msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: WhiteWeb <office@whitemanagement.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ cc
#: 404.php:7
msgid "Page not found"
msgstr "Pagina nu a fost găsită"

# @ cc
#: 404.php:9
msgid ""
"We're sorry, but we can't find the page that you're looking for. Perhaps "
"searching will help."
msgstr "Regretăm dar pagina căutată nu a fost găsită. Poate căutarea ajută."

# @ cc
#: _inc/ajax.php:147
msgid "Please enter some content to post."
msgstr "Vă rugăm introduceți ceva conținut în articol."

# @ cc
#: _inc/ajax.php:164
msgid "There was a problem posting your update, please try again."
msgstr "A apărut o eroare la actualizare, vă rugăm încercați din nou."

# @ cc
#: _inc/ajax.php:189
msgid "Please do not leave the comment area blank."
msgstr "Vă rugăm nu lăsați zona de comentarii goală."

# @ cc
#: _inc/ajax.php:194 _inc/ajax.php:205
msgid "There was an error posting that reply, please try again."
msgstr "A apărut o eroare la afișarea răspunsului, vă rugăm încercați din nou."

# @ cc
#: _inc/ajax.php:262 _inc/ajax.php:297
msgid "There was a problem when deleting. Please try again."
msgstr "A apărut o eroare la ștergere. Vă rugăm încercați din nou."

# @ cc
#: _inc/ajax.php:312 activity/entry.php:72
msgid "Remove Favorite"
msgstr "Șterge Favorit"

# @ cc
#: _inc/ajax.php:321 activity/entry.php:68
msgid "Favorite"
msgstr "Favorit"

# @ cc
#: _inc/ajax.php:380 groups/create.php:234 groups/single/send-invites.php:42
msgid "Remove Invite"
msgstr "Șterge Invitația"

# @ cc
#: _inc/ajax.php:406
msgid "Friendship could not be canceled."
msgstr "Prietenia nu a putut fi anulată."

# @ cc
#: _inc/ajax.php:408
msgid "Add Friend"
msgstr "Adaugă prieten"

# @ cc
#: _inc/ajax.php:416
msgid "Friendship could not be requested."
msgstr "Prietenia nu a putut fi solicitată."

# @ cc
#: _inc/ajax.php:418
msgid "Friendship Requested"
msgstr "Prietenie Solicitată."

# @ cc
#: _inc/ajax.php:421
msgid "Request Pending"
msgstr "Cerere în așteptare."

# @ cc
#: _inc/ajax.php:433
msgid "There was a problem accepting that request. Please try again."
msgstr ""
"A apărut o eroare la acceptarea solicitării. Vă rugăm incercați din nou."

# @ cc
#: _inc/ajax.php:444
msgid "There was a problem rejecting that request. Please try again."
msgstr ""
"A apărut o eroare la refuzarea solicitării. Vă rugăm încercați din nou."

# @ cc
#: _inc/ajax.php:467
msgid "Error joining group"
msgstr "Eroare la intrarea în grup."

# @ cc
#: _inc/ajax.php:469
msgid "Leave Group"
msgstr "Părăsește Grupul"

# @ cc
#: _inc/ajax.php:477
msgid "Error requesting membership"
msgstr "Eroare la solicitarea de membru"

# @ cc
#: _inc/ajax.php:479
msgid "Membership Requested"
msgstr "Solicitarea de Membru a fost efectuată"

# @ cc
#: _inc/ajax.php:488
msgid "Error leaving group"
msgstr "Eroare la părăsirea grupului"

# @ cc
#: _inc/ajax.php:491
msgid "Join Group"
msgstr "Alăturare la Grup"

# @ cc
#: _inc/ajax.php:493
msgid "Request Membership"
msgstr "Solicitați înscrierea ca și Membru"

# @ cc
#: _inc/ajax.php:505
msgid "There was a problem closing the notice."
msgstr "A apărut o eroare la închiderea notei."

# @ cc
#: _inc/ajax.php:530
#, php-format
msgid "Sent %s"
msgstr "Trimis %s"

# @ cc
#: _inc/ajax.php:547
msgid "There was a problem sending that reply. Please try again."
msgstr ""
"A apărut o eroare la trimiterea răspunsului. Vă rugăm încercați din nou."

# @ cc
#: _inc/ajax.php:557
msgid "There was a problem marking messages as unread."
msgstr "A apărut o eroare la setarea mesajului ca necitit."

# @ cc
#: _inc/ajax.php:573
msgid "There was a problem marking messages as read."
msgstr "A apărut o eroare la setarea mesajului ca citit."

# @ cc
#: _inc/ajax.php:589
msgid "There was a problem deleting messages."
msgstr "A apărut o eroare la ștergerea mesajului."

# @ cc
#: _inc/ajax.php:596
msgid "Messages deleted."
msgstr "Mesaj șters."

# @ cc
#: activity/activity-loop.php:41
msgid "Load More"
msgstr "Încercați mai mult"

# @ cc
#: activity/activity-loop.php:55
msgid "Sorry, there was no activity found. Please try a different filter."
msgstr ""
"Regretăm, nu a fost găsită nicio activitate. Vă rugăm încercați alt filtru."

# @ cc
#. translators: 1: user profile link, 2: user name, 3: activity permalink, 3: activity timestamp
#: activity/comment.php:28
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%1$s\">%2$s</a> replied <a href=\"%3$s\" class=\"activity-time-"
"since\"><span class=\"time-since\">%4$s</span></a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">%2$s</a> răspuns <a href=\"%3$s\" class=\"activity-time-"
"since\"><span class=\"time-since\">%4$s</span></a>"

# @ cc
#: activity/comment.php:33 forums/single/edit.php:10
#: groups/single/forum/edit.php:10
msgid "Reply"
msgstr "Răspuns"

# @ cc
#: activity/comment.php:39 members/single/messages/messages-loop.php:50
#: members/single/messages/single.php:24
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"

# @ cc
#: activity/entry.php:37
msgid "In reply to: "
msgstr "Răspuns la:"

# @ cc
#: activity/entry.php:37
msgid "View Thread / Permalink"
msgstr "Vedeți subiect /  Legătură permanentă"

# @ cc
#: activity/entry.php:37 core/includes/bp/templatetags.php:89
msgid "View"
msgstr "Vedeți"

# @ cc
#: activity/entry.php:60
#, php-format
msgid "Comment <span>%s</span>"
msgstr "Comentarii <span>%s</span>"

# @ cc
#: activity/entry.php:68
msgid "Mark as Favorite"
msgstr "Setați Favorit"

# @ cc
#: activity/entry.php:104
msgid "Post"
msgstr "Publică"

# @ cc
#: activity/entry.php:104
msgid "or press esc to cancel."
msgstr "sau apasă ESC pentru anulare."

# @ cc
#: activity/index.php:23
msgid "Site Activity"
msgstr "Activitate în site."

# @ cc
#: activity/index.php:41
msgid "The public activity for everyone on this site."
msgstr "Activitatea publică pentru oricine pe acest site."

# @ cc
#: activity/index.php:41 members/index.php:35
#, php-format
msgid "All Members <span>%s</span>"
msgstr "Toți membri <span>%s</span>"

# @ cc
#: activity/index.php:51
msgid "The activity of my friends only."
msgstr "Doar activitatea prietenilor mei."

# @ cc
#: activity/index.php:51 members/index.php:39
#, php-format
msgid "My Friends <span>%s</span>"
msgstr "Prietenii mei  <span>%s</span>"

# @ cc
#: activity/index.php:63
msgid "The activity of groups I am a member of."
msgstr "Activitatea grupului din care fac parte."

