msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Jesus Aldrich <jesus.aldrich@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#@ cc
#: 404.php:7
msgid "Page not found"
msgstr "No se encontró la página"

#@ cc
#: 404.php:9
msgid "We're sorry, but we can't find the page that you're looking for. Perhaps searching will help."
msgstr "Disculpa, pero no encontramos la página que estabas buscando. Quizás si realizas una búsqueda pueda ayudar."

#@ cc
#: _inc/ajax.php:147
msgid "Please enter some content to post."
msgstr "Por favor ingresa algún contenido para publicar."

#@ cc
#: _inc/ajax.php:164
msgid "There was a problem posting your update, please try again."
msgstr "Hubo un problema al publicar tu actualización. Por favor inténtalo de nuevo."

#@ cc
#: _inc/ajax.php:189
msgid "Please do not leave the comment area blank."
msgstr "Por favor no dejes el espacio de comentarios en blanco."

#@ cc
#: _inc/ajax.php:194
#: _inc/ajax.php:205
msgid "There was an error posting that reply, please try again."
msgstr "Hubo un error al publicar esa respuesta. Por favor inténtalo de nuevo."

#@ cc
#: _inc/ajax.php:262
#: _inc/ajax.php:297
msgid "There was a problem when deleting. Please try again."
msgstr "Hubo un problema al borrar. Por favor inténtalo de nuevo."

#@ cc
#: _inc/ajax.php:312
#: activity/entry.php:72
msgid "Remove Favorite"
msgstr "Quitar Favorito"

#@ cc
#: _inc/ajax.php:321
#: activity/entry.php:68
msgid "Favorite"
msgstr "Favorito"

#@ cc
#: _inc/ajax.php:380
#: groups/create.php:234
#: groups/single/send-invites.php:42
msgid "Remove Invite"
msgstr "Quitar Invitación"

#@ cc
#: _inc/ajax.php:406
msgid "Friendship could not be canceled."
msgstr "La Amistad no pudo ser cancelada."

#@ cc
#: _inc/ajax.php:408
msgid "Add Friend"
msgstr "Añadir Amigo"

#@ cc
#: _inc/ajax.php:416
msgid "Friendship could not be requested."
msgstr "La Amistad no pudo ser solicitada."

#@ cc
#: _inc/ajax.php:418
msgid "Friendship Requested"
msgstr "Amistad Solicitada"

#@ cc
#: _inc/ajax.php:421
msgid "Request Pending"
msgstr "Solicitud Pendiente"

#@ cc
#: _inc/ajax.php:433
msgid "There was a problem accepting that request. Please try again."
msgstr "Hubo un problema al aceptar esa solicitud. Por favor inténtalo de nuevo."

#@ cc
#: _inc/ajax.php:444
msgid "There was a problem rejecting that request. Please try again."
msgstr "Hubo un problema al rechazar esa solicitud. Por favor inténtalo de nuevo."

#@ cc
#: _inc/ajax.php:467
msgid "Error joining group"
msgstr "Error al unirte al Grupo"

#@ cc
#: _inc/ajax.php:469
msgid "Leave Group"
msgstr "Abandonar Grupo"

#@ cc
#: _inc/ajax.php:477
msgid "Error requesting membership"
msgstr "Error al solicitar la pertenencia"

#@ cc
#: _inc/ajax.php:479
msgid "Membership Requested"
msgstr "Pertenencia Solicitada"

#@ cc
#: _inc/ajax.php:488
msgid "Error leaving group"
msgstr "Error al abandonar grupo"

#@ cc
#: _inc/ajax.php:491
msgid "Join Group"
msgstr "Unirse al Grupo"

#@ cc
#: _inc/ajax.php:493
msgid "Request Membership"
msgstr "Solicitar Pertenencia"

#@ cc
#: _inc/ajax.php:505
msgid "There was a problem closing the notice."
msgstr "Hubo un problema cerrando el aviso."

#@ cc
#: _inc/ajax.php:530
#, php-format
msgid "Sent %s"
msgstr "Enviado %s"

#@ cc
#: _inc/ajax.php:547
msgid "There was a problem sending that reply. Please try again."
msgstr "Hubo un problema al enviar esa respuesta. Por favor, inténtalo de nuevo."

#@ cc
#: _inc/ajax.php:557
msgid "There was a problem marking messages as unread."
msgstr "Hubo un problema al marcar mensajes como no leídos."

#@ cc
#: _inc/ajax.php:573
msgid "There was a problem marking messages as read."
msgstr "Hubo un problema al marcar mensajes como leídos."

#@ cc
#: _inc/ajax.php:589
msgid "There was a problem deleting messages."
msgstr "Hubo un problema al borrar mensajes."

#@ cc
#: _inc/ajax.php:596
msgid "Messages deleted."
msgstr "Mensajes borrados."

#@ cc
#: activity/activity-loop.php:41
msgid "Load More"
msgstr "Cargar Más"

#@ cc
#: activity/activity-loop.php:55
msgid "Sorry, there was no activity found. Please try a different filter."
msgstr "Disculpa, no encontramos ninguna actividad. Por favor intenta otro filtro."

#@ cc
#. translators: 1: user profile link, 2: user name, 3: activity permalink, 3: activity timestamp
#: activity/comment.php:28
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\">%2$s</a> replied <a href=\"%3$s\" class=\"activity-time-since\"><span class=\"time-since\">%4$s</span></a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\">%2$s</a> respondió <a href=\"%3$s\" class=\"activity-time-since\"><span class=\"time-since\">%4$s</span></a>"

#@ cc
#: activity/comment.php:33
#: forums/single/edit.php:10
#: groups/single/forum/edit.php:10
msgid "Reply"
msgstr "Responder"

#@ cc
#: activity/comment.php:39
#: members/single/messages/messages-loop.php:50
#: members/single/messages/single.php:24
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#@ cc
#: activity/entry.php:37
msgid "In reply to: "
msgstr "En respuesta a: "

#@ cc
#: activity/entry.php:37
msgid "View Thread / Permalink"
msgstr "Ver Hilo/ Enlace"

#@ cc
#: activity/entry.php:37
#: core/includes/bp/templatetags.php:89
msgid "View"
msgstr "Ver"

#@ cc
#: activity/entry.php:60
#, php-format
msgid "Comment <span>%s</span>"
msgstr "Comentar  <span>%s</span>"

#@ cc
#: activity/entry.php:68
msgid "Mark as Favorite"
msgstr "Marcar como Favorito"

#@ cc
#: activity/entry.php:104
msgid "Post"
msgstr "Publicar"

#@ cc
#: activity/entry.php:104
msgid "or press esc to cancel."
msgstr "o presiona esc para cancelar"

#@ cc
#: activity/index.php:23
msgid "Site Activity"
msgstr "Actividad del Sitio"

#@ cc
#: activity/index.php:41
msgid "The public activity for everyone on this site."
msgstr "Actividad pública de todos en en este sitio"

#@ cc
#: activity/index.php:41
#: members/index.php:35
#, php-format
msgid "All Members <span>%s</span>"
msgstr "Todos los Miembros  <span>%s</span>"

#@ cc
#: activity/index.php:51
msgid "The activity of my friends only."
msgstr "Actividad sólo de mis Amigos"

#@ cc
#: activity/index.php:51
#: members/index.php:39
#, php-format
msgid "My Friends <span>%s</span>"
msgstr "Mis Amigos <span>%s</span>"

#@ cc
#: activity/index.php:63
msgid "The activity of groups I am a member of."
msgstr "Actividad de Grupos de los cuales soy Miembro."

#@ cc
#: activity/index.php:63
#: groups/index.php:41
#, php-format
msgid "My Groups <span>%s</span>"
msgstr "Mis Grupos <span>%s</span>"

#@ cc
#: activity/index.php:73
msgid "The activity I've marked as a favorite."
msgstr "Actividad marcada como Favorito."

