Custom Community v1.9.1 - en to et translation catalogue (368 entries)

en: Page not found
et: Lehte ei leitud

en: We're sorry, but we can't find the page that you're looking for. Perhaps searching will help.
et: Vabandust, aga me ei leia otsitavat lehekülge. Proovi otsida ise.

en: Please enter some content to post.
et: Palun sisenda postitamiseks.

en: There was a problem posting your update, please try again.
et: Tekkis probleem su postitusega, palun proovi uuesti.

en: Please do not leave the comment area blank.
et: Palun ära jäta kommenteerimisvälja tühjaks.

en: There was an error posting that reply, please try again.
et: Vastuse postitamine ei õnnestunud, palun proovi uuesti.

en: There was a problem when deleting. Please try again.
et: Probleem kustutamisega. Proovi uuesti!

en: Remove Favorite
et: Kustuta lemmik

en: Favorite
et: Lemmik

en: Remove Invite
et: Kustuta invite

en: Friendship could not be canceled.
et: Sõprust ei saa tühistada.

en: Add Friend
et: Lisa sõber

en: Friendship could not be requested.
et: Sõprus ei saanud nõuda.

en: Friendship Requested
et: Otsin sõprust

en: Request Pending
et: Otsing ootab.

en: There was a problem accepting that request. Please try again.
et: Tekkis probleem nõustudes, et taotluse. Palun proovige uuesti.

en: There was a problem rejecting that request. Please try again.
et: Tekkis probleem rahuldamata jätmise. Palun proovige uuesti.

en: Error joining group
et: Viga liitumist rühm

en: Leave Group
et: Jäta grupp

en: Error requesting membership
et: Viga taotluse esitanud liikmeks

en: Membership Requested
et: Liikmelisus Nõutud

en: Error leaving group
et: Viga lahkuv rühm

en: Join Group
et: Ühine grupiga

en: Request Membership
et: Saa liikmeks.

en: There was a problem closing the notice.
et: Tekkis probleem sulgemise teatamata.

en: Sent %s
et: Saadetud % s

en: There was a problem sending that reply. Please try again.
et: Tekkis probleem saates, et saada ingliskeelset versiooni. Palun proovige uuesti.

en: There was a problem marking messages as unread.
et: Tekkis probleem tähistamine kirjad lugemata.

en: There was a problem marking messages as read.
et: Tekkis probleem tähistamine sõnumeid lugeda.

en: There was a problem deleting messages.
et: Tekkis probleem kustutada sõnumeid.

en: Messages deleted.
et: Sõnumid on kustutatud.

en: Load More
et: Laadi rohkem

en: Sorry, there was no activity found. Please try a different filter.
et: Vabandust, seal ei olnud mingit tegevust leida. Palun proovige eri filter.

en: Reply
et: Vasta

en: Delete
et: Kustuta

en: In reply to:
et: Vastuseks:

en: View Thread / Permalink
et: Vaata Teema / Permalink

en: View
et: Vaata

en: Comment <span>%s</span>
et: Kommentaar <span>% s </ span>

en: Mark as Favorite
et: Märgi lemmikuks

en: Post
et: Postita

en: or press esc to cancel.
et: või vajutage klahvile Esc.

en: Site Activity
et: Saidi Aktiivsus

en: The public activity for everyone on this site.
et: Avalik tegevus kõigile selles kohas.

en: All Members <span>%s</span>
et: Kõik liikmed <span>% s </ span>

en: The activity of my friends only.
et: Aktiivsus mu sõbrad ainult.

en: My Friends <span>%s</span>
et: Minu sõbrad <span>% s </ span>

en: The activity of groups I am a member of.
et: Aktiivsust rühmade olen liige.

en: My Groups <span>%s</span>
et: Minu grupid <span>% s </ span>

en: The activity I've marked as a favorite.
et: Aktiivsus Olen märgistatud lemmikuks.

en: My Favorites <span>%s</span>
et: Minu lemmikud <span>% s </ span>

en: Activity that I have been mentioned in.
et: Tegevus, et olen olnud mainitud sisse.