# @ cc
#: activity/index.php:63 groups/index.php:41
#, php-format
msgid "My Groups <span>%s</span>"
msgstr "Grupul meu  <span>%s</span>"

# @ cc
#: activity/index.php:73
msgid "The activity I've marked as a favorite."
msgstr "Activitatea care am marcat-o ca Favorită."

# @ cc
#: activity/index.php:73
#, php-format
msgid "My Favorites <span>%s</span>"
msgstr "Preferatele mele <span>%s</span>"

# @ cc
#: activity/index.php:79
msgid "Activity that I have been mentioned in."
msgstr "Activități în care sunt menționat."

# @ cc
#: activity/index.php:79
msgid "Public Mentions"
msgstr "Mențiuni publice"

# @ cc
#: activity/index.php:79
#, php-format
msgid "<span>%s new</span>"
msgstr "<span>%s noi</span>"

# @ cc
#: activity/index.php:89 groups/single/activity.php:3
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS Feed"

# @ cc
#: activity/index.php:89 groups/single/activity.php:3
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

# @ cc
#: activity/index.php:94 groups/single/activity.php:8
#: members/single/activity.php:18
msgid "Show:"
msgstr "Arată:"

# @ cc
#: activity/index.php:96 groups/single/activity.php:10
#: members/single/activity.php:20
msgid "Everything"
msgstr "Orice"

# @ cc
#: activity/index.php:97 groups/single/activity.php:11
#: members/single/activity.php:21
msgid "Updates"
msgstr "Actualizări"

# @ cc
#: activity/index.php:101 forums/forums-loop.php:31
#: members/single/activity.php:27
msgid "Posts"
msgstr "Articole"

# @ cc
#: activity/index.php:102 members/single/activity.php:28
msgid "Comments"
msgstr "Comentarii"

# @ cc
#: activity/index.php:108 groups/single/activity.php:14
#: members/single/activity.php:43
msgid "Forum Topics"
msgstr "Subiecte în Forum"

# @ cc
#: activity/index.php:109 groups/single/activity.php:15
#: members/single/activity.php:44
msgid "Forum Replies"
msgstr "Răspunsuri în Forum"

# @ cc
#: activity/index.php:115 members/single/activity.php:50
msgid "New Groups"
msgstr "Grupuri noi"

# @ cc
#: activity/index.php:116 groups/single/activity.php:18
#: members/single/activity.php:51
msgid "Group Memberships"
msgstr "Afiliați la Grup"

# @ cc
#: activity/index.php:122 members/single/activity.php:35
msgid "Friendships"
msgstr "Prieteni"

# @ cc
#: activity/index.php:126
msgid "New Members"
msgstr "Membrii Noi"

# @ cc
#: activity/post-form.php:23
#, php-format
msgid "What's new in %s, %s?"
msgstr "Ce este nou în %s, %s?"

# @ cc
#: activity/post-form.php:25
#, php-format
msgid "What's new, %s?"
msgstr "Ce-i nou, %s?"

# @ cc
#: activity/post-form.php:35
msgid "Post Update"
msgstr "Actualizare"

# @ cc
#: activity/post-form.php:42
msgid "Post in"
msgstr "Publică în"

# @ cc
#: activity/post-form.php:45 members/single/profile/profile-wp.php:8
msgid "My Profile"
msgstr "Profilul meu"

# @ cc
#: admin/library.php:536
msgid "Save Options"
msgstr "Salvare"

# @ cc
#: admin/post-metabox.php:25 admin/post-metabox.php:139
msgid "klick"
msgstr "click"

# @ cc
#: admin/post-metabox.php:28 admin/post-metabox.php:142
msgid "Custom Community settings"
msgstr "Setări personale"

# @ cc
#: admin/post-metabox.php:35 admin/post-metabox.php:168
msgid "Post template on"
msgstr "Publică șablonul în"

# @ cc
#: admin/post-metabox.php:45
msgid "Hide avatar"
msgstr "Ascunde avatar"

# @ cc
#: admin/post-metabox.php:47
msgid "Hide date/category"
msgstr "Ascunde data/categorie"

# @ cc
#: admin/post-metabox.php:49
msgid "Hide tags"
msgstr "Ascunde tag-uri"

# @ cc
#: admin/post-metabox.php:52
msgid "Hide comment-info"
msgstr "Ascunde informațiile despre comentariu"

# @ cc
#: admin/post-metabox.php:150
msgid "Slideshow on"
msgstr "Arată diapozitive"

# @ cc
#: admin/post-metabox.php:162
msgid "Get The PRO Version for more options:"
msgstr "Obține Versiunea PRO pentru mai multe opțiuni"

# @ cc
#: admin/post-metabox.php:164
msgid ""
"Use custom post types and pages in the slideshow, show/hide caption, define "
"the sliding time in ms, order and amount"
msgstr ""
"Utilizează tipuri personalizate de articole și pagini în diapozitive, arata/"
"ascunde capturi, definire timp de afișare în ms, ordinea și totalul"

# @ cc
#: archive.php:8
#, php-format
msgid "You are browsing the archive for %1$s."
msgstr "Vizualizezi arhiva pentru  %1$s oară."

# @ cc
#: archive.php:14 archive.php:55 core/includes/bp/templatetags.php:349
#: index.php:50 search-loop.php:43 search.php:17 search.php:53
msgid "&larr; Previous Entries"
msgstr "&larr; Intrări Anterioare"

# @ cc
#: archive.php:15 archive.php:56 core/includes/bp/templatetags.php:350
#: index.php:51 search-loop.php:44 search.php:18 search.php:54
msgid "Next Entries &rarr;"
msgstr "Următoarele intrări &rarr;"

# @ cc
#: archive.php:28 archive.php:34 index.php:20 search.php:30 search.php:37
#: single.php:44
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr "de %s"

# @ cc
#: archive.php:32 index.php:28 search.php:35 single.php:54
msgid "Permanent Link to"
msgstr "Legătură permanentă către"

# @ cc
#: archive.php:34 index.php:30 search.php:37 single.php:56
msgid "in"
msgstr "în"

# @ cc
#: archive.php:41 index.php:36 search.php:43 single.php:74
msgid "Tags: "
msgstr "Tag-uri:"

# @ cc
#: archive.php:41 archive.php:43 index.php:36 index.php:38 search-loop.php:33
#: search.php:43 single.php:79
msgid "No Comments &#187;"
msgstr "Nu sunt Comentarii &#187;"

# @ cc
#: archive.php:41 archive.php:43 index.php:36 index.php:38 search-loop.php:33
#: search.php:43 single.php:79
msgid "1 Comment &#187;"
msgstr "1 Comentariu &#187;"

# @ cc
#: archive.php:41 archive.php:43 index.php:36 index.php:38 search-loop.php:33
#: search.php:43 single.php:79
msgid "% Comments &#187;"
msgstr "% Comentarii &#187;"

# @ cc
#: archive.php:62 index.php:57
msgid "Not Found"
msgstr "Nu a fost gasit"

# @ cc
#: attachment.php:9 search.php:10
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

# @ cc
#: attachment.php:25
msgid "<p class=\"serif\">Read the rest of this entry &rarr;</p>"
msgstr "<p class=\"serif\">Citește mai departe &rarr;</p>"

# @ cc
#: attachment.php:27 full-width.php:29 page.php:18 single.php:67
msgid "<p><strong>Pages:</strong> "
msgstr "<p><strong>Pagini:</strong> "

# @ cc
#: attachment.php:38
msgid "Sorry, no attachments matched your criteria."
msgstr "Regretăm, nu a fost găsit atașamentul căutat."