#@ cc
#: activity/index.php:73
#, php-format
msgid "My Favorites <span>%s</span>"
msgstr "Mis Favoritos <span>%s</span>"

#@ cc
#: activity/index.php:79
msgid "Activity that I have been mentioned in."
msgstr "Actividad en la que he sido mencionado."

#@ cc
#: activity/index.php:79
msgid "Public Mentions"
msgstr "Menciones Públicas"

#@ cc
#: activity/index.php:79
#, php-format
msgid "<span>%s new</span>"
msgstr "<span>%s nuevo</span>"

#@ cc
#: activity/index.php:89
#: groups/single/activity.php:3
msgid "RSS Feed"
msgstr "Suscripción RSS"

#@ cc
#: activity/index.php:89
#: groups/single/activity.php:3
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#@ cc
#: activity/index.php:94
#: groups/single/activity.php:8
#: members/single/activity.php:18
msgid "Show:"
msgstr "Mostrar"

#@ cc
#: activity/index.php:96
#: groups/single/activity.php:10
#: members/single/activity.php:20
msgid "Everything"
msgstr "Todo"

#@ cc
#: activity/index.php:97
#: groups/single/activity.php:11
#: members/single/activity.php:21
msgid "Updates"
msgstr "Actualizaciones"

#@ cc
#: activity/index.php:101
#: forums/forums-loop.php:31
#: members/single/activity.php:27
msgid "Posts"
msgstr "Publicaciones"

#@ cc
#: activity/index.php:102
#: members/single/activity.php:28
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

#@ cc
#: activity/index.php:108
#: groups/single/activity.php:14
#: members/single/activity.php:43
msgid "Forum Topics"
msgstr "Temas de Foros"

#@ cc
#: activity/index.php:109
#: groups/single/activity.php:15
#: members/single/activity.php:44
msgid "Forum Replies"
msgstr "Respuestas de Foros"

#@ cc
#: activity/index.php:115
#: members/single/activity.php:50
msgid "New Groups"
msgstr "Nuevos Grupos"

#@ cc
#: activity/index.php:116
#: groups/single/activity.php:18
#: members/single/activity.php:51
msgid "Group Memberships"
msgstr "Miembros del Grupo"

#@ cc
#: activity/index.php:122
#: members/single/activity.php:35
msgid "Friendships"
msgstr "Amistades"

#@ cc
#: activity/index.php:126
msgid "New Members"
msgstr "Nuevos Miembros"

#@ cc
#: activity/post-form.php:23
#, php-format
msgid "What's new in %s, %s?"
msgstr "¿Qué hay de nuevo en %s, %s?"

#@ cc
#: activity/post-form.php:25
#, php-format
msgid "What's new, %s?"
msgstr "¿Que hay de nuevo, %s?"

#@ cc
#: activity/post-form.php:35
msgid "Post Update"
msgstr "Actualizar Publicación"

#@ cc
#: activity/post-form.php:42
msgid "Post in"
msgstr "Publicar en"

#@ cc
#: activity/post-form.php:45
#: members/single/profile/profile-wp.php:8
msgid "My Profile"
msgstr "Mi Perfil"

#@ cc
#: admin/library.php:536
msgid "Save Options"
msgstr "Guardar Opciones"

#@ cc_pro
#: admin/post-metabox.php:7
msgid "Custom Community Post Settings"
msgstr "Ajustes de publicación de Custom Community"

#@ cc
#: admin/post-metabox.php:30
#: admin/post-metabox.php:202
msgid "Post template on"
msgstr "Publicar plantilla en"

#@ cc
#: admin/post-metabox.php:40
msgid "Hide avatar"
msgstr "Ocultar Avatar"

#@ cc
#: admin/post-metabox.php:42
msgid "Hide date/category"
msgstr "Ocultat fecha/ categoría"

#@ cc
#: admin/post-metabox.php:44
msgid "Hide tags"
msgstr "Ocultar Etiquetas"

#@ cc
#: admin/post-metabox.php:47
msgid "Hide comment-info"
msgstr "Ocultar información de comentarios"

#@ cc
#: admin/post-metabox.php:173
msgid "klick"
msgstr "clic"

#@ cc
#: admin/post-metabox.php:176
msgid "Custom Community settings"
msgstr "Ajustes de Custom Community"

#@ cc
#: admin/post-metabox.php:184
msgid "Slideshow on"
msgstr "Presentación activada"

#@ cc
#: admin/post-metabox.php:196
msgid "Get The PRO Version for more options:"
msgstr "Obten la versión PRO para mas opciones:"

#@ cc
#: admin/post-metabox.php:198
msgid "Use custom post types and pages in the slideshow, show/hide caption, define the sliding time in ms, order and amount"
msgstr "Utiliza tipos personalizados de publicación y páginas en la Presentación, oculta/ muestra la leyenda, define el tiempo de transición en minutos, orden y cantidad"

#@ cc
#: archive.php:8
#, php-format
msgid "You are browsing the archive for %1$s."
msgstr "Estas explorando los archivos para  %1$s."

#@ cc
#: archive.php:14
#: archive.php:55
#: core/includes/bp/templatetags.php:349
#: index.php:50
#: search-loop.php:43
#: search.php:17
#: search.php:53
msgid "&larr; Previous Entries"
msgstr "&larr; Entradas Previas"

#@ cc
#: archive.php:15
#: archive.php:56
#: core/includes/bp/templatetags.php:350
#: index.php:51
#: search-loop.php:44
#: search.php:18
#: search.php:54
msgid "Next Entries &rarr;"
msgstr "Próximas Entradas &rarr;"

#@ cc
#: archive.php:28
#: archive.php:34
#: index.php:20
#: search.php:30
#: search.php:37
#: single.php:44
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr "por %s"

#@ cc
#: archive.php:32
#: index.php:28
#: search.php:35
#: single.php:54
msgid "Permanent Link to"
msgstr "Enlace Permanente a"

#@ cc
#: archive.php:34
#: index.php:30
#: search.php:37
#: single.php:56
msgid "in"
msgstr "en"

#@ cc
#: archive.php:41
#: index.php:36
#: search.php:43
#: single.php:75
msgid "Tags: "
msgstr "Etiquetas: "

#@ cc
#: archive.php:41
#: archive.php:43
#: index.php:36
#: index.php:38
#: search-loop.php:33
#: search.php:43
#: single.php:80
msgid "No Comments &#187;"
msgstr "Sin Comentarios &#187;"

#@ cc
#: archive.php:41
#: archive.php:43
#: index.php:36
#: index.php:38
#: search-loop.php:33
#: search.php:43
#: single.php:80
msgid "1 Comment &#187;"
msgstr "1 Comentario &#187;"

#@ cc
#: archive.php:41
#: archive.php:43
#: index.php:36
#: index.php:38
#: search-loop.php:33
#: search.php:43
#: single.php:80
msgid "% Comments &#187;"
msgstr "% Comentarios &#187;"

#@ cc
#: archive.php:62
#: index.php:57
msgid "Not Found"
msgstr "No encontrado"

#@ cc
#: attachment.php:9
#: search.php:10
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#@ cc
#: attachment.php:25
msgid "<p class=\"serif\">Read the rest of this entry &rarr;</p>"
msgstr "<p class=\"serif\">Lee el resto de esta entrada &rarr;</p>"

#@ cc
#: attachment.php:27
#: full-width.php:29
msgid "<p><strong>Pages:</strong> "
msgstr "<p><strong>Páginas:</strong> "

#@ cc
#: attachment.php:38
msgid "Sorry, no attachments matched your criteria."
msgstr "Disculpa, ningun adjunto concuerda con tus criterios de búsqueda."