en: Public Mentions
et: Avalik äramärkimist

en: <span>%s new</span>
et: <span>% s uus </ span>

en: Show:
et: Näita:

en: Everything
et: Kõik

en: Updates
et: Uuendused

en: Posts
et: Postitused

en: Comments
et: Kommentaarid

en: Forum Topics
et: foorumipostitusi

en: Forum Replies
et: Foorum Vastuseid

en: New Groups
et: Uued grupid

en: Group Memberships
et: Grupi liige

en: Friendships
et: Sõprussidemed

en: New Members
et: Uued liikmed

en: What's new in %s, %s?
et: Mida uut on% s,% s?

en: What's new, %s?
et: Mis on uut,% s?

en: Post Update
et: Postitus Uuenda

en: Post in
et: Post

en: My Profile
et: Minu profiil

en: Save Options
et: Salvestus võimalused

en: Post template on
et: Postitus malli

en: Hide avatar
et: Peida avatar

en: Hide date/category
et: Peida kuupäev / kategooria

en: Hide tags
et: Peida märksõnad

en: Hide comment-info
et: Peida kommentaar info

en: klick
et: Kliki

en: Custom Community settings
et: Kohandatud ühenduse seaded

en: Slideshow on
et: Slaidiesitus kohta

en: Get The PRO Version for more options:
et: Hangi PRO versioon rohkem võimalusi:

en: Use custom post types and pages in the slideshow, show/hide caption, define the sliding time in ms, order and amount
et: Kasutage Custom Post tüübid ja lehekülgede Slaidiseansi Näita / peida seletus, määratleda libistades aega ms, korra ja summa

en: Daily Archives: %s
et: Igapäevane Arhiiv:% s

en: Monthly Archives: %s
et: Kuu Arhiiv:% s

en: Yearly Archives: %s
et: Aastane Arhiiv:% s

en: You are browsing the Blog for %1$s.
et: Sa lugemas Blogi% 1 $ s.

en: &larr; Previous Entries
et: ← Eelmised sissekanded

en: Next Entries &rarr;
et: Järgmine kanded →

en: by %s
et: %s

en: Permanent Link to
et: Püsilink

en: in
et: Sisse

en: Tags:
et: Märksõnu:

en: No Comments &#187;
et: No Comments »

en: 1 Comment &#187;
et: 1 Comment »

en: % Comments &#187;
et: % Comments »

en: Not Found
et: Ei leitud

en: Blog
et: Blogi

en: <p class="serif">Read the rest of this entry &rarr;</p>
et: <p class="serif"> Lugege ülejäänud seda sisestust → </ p>

en: <p><strong>Pages:</strong>
et: <p> Leheküljed: </ strong>

en: Sorry, no attachments matched your criteria.
et: Vabandust, mingi manuseid sobitada oma kriteeriumid.

en: Sorry, there were no sites found.
et: Vabandust, ei olnud saite leitud.

en: Create a Site
et: Loo Veebilehekülje

en: Site Directory
et: Veebilehekülje Directory

en: Site registration is currently disabled
et: Veebilehekülje registreerimine on hetkel blokeeritud

en: All Sites <span>%s</span>
et: Kõik saidid <span>% s </ span>

en: My Sites <span>%s</span>
et: Minu saidid <span>% s </ span>

en: Order By:
et: Järjestus:

en: Last Active
et: Viimati aktiivne

en: Newest
et: Uuemad

en: Alphabetical
et: tähestikuline

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
et: See postitus on parooliga kaitstud. Sisesta salasõna, et näha kõiki kommentaare.

en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
et[0]: Üks mõte on &ldquo;%2$s&rdquo;
et[1]: mõtteid  sellel

en: Comment navigation
et: Kommentaar navigatsioonini

en: &larr; Older Comments
et: ← Vanem Kommentaarid

en: Newer Comments &rarr;
et: Uuemad Kommentaarid →

en: Comments are closed.
et: Kommentaarid on suletud.

en: Search Page
et: Otsi Lehekülg

en: My Favorites
et: Minu lemmikud

en: Accepted
et: aktsepteeritud

en: Rejected
et: Tõrjutud

en: Show all comments for this thread
et: Näita kõiki kommentaare sellele niit

en: Show all
et: Näita kõik

en: comments
et: kommentaarid

en: Close
et: lähedal

note: translators: 1: comment author url, 2: comment author name, 3: comment permalink, 4: comment date/timestamp
en: <a href="%1$s" rel="nofollow">%2$s</a> said on <a href="%3$s"><span class="time-since">%4$s</span></a>
et: <a href="%1$s" rel="nofollow">% 2 $ s </ a> ütles <a href="%3$s"> <span class = \ \"aeg -sest \ \">% 4 $ s </ span> </ a>

en: Your comment is awaiting moderation.
et: Sinu kommentaar ootab modereerimist.