# @ cc
#: blogs/blogs-loop.php:90
msgid "Sorry, there were no sites found."
msgstr "Regretăm, nu a fost găsit site-ul."

# @ cc
#: blogs/create.php:21 blogs/index.php:23
msgid "Create a Site"
msgstr "Creare Site"

# @ cc
#: blogs/create.php:21 blogs/index.php:23
msgid "Site Directory"
msgstr "Director Site"

# @ cc
#: blogs/create.php:32
msgid "Site registration is currently disabled"
msgstr "Înregistrarea în site este dezactivată momentan"

# @ cc
#: blogs/index.php:35
#, php-format
msgid "All Sites <span>%s</span>"
msgstr "Toate Site-urile <span>%s</span>"

# @ cc
#: blogs/index.php:39
#, php-format
msgid "My Sites <span>%s</span>"
msgstr "Site-urile Mele <span>%s</span>"

# @ cc
#: blogs/index.php:55 forums/index.php:60 forums/single/forum.php:34
#: groups/index.php:57 groups/single/forum.php:32 groups/single/members.php:12
#: members/index.php:55 members/single/blogs.php:19
#: members/single/forums.php:18 members/single/friends.php:20
#: members/single/groups.php:20
msgid "Order By:"
msgstr "Aranjează după:"

# @ cc
#: blogs/index.php:57 forums/index.php:62 forums/single/forum.php:36
#: groups/index.php:59 groups/single/forum.php:34 groups/single/members.php:14
#: members/index.php:57 members/single/blogs.php:21
#: members/single/forums.php:20 members/single/friends.php:22
#: members/single/groups.php:22
msgid "Last Active"
msgstr "Ultimul activ"

# @ cc
#: blogs/index.php:58 members/single/blogs.php:22
msgid "Newest"
msgstr "Cel mai nou"

# @ cc
#: blogs/index.php:59 groups/index.php:62 groups/single/members.php:19
#: members/index.php:62 members/single/blogs.php:23
#: members/single/friends.php:24 members/single/groups.php:25
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alfabetic"

# @ cc
#: comments.php:52
msgid "Comments are closed."
msgstr "Comentariile sunt închise."

# @ cc
#: core/includes/bp/templatetags.php:300
#: members/single/profile/profile-wp.php:15
msgid "Name"
msgstr "Nume"

# @ cc
#: core/includes/bp/templatetags.php:302
msgid "Email"
msgstr "Email"

# @ cc
#: core/includes/bp/templatetags.php:304
#: members/single/profile/profile-wp.php:33
msgid "Website"
msgstr "Site web"

# @ cc
#: core/includes/bp/buddydev-search.php:52
msgid "Search Page"
msgstr "Pagina de Căutare"

# @ cc
#: core/includes/bp/templatetags.php:82
msgid "My Favorites"
msgstr "Favoritele mele"

# @ cc
#: core/includes/bp/templatetags.php:83
msgid "Accepted"
msgstr "Acceptat"

# @ cc
#: core/includes/bp/templatetags.php:84
msgid "Rejected"
msgstr "Respins"

# @ cc
#: core/includes/bp/templatetags.php:85
msgid "Show all comments for this thread"
msgstr "Arată toate comentariile de la acest subiect"

# @ cc
#: core/includes/bp/templatetags.php:86
msgid "Show all"
msgstr "Arată tot"

# @ cc
#: core/includes/bp/templatetags.php:87
msgid "comments"
msgstr "comentarii"

# @ cc
#: core/includes/bp/templatetags.php:88
msgid "Close"
msgstr "Închide"

# @ cc
#. translators: 1: comment author url, 2: comment author name, 3: comment permalink, 4: comment date/timestamp
#: core/includes/bp/templatetags.php:142
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%1$s\" rel=\"nofollow\">%2$s</a> said on <a href=\"%3$s\"><span "
"class=\"time-since\">%4$s</span></a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" rel=\"nofollow\">%2$s</a> spus în <a href=\"%3$s\"><span "
"class=\"time-since\">%4$s</span></a>"

# @ cc
#: core/includes/bp/templatetags.php:149
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Comentariul tău așteaptă verificarea."

# @ cc
#: core/includes/bp/templatetags.php:161
msgid "Edit comment"
msgstr "Modifică comentariu"

# @ cc
#: core/includes/bp/templatetags.php:161
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

# @ cc
#: core/includes/bp/templatetags.php:231
#, php-format
msgid ""
"Theme activated! This theme contains <a href=\"%s\">custom header image</a> "
"support and <a href=\"%s\">sidebar widgets</a>."
msgstr ""
"Temă activată! Această temă conține <a href=\"%s\">imagine de antet "
"personală</a> suport și <a href=\"%s\">sidebar widget-uri</a>."

# @ cc
#: core/includes/bp/templatetags.php:312
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%1$s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr ""
"Trebuie să fi <a href=\"%1$s\">autentificat</a> pentru a scrie un comentariu."

# @ cc
#: core/includes/bp/templatetags.php:313
msgid "Leave a reply"
msgstr "Lasă un răspuns"

# @ cc
#: core/includes/theme-generator/theme-generator.php:157 searchform.php:5
msgid "Search"
msgstr "Caută"

# @ cc
#: core/includes/theme-generator/theme-generator.php:184
#: core/includes/theme-generator/theme-generator.php:188
#: core/includes/theme-generator/theme-generator.php:193
#: core/includes/theme-generator/theme-generator.php:196
#: core/includes/theme-generator/theme-generator.php:217
#: core/includes/theme-generator/theme-generator.php:225
msgid "Home"
msgstr "Acasă"

# @ cc
#: core/includes/theme-generator/theme-generator.php:230
#: core/includes/wp/widgets.php:34
msgid "Community"
msgstr "Comunitate"

# @ cc
#: core/includes/theme-generator/theme-generator.php:234
#: core/includes/wp/widgets.php:38
msgid "Activity"
msgstr "Activitate"

# @ cc
#: core/includes/theme-generator/theme-generator.php:239
#: core/includes/wp/widgets.php:43 groups/single/admin.php:229
msgid "Members"
msgstr "Membri"

# @ cc
#: core/includes/theme-generator/theme-generator.php:244
#: core/includes/wp/widgets.php:48
msgid "Groups"
msgstr "Grupuri"

# @ cc
#: core/includes/theme-generator/theme-generator.php:248
#: core/includes/wp/widgets.php:53
msgid "Forums"
msgstr "Forumuri"

# @ cc
#: core/includes/theme-generator/theme-generator.php:255
#: core/includes/wp/widgets.php:59
msgid "Blogs"
msgstr "Blog-uri"

# @ cc
#: core/includes/theme-generator/theme-generator.php:357
msgid "20 widget areas all over the site"
msgstr "20 de zone widget în tot site-ul"

# @ cc
#: core/includes/theme-generator/theme-generator.php:370 links.php:16
#: sidebar.php:45
msgid "Links"
msgstr "Legături"

# @ cc
#: core/includes/theme-generator/theme-generator.php:383 sidebar.php:39
msgid "Archives"
msgstr "Arhive"

# @ cc
#: core/includes/theme-generator/theme-generator.php:396 sidebar.php:51
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

# @ cc
#: core/includes/theme-generator/theme-generator.php:410
#, php-format
msgid ""
"%s is proudly powered by <a class=\"credits\" href=\"http://wordpress.org"
"\">WordPress</a> and <a class=\"credits\" href=\"http://buddypress.org"
"\">BuddyPress</a>. "
msgstr ""
"%s este creat de <a class=\"credits\" href=\"http://wordpress.org"
"\">WordPress</a> și <a class=\"credits\" href=\"http://buddypress.org"
"\">BuddyPress</a>. "

# @ cc
#: core/includes/theme-generator/theme-generator.php:536
#: core/includes/theme-generator/theme-generator.php:538 single.php:63
msgid "Read the rest of this entry &rarr;"
msgstr "Citește mai departe &rarr;"

# @ cc
#: core/includes/wp/shortcodes.php:355
msgid "read more"
msgstr "citește mai mult"

# @ cc
#: core/includes/wp/shortcodes.php:580
msgid "Empty Slideshow"
msgstr "Slideshow gol"

# @ cc
#: core/includes/wp/shortcodes.php:581
msgid ""
"You have no posts selected for your slideshow! <br>Check your theme settings "
"for the global slideshow or the page settings for page slideshows... <br>and "
"write a post! Check the <a href=\"http://themekraft.com/faq/slideshow/\" "
"target=\"_blank\">FAQ</a> for more."
msgstr ""
"Nu ai selectat articolul pentru diapozitivul tău! <br>Verifică setările "
"temei tale pentru diapozitive sau setările paginii… <br>și scrie articolul! "
"Verifică <a href=\"http://themekraft.com/faq/slideshow/\" target=\"_blank"
"\">FAQ</a> pentru detalii."