#@ cc
#: blogs/blogs-loop.php:90
msgid "Sorry, there were no sites found."
msgstr "Disculpa, no se ha encontrado ningún sitio."

#@ cc
#: blogs/create.php:21
#: blogs/index.php:23
msgid "Create a Site"
msgstr "Crear un Sitio"

#@ cc
#: blogs/create.php:21
#: blogs/index.php:23
msgid "Site Directory"
msgstr "Directorio de Sitios"

#@ cc
#: blogs/create.php:32
msgid "Site registration is currently disabled"
msgstr "El registro de Sitios está deshabilitado"

#@ cc
#: blogs/index.php:35
#, php-format
msgid "All Sites <span>%s</span>"
msgstr "Todos los Sitios <span>%s</span>"

#@ cc
#: blogs/index.php:39
#, php-format
msgid "My Sites <span>%s</span>"
msgstr "Mis Sitios <span>%s</span>"

#@ cc
#: blogs/index.php:55
#: forums/index.php:60
#: forums/single/forum.php:34
#: groups/index.php:57
#: groups/single/forum.php:32
#: groups/single/members.php:12
#: members/index.php:55
#: members/single/blogs.php:19
#: members/single/forums.php:18
#: members/single/friends.php:20
#: members/single/groups.php:20
msgid "Order By:"
msgstr "Ordenar por:"

#@ cc
#: blogs/index.php:57
#: forums/index.php:62
#: forums/single/forum.php:36
#: groups/index.php:59
#: groups/single/forum.php:34
#: groups/single/members.php:14
#: members/index.php:57
#: members/single/blogs.php:21
#: members/single/forums.php:20
#: members/single/friends.php:22
#: members/single/groups.php:22
msgid "Last Active"
msgstr "Activo más Reciente"

#@ cc
#: blogs/index.php:58
#: members/single/blogs.php:22
msgid "Newest"
msgstr "Mas nuevo"

#@ cc
#: blogs/index.php:59
#: groups/index.php:62
#: groups/single/members.php:19
#: members/index.php:62
#: members/single/blogs.php:23
#: members/single/friends.php:24
#: members/single/groups.php:25
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alfabético"

#@ cc
#: comments.php:3
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Esta Publicación está protegida por una clave. Introduce la clave para ver los comentarios."

#@ cc
#: comments.php:19
#, php-format
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "Una opinión sobre &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s opiniones sobre &ldquo;%2$s&rdquo;"

#@ cc
#: comments.php:26
#: comments.php:40
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navegar por Comentarios"

#@ cc
#: comments.php:27
#: comments.php:41
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Comentarios más Antiguos"

#@ cc
#: comments.php:28
#: comments.php:42
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Comentarios más Recientes &rarr;"

#@ cc
#: comments.php:52
msgid "Comments are closed."
msgstr "Los Comentarios están cerrados."

#@ cc
#: core/includes/bp/buddydev-search.php:52
msgid "Search Page"
msgstr "Página de Búsqueda"

#@ cc
#: core/includes/bp/templatetags.php:82
msgid "My Favorites"
msgstr "Mis Favoritos"

#@ cc
#: core/includes/bp/templatetags.php:83
msgid "Accepted"
msgstr "Aceptado"

#@ cc
#: core/includes/bp/templatetags.php:84
msgid "Rejected"
msgstr "Rechazado"

#@ cc
#: core/includes/bp/templatetags.php:85
msgid "Show all comments for this thread"
msgstr "Mostrar todos los Comentarios en este Hilo."

#@ cc
#: core/includes/bp/templatetags.php:86
msgid "Show all"
msgstr "Mostrar todo"

#@ cc
#: core/includes/bp/templatetags.php:87
msgid "comments"
msgstr "comentarios"

#@ cc
#: core/includes/bp/templatetags.php:88
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#@ cc
#. translators: 1: comment author url, 2: comment author name, 3: comment permalink, 4: comment date/timestamp
#: core/includes/bp/templatetags.php:142
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\" rel=\"nofollow\">%2$s</a> said on <a href=\"%3$s\"><span class=\"time-since\">%4$s</span></a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\" rel=\"nofollow\">%2$s</a> dijo en <a href=\"%3$s\"><span class=\"time-since\">%4$s</span></a>"

#@ cc
#: core/includes/bp/templatetags.php:149
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Tu comentario aguarda por aprobación del Moderador."

#@ cc
#: core/includes/bp/templatetags.php:161
msgid "Edit comment"
msgstr "Editar comentario"

#@ cc
#: core/includes/bp/templatetags.php:161
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#@ cc
#: core/includes/bp/templatetags.php:231
#, php-format
msgid "Theme activated! This theme contains <a href=\"%s\">custom header image</a> support and <a href=\"%s\">sidebar widgets</a>."
msgstr "¡Tema activado! Este tema contiene apoyo para <a href=\"%s\">imagen de cabecera</a> y <a href=\"%s\">widgets para barra lateral</a>."

#@ cc
#: core/includes/bp/templatetags.php:300
#: members/single/profile/profile-wp.php:15
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#@ cc
#: core/includes/bp/templatetags.php:302
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#@ cc
#: core/includes/bp/templatetags.php:304
#: members/single/profile/profile-wp.php:33
msgid "Website"
msgstr "Sitio Web"

#@ cc
#: core/includes/bp/templatetags.php:312
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%1$s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Debes haber <a href=\"%1$s\">iniciado sesión</a> para publicar un comentario.."

#@ cc
#: core/includes/bp/templatetags.php:313
msgid "Leave a reply"
msgstr "Dejar una respuesta"

#@ cc
#: core/includes/theme-generator/theme-generator.php:157
#: searchform.php:5
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#@ cc
#: core/includes/theme-generator/theme-generator.php:184
#: core/includes/theme-generator/theme-generator.php:188
#: core/includes/theme-generator/theme-generator.php:193
#: core/includes/theme-generator/theme-generator.php:196
#: core/includes/theme-generator/theme-generator.php:217
#: core/includes/theme-generator/theme-generator.php:225
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

#@ cc
#: core/includes/theme-generator/theme-generator.php:230
#: core/includes/wp/widgets.php:34
msgid "Community"
msgstr "Comunidad"

#@ cc
#: core/includes/theme-generator/theme-generator.php:234
#: core/includes/wp/widgets.php:38
msgid "Activity"
msgstr "Actividad"

#@ cc
#: core/includes/theme-generator/theme-generator.php:239
#: core/includes/wp/widgets.php:43
#: groups/single/admin.php:229
msgid "Members"
msgstr "Miembros"

#@ cc
#: core/includes/theme-generator/theme-generator.php:244
#: core/includes/wp/widgets.php:48
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"

#@ cc
#: core/includes/theme-generator/theme-generator.php:248
#: core/includes/wp/widgets.php:53
msgid "Forums"
msgstr "Foros"

#@ cc
#: core/includes/theme-generator/theme-generator.php:255
#: core/includes/wp/widgets.php:59
msgid "Blogs"
msgstr "Blogs"

#@ cc
#: core/includes/theme-generator/theme-generator.php:357
msgid "20 widget areas all over the site"
msgstr "20 áreas para widgets en todo el sitio"

#@ cc
#: core/includes/theme-generator/theme-generator.php:370
#: links.php:16
#: sidebar.php:45
msgid "Links"
msgstr "Enlaces"

#@ cc
#: core/includes/theme-generator/theme-generator.php:383
#: sidebar.php:39
msgid "Archives"
msgstr "Archivos"

