til venstre eller til højre?" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:779 msgid "Search bar vertical position" msgstr "Søgefeltets lodrette position" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:780 msgid "Distance from search bar to top (in px), just enter a number" msgstr "Afstand fra søgefeltet til toppen (i px), skriv blot et tal" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:784 msgid "Login sidebar" msgstr "Log ind sidespalte" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:785 msgid "" "Turn auto BuddyPress login in the right sidebar on/off.
\n" "\t\t\tYou can add this feature as a widget into every widgetarea you like." msgstr "" "Turn auto BuddyPress login in the right sidebar on/off.
\n" "\t\t\tYou can add this feature as a widget into every widgetarea you like." #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:791 msgid "Login sidebar text" msgstr "Tekst i login sidespalte" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:792 msgid "Define the text displayed in the login sidebar when you're logged out." msgstr "Definér den tekst i login-sidespalten der vises når du er logget ud." # @ cc #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:797 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:800 msgid "Show Profile header" msgstr "Vis profil hovede" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:801 msgid "Display profile header, can be used as widget area" msgstr "Vis profilhovede, kan bruges som widget område" # @ cc #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:806 msgid "Profile Sidebars" msgstr "Profil sidespalter" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:807 msgid "" "Where do you like to have your sidebars in profiles?
\n" "\t\t\tdefault = the global settings and sidebars will be used
\n" "\t\t\tnone = no sidebars, full width
\n" "\t\t\tleft = left profile sidebar, this will overwrite the global settings " "and display the left profile sidebar
\n" "\t\t\tright = right profile sidebar, this will overwrite the global settings " "and display the right profile sidebar
\n" "\t\t\tleft and right = This option will display the left and right profile " "sidebars and overwrite the global settings
\n" "\t\t\tNote: all sidebars can be filled with widgets. Without widgets there " "will be the user avatar and information like in the member header" msgstr "" "Hvor ønsker du dine profil-sidespalter placeret?
\n" "\t\t\tstandard = de globale indstillinger og sidespalter vil blive brugt " "
\n" "\t\t\tingen = ingen sidespalter, fuld bredde
\n" "\t\t\tvenstre = venstre profil-sidespalte, dette vil overskrive de globale " "indstillier og vise profil-sidespalte til venstre
\n" "\t\t\thøjre = højre profil-sidespalte, dette vil overskrive de globale " "indstillinger og vise profil-sidespalte til højre
\n" "\t\t\tvenstre og højre = dette vil vise profil-sidespalter til venstre og " "højre og overskrive de globale indstillinger
\n" "\t\t\tNB: alle sidespalter kan fyldes med widgets. Uden widgets vil der " "blive vist brugerens avatar/profilfoto og information tilsvarende dem i " "medlemmets sidehoved" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:815 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:849 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:102 msgid "none" msgstr "ingen" # @ cc #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:818 msgid "Profile avatar size" msgstr "Størrelse på avatar (profilfoto)" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:819 msgid "Define the size of the profile avatar. Width and height is the same" msgstr "Definér størrelsen af avatar/profilfoto. Bredde og højde er den samme" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:823 msgid "Profile menu order" msgstr "Profil menu rækkefølge" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:824 msgid "" "Change the menu order in the profiles. Write the order in by slug, comma-" "separated.
\n" "\t\t\tNote: a slug is the name as it is written in the url,
\n" "\t\t\tmeans all letters in small, no symbols, ..." msgstr "" "Ændr menu rækkefølgen for profilerne. Skriv rækkefølgen med forkortelsen " "('slug') adskilt af komma.
\n" "\t\t\tNB: en slug er navnet som er skrevet i url'en,
\n" "\t\t\thvilket vil sige alle bogstaver skrevet med småt, ingen symboler, ..." # @ cc #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:834 msgid "Show Groups header" msgstr "Vis gruppens sidehoved" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:835 msgid "Display group header, can be used as widget area" msgstr "Vis gruppe sidehoved, kan anvendes i widget områder" # @ cc #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:840 msgid "Groups Sidebars" msgstr "Sidespalter for grupper" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:841 msgid "" "Where do you like to have your sidebars in groups?
\n" "\t\t\tdefault = the global settings and sidebars will be used
\n" "\t\t\tnone = no sidebars, full width
\n" "\t\t\tleft = left group sidebar, this will overwrite the global settings and " "display the left group sidebar
\n" "\t\t\tright = right group sidebar, this will overwrite the global settings " "and display the right group sidebar
\n" "\t\t\tleft and right = this option will display the left and right group " "sidebars and overwrite the global settings
\n" "\t\t\tNote: all sidebars can be filled with widgets. Without widgets there " "will be the group avatar and information like in the group header" msgstr "" "Hvor vil du have dine sidespalter for grupper?