en: Edit comment
et: Muuda kommentaari

en: Edit
et: Redigeerima

en: Theme activated! This theme contains <a href="%s">custom header image</a> support and <a href="%s">sidebar widgets</a>.
et: Teema aktiveeritud! See teema sisaldab <a href="%s"> custom header image </ a> toetust ja <a href="%s"> külgriba vidinad </ a>.

en: Name
et: Nimi

en: Website
et: Veebisait

en: You must be <a href="%1$s">logged in</a> to post a comment.
et: Sa pead olema <a href="%1$s"> sisse logitud </ a> kommenteerida.

en: Leave a reply
et: Jäta vastus

en: Search
et: Otsing

en: Home
et: Kodu

en: Community
et: Kogukond

en: Activity
et: Tegevus

en: Members
et: Liikmed

en: Groups
et: grupid

en: Forums
et: Foorumid

en: Blogs
et: Blogid

en: 20 widget areas all over the site
et: 20 vidina piirkondades üle kogu saidi

en: Links
et: Lingid

en: Archives
et: arhiiv

en: Meta
et: eesmärk

en: %s is proudly powered by <a class="credits" href="http://wordpress.org">WordPress</a>. Theme developed by <a class="credits" href="http://themekraft.com/shop/custom-community-pro/" title="Custom Community Theme by Themekraft">Themekraft</a>.
et: % s sõida uhkuse <a class="credits" href="http://wordpress.org"> WordPress </ a>. Teema arendatud <a class="credits" href="http://them

en: Read the rest of this entry &rarr;
et: Lugege ülejäänud seda sisestust →

en: read more
et: loe edasi

en: Empty Slideshow
et: Tühi Slideshow

en: You have no posts selected for your slideshow! <br>Check your theme settings for the global slideshow or the page settings for page slideshows... <br>and write a post! Check the <a href="http://themekraft.com/faq/slideshow/" target="_blank">FAQ</a> for more.
et: Teil ei ole postitust jaoks valitud slideshow! <br> Kontrolli oma teema seadete globaalne pilt või lehekülje seaded leheküljel pilt ... <br> ja kirjutada postitus! Kontrollige <a href="http://themekraft.com/faq/slideshow/" target="_blank"> FAQ </ a>jaoks.

en: @ Group
et: @ fraktsioon

en: @ Member
et: @ liige

en: Log Out
et: Logi välja

en: To start connecting please log in first.
et: Et alustada ühendavad palun logi sisse esimesena.

en:  You can also <a href="%s" title="Create an account">create an account</a>.
et: Võite ka <a href="%s" title="Create account"> luua konto </ a>.

en: Username
et: Kasutajanimi

en: Password
et: Salasõna

en: Remember Me
et: Mäleta mind

en: Log In
et: Logi sisse

en: Forum Topic Tags
et: Foorum teema Sildid

en: Topic Title
et: Teema pealkiri

en: Latest Poster
et: Viimane postitaja

en: Posted In Group
et: Postitatud rühmas

en: Freshness
et: värskus

en: Sorry, there were no forum topics found.
et: Vabandust, ei olnud foorumi teemat ei leitud.

en: Forums Directory
et: Foorumid Directory

en: New Topic
et: Uus teema

en: All Topics <span>%s</span>
et: Kõik teemad <span>% s </ span>

en: My Topics <span>%s</span>
et: Minu Teemasid <span>% s </ span>

en: Most Posts
et: Enamik Postitusi

en: Create New Topic:
et: Loo uus teema:

en: Title:
et: Pealkiri:

en: Content:
et: sisu:

en: Tags (comma separated):
et: Silte (eralda komaga)

en: Post In Group Forum:
et: Post Group Foorum:

en: Post Topic
et: Postitus Teema

en: Cancel
et: Tühistama

en: You are not a member of any groups so you don't have any group forums you can post in. To start posting, first find a group that matches the topic subject you'd like to start. If this group does not exist, why not <a href='%s'>create a new group</a>? Once you have joined or created the group you can post your topic in that group's forum.
et: Sa ei ole ühegi grupi liige, et sa ei ole mingit grupifoorumid sa saad postitada sisse. Et alustada postitad, esimest korda teada, mis ühtib teema pealkiri soovite alustada. Kui see grupp ei ole, siis miks mitte <a href='%s'> Uue grupi </ a>? Kui oled liitunud või loodud grupp võite saata oma teema, et kontserni foorumis.