#@ cc
#: core/includes/theme-generator/theme-generator.php:396
#: sidebar.php:51
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#@ cc
#: core/includes/theme-generator/theme-generator.php:410
#, php-format
msgid "%s is proudly powered by <a class=\"credits\" href=\"http://wordpress.org\">WordPress</a> and <a class=\"credits\" href=\"http://buddypress.org\">BuddyPress</a>. "
msgstr "%s funciona basado en <a class=\"credits\" href=\"http://wordpress.org\">WordPress</a> and <a class=\"credits\" href=\"http://buddypress.org\">BuddyPress</a>. "

#@ cc
#: core/includes/theme-generator/theme-generator.php:544
#: core/includes/theme-generator/theme-generator.php:546
#: single.php:63
msgid "Read the rest of this entry &rarr;"
msgstr "Lee el resto de esta entrada &rarr;"

#@ cc
#: core/includes/wp/shortcodes.php:355
msgid "read more"
msgstr "leer más"

#@ cc
#: core/includes/wp/shortcodes.php:580
msgid "Empty Slideshow"
msgstr "Presentación Vacía"

#@ cc
#: core/includes/wp/shortcodes.php:581
msgid "You have no posts selected for your slideshow! <br>Check your theme settings for the global slideshow or the page settings for page slideshows... <br>and write a post! Check the <a href=\"http://themekraft.com/faq/slideshow/\" target=\"_blank\">FAQ</a> for more."
msgstr "¡No tiene publicaciones seleccionadas para su Presentación! <br>Revise los ajustes del tema para su presentación global o los ajustes de página para las presentaciones de página... <br>¡y publica! Revisa las <a href=\"http://themekraft.com/faq/slideshow/\" target=\"_blank\">Preguntas Más Frecuentes</a> para más información."

#@ cc
#: core/includes/wp/widgets.php:68
msgid "@ Group"
msgstr "@ Grupo"

#@ cc
#: core/includes/wp/widgets.php:79
msgid "@ Member"
msgstr "@ Miembro"

#@ cc
#: core/includes/wp/widgets.php:111
msgid "Log Out"
msgstr "Cerrar Sesión"

#@ cc
#: core/includes/wp/widgets.php:128
msgid "To start connecting please log in first."
msgstr "Para empezar a conectarte por favor inicia sesión."

#@ cc
#: core/includes/wp/widgets.php:133
#, php-format
msgid " You can also <a href=\"%s\" title=\"Create an account\">create an account</a>."
msgstr "También puedes <a href=\"%s\" title=\"Crear una cuenta\">crear una cuenta</a>."

#@ cc
#: core/includes/wp/widgets.php:138
#: registration/register.php:37
msgid "Username"
msgstr "Nombre de Usuario"

#@ cc
#: core/includes/wp/widgets.php:141
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#@ cc
#: core/includes/wp/widgets.php:144
msgid "Remember Me"
msgstr "Recordarme"

#@ cc
#: core/includes/wp/widgets.php:147
msgid "Log In"
msgstr "Iniciar Sesión"

#@ cc
#: core/includes/wp/widgets.php:166
msgid "Forum Topic Tags"
msgstr "Etiquetas de Temas de Foros"

#@ cc
#: forums/forums-loop.php:24
msgid "Topic Title"
msgstr "Título del Tema"

#@ cc
#: forums/forums-loop.php:25
msgid "Latest Poster"
msgstr "Publicado más Recientemente"

#@ cc
#: forums/forums-loop.php:28
msgid "Posted In Group"
msgstr "Publicado en el Grupo"

#@ cc
#: forums/forums-loop.php:32
msgid "Freshness"
msgstr "Hace"

#@ cc
#: forums/forums-loop.php:45
msgid "Permalink"
msgstr "Enlace permanente"

#@ cc
#: forums/forums-loop.php:95
msgid "Sorry, there were no forum topics found."
msgstr "Disculpa, no encontramos ningún tema de Foro."

#@ cc
#: forums/index.php:23
msgid "Forums Directory"
msgstr "Directorio de Foros"

#@ cc
#: forums/index.php:23
#: forums/single/forum.php:19
#: groups/single/forum.php:17
msgid "New Topic"
msgstr "Tema Nuevo"

#@ cc
#: forums/index.php:40
#, php-format
msgid "All Topics <span>%s</span>"
msgstr "Todos los Temas <span>%s</span>"

#@ cc
#: forums/index.php:44
#, php-format
msgid "My Topics <span>%s</span>"
msgstr "MIs Temas <span>%s</span>"

#@ cc
#: forums/index.php:63
#: forums/single/forum.php:37
#: groups/single/forum.php:35
#: members/single/forums.php:21
msgid "Most Posts"
msgstr "Mayoría de Publicaciones"

#@ cc
#: forums/index.php:64
#: forums/single/forum.php:38
#: groups/single/forum.php:36
#: members/single/forums.php:22
msgid "Unreplied"
msgstr "Sin responder"

#@ cc
#: forums/index.php:100
msgid "Create New Topic:"
msgstr "Crear Nuevo Tema:"

#@ cc
#: forums/index.php:104
#: forums/single/edit.php:49
#: groups/single/forum/edit.php:49
#: groups/single/forum.php:71
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#@ cc
#: forums/index.php:107
#: forums/single/edit.php:52
#: groups/single/forum/edit.php:52
#: groups/single/forum.php:74
msgid "Content:"
msgstr "Contenido:"

#@ cc
#: forums/index.php:110
#: groups/single/forum/edit.php:55
#: groups/single/forum.php:77
msgid "Tags (comma separated):"
msgstr "Etiquetas (separadas por comas):"

#@ cc
#: forums/index.php:113
msgid "Post In Group Forum:"
msgstr "Publicar en Foro del Grupo:"

#@ cc
#. translators: no option picked in select box
#: forums/index.php:116
msgid "----"
msgstr "----"

#@ cc
#: forums/index.php:133
#: groups/single/forum.php:83
msgid "Post Topic"
msgstr "Publicar Tema"

#@ cc
#: forums/index.php:134
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#@ cc
#: forums/index.php:145
#, php-format
msgid "You are not a member of any groups so you don't have any group forums you can post in. To start posting, first find a group that matches the topic subject you'd like to start. If this group does not exist, why not <a href='%s'>create a new group</a>? Once you have joined or created the group you can post your topic in that group's forum."
msgstr "No eres miembro de ningún Grupo, por lo que no tienes Foros de Grupo en los cuales puedas publicar. Para empezar a publicar, primero busca un Grupo que coincida con el tema que quieras iniciar. Si tal Grupo no existe, ¿por qué no <a href='%s'>crear un Grupo nuevo</a>? Una vez te hayas unido a o creado el Grupo, puedes publicar tu tema en su Foro."

#@ cc
#: forums/single/edit.php:16
#: forums/single/forum.php:25
#: forums/single/topic.php:43
#: groups/single/forum/edit.php:16
#: groups/single/forum/topic.php:16
#: groups/single/forum.php:23
msgid "Forum Directory"
msgstr "Directorio de Foros"

#@ cc
#: forums/single/edit.php:25
#: groups/single/forum/edit.php:25
msgid "Edit:"
msgstr "Editar:"

#@ cc
#: forums/single/edit.php:57
#: forums/single/edit.php:73
#: groups/single/admin.php:32
#: groups/single/admin.php:117
#: groups/single/forum/edit.php:60
#: groups/single/forum/edit.php:76
#: members/single/profile/edit.php:126
#: members/single/settings/general.php:69
#: members/single/settings/notifications.php:62
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar Cambios"

#@ cc
#: forums/single/edit.php:88
#: groups/single/forum/edit.php:91
msgid "This topic does not exist."
msgstr "Este Tema no existe."