\n" "\t\t\tstandard = de globale indstillinger og sidespalter vil blive " "brugt
\n" "\t\t\tingen = ingen sidespalter, fuld bredde
\n" "\t\t\tvenstre = venstre gruppe sidespalte, dette vil overskrive de globale " "indstillinger og vise gruppe sidespalte til venstre
\n" "\t\t\thøjre = højre gruppe sidespalte, dette vil overskrive de globale " "indstillinger og vise gruppe sidespalte til højre
\n" "\t\t\tvenstre og højre = denne indstilling vil vise gruppe sidespalte til " "venstre og højre og overskrive de globale indstillinger
\n" "\t\t\tNB: alle sidespalter kan fyldes med widgets. Uden widgets vil der blot " "være gruppe avatar og informationer som i gruppens sidehoved" # @ cc #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:852 msgid "Groups avatar size" msgstr "Størrelse på gruppernes avatar (gruppefoto)" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:853 msgid "" "Define the size of the group avatar. Width and height is the same
\n" "\t\t\tJust write a number, without px, default is 200." msgstr "" "Define the size of the group avatar. Width and height is the same
\n" "\t\t\tJust write a number, without px, default is 200." # @ cc #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:858 msgid "Groups menu order" msgstr "Gruppens menu rækkefølge" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:859 msgid "" "Change the menu order in the groups. Write the order in by slug, comma-" "separated.
\n" "\t\t\tNote: a slug is the name as it is written in the url,
\n" "\t\t\tmeans all letters in small, no symbols, ..." msgstr "" "Ændr menu rækkefølgen i grupperne. Skriv rækkefølgen ved hjælp af slug, " "adskilt af komma.
\n" "\t\t\tNB: en slug er navnet som det er skrevet i url'en,
\\t\t\thvilket " "betyder alle bogstaver i småt, ingen symboler ..." # @ default #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:866 #: ../Custom-Community-Pro/admin/page-meta-box.php:66 msgid "Slideshow" msgstr "Slideshow" # @ cc #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:869 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:870 msgid "Enable slideshow" msgstr "Aktivér slideshow" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:872 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:873 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:81 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:301 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:302 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:303 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:308 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:310 msgid "home" msgstr "hjem" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:872 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:300 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:307 msgid "all" msgstr "alt" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:875 msgid "Set your own default slideshow image" msgstr "Indstil din egen standardillustration for slideshow" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:876 msgid "" "Insert your own default slideshow image. Upload or insert URL (with http://)." msgstr "" "Indsæt din egen standardillustration for slideshow. Upload eller indsæt URL " "(incl. http://)" # @ cc #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:880 msgid "Default slideshow images" msgstr "Grundindstilling for slideshow illustrationer" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:882 msgid "Set your own default slideshow small image" msgstr "Indstil din egen standard slideshow miniature illustration" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:883 msgid "" "Insert your own default small slideshow image. Upload or insert url (with " "http://)." msgstr "" "Indsæt din egen standard miniature slideshow illustration. Upload eller " "indsæt url (incl. http://)" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:888 msgid "Slideshow post categories" msgstr "Slideshow indlægs kategorier." #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:889 msgid "" "The slideshow takes images, titles and text-excerpts of the last 4 posts." "
\n" "\t\t\tYou can select the category the posts should be taken from.
\n" "\t\t\tFor more info check out the FAQ, especially slideshow and featured image." msgstr "" "Slideshowet henter fotos, overskrifter og tekst-uddrag fra de seneste 4 " "indlæg.
\n" "\t\t\tDu kan vælge hvilke kategorier indlæggene skal hentes fra.