# @ cc
#: core/includes/wp/widgets.php:68
msgid "@ Group"
msgstr "@ Grup"

# @ cc
#: core/includes/wp/widgets.php:79
msgid "@ Member"
msgstr "@ Membru"

# @ cc
#: core/includes/wp/widgets.php:111
msgid "Log Out"
msgstr "Ieșire"

# @ cc
#: core/includes/wp/widgets.php:128
msgid "To start connecting please log in first."
msgstr "Pentru a începe, vă rugăm să vă autentificați."

# @ cc
#: core/includes/wp/widgets.php:133
#, php-format
msgid ""
" You can also <a href=\"%s\" title=\"Create an account\">create an account</"
"a>."
msgstr ""
"Poți de asemenea să-ți <a href=\"%s\" title=\"Creare cont\">creezi un cont</"
"a>."

# @ cc
#: core/includes/wp/widgets.php:138 registration/register.php:37
msgid "Username"
msgstr "Utilizator"

# @ cc
#: core/includes/wp/widgets.php:141
msgid "Password"
msgstr "Parola"

# @ cc
#: core/includes/wp/widgets.php:144
msgid "Remember Me"
msgstr "Reține"

# @ cc
#: core/includes/wp/widgets.php:147
msgid "Log In"
msgstr "Autentificare"

# @ cc
#: core/includes/wp/widgets.php:166
msgid "Forum Topic Tags"
msgstr "Tag-uri Forum"

# @ cc
#: forums/forums-loop.php:32
msgid "Freshness"
msgstr "Împrospătare"

# @ cc
#: forums/forums-loop.php:45
msgid "Permalink"
msgstr "Legătură permanentă"

# @ cc
#: forums/forums-loop.php:95
msgid "Sorry, there were no forum topics found."
msgstr "Regretăm, nu au fost găsite subiecte în forum."

# @ cc
#: forums/index.php:23
msgid "Forums Directory"
msgstr "Director Forum"

# @ cc
#: forums/index.php:23 forums/single/forum.php:19 groups/single/forum.php:17
msgid "New Topic"
msgstr "Subiect Nou"

# @ cc
#: forums/index.php:40
#, php-format
msgid "All Topics <span>%s</span>"
msgstr "Toate subiectele <span>%s</span>"

# @ cc
#: forums/index.php:44
#, php-format
msgid "My Topics <span>%s</span>"
msgstr "Subiectele mele <span>%s</span>"

# @ cc
#: forums/index.php:63 forums/single/forum.php:37 groups/single/forum.php:35
#: members/single/forums.php:21
msgid "Most Posts"
msgstr "Cele mai multe subiecte"

# @ cc
#: forums/index.php:64 forums/single/forum.php:38 groups/single/forum.php:36
#: members/single/forums.php:22
msgid "Unreplied"
msgstr "Fără răspuns"

# @ cc
#: forums/index.php:100
msgid "Create New Topic:"
msgstr "Creare Subiect Nou:"

# @ cc
#: forums/index.php:104 forums/single/edit.php:49
#: groups/single/forum/edit.php:49 groups/single/forum.php:71
msgid "Title:"
msgstr "Titlu:"

# @ cc
#: forums/index.php:107 forums/single/edit.php:52
#: groups/single/forum/edit.php:52 groups/single/forum.php:74
msgid "Content:"
msgstr "Conținut:"

# @ cc
#: forums/index.php:110 groups/single/forum/edit.php:55
#: groups/single/forum.php:77
msgid "Tags (comma separated):"
msgstr "Tag-uri (separate de virgule):"

# @ cc
#: forums/index.php:113
msgid "Post In Group Forum:"
msgstr "Scris în Grupul de discuții:"

# @ cc
#. translators: no option picked in select box
#: forums/index.php:116
msgid "----"
msgstr "----"

# @ cc
#: forums/index.php:133 groups/single/forum.php:83
msgid "Post Topic"
msgstr "Subiect publicat"

# @ cc
#: forums/index.php:134
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"

# @ cc
#: forums/index.php:145
#, php-format
msgid ""
"You are not a member of any groups so you don't have any group forums you "
"can post in. To start posting, first find a group that matches the topic "
"subject you'd like to start. If this group does not exist, why not <a "
"href='%s'>create a new group</a>? Once you have joined or created the group "
"you can post your topic in that group's forum."
msgstr ""
"Nu sunteți membru în niciun grup și nu puteți scrie în grupurile de "
"discuții. Pentru a putea scrie, trebuie să găsiți un grup care are un "
"subiect de discuție preferat. Dacă nu ați găsit un astfel de grup, puteți să "
"<a href='%s'>creați un grup nou</a>. Imediat ce v-ați alăturat unui grup, "
"veți putea scrie în acel grup."

# @ cc
#: forums/single/edit.php:16 forums/single/forum.php:25
#: forums/single/topic.php:43 groups/single/forum/edit.php:16
#: groups/single/forum/topic.php:16 groups/single/forum.php:23
msgid "Forum Directory"
msgstr "Director Forum"

# @ cc
#: forums/single/edit.php:25 groups/single/forum/edit.php:25
msgid "Edit:"
msgstr "Modificare:"

# @ cc
#: forums/single/edit.php:57 forums/single/edit.php:73
#: groups/single/admin.php:32 groups/single/admin.php:117
#: groups/single/forum/edit.php:60 groups/single/forum/edit.php:76
#: members/single/profile/edit.php:126 members/single/settings/general.php:69
#: members/single/settings/notifications.php:62
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvează Modificările"

# @ cc
#: forums/single/edit.php:88 groups/single/forum/edit.php:91
msgid "This topic does not exist."
msgstr "Acest subiect nu există."

# @ cc
#: forums/single/forum-header.php:13 groups/groups-loop.php:47
#, php-format
msgid "active %s"
msgstr "activ %s"

# @ cc
#: forums/single/topic.php:37 groups/single/forum/topic.php:10
msgid "New Reply"
msgstr "Răspuns nou"

# @ cc
#: forums/single/topic.php:97
#, php-format
msgid "%s said %s ago:"
msgstr "%s spune %s înainte:"

# @ cc
#: forums/single/topic.php:117 groups/single/forum/topic.php:81
msgid "Permanent link to this post"
msgstr "Legătura către acest subiect"

# @ cc
#: forums/single/topic.php:153 groups/single/forum/topic.php:117
msgid "Add a reply:"
msgstr "Adaugă răspuns:"

# @ cc
#: forums/single/topic.php:158 groups/single/forum/topic.php:122
msgid "Post Reply"
msgstr "Publică răspuns"

# @ cc
#: forums/single/topic.php:169 groups/single/forum/topic.php:133
msgid "This topic is closed, replies are no longer accepted."
msgstr "Acest subiect este închis, nu se mai acceptă răspunsuri."