#@ cc
#: forums/single/forum-header.php:13
#: groups/groups-loop.php:47
#, php-format
msgid "active %s"
msgstr "activo %s"

#@ cc
#: forums/single/topic.php:37
#: groups/single/forum/topic.php:10
msgid "New Reply"
msgstr "Nueva Respuesta"

#@ cc
#: forums/single/topic.php:97
#, php-format
msgid "%s said %s ago:"
msgstr "%s dijo hace %s :"

#@ cc
#: forums/single/topic.php:117
#: groups/single/forum/topic.php:81
msgid "Permanent link to this post"
msgstr "Enlace permanente a esta publicación"

#@ cc
#: forums/single/topic.php:153
#: groups/single/forum/topic.php:117
msgid "Add a reply:"
msgstr "Añadir respuesta:"

#@ cc
#: forums/single/topic.php:158
#: groups/single/forum/topic.php:122
msgid "Post Reply"
msgstr "Publicar Respuesta"

#@ cc
#: forums/single/topic.php:169
#: groups/single/forum/topic.php:133
msgid "This topic is closed, replies are no longer accepted."
msgstr "Este Tema está cerrado, ya no se aceptan respuestas."

#@ cc
#: forums/single/topic.php:184
#: groups/single/forum/topic.php:147
msgid "There are no posts for this topic."
msgstr "No hay publicaicones para este Tema."

#@ cc
#: full-width.php:27
#: page.php:17
msgid "<p class=\"serif\">Read the rest of this page &rarr;</p>"
msgstr "<p class=\"serif\">Lee el resto de esta página &rarr;</p>"

#@ cc
#: full-width.php:42
#: single.php:92
msgid "Edit this entry."
msgstr "Editar esta entrada."

#@ cc
#: functions.php:59
msgid "Header top menu"
msgstr "Menu superior de cabecera"

#@ cc
#: functions.php:60
msgid "Header bottom menu"
msgstr "Menú inferior de cabecera."

#@ cc
#: functions.php:473
msgid "Members Results"
msgstr "Resultados de Miembros"

#@ cc
#: functions.php:488
msgid "Group Search"
msgstr "Búsqueda de Grupos"

#@ cc
#: functions.php:491
msgid "View All matched Groups"
msgstr "Ver todos los Grupos que coinciden"

#@ cc
#: functions.php:509
msgid "Blog Search"
msgstr "Búsqueda de Blogs"

#@ cc
#: functions.php:512
msgid "View All matched Posts"
msgstr "Ver todas las Publicaciones que coinciden"

#@ cc
#: functions.php:524
msgid "Forums Search"
msgstr "Búsqueda de Foros"

#@ cc
#: functions.php:526
msgid "View All matched forum posts"
msgstr "Ver todas las Publicaciones en Foros que coinciden"

#@ cc
#: functions.php:545
msgid "Blogs Search"
msgstr "Búsqueda de Blogs"

#@ cc
#: functions.php:547
msgid "View All matched Blogs"
msgstr "Ver todos los Blogs que coinciden"

#@ cc
#: groups/create.php:18
#: groups/index.php:23
msgid "Create a Group"
msgstr "Crear Grupo"

#@ cc
#: groups/create.php:18
#: groups/index.php:23
msgid "Groups Directory"
msgstr "Directorio de Grupos"

#@ cc
#: groups/create.php:39
#: groups/single/admin.php:16
msgid "Group Name (required)"
msgstr "Nombre de Grupo (requerido)"

#@ cc
#: groups/create.php:42
#: groups/single/admin.php:19
msgid "Group Description (required)"
msgstr "Descripción del Grupo (requerido)"

#@ cc
#: groups/create.php:62
#: groups/single/admin.php:47
msgid "Enable discussion forum"
msgstr "Habilitar Foro de discusión"

#@ cc
#: groups/create.php:69
#, php-format
msgid "<strong>Attention Site Admin:</strong> Group forums require the <a href=\"%s\">correct setup and configuration</a> of a bbPress installation."
msgstr "<strong>Atención Administrador de Sitio:</strong> Foros de Grupo requieren la <a href=\"%s\">correcta instalación y configuración de</a> bbPress."

#@ cc
#: groups/create.php:78
#: groups/single/admin.php:56
msgid "Privacy Options"
msgstr "Opciones de Privacidad"

#@ cc
#: groups/create.php:82
#: groups/single/admin.php:61
msgid "This is a public group"
msgstr "Este es un Grupo público"

#@ cc
#: groups/create.php:84
#: groups/single/admin.php:63
msgid "Any site member can join this group."
msgstr "Cualquier miembro del sitio puede unirse al Grupo."

#@ cc
#: groups/create.php:85
#: groups/create.php:94
#: groups/single/admin.php:64
#: groups/single/admin.php:74
msgid "This group will be listed in the groups directory and in search results."
msgstr "Este Grupo estará listado en el directorio de Grupos y en los resultados de búsqueda."

#@ cc
#: groups/create.php:86
#: groups/single/admin.php:65
msgid "Group content and activity will be visible to any site member."
msgstr "El contenido y la actividad del Grupo será visible para cualquier miembro del sitio."

#@ cc
#: groups/create.php:91
#: groups/single/admin.php:71
msgid "This is a private group"
msgstr "Este es un grupo privado"

#@ cc
#: groups/create.php:93
#: groups/single/admin.php:73
msgid "Only users who request membership and are accepted can join the group."
msgstr "Sólo los miembros que soliciten unirse y sean aceptados podrán entrar en el Grupo."

#@ cc
#: groups/create.php:95
#: groups/create.php:104
#: groups/single/admin.php:75
#: groups/single/admin.php:85
msgid "Group content and activity will only be visible to members of the group."
msgstr "El contenido y la actividad del Grupo sólo será visible para los miembros del Grupo."

#@ cc
#: groups/create.php:100
#: groups/single/admin.php:81
msgid "This is a hidden group"
msgstr "Este es un Grupo oculto"

#@ cc
#: groups/create.php:102
#: groups/single/admin.php:83
msgid "Only users who are invited can join the group."
msgstr "Sólo miembros que sean invitados podrán entrar al Grupo."

#@ cc
#: groups/create.php:103
#: groups/single/admin.php:84
msgid "This group will not be listed in the groups directory or search results."
msgstr "Este Grupo no saldrá listado en el directorio de Grupos ni en los resultados de búsqueda."

#@ cc
#: groups/create.php:111
#: groups/single/admin.php:92
msgid "Group Invitations"
msgstr "Invitaciones al Grupo"

#@ cc
#: groups/create.php:113
#: groups/single/admin.php:94
msgid "Which members of this group are allowed to invite others?"
msgstr "¿Cuáles miembros de este Grupo tienen permiso para invitar a otros?"

#@ cc
#: groups/create.php:118
#: groups/single/admin.php:99
msgid "All group members"
msgstr "Todos los miembros del grupo"

#@ cc
#: groups/create.php:123
#: groups/single/admin.php:104
msgid "Group admins and mods only"
msgstr "Solamente administradores y moderadores de grupo"

#@ cc
#: groups/create.php:128
#: groups/single/admin.php:109
msgid "Group admins only"
msgstr "Sólo administradores de grupo"

#@ cc
#: groups/create.php:154
#: groups/single/admin.php:127
msgid "Upload an image to use as an avatar for this group. The image will be shown on the main group page, and in search results."
msgstr "Sube una imagen para usar como avatar para el Grupo. La imagen se mostrará en la página principal del Grupo, y en los resultados de búsqueda."