\n" "\t\t\tFor mere info tjek FAQ, specielt slideshow og fremhævet foto." # @ default #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:895 #: ../Custom-Community-Pro/admin/page-meta-box.php:89 msgid "Amount" msgstr "Antal" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:896 msgid "" "Define the amount of posts. This option works just with the full width image " "slider." msgstr "" "Definér antallet af indlæg. Denne valgmulighed virker kun sammen med " "slideshow i fuld bredde." # @ cc #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:900 msgid "Post type" msgstr "Indlæggets type" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:901 msgid "" "Define the post type to display instead of posts. For pages write 'page', " "
\n" "\t\t\tfor a custom post type the name of the cutsom post type, e.g. 'radio'" msgstr "" "Definér hvilken type indhold som skal vises i stedet for indlæg. For sider " "skriv \"page\",
\n" "\t\t\tfor \"custom post type\" fx events, skriv navnet på denne custom post " "type, fx. 'events'" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:906 msgid "Page IDs" msgstr "Side IDs" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:907 msgid "" "Page IDs, comma separated. Just working if you use post types instead of " "categories" msgstr "" "Side IDs, adskilt af komma. Virker kun hvis du bruger indlægstyper i stedet " "for kategorier" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:911 msgid "Sliding time" msgstr "Slides visningstid" # @ default #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:912 #: ../Custom-Community-Pro/admin/page-meta-box.php:85 msgid "Define the sliding time in ms" msgstr "Indstil tiden for hver slide i ms (milisekunder)" # @ default #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:915 msgid "Order posts by" msgstr "Sortér indlæg efter" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:916 msgid "" "* orderby=author
\n" "\t\t\t* orderby=date
\n" "\t\t\t* orderby=title
\n" "\t\t\t* orderby=modified
\n" "\t\t\t* orderby=menu_order used most often for Pages (Order field in the " "Edit Page -> Attributes box) and attachments (the integer fields in the " "Insert / Upload Media -> Gallery dialog), but could be used for any post " "type with distinct menu_order values (they all default to 0).
\n" "\t\t\t* orderby=parent
\n" "\t\t\t* orderby=ID
\n" "\t\t\t* orderby=rand
\n" "\t\t\t* orderby=meta_value Note: A meta_key=keyname must also be present in " "the query. Note also that the sorting will be alphabetical which is fine for " "strings (i.e. words), but can be unexpected for numbers (e.g. 1, 3, 34, 4, " "56, 6, etc, rather than 1, 3, 4, 6, 34, 56 as you might naturally expect)." "
\n" "\t\t\t* orderby=meta_value_num - Order by numeric meta value (available with " "Version 2.8)
\n" "\t\t\t* orderby=none - No order (available with Version 2.8)
\n" "\t\t\t* orderby=comment_count - (available with Version 2.9)
" msgstr "" "* orderby=author
\n" "\t\t\t* orderby=date
\n" "\t\t\t* orderby=title
\n" "\t\t\t* orderby=modified
\n" "\t\t\t* orderby=menu_order used most often for Pages (Order field in the " "Edit Page -> Attributes box) and attachments (the integer fields in the " "Insert / Upload Media -> Gallery dialog), but could be used for any post " "type with distinct menu_order values (they all default to 0).
\n" "\t\t\t* orderby=parent
\n" "\t\t\t* orderby=ID
\n" "\t\t\t* orderby=rand
\n" "\t\t\t* orderby=meta_value Note: A meta_key=keyname must also be present in " "the query. Note also that the sorting will be alphabetical which is fine for " "strings (i.e. words), but can be unexpected for numbers (e.g. 1, 3, 34, 4, " "56, 6, etc, rather than 1, 3, 4, 6, 34, 56 as you might naturally expect)." "
\n" "\t\t\t* orderby=meta_value_num - Order by numeric meta value (available with " "Version 2.8)
\n" "\t\t\t* orderby=none - No order (available with Version 2.8)
\n" "\t\t\t* orderby=comment_count - (available with Version 2.9)
" # @ cc #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:931 msgid "Slideshow style" msgstr "Slideshow layout" # @ cc #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:932 msgid "Select a type of slideshow." msgstr "Vælg et slideshow layout." #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:934 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/helper-functions.php:354 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:2973 msgid "full width" msgstr "fuld bredd" # @ default #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:936 msgid "Caption" msgstr "Billedtekst" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:937 msgid "Show just the images or also titles and excerpts?" msgstr "Vis kun foto eller vis også titler og uddrag?" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:941 msgid "Shadow" msgstr "Skygge" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:942 msgid "" "Select if you'd like to have a shadow under the top slideshow.
\n" "\t\t\tNote: just for bright background and static width between 990 and " "about 1100 pixels." msgstr "" "Vælg hvis du ønsker at have en skygge under slideshowet i toppen af siden " "
\n" "\t\t\tNB: kun for lys baggrund og for statisk bredde mellem 990 og omkring " "1100 pixels." #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:945 #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:946 msgid "sharper shadow" msgstr "skarpere skygge" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:945 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/helper-functions.php:20 msgid "shadow" msgstr "skygge" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:945 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/helper-functions.php:386 msgid "no shadow" msgstr "ingen skygge" # @ cc #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:949 msgid "CSS" msgstr "CSS layout" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:952 msgid "Overwrite CSS" msgstr "Overskriv CSS" #: ../Custom-Community-Pro/admin/config.php:953 msgid "" "This is your place to overwrite existing CSS.