# @ cc
#: forums/single/topic.php:184 groups/single/forum/topic.php:147
msgid "There are no posts for this topic."
msgstr "Nu există publicat nimic pentru acest subiect."

# @ cc
#: full-width.php:27 page.php:17
msgid "<p class=\"serif\">Read the rest of this page &rarr;</p>"
msgstr "<p class=\"serif\">Citește restul paginii &rarr;</p>"

# @ cc
#: full-width.php:42 single.php:91
msgid "Edit this entry."
msgstr "Modifică această intrare."

# @ cc
#: functions.php:59
msgid "Header top menu"
msgstr "Meniu deasupra antetului"

# @ cc
#: functions.php:60
msgid "Header bottom menu"
msgstr "Meniu sub antet"

# @ cc
#: functions.php:473
msgid "Members Results"
msgstr "Rezultate Membri"

# @ cc
#: functions.php:488
msgid "Group Search"
msgstr "Căutare Grup"

# @ cc
#: functions.php:491
msgid "View All matched Groups"
msgstr "Vezi toate Grupurile care se potrivesc"

# @ cc
#: functions.php:509
msgid "Blog Search"
msgstr "Căutare Blog"

# @ cc
#: functions.php:512
msgid "View All matched Posts"
msgstr "Vezi toate articolele care se potrivesc"

# @ cc
#: functions.php:524
msgid "Forums Search"
msgstr "Căutare în Forum"

# @ cc
#: functions.php:526
msgid "View All matched forum posts"
msgstr "Vezi toate articolele care se potrivesc"

# @ cc
#: functions.php:545
msgid "Blogs Search"
msgstr "Căutare în Blog"

# @ cc
#: functions.php:547
msgid "View All matched Blogs"
msgstr "Vezi toate Blog-urile care se potrivesc"

# @ cc
#: groups/create.php:18 groups/index.php:23
msgid "Create a Group"
msgstr "Crează un Grup"

# @ cc
#: groups/create.php:18 groups/index.php:23
msgid "Groups Directory"
msgstr "Director Grup"

# @ cc
#: groups/create.php:39 groups/single/admin.php:16
msgid "Group Name (required)"
msgstr "Nume Grup (obligatoriu)"

# @ cc
#: groups/create.php:42 groups/single/admin.php:19
msgid "Group Description (required)"
msgstr "Descriere Grup (obligatoriu)"

# @ cc
#: groups/create.php:62 groups/single/admin.php:47
msgid "Enable discussion forum"
msgstr "Activare discuții pe forum"

# @ cc
#: groups/create.php:69
#, php-format
msgid ""
"<strong>Attention Site Admin:</strong> Group forums require the <a href=\"%s"
"\">correct setup and configuration</a> of a bbPress installation."
msgstr ""
"<strong>Atenție Admin:</strong> Grupul din forum necesită <a href=\"%s\">o "
"configurare corectă</a> a instalării bbPress."

# @ cc
#: groups/create.php:78 groups/single/admin.php:56
msgid "Privacy Options"
msgstr "Opțiuni intimitate"

# @ cc
#: groups/create.php:82 groups/single/admin.php:61
msgid "This is a public group"
msgstr "Acesta este un grup public"

# @ cc
#: groups/create.php:84 groups/single/admin.php:63
msgid "Any site member can join this group."
msgstr "Orice membru din site se poate alătura acestui grup."

# @ cc
#: groups/create.php:85 groups/create.php:94 groups/single/admin.php:64
#: groups/single/admin.php:74
msgid ""
"This group will be listed in the groups directory and in search results."
msgstr ""
"Acest grup va fi afișat în directorul grupurilor și în rezultatele căutării."

# @ cc
#: groups/create.php:86 groups/single/admin.php:65
msgid "Group content and activity will be visible to any site member."
msgstr ""
"Conținutul grupului și activitatea va fi vizibilă oricărui membru din site."

# @ cc
#: groups/create.php:91 groups/single/admin.php:71
msgid "This is a private group"
msgstr "Acesta este un grup privat."

# @ cc
#: groups/create.php:93 groups/single/admin.php:73
msgid "Only users who request membership and are accepted can join the group."
msgstr ""
"Numai utilizatorii care solicită calitatea de membru și sunt acceptați se "
"pot alătura grupului."

# @ cc
#: groups/create.php:95 groups/create.php:104 groups/single/admin.php:75
#: groups/single/admin.php:85
msgid ""
"Group content and activity will only be visible to members of the group."
msgstr ""
"Conținutul grupului și activitatea vor fi vizibile doar pentru membrii "
"grupului."

# @ cc
#: groups/create.php:100 groups/single/admin.php:81
msgid "This is a hidden group"
msgstr "Acesta este un grup ascuns"

# @ cc
#: groups/create.php:102 groups/single/admin.php:83
msgid "Only users who are invited can join the group."
msgstr "Doar utilizatorii invitați se pot alătura grupului."

# @ cc
#: groups/create.php:103 groups/single/admin.php:84
msgid ""
"This group will not be listed in the groups directory or search results."
msgstr ""
"Acest grup nu va fi listat în directorul grupuri sau în rezultatele de "
"căutare."

# @ cc
#: groups/create.php:111 groups/single/admin.php:92
msgid "Group Invitations"
msgstr "Invitații la Grup"

# @ cc
#: groups/create.php:113 groups/single/admin.php:94
msgid "Which members of this group are allowed to invite others?"
msgstr "Care membri ai acestui grup au dreptul de a invita pe alții?"

# @ cc
#: groups/create.php:118 groups/single/admin.php:99
msgid "All group members"
msgstr "Toți membrii grupului"

# @ cc
#: groups/create.php:123 groups/single/admin.php:104
msgid "Group admins and mods only"
msgstr "Doar administratorii și moderatorii grupului"

# @ cc
#: groups/create.php:128 groups/single/admin.php:109
msgid "Group admins only"
msgstr "Doar administratorul grupului"

# @ cc
#: groups/create.php:154 groups/single/admin.php:127
msgid ""
"Upload an image to use as an avatar for this group. The image will be shown "
"on the main group page, and in search results."
msgstr ""
"Încărcați o imagine pentru a o folosi ca avatar pentru acest grup.Imaginea "
"va fi afișată pe pagina de grup principală și în rezultatele de căutare."

# @ cc
#: groups/create.php:158 groups/single/admin.php:131
#: members/single/profile/change-avatar.php:18
msgid "Upload Image"
msgstr "Încarcă imagine"

# @ cc
#: groups/create.php:162
msgid "To skip the avatar upload process, hit the \"Next Step\" button."
msgstr ""
"Pentru a sări peste procesul de încărcare a avatar-ului apăsați  \"Pasul "
"următor \"."

# @ cc
#: groups/create.php:169
msgid "Crop Group Avatar"
msgstr "Decupează avatarul grupului"

# @ cc
#: groups/create.php:171 groups/single/admin.php:151
#: members/single/profile/change-avatar.php:33
msgid "Avatar to crop"
msgstr "Avatar pentru decupat"

# @ cc
#: groups/create.php:174 groups/single/admin.php:154
#: members/single/profile/change-avatar.php:36
msgid "Avatar preview"
msgstr "Previzualizare avatar"

# @ cc
#: groups/create.php:177 groups/single/admin.php:157
#: members/single/profile/change-avatar.php:39
msgid "Crop Image"
msgstr "Decupează imaginea"

# @ cc
#: groups/create.php:216 groups/single/send-invites.php:22
msgid "Select people to invite from your friends list."
msgstr "Selectați persoanele care doriți să le invitați din lista de prieteni."