#@ cc
#: groups/create.php:158
#: groups/single/admin.php:131
#: members/single/profile/change-avatar.php:18
msgid "Upload Image"
msgstr "Subir Imagen"

#@ cc
#: groups/create.php:162
msgid "To skip the avatar upload process, hit the \"Next Step\" button."
msgstr "Para saltar el proceso de subir un avatar, presione el botón  \"Siguiente Paso\" "

#@ cc
#: groups/create.php:169
msgid "Crop Group Avatar"
msgstr "Recortar Avatar de Grupo"

#@ cc
#: groups/create.php:171
#: groups/single/admin.php:151
#: members/single/profile/change-avatar.php:33
msgid "Avatar to crop"
msgstr "Avatar a recortar"

#@ cc
#: groups/create.php:174
#: groups/single/admin.php:154
#: members/single/profile/change-avatar.php:36
msgid "Avatar preview"
msgstr "Vista previa de avatar"

#@ cc
#: groups/create.php:177
#: groups/single/admin.php:157
#: members/single/profile/change-avatar.php:39
msgid "Crop Image"
msgstr "Recortar Imagen"

#@ cc
#: groups/create.php:216
#: groups/single/send-invites.php:22
msgid "Select people to invite from your friends list."
msgstr "Selecciona personas de tu lista de amigos para invitarlos."

#@ cc
#: groups/create.php:251
#: groups/single/send-invites.php:73
msgid "Once you have built up friend connections you will be able to invite others to your group. You can send invites any time in the future by selecting the \"Send Invites\" option when viewing your new group."
msgstr "Una vez que hayas desarrollado conexiones de amistad, podrás invitar a otros a tu Grupo. Puedes enviar invitaciones en cualquier momento seleccionando la opción  \"Enviar Invitaciones\" en tu nuevo Grupo."

#@ cc
#: groups/create.php:273
msgid "Back to Previous Step"
msgstr "Regresar al Paso Previo"

#@ cc
#: groups/create.php:280
msgid "Next Step"
msgstr "Siguiente Paso"

#@ cc
#: groups/create.php:287
msgid "Create Group and Continue"
msgstr "Crear Grupo y Continuar"

#@ cc
#: groups/create.php:294
msgid "Finish"
msgstr "Terminar"

#@ cc
#: groups/groups-loop.php:95
msgid "There were no groups found."
msgstr "No se encontró ningún Grupo."

#@ cc
#: groups/index.php:37
#, php-format
msgid "All Groups <span>%s</span>"
msgstr "Todos los Grupos <span>%s</span>"

#@ cc
#: groups/index.php:60
#: members/single/groups.php:23
msgid "Most Members"
msgstr "Mayoría de los Miembros"

#@ cc
#: groups/index.php:61
#: members/single/groups.php:24
msgid "Newly Created"
msgstr "Recién Creado"

#@ cc
#: groups/single/admin.php:25
msgid "Notify group members of changes via email"
msgstr "Notificar a miembros de grupo de cambios vía correo electrónico."

#@ cc
#: groups/single/admin.php:26
#: registration/register.php:205
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#@ cc
#: groups/single/admin.php:27
#: registration/register.php:206
msgid "No"
msgstr "No"

#@ cc
#: groups/single/admin.php:137
msgid "If you'd like to remove the existing avatar but not upload a new one, please use the delete avatar button."
msgstr "Si quieres quitar el avatar actual sin subir uno nuevo, utiliza el botón de borrar avatar."

#@ cc
#: groups/single/admin.php:139
#: members/single/profile/change-avatar.php:24
msgid "Delete Avatar"
msgstr "Borrar Avatar"

#@ cc
#: groups/single/admin.php:149
msgid "Crop Avatar"
msgstr "Recortar Avatar"

#@ cc
#: groups/single/admin.php:177
msgid "Administrators"
msgstr "Administradores"

#@ cc
#: groups/single/admin.php:185
#: groups/single/admin.php:210
#, php-format
msgid "Profile picture of %s"
msgstr "Imagen de perfil de %s "

#@ cc
#: groups/single/admin.php:189
#: groups/single/admin.php:215
msgid "Demote to Member"
msgstr "Degradar a Miembro"

#@ cc
#: groups/single/admin.php:203
msgid "Moderators"
msgstr "Moderadores"

#@ cc
#: groups/single/admin.php:214
#: groups/single/admin.php:270
msgid "Promote to Admin"
msgstr "Ascender a Administrador"

#@ cc
#: groups/single/admin.php:258
msgid "(banned)"
msgstr "(suspendido)"

#@ cc
#: groups/single/admin.php:264
msgid "Unban this member"
msgstr "Levantar suspensión a este miembro"

#@ cc
#: groups/single/admin.php:264
msgid "Remove Ban"
msgstr "Quitar Suspensión"

#@ cc
#: groups/single/admin.php:268
msgid "Kick and ban this member"
msgstr "Expulsar y suspender este miembro"

#@ cc
#: groups/single/admin.php:268
msgid "Kick &amp; Ban"
msgstr "Expulsar &amp; Suspender"

#@ cc
#: groups/single/admin.php:269
msgid "Promote to Mod"
msgstr "Ascender a Moderador"

#@ cc
#: groups/single/admin.php:274
msgid "Remove this member"
msgstr "Quitar este Miembro"

#@ cc
#: groups/single/admin.php:274
msgid "Remove from group"
msgstr "Quitar del Grupo"

#@ cc
#: groups/single/admin.php:288
#: groups/single/members.php:104
msgid "This group has no members."
msgstr "Este Grupo no tiene miembros."

#@ cc
#: groups/single/admin.php:318
#: members/single/friends/requests.php:37
#: members/single/groups/invites.php:23
msgid "Accept"
msgstr "Aceptar"

#@ cc
#: groups/single/admin.php:320
#: members/single/friends/requests.php:38
#: members/single/groups/invites.php:24
msgid "Reject"
msgstr "Rechazar"

#@ cc
#: groups/single/admin.php:333
msgid "There are no pending membership requests."
msgstr "No hay solicitudes de pertenencia pendientes."

#@ cc
#: groups/single/admin.php:350
msgid "WARNING: Deleting this group will completely remove ALL content associated with it. There is no way back, please be careful with this option."
msgstr "ADVERTENCIA: Borrar este Grupo quitará por completo TODO el contenido asociado a él. No hay marcha atrás, así que ten cuidado con esta opción."

#@ cc
#: groups/single/admin.php:353
msgid "I understand the consequences of deleting this group."
msgstr "Comprendo las consecuencias de borrar este grupo."

#@ cc
#: groups/single/admin.php:358
msgid "Delete Group"
msgstr "Borrar Grupo"

#@ cc
#: groups/single/forum/topic.php:67
#, php-format
msgid "%1$s said %2$s:"
msgstr "%1$s dijo %2$s:"

#@ cc
#: groups/single/forum/topic.php:112
msgid "You will auto join this group when you reply to this topic."
msgstr "Ingresarás automáticamente a este Grupo al responder a este tema."

#@ cc
#: groups/single/forum.php:65
msgid "You will auto join this group when you start a new topic."
msgstr "Ingresarás automáticamente a este grupo al iniciar un nuevo tema."

#@ cc
#: groups/single/forum.php:69
msgid "Post a New Topic:"
msgstr "Publicar Nuevo Tema:"

#@ cc
#: groups/single/group-header-sidebar.php:16
#: groups/single/group-header.php:35
#, php-format
msgid "active %s ago"
msgstr "activo hace %s"

#@ cc
#: groups/single/group-header.php:6
msgid "Group Admins"
msgstr "Administradores de Grupo"

#@ cc
#: groups/single/group-header.php:14
msgid "Group Mods"
msgstr "Moderadores de Grupo"

#@ cc
#: groups/single/members.php:15
#: members/index.php:58
#: members/single/friends.php:23
msgid "Newest Registered"
msgstr "Registrados más Recientemente"

#@ cc
#: groups/single/request-membership.php:4
#, php-format
msgid "You are requesting to become a member of the group '%s'."
msgstr "Estas solicitando ser miembro del Grupo  '%s'."