\n" "\t\t\tThis way you are able to customize even the smallest CSS details. " "
\n" "\t\t\tIf you know how to write, you can play around a bit!
\n" "\t\t\t
\n" "\t\t\tHere's an example how to change your body background picture:
\n" "\t\t\t
\n" "\t\t\tbody {
\n" "\t\t\tbackground-image:url(url-to-your-picture);
\n" "\t\t\t}
\n" "\t\t\t
" msgstr "" "Dette er feltet hvor du kan overskrive det eksisterende layout (CSS).
\n" "\t\t\tPå denne måde er du i stand til at tilpasse selv den mindste CSS " "detalje.
\n" "\t\t\tHvis du ved hvordan man skriver CSS, kan du lege lidt med tingene!" "
\n" "\t\t\t
\n" "\t\t\tHer er et eksempel på hvordan man ændrer sidend baggrundsillustration::" "
\n" "\t\t\t
\n" "\t\t\tbody {
\n" "\t\t\tbackground-image:url(url-til-din-illustration);
\n" "\t\t\t}
\n" "\t\t\t
" # @ cc #: ../Custom-Community-Pro/admin/get-pro.php:6 msgid "" "FAQ, Forum and Community at themekraft.com" msgstr "" "FAQ, Forum and Community hos themekraft.com" # @ cc #: ../Custom-Community-Pro/admin/get-pro.php:9 msgid "" "For more information and help, please visit the FORUM and FAQ" msgstr "" "For mere information og hjælp, venligst gå til FORUM og FAQ" # @ cc #: ../Custom-Community-Pro/admin/get-pro.php:11 msgid "" "See the demo page with many examples." msgstr "" "Se demo-siden med mange eksempler." # @ cc #: ../Custom-Community-Pro/admin/get-pro.php:14 msgid "Your Themekraft Team." msgstr "Dit Themekraft team" #: ../Custom-Community-Pro/admin/library.php:260 msgid "Disabled" msgstr "Deaktiveret" #: ../Custom-Community-Pro/admin/library.php:260 #: ../Custom-Community-Pro/admin/library.php:274 msgid "Enabled" msgstr "Aktiveret" #: ../Custom-Community-Pro/admin/library.php:383 msgid "Browse.." msgstr "Browse.." # @ cc #: ../Custom-Community-Pro/admin/library.php:531 msgid "Options" msgstr "Valgmuligheder" #: ../Custom-Community-Pro/admin/library.php:532 msgid "Custom Community is proudly brought to you by " msgstr "Custom Community er frembragt til dig af" #: ../Custom-Community-Pro/admin/library.php:533 msgid "For support, check out the " msgstr "For support, tjek" #: ../Custom-Community-Pro/admin/library.php:533 msgid "FAQ" msgstr "FAQ (ofte stillede spørgsmål)" #: ../Custom-Community-Pro/admin/library.php:535 msgid "Looking for more? " msgstr "Leder du efter mere?" #: ../Custom-Community-Pro/admin/library.php:535 msgid "Get the Full Version" msgstr "Få den fulde version" #: ../Custom-Community-Pro/admin/library.php:550 msgid "Get the Pro" msgstr "Få Pro-versionen" #: ../Custom-Community-Pro/admin/library.php:552 msgid "Support" msgstr "Support" #: ../Custom-Community-Pro/admin/library.php:574 msgid "Reset" msgstr "Fortryd" #: ../Custom-Community-Pro/admin/library.php:577 msgid "Export" msgstr "Eksportér" #: ../Custom-Community-Pro/admin/library.php:580 msgid "Import" msgstr "Importér" #: ../Custom-Community-Pro/admin/library.php:585 msgid "Preview (updated when options are saved)" msgstr "Forhåndsvisning (opdateres når valgene er gemt)" # @ buddypress #: ../Custom-Community-Pro/admin/page-meta-box.php:60 #: ../Custom-Community-Pro/admin/post-meta-box.php:41 msgid "click" msgstr "klik" # @ cc #: ../Custom-Community-Pro/admin/page-meta-box.php:69 msgid "Select a category to display in slideshow:" msgstr "Vælg en kategori at vise i slideshow:" # @ default #: ../Custom-Community-Pro/admin/page-meta-box.php:74 msgid "Use Post Type: for Pages write \"page\"" msgstr "Anvend indlægs type: for sider skriv \"page\"" # @ default #: ../Custom-Community-Pro/admin/page-meta-box.php:76 msgid "post/page ids comma separated" msgstr "indlæg/side id'er komma separeret" # @ cc #: ../Custom-Community-Pro/admin/page-meta-box.php:78 msgid "Select a slideshow style:" msgstr "Vælg et slideshow layout" # @ default #: ../Custom-Community-Pro/admin/page-meta-box.php:83 msgid "Caption off" msgstr "Billedtekst fravalgt" # @ default #: ../Custom-Community-Pro/admin/page-meta-box.php:87 msgid "Order By" msgstr "Sortér efter" # @ cc #: ../Custom-Community-Pro/admin/page-meta-box.php:92 msgid "Lists Posts under this Page" msgstr "Indsæt indlæg under denne side" # @ cc #: ../Custom-Community-Pro/admin/page-meta-box.php:93 msgid "You can show your posts in a predefined template" msgstr "Du kan vise dine indlæg i en foruddefineret skabelon" # @ cc #: ../Custom-Community-Pro/admin/page-meta-box.php:96 msgid "Select a template to use:" msgstr "Vælg