# @ cc
#: groups/create.php:251 groups/single/send-invites.php:73
msgid ""
"Once you have built up friend connections you will be able to invite others "
"to your group. You can send invites any time in the future by selecting the "
"\"Send Invites\" option when viewing your new group."
msgstr ""
"Odată ce ați realizat conexiuni cu prieteni, veți putea face invitații "
"altora să se alăture grupului. Puteți trimite invitații oricând selectând "
"opțiunea \"Trimite invitații\"."

# @ cc
#: groups/create.php:273
msgid "Back to Previous Step"
msgstr "Înapoi la pasul anterior"

# @ cc
#: groups/create.php:280
msgid "Next Step"
msgstr "Următorul pas"

# @ cc
#: groups/create.php:287
msgid "Create Group and Continue"
msgstr "Crează Grupul și continuă"

# @ cc
#: groups/create.php:294
msgid "Finish"
msgstr "Gata"

# @ cc
#: groups/groups-loop.php:95
msgid "There were no groups found."
msgstr "Nu au fost găsite grupuri."

# @ cc
#: groups/index.php:37
#, php-format
msgid "All Groups <span>%s</span>"
msgstr "Toate Grupurile <span>%s</span>"

# @ cc
#: groups/index.php:60 members/single/groups.php:23
msgid "Most Members"
msgstr "Cei mai mulți membri"

# @ cc
#: groups/index.php:61 members/single/groups.php:24
msgid "Newly Created"
msgstr "Creat de curând"

# @ cc
#: groups/single/admin.php:25
msgid "Notify group members of changes via email"
msgstr "Anunță membrii grupului de schimbări prin email"

# @ cc
#: groups/single/admin.php:26 registration/register.php:205
msgid "Yes"
msgstr "Da"

# @ cc
#: groups/single/admin.php:27 registration/register.php:206
msgid "No"
msgstr "Nu"

# @ cc
#: groups/single/admin.php:137
msgid ""
"If you'd like to remove the existing avatar but not upload a new one, please "
"use the delete avatar button."
msgstr ""
"Dacă dorești doar ștergerea avatar-ului existent fără a încărca unul nou, "
"utilizează butonul de ștergere."

# @ cc
#: groups/single/admin.php:139 members/single/profile/change-avatar.php:24
msgid "Delete Avatar"
msgstr "Șterge avatarul"

# @ cc
#: groups/single/admin.php:149
msgid "Crop Avatar"
msgstr "Decupează avatar"

# @ cc
#: groups/single/admin.php:177
msgid "Administrators"
msgstr "Administratori"

# @ cc
#: groups/single/admin.php:185 groups/single/admin.php:210
#, php-format
msgid "Profile picture of %s"
msgstr "Poza de profil a %s"

# @ cc
#: groups/single/admin.php:189 groups/single/admin.php:215
msgid "Demote to Member"
msgstr "Retrogradează la Membru"

# @ cc
#: groups/single/admin.php:203
msgid "Moderators"
msgstr "Moderatori"

# @ cc
#: groups/single/admin.php:214 groups/single/admin.php:270
msgid "Promote to Admin"
msgstr "Promovează către Admin"

# @ cc
#: groups/single/admin.php:258
msgid "(banned)"
msgstr "(blocat)"

# @ cc
#: groups/single/admin.php:264
msgid "Unban this member"
msgstr "Deblochează acest membru"

# @ cc
#: groups/single/admin.php:264
msgid "Remove Ban"
msgstr "Anulează blocarea"

# @ cc
#: groups/single/admin.php:268
msgid "Kick and ban this member"
msgstr "Dă kick sau ban acestui utilizator"

# @ cc
#: groups/single/admin.php:268
msgid "Kick &amp; Ban"
msgstr "Kick &amp; Ban"

# @ cc
#: groups/single/admin.php:269
msgid "Promote to Mod"
msgstr "Promovează la Moderator"

# @ cc
#: groups/single/admin.php:274
msgid "Remove this member"
msgstr "Șterge acest membru"

# @ cc
#: groups/single/admin.php:274
msgid "Remove from group"
msgstr "Șterge din grup"

# @ cc
#: groups/single/admin.php:288 groups/single/members.php:104
msgid "This group has no members."
msgstr "Acest grup nu are membri."

# @ cc
#: groups/single/admin.php:318 members/single/friends/requests.php:37
#: members/single/groups/invites.php:23
msgid "Accept"
msgstr "Accept"

# @ cc
#: groups/single/admin.php:320 members/single/friends/requests.php:38
#: members/single/groups/invites.php:24
msgid "Reject"
msgstr "Respins"

# @ cc
#: groups/single/admin.php:333
msgid "There are no pending membership requests."
msgstr "Nu există solicitări de membri în așteptare."

# @ cc
#: groups/single/admin.php:350
msgid ""
"WARNING: Deleting this group will completely remove ALL content associated "
"with it. There is no way back, please be careful with this option."
msgstr ""
"ATENȚIE: Stergerea acestui grup va șterge complet TOT conținutul asociat cu "
"acesta. Această operațiune este ireversibilă."

# @ cc
#: groups/single/admin.php:353
msgid "I understand the consequences of deleting this group."
msgstr "Înțeleg consecințele ștergerii acestui grup."

# @ cc
#: groups/single/admin.php:358
msgid "Delete Group"
msgstr "Șterge grupul"

# @ cc
#: groups/single/forum/topic.php:67
#, php-format
msgid "%1$s said %2$s:"
msgstr "%1$s spune %2$s:"

# @ cc
#: groups/single/forum/topic.php:112
msgid "You will auto join this group when you reply to this topic."
msgstr ""
"Vă veți alătura în mod automat la acest grup când ați răspuns la acest "
"subiect."

# @ cc
#: groups/single/forum.php:65
msgid "You will auto join this group when you start a new topic."
msgstr ""
"Vă veți alătura în mod automat la acest grup când veți începe un subiect nou."

# @ cc
#: groups/single/forum.php:69
msgid "Post a New Topic:"
msgstr "Scrie un nou subiect:"

# @ cc
#: groups/single/group-header-sidebar.php:16 groups/single/group-header.php:35
#, php-format
msgid "active %s ago"
msgstr "activ %s în urmă"

# @ cc
#: groups/single/group-header.php:6
msgid "Group Admins"
msgstr "Administratori Grup"

# @ cc
#: groups/single/group-header.php:14
msgid "Group Mods"
msgstr "Moderatori Grup"

# @ cc
#: groups/single/members.php:15 members/index.php:58
#: members/single/friends.php:23
msgid "Newest Registered"
msgstr "Ultimii înregistrați"

# @ cc
#: groups/single/request-membership.php:4
#, php-format
msgid "You are requesting to become a member of the group '%s'."
msgstr "Solicitarea de a deveni membru al grupului '%s' este în așteptare."

# @ cc
#: groups/single/request-membership.php:7
msgid "Comments (optional)"
msgstr "Comentarii (opțional)"

# @ cc
#: groups/single/request-membership.php:12
msgid "Send Request"
msgstr "Trimite solicitare"

# @ cc
#: groups/single/send-invites.php:60
msgid "Send Invites"
msgstr "Trimite invitații"

# @ cc
#: index.php:30 single.php:56
#, php-format
msgid " by %s"
msgstr " de %s"

# @ cc
#: index.php:58
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr "Regretăm dar cauți ceva care nu se găsește aici."

# @ cc
#: members/index.php:23
msgid "Members Directory"
msgstr "Director Membri"

# @ cc
#: members/members-loop.php:108
msgid "Sorry, no members were found."
msgstr "Regretăm, nu au fost găsiți membri."

# @ cc
#: members/single/friends/requests.php:68
msgid "You have no pending friendship requests."
msgstr "Nu aveți solicitări de prietenie în așteptare."