#@ cc
#: groups/single/request-membership.php:7
msgid "Comments (optional)"
msgstr "Comentarios (opcional)"

#@ cc
#: groups/single/request-membership.php:12
msgid "Send Request"
msgstr "Enviar Solicitud"

#@ cc
#: groups/single/send-invites.php:60
msgid "Send Invites"
msgstr "Enviar Invitaciones"

#@ cc
#: index.php:30
#: single.php:56
#, php-format
msgid " by %s"
msgstr "por %s"

#@ cc
#: index.php:58
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr "Disculpa, pero estas buscando algo que no existe aquí."

#@ cc
#: members/index.php:23
msgid "Members Directory"
msgstr "Directorio de Miembros"

#@ cc
#: members/members-loop.php:108
msgid "Sorry, no members were found."
msgstr "Disculpa, no encontramos ningún miembro."

#@ cc
#: members/single/friends/requests.php:68
msgid "You have no pending friendship requests."
msgstr "No tienes solicitudes de amistad pendientes."

#@ cc
#: members/single/groups/invites.php:14
#, php-format
msgid "%s members"
msgstr "%s miembros"

#@ cc
#: members/single/groups/invites.php:37
msgid "You have no outstanding group invites."
msgstr "No tienes invitaciones a grupos pendientes."

#@ cc
#: members/single/member-header-sidebar.php:37
#: members/single/member-header.php:34
msgid "Mention this user in a new public message, this will send the user a notification to get their attention."
msgstr "Menciona a este Miembro en un mensaje público, esto le enviará una notificación y llamará su atención."

#@ cc
#: members/single/member-header-sidebar.php:37
#: members/single/member-header.php:34
msgid "Mention this User"
msgstr "Mencionar este Usuario"

#@ cc
#: members/single/member-header-sidebar.php:43
#: members/single/member-header.php:40
msgid "Send a private message to this user."
msgstr "Enviar mensaje privado a este usuario."

#@ cc
#: members/single/member-header-sidebar.php:43
#: members/single/member-header.php:40
msgid "Send Private Message"
msgstr "Enviar Mensaje Privado"

#@ cc
#: members/single/messages/compose.php:5
msgid "Send To (Username or Friend's Name)"
msgstr "Enviar a (nombre de usuario o nombre del amigo)"

#@ cc
#: members/single/messages/compose.php:14
msgid "This is a notice to all users."
msgstr "Este es un aviso a todos los usuarios."

#@ cc
#: members/single/messages/compose.php:17
msgid "Subject"
msgstr "Tema"

#@ cc
#: members/single/messages/compose.php:20
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#@ cc
#: members/single/messages/compose.php:28
msgid "Send Message"
msgstr "Enviar Mensaje"

#@ cc
#: members/single/messages/messages-loop.php:31
msgid "From:"
msgstr "De:"

#@ cc
#: members/single/messages/messages-loop.php:36
msgid "To:"
msgstr "Para:"

#@ cc
#: members/single/messages/messages-loop.php:42
msgid "View Message"
msgstr "Ver Mensaje"

#@ cc
#: members/single/messages/messages-loop.php:50
#: members/single/messages/notices-loop.php:38
#: members/single/messages/single.php:24
msgid "Delete Message"
msgstr "Borrar Mensaje"

#@ cc
#: members/single/messages/messages-loop.php:68
msgid "Sorry, no messages were found."
msgstr "Disculpa, no encontramos ningún mensaje."

#@ cc
#: members/single/messages/notices-loop.php:31
msgid "Sent:"
msgstr "Enviado:"

#@ cc
#: members/single/messages/notices-loop.php:49
msgid "Sorry, no notices were found."
msgstr "Disculpa, no encontramos avisos."

#@ cc
#: members/single/messages/single.php:14
msgid "You are alone in this conversation."
msgstr "Estas solo en esta conversación."

#@ cc
#: members/single/messages/single.php:18
#, php-format
msgid "Conversation between %s and you."
msgstr "Conversación entre %s y tú."

#@ cc
#: members/single/messages/single.php:75
msgid "Send a Reply"
msgstr "Enviar una Respuesta"

#@ cc
#: members/single/messages/single.php:91
msgid "Send Reply"
msgstr "Enviar Respuesta"

#@ cc
#: members/single/profile/change-avatar.php:1
msgid "Change Avatar"
msgstr "Cambiar Avatar"

#@ cc
#: members/single/profile/change-avatar.php:7
msgid "Your avatar will be used on your profile and throughout the site. If there is a <a href=\"http://gravatar.com\">Gravatar</a> associated with your account email we will use that, or you can upload an image from your computer."
msgstr "Tu avatar será utilizado en tu perfil y en todo el sitio. Si tienes un <a href=\"http://gravatar.com\">Gravatar</a> asociado a tu cuenta de correo electrónico, lo utilizaremos,  o puedes subir una imagen desde tu computadora."

#@ cc
#: members/single/profile/change-avatar.php:14
msgid "Click below to select a JPG, GIF or PNG format photo from your computer and then click 'Upload Image' to proceed."
msgstr "Haz clic abajo para seleccionar una foto en formato JPG, GIF o PNG y luego haz clic en `Subir Imagen´ para proceder."

#@ cc
#: members/single/profile/change-avatar.php:23
msgid "If you'd like to delete your current avatar but not upload a new one, please use the delete avatar button."
msgstr "Si quieres borrar tu avatar actual sin subir uno nuevo, utiliza el botón de borrar avatar."

#@ cc
#: members/single/profile/change-avatar.php:24
msgid "Delete My Avatar"
msgstr "Borrar Mi Avatar"

#@ cc
#: members/single/profile/change-avatar.php:31
msgid "Crop Your New Avatar"
msgstr "Recortar tu nuevo Avatar"

#@ cc
#: members/single/profile/change-avatar.php:55
msgid "Your avatar will be used on your profile and throughout the site. To change your avatar, please create an account with <a href=\"http://gravatar.com\">Gravatar</a> using the same email address as you used to register with this site."
msgstr "Tu avatar será utilizado en to perfil y en todo el sitio. Para cambiar tu avatar, crea una cuenta con <a href=\"http://gravatar.com\">Gravatar</a> utilizando la misma dirección de correo electrónico que utilizaste para registrarte en este sitio."

#@ cc
#: members/single/profile/edit.php:10
#, php-format
msgid "Editing '%s' Profile Group"
msgstr "Editando Perfil del Grupo '%s' "

#@ cc
#: members/single/profile/edit.php:26
#: members/single/profile/edit.php:33
#: members/single/profile/edit.php:40
#: members/single/profile/edit.php:49
#: members/single/profile/edit.php:67
#: members/single/profile/edit.php:83
#: members/single/profile/edit.php:93
#: registration/register.php:37
#: registration/register.php:41
#: registration/register.php:45
#: registration/register.php:49
#: registration/register.php:76
#: registration/register.php:84
#: registration/register.php:92
#: registration/register.php:102
#: registration/register.php:113
#: registration/register.php:128
#: registration/register.php:139
#: registration/register.php:189
#: registration/register.php:198
msgid "(required)"
msgstr "(requerido)"

#@ cc
#: members/single/profile/edit.php:58
#: members/single/profile/edit.php:73
#: registration/register.php:119
msgid "Clear"
msgstr "Vaciar"

#@ cc
#: members/single/profile/profile-wp.php:8
#, php-format
msgid "%s's Profile"
msgstr "Perfil de %s"

#@ cc
#: members/single/profile/profile-wp.php:24
msgid "About Me"
msgstr "Algo Sobre Mi"

#@ cc
#: members/single/profile/profile-wp.php:42
msgid "Jabber"
msgstr "Jabber"

#@ cc
#: members/single/profile/profile-wp.php:51
msgid "AOL Messenger"
msgstr "AOL Messenger"

#@ cc
#: members/single/profile/profile-wp.php:60
msgid "Yahoo Messenger"
msgstr "Yahoo Messenger"

#@ cc
#: members/single/settings/delete-account.php:50
msgid "Delete Account"
msgstr "Borrar Cuenta"

#@ cc
#: members/single/settings/delete-account.php:55
msgid "WARNING: Deleting your account will completely remove ALL content associated with it. There is no way back, please be careful with this option."
msgstr "ADVERTENCIA: Borrar tu cuenta quitará por completo TODO el contenido asociado a ella. No hay marcha atrás, así que ten cuidado con esta opción."