en: Forum Directory
et: Foorum Kataloog

en: Edit:
et: muutmiseks

en: Save Changes
et: Salvesta muudatused

en: This topic does not exist.
et: See teema ei ole olemas.

en: active %s
et: aktiivne% s

en: New Reply
et: uus Vastus

en: %s said %s ago:
et: % s ütles% s tagasi:

en: Permanent link to this post
et: Permanent link sellele ametikohale

en: Add a reply:
et: Lisa vastus:

en: Post Reply
et: Vasta

en: This topic is closed, replies are no longer accepted.
et: See teema on suletud, vastust ei võeta.

en: There are no posts for this topic.
et: Puuduvad postitusi selle teema.

en: <p class="serif">Read the rest of this page &rarr;</p>
et: <p class="serif"> Lugege ülejäänud seda lehte → </ p>

en: Edit this entry.
et: Muuda seda kannet.

en: Header top menu
et: Päise peamenüüd

en: Header bottom menu
et: Päise alt menüüst

en: Members Results
et: liikmed Tulemused

en: Group Search
et: Group Otsing

en: View All matched Groups
et: Vaata kõiki sobitada grupid

en: Blog Search
et: Blogi Otsing

en: View All matched Posts
et: Vaata kõiki sobitada postitusi

en: Forums Search
et: foorumid Otsing

en: View All matched forum posts
et: Vaata kõiki sobitada foorumi postitused

en: Blogs Search
et: Blogid Otsing

en: View All matched Blogs
et: Vaata kõiki sobitada Blogid

en: Create a Group
et: Loo grupp

en: Groups Directory
et: grupid Kataloog

en: Group Name (required)
et: grupp Nimi (nõutav)

en: Group Description (required)
et: grupp kirjeldus (nõutav)

en: Enable discussion forum
et: Luba foorum

en: <strong>Attention Site Admin:</strong> Group forums require the <a href="%s">correct setup and configuration</a> of a bbPress installation.
et: <strong> Tähelepanu Site Admin: </ strong> Grupp foorumid nõuavad <a href="%s"> õige häälestus ja konfiguratsioon </ a> bbPress paigaldus.

en: Privacy Options
et: Privaatsussuvandid

en: This is a public group
et: See on avalik grupp

en: Any site member can join this group.
et: Kõik saidi liikmed võivad liitunud selle grupiga.

en: This group will be listed in the groups directory and in search results.
et: See grupp on loetletud gruppide kataloogi ja otsingutulemustes.

en: Group content and activity will be visible to any site member.
et: Grupi sisu ja aktiivsus on nähtav iga saidi liige.

en: This is a private group
et: See on eraõiguslik grupp

en: Only users who request membership and are accepted can join the group.
et: Ainult kasutajad, kes soovivad liikmeks ja on heaks grupiga liituda.

en: Group content and activity will only be visible to members of the group.
et: Grupi sisu ja aktiivsus on nähtavad ainult et rühma liikmed.

en: This is a hidden group
et: See on varjatud grupp

en: Only users who are invited can join the group.
et: Ainult kasutajad, kes on kutsutud grupiga liituda.

en: This group will not be listed in the groups directory or search results.
et: See rühm ei loetletud rühmade kataloogis või otsingutulemustes.

en: Group Invitations
et: Grupp Kutsed

en: Which members of this group are allowed to invite others?
et: Mis selle grupi liikmed võivad kutsuda teisi?

en: All group members
et: Kõik grupiliikmed

en: Group admins and mods only
et: Grupp administraatoritel ja moderaatoritel ainult

en: Group admins only
et: Grupp administraatoritel ainult

en: Upload an image to use as an avatar for this group. The image will be shown on the main group page, and in search results.
et: Täiendava pilti kasutada nagu avatari selle grupiga. Pilt näidatakse pearühma lehele ja otsingutulemustes.

en: Upload Image
et: Lae pilt

en