# @ cc
#: members/single/groups/invites.php:14
#, php-format
msgid "%s members"
msgstr "%s membri"

# @ cc
#: members/single/groups/invites.php:37
msgid "You have no outstanding group invites."
msgstr "Nu există invitații în grup restante."

# @ cc
#: members/single/member-header-sidebar.php:37
#: members/single/member-header.php:34
msgid ""
"Mention this user in a new public message, this will send the user a "
"notification to get their attention."
msgstr ""
"Mentionați acest utilizator într-un mesaj public nou, aceasta va trimite "
"utilizatorului o notificare pentru a obține atenția lui."

# @ cc
#: members/single/member-header-sidebar.php:37
#: members/single/member-header.php:34
msgid "Mention this User"
msgstr "Menționează acest Utilizator"

# @ cc
#: members/single/member-header-sidebar.php:43
#: members/single/member-header.php:40
msgid "Send a private message to this user."
msgstr "Trimite mesaj privat către acest utilizator."

# @ cc
#: members/single/member-header-sidebar.php:43
#: members/single/member-header.php:40
msgid "Send Private Message"
msgstr "Trimite mesaj privat"

# @ cc
#: members/single/messages/compose.php:5
msgid "Send To (Username or Friend's Name)"
msgstr "Trimite către (Utilizator sau Nume Prieten)"

# @ cc
#: members/single/messages/compose.php:14
msgid "This is a notice to all users."
msgstr "Aceasta este o notificare către toți utilizatorii."

# @ cc
#: members/single/messages/compose.php:17
msgid "Subject"
msgstr "Subiect"

# @ cc
#: members/single/messages/compose.php:20
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"

# @ cc
#: members/single/messages/compose.php:28
msgid "Send Message"
msgstr "Trimite mesaj"

# @ cc
#: members/single/messages/messages-loop.php:31
msgid "From:"
msgstr "De la:"

# @ cc
#: members/single/messages/messages-loop.php:36
msgid "To:"
msgstr "Către:"

# @ cc
#: members/single/messages/messages-loop.php:42
msgid "View Message"
msgstr "Vezi mesajul"

# @ cc
#: members/single/messages/messages-loop.php:50
#: members/single/messages/notices-loop.php:38
#: members/single/messages/single.php:24
msgid "Delete Message"
msgstr "Șterge mesajul"

# @ cc
#: members/single/messages/messages-loop.php:68
msgid "Sorry, no messages were found."
msgstr "Nu au fost găsite mesaje."

# @ cc
#: members/single/messages/notices-loop.php:31
msgid "Sent:"
msgstr "Trimite:"

# @ cc
#: members/single/messages/notices-loop.php:49
msgid "Sorry, no notices were found."
msgstr "Nu există notificări."

# @ cc
#: members/single/messages/single.php:14
msgid "You are alone in this conversation."
msgstr "Ești singur în această conversație."

# @ cc
#: members/single/messages/single.php:18
#, php-format
msgid "Conversation between %s and you."
msgstr "Conversație între %s și tine."

# @ cc
#: members/single/messages/single.php:75
msgid "Send a Reply"
msgstr "Trimite un răspuns"

# @ cc
#: members/single/messages/single.php:91
msgid "Send Reply"
msgstr "Răspunde"

# @ cc
#: members/single/profile/change-avatar.php:1
msgid "Change Avatar"
msgstr "Schimbă avatarul"

# @ cc
#: members/single/profile/change-avatar.php:7
msgid ""
"Your avatar will be used on your profile and throughout the site. If there "
"is a <a href=\"http://gravatar.com\">Gravatar</a> associated with your "
"account email we will use that, or you can upload an image from your "
"computer."
msgstr ""
"Avatarul dumneavoastră va fi utilizat în profilul dvs. și pe tot parcursul "
"site-ului. Dacă există un <a href=\"http://gravatar.com\"> Gravatar </ a> "
"asociat cu contul dvs. de e-mail, vom folosi aceasta, sau puteți încărca o "
"imagine de pe computer."

# @ cc
#: members/single/profile/change-avatar.php:14
msgid ""
"Click below to select a JPG, GIF or PNG format photo from your computer and "
"then click 'Upload Image' to proceed."
msgstr ""
"Click mai jos pentru a selecta un fișier în format JPG, GIF sau PNG de pe "
"computerul dvs. și apoi faceți clic pe \"Încărcați imaginea\" pentru a "
"continua."

# @ cc
#: members/single/profile/change-avatar.php:23
msgid ""
"If you'd like to delete your current avatar but not upload a new one, please "
"use the delete avatar button."
msgstr ""
"Dacă doriți să ștergeți avatarul dumneavoastră curent, dar nu încărcați unul "
"nou, vă rugăm să folosiți butonul de ștergere."

# @ cc
#: members/single/profile/change-avatar.php:24
msgid "Delete My Avatar"
msgstr "Șterge avatarul meu"

# @ cc
#: members/single/profile/change-avatar.php:31
msgid "Crop Your New Avatar"
msgstr "Decupează noul tău avatar"

# @ cc
#: members/single/profile/change-avatar.php:55
msgid ""
"Your avatar will be used on your profile and throughout the site. To change "
"your avatar, please create an account with <a href=\"http://gravatar.com"
"\">Gravatar</a> using the same email address as you used to register with "
"this site."
msgstr ""
"Avatarul dvs. va fi utilizat în profilul dvs. și pe tot parcursul site-ului. "
"Pentru a schimba avatarul, vă rugăm să vă creați un cont cu <a href=\"http://"
"gravatar.com\"> Gravatar </ a> utilizând aceeași adresă de email la "
"înregistrarea pe acest site."

# @ cc
#: members/single/profile/edit.php:10
#, php-format
msgid "Editing '%s' Profile Group"
msgstr "Modifică '%s' Profilul Grupului"

# @ cc
#: members/single/profile/edit.php:26 members/single/profile/edit.php:33
#: members/single/profile/edit.php:40 members/single/profile/edit.php:49
#: members/single/profile/edit.php:67 members/single/profile/edit.php:83
#: members/single/profile/edit.php:93 registration/register.php:37
#: registration/register.php:41 registration/register.php:45
#: registration/register.php:49 registration/register.php:76
#: registration/register.php:84 registration/register.php:92
#: registration/register.php:102 registration/register.php:113
#: registration/register.php:128 registration/register.php:139
#: registration/register.php:189 registration/register.php:198
msgid "(required)"
msgstr "(obligatoriu)"

# @ cc
#: members/single/profile/edit.php:58 members/single/profile/edit.php:73
#: registration/register.php:119
msgid "Clear"
msgstr "Curăță"

# @ cc
#: members/single/profile/profile-wp.php:8
#, php-format
msgid "%s's Profile"
msgstr "%s's Profil"

# @ cc
#: members/single/profile/profile-wp.php:24
msgid "About Me"
msgstr "Despre mine"

# @ cc
#: members/single/profile/profile-wp.php:42
msgid "Jabber"
msgstr "Jabber"

# @ cc
#: members/single/profile/profile-wp.php:51
msgid "AOL Messenger"
msgstr "AOL Messenger"

# @ cc
#: members/single/profile/profile-wp.php:60
msgid "Yahoo Messenger"
msgstr "Yahoo Messenger"

# @ cc
#: members/single/settings/delete-account.php:50
msgid "Delete Account"
msgstr "Șterge contul"

# @ cc
#: members/single/settings/delete-account.php:55
msgid ""
"WARNING: Deleting your account will completely remove ALL content associated "
"with it. There is no way back, please be careful with this option."
msgstr ""
"ATENȚIE: Stergerea contului personal va șterge complet TOT conținutul "
"asociat cu acesta. Această operațiune este ireversibilă."