#@ cc
#: members/single/settings/delete-account.php:58
msgid "I understand the consequences of deleting my account."
msgstr "Comprendo las consecuencias de borrar mi cuenta."

#@ cc
#: members/single/settings/delete-account.php:63
msgid "Delete My Account"
msgstr "Borrar Mi Cuenta"

#@ cc
#: members/single/settings/general.php:50
msgid "General Settings"
msgstr "Ajustes Generales"

#@ cc
#: members/single/settings/general.php:56
msgid "Current Password <span>(required to update email or change current password)</span>"
msgstr "Contraseña Actual <span>(requerida para actualizar correo elctrónico o cambiar de contraseña)</span>"

#@ cc
#: members/single/settings/general.php:57
msgid "Password Lost and Found"
msgstr "Contraseña Perdida"

#@ cc
#: members/single/settings/general.php:57
msgid "Lost your password?"
msgstr "¿Perdiste tu contraseña?"

#@ cc
#: members/single/settings/general.php:59
msgid "Account Email"
msgstr "Correo Electrónico de la Cuenta"

#@ cc
#: members/single/settings/general.php:62
msgid "Change Password <span>(leave blank for no change)</span>"
msgstr "Cambiar Contraseña <span>(dejar en blanco para no cambiar)</span>"

#@ cc
#: members/single/settings/general.php:63
msgid "New Password"
msgstr "Nueva Contraseña"

#@ cc
#: members/single/settings/general.php:64
msgid "Repeat New Password"
msgstr "Repita Nueva Contraseña"

#@ cc
#: members/single/settings/notifications.php:50
msgid "Email Notification"
msgstr "Notificación por Correo Electrónico"

#@ cc
#: members/single/settings/notifications.php:55
msgid "Send a notification by email when:"
msgstr "Enviar notificación por correo electrónico cuando:"

#@ cc
#: page.php:19
#: single.php:68
msgid "<p class=\"cc_pagecount\"><strong>Pages:</strong> "
msgstr "<p class=\"cc_pagecount\"><strong>Páginas:</strong> "

#@ cc
#: page.php:34
msgid "Edit this page."
msgstr "Editar esta página."

#@ cc
#: registration/activate.php:12
msgid "Account Activated"
msgstr "Cuenta Activada"

#@ cc
#: registration/activate.php:17
msgid "Your account was activated successfully! Your account details have been sent to you in a separate email."
msgstr "¡Tu cuenta se activó con éxito! Los detalles de tu cuenta te han sido enviados en un correo aparte."

#@ cc
#: registration/activate.php:19
msgid "Your account was activated successfully! You can now log in with the username and password you provided when you signed up."
msgstr "¡Tu cuenta ha sido activada con éxito! Ahora puedes iniciar sesión con el nombre de usuario y contraseña que suministraste al registrarte."

#@ cc
#: registration/activate.php:24
msgid "Activate your Account"
msgstr "Activa tu Cuenta"

#@ cc
#: registration/activate.php:28
msgid "Please provide a valid activation key."
msgstr "Por favor suministra una clave de activación válida."

#@ cc
#: registration/activate.php:32
msgid "Activation Key:"
msgstr "Clave de Activación:"

#@ cc
#: registration/activate.php:36
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#@ cc
#: registration/register.php:16
msgid "User registration is currently not allowed."
msgstr "Registro de Miembros esta deshabilitado por los momentos."

#@ cc
#: registration/register.php:23
msgid "Create an Account"
msgstr "Crear Cuenta"

#@ cc
#: registration/register.php:27
msgid "Registering for this site is easy, just fill in the fields below and we'll get a new account set up for you in no time."
msgstr "Registrarte en este sitio es fácil, sólo llena los campos de abajo enseguida tendrás tu cuenta configurada."

#@ cc
#: registration/register.php:35
msgid "Account Details"
msgstr "Detalles de Cuenta"

#@ cc
#: registration/register.php:41
msgid "Email Address"
msgstr "Correo Electrónico"

#@ cc
#: registration/register.php:45
msgid "Choose a Password"
msgstr "Escoge una Contraseña"

#@ cc
#: registration/register.php:49
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirma Contraseña"

#@ cc
#: registration/register.php:65
msgid "Profile Details"
msgstr "Detalles de Perfil"

#@ cc
#: registration/register.php:183
msgid "Blog Details"
msgstr "Detalles de Blog"

#@ cc
#: registration/register.php:185
msgid "Yes, I'd like to create a new site"
msgstr "Si, quisiera crear un nuevo sitio"

#@ cc
#: registration/register.php:189
msgid "Blog URL"
msgstr "URL del Blog"

#@ cc
#: registration/register.php:198
msgid "Site Title"
msgstr "Título del Sitio"

#@ cc
#: registration/register.php:202
msgid "I would like my site to appear in search engines, and in public listings around this network."
msgstr "Quisiera que mi sitio apareciera en motores de búsqueda, y en los listados públicos de todo este sitio."

#@ cc
#: registration/register.php:219
msgid "Complete Sign Up"
msgstr "Completar Registro"

#@ cc
#: registration/register.php:230
msgid "Sign Up Complete!"
msgstr "¡Registro Completado!"

#@ cc
#: registration/register.php:236
msgid "You have successfully created your account! To begin using this site you will need to activate your account via the email we have just sent to your address."
msgstr "¡Has creado tu cuenta con éxito! Para empezar a utilizar este sitio necesiitarás activar tu cuenta a través del correo que hemos enviado a tu dirección."

#@ cc
#: registration/register.php:238
msgid "You have successfully created your account! Please log in using the username and password you have just created."
msgstr "¡Has creado tu cuenta con éxito! Por favor inicia sesión con el nombre de usuario y contraseña que acabas de crear. "

#@ cc
#: search-loop.php:34
msgid "Read more..."
msgstr "Leer más..."

#@ cc
#: search-loop.php:51
#, php-format
msgid "We are sorry, but we could not find anything for the search term '%s'"
msgstr "Lo sentimos, pero no pudimos encontrar nada para la búsqueda de `%s´"

#@ cc
#: search.php:14
msgid "Search Results"
msgstr "Resultados de Búsqueda"

#@ cc
#: search.php:59
msgid "No posts found. Try a different search?"
msgstr "No se encraron publicaciones. ¿Pruebas con una búsqueda diferente?"

#@ cc
#: sidebar.php:11
msgid "Recent Posts"
msgstr "Publicaciones Recientes"

#@ cc
#: sidebar.php:23
msgid "Random Posts"
msgstr "Publicaciones Al Azar"

#@ cc
#: sidebar.php:35
msgid "Search by Tags!"
msgstr "Buscar por Etiquetas"

#@ cc
#: single.php:87
msgctxt "Previous post link"
msgid "&larr;"
msgstr "&larr;"

#@ cc
#: single.php:88
msgctxt "Next post link"
msgid "&rarr;"
msgstr "&rarr;"

#@ cc
#: single.php:97
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Disculpa, ninguna publicación coincide con tus criterios de búsqueda."