en skabelon:" # @ cc #: ../Custom-Community-Pro/admin/page-meta-box.php:101 msgid "Select a category to display" msgstr "Vælg en kategori at vise" # @ cc #: ../Custom-Community-Pro/admin/page-meta-box.php:106 msgid "How many posts to display?" msgstr "Hvor mange indlæg skal vises?" # @ cc #: ../Custom-Community-Pro/admin/post-meta-box.php:46 msgid "Use a post template for this post" msgstr "Brug en skabelon for dette indlæg" # @ cc #: ../Custom-Community-Pro/admin/post-meta-box.php:47 msgid "You can select a predefined post template" msgstr "Du kan vælge en foruddefineret indlægs skabelon" # @ cc #: ../Custom-Community-Pro/admin/post-meta-box.php:50 msgid "Select a template to use" msgstr "Vælg en skabelon" # @ cc #: ../Custom-Community-Pro/admin/post-meta-box.php:56 msgid "Show/hide meta info" msgstr "Vis/skjul meta information" #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/style.php:4097 msgid "no, only the link colour!" msgstr "B" #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:381 msgid "4 header + 4 footer widget areas (2 full width and 6 columns)." msgstr "row" #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:382 msgid "6 widget areas for members + 6 for groups." msgstr "6 widget områder for medlemmer + 6 for grupper." # @ cc #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:434 #, php-format msgid "" "%s is proudly powered by WordPress and BuddyPress. " msgstr "" "%s er stolt af at køre på platformene WordPress og BuddyPress. " #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/theme-generator/theme-generator.php:435 msgid "" "Just another WordPress Theme developed by Themekraft." msgstr "" "Just another WordPress Theme developed by Themekraft." #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/wp/widgets.php:7 msgid "BP Sidebar Login" msgstr "BP sidespalte log ing" # @ cc #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/wp/widgets.php:10 msgid "Community Navigation" msgstr "Community navigation" #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/wp/widgets.php:13 msgid "Groups Header Widget" msgstr "Gruppe sidehoved widget" # @ cc #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/wp/widgets.php:14 msgid "Groups Header Control" msgstr "Redigering af gruppens sidehoved" #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/wp/widgets.php:17 msgid "Profiles Header Widget" msgstr "Profiler sidehoved widget" #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/wp/widgets.php:18 msgid "Profiles Header Control" msgstr "Profiler sidehoved kontrol" # @ cc #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/wp/widgets.php:22 msgid "Forum Tags" msgstr "Forum tags" #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/wp/widgets.php:213 msgid "Widget Position:" msgstr "Widget position:" #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/wp/widgets.php:214 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/wp/widgets.php:261 msgid "Horizontal" msgstr "Vandret" # @ cc #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/wp/widgets.php:215 #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/wp/widgets.php:262 msgid "Vertical" msgstr "Lodret" #: ../Custom-Community-Pro/core/includes/wp/widgets.php:260 msgid "Widget Position" msgstr "Widget position" #: ../Custom-Community-Pro/groups/index.php:71 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/members.php:31 #: ../Custom-Community-Pro/members/index.php:73 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/friends.php:35 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/groups.php:35 msgid "Display mode:" msgstr "Visningsmåde:" #: ../Custom-Community-Pro/groups/index.php:73 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/members.php:33 #: ../Custom-Community-Pro/members/index.php:75 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/friends.php:37 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/groups.php:37 msgid "List" msgstr "Liste" #: ../Custom-Community-Pro/groups/index.php:74 #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/members.php:34 #: ../Custom-Community-Pro/members/index.php:76 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/friends.php:38 #: ../Custom-Community-Pro/members/single/groups.php:38 msgid "Grid" msgstr "Gitter" # @ cc #: ../Custom-Community-Pro/groups/single/group-header-sidebar.php:43 msgid "Group Moderators" msgstr "Gruppe redaktørerer"