# @ cc
#: members/single/settings/delete-account.php:58
msgid "I understand the consequences of deleting my account."
msgstr "Înțeleg consecințele ștergerii contului personal."

# @ cc
#: members/single/settings/delete-account.php:63
msgid "Delete My Account"
msgstr "Șterge contul meu"

# @ cc
#: members/single/settings/general.php:50
msgid "General Settings"
msgstr "Setări generale"

# @ cc
#: members/single/settings/general.php:56
msgid ""
"Current Password <span>(required to update email or change current password)"
"</span>"
msgstr ""
"Parola curentă<span>(obligatoriu pentru actualizare email sau schimbare "
"parolă)</span>"

# @ cc
#: members/single/settings/general.php:57
msgid "Password Lost and Found"
msgstr "Parola pierdută"

# @ cc
#: members/single/settings/general.php:57
msgid "Lost your password?"
msgstr "Ai pierdut parola?"

# @ cc
#: members/single/settings/general.php:59
msgid "Account Email"
msgstr "Email"

# @ cc
#: members/single/settings/general.php:62
msgid "Change Password <span>(leave blank for no change)</span>"
msgstr "Modificare parola <span>(lasă gol dacă nu dorești modificarea)</span>"

# @ cc
#: members/single/settings/general.php:63
msgid "New Password"
msgstr "Parola nouă"

# @ cc
#: members/single/settings/general.php:64
msgid "Repeat New Password"
msgstr "Repetă parola nouă"

# @ cc
#: members/single/settings/notifications.php:50
msgid "Email Notification"
msgstr "Notificare prin email"

# @ cc
#: members/single/settings/notifications.php:55
msgid "Send a notification by email when:"
msgstr "Trimite o notificare prin email când:"

# @ cc
#: registration/activate.php:12
msgid "Account Activated"
msgstr "Cont activat"

# @ cc
#: registration/activate.php:17
msgid ""
"Your account was activated successfully! Your account details have been sent "
"to you in a separate email."
msgstr ""
"Contul tău a fost activat cu succes! Detaliile contului vor fi trimise într-"
"un mesaj separat."

# @ cc
#: registration/activate.php:19
msgid ""
"Your account was activated successfully! You can now log in with the "
"username and password you provided when you signed up."
msgstr ""
"Contul tău a fost activat cu succes! Te poți loga în cont cu numele de "
"utilizator si parola setate la crearea contului."

# @ cc
#: registration/activate.php:24
msgid "Activate your Account"
msgstr "Activează contul tău"

# @ cc
#: registration/activate.php:28
msgid "Please provide a valid activation key."
msgstr "Vă rugăm să furnizați o cheie validă de activare."

# @ cc
#: registration/activate.php:32
msgid "Activation Key:"
msgstr "Cheie de activare:"

# @ cc
#: registration/activate.php:36
msgid "Activate"
msgstr "Activare"

# @ cc
#: registration/register.php:16
msgid "User registration is currently not allowed."
msgstr "Nu sunt acceptate înregistrări noi momentan."

# @ cc
#: registration/register.php:23
msgid "Create an Account"
msgstr "Creare cont"

# @ cc
#: registration/register.php:27
msgid ""
"Registering for this site is easy, just fill in the fields below and we'll "
"get a new account set up for you in no time."
msgstr ""
"Înregistrarea în acest site este foarte ușoară, doar completați câmpurile de "
"mai jos."

# @ cc
#: registration/register.php:35
msgid "Account Details"
msgstr "Detalii cont"

# @ cc
#: registration/register.php:41
msgid "Email Address"
msgstr "Adresă Email"

# @ cc
#: registration/register.php:45
msgid "Choose a Password"
msgstr "Scrie o parolă"

# @ cc
#: registration/register.php:49
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirmă parola"

# @ cc
#: registration/register.php:65
msgid "Profile Details"
msgstr "Detalii profil"

# @ cc
#: registration/register.php:183
msgid "Blog Details"
msgstr "Detalii blog"

# @ cc
#: registration/register.php:185
msgid "Yes, I'd like to create a new site"
msgstr "Da, aș dori să creez un site nou"

# @ cc
#: registration/register.php:189
msgid "Blog URL"
msgstr "Adresă Blog"

# @ cc
#: registration/register.php:198
msgid "Site Title"
msgstr "Titlu site"

# @ cc
#: registration/register.php:202
msgid ""
"I would like my site to appear in search engines, and in public listings "
"around this network."
msgstr ""
"Doresc ca site-ul meu să apara în motoarele de căutare si în listările "
"publice din rețea."

# @ cc
#: registration/register.php:219
msgid "Complete Sign Up"
msgstr "Finalizare inregistrare"

# @ cc
#: registration/register.php:230
msgid "Sign Up Complete!"
msgstr "Înregistrare completă!"

# @ cc
#: registration/register.php:236
msgid ""
"You have successfully created your account! To begin using this site you "
"will need to activate your account via the email we have just sent to your "
"address."
msgstr ""
"Contul tău a fost creat cu succes! Pentru a putea să-ti utilizezi contul "
"trebuie să-l activezi din mesajul trimis prin email."

# @ cc
#: registration/register.php:238
msgid ""
"You have successfully created your account! Please log in using the username "
"and password you have just created."
msgstr ""
"Contul tău a fost creat cu succes! Te poți loga în cont cu numele de "
"utilizator si parola setate la crearea contului."

# @ cc
#: search-loop.php:34
msgid "Read more..."
msgstr "Citește mai mult..."

# @ cc
#: search-loop.php:51
#, php-format
msgid "We are sorry, but we could not find anything for the search term '%s'"
msgstr "Regretăm, dar nu am găsit nimic din termenii de căutare '%s'"

# @ cc
#: search.php:14
msgid "Search Results"
msgstr "Rezultate căutare"

# @ cc
#: search.php:59
msgid "No posts found. Try a different search?"
msgstr "Nu au fost găsite articole. Încerci o căutare diferită?"

# @ cc
#: sidebar.php:11
msgid "Recent Posts"
msgstr "Articole recente"

# @ cc
#: sidebar.php:23
msgid "Random Posts"
msgstr "Articole aleatorii"

# @ cc
#: sidebar.php:35
msgid "Search by Tags!"
msgstr "Caută după Tag-uri!"

# @ cc
#: single.php:96
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Regretăm, niciun articol nu se potrivește criteriului tău."

# @ cc
#: comments.php:3
msgid ""
"This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr ""
"Acest articol este protejat prin parolă. Introduceți parola pentru a vedea "
"comentariile."

# @ cc
#: comments.php:19
#, php-format
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "Un singur gând pe &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s gânduri pe &ldquo;%2$s&rdquo;"

# @ cc
#: comments.php:26 comments.php:40
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navigare comentarii"

# @ cc
#: comments.php:27 comments.php:41
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Comentarii mai vechi"

# @ cc
#: comments.php:28 comments.php:42
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Comentarii noi &rarr;"

# @ cc
#: forums/forums-loop.php:24
msgid "Topic Title"
msgstr "Titlu Subiect"

# @ cc
#: forums/forums-loop.php:25
msgid "Latest Poster"
msgstr "Ultimul articol"

# @ cc
#: forums/forums-loop.php:28
msgid "Posted In Group"
msgstr "Publicat în Grup"

# @ cc
#: page.php:33
msgid "Edit this page."
msgstr "Modifică această pagină."

# @ cc
#: single.php:86
msgctxt "Previous post link"
msgid "&larr;"
msgstr "&larr; [Articolul anterior]"

# @ cc
#: single.php:87
msgctxt "Next post link"
msgid "&rarr;"
msgstr "&rarr; [Următorul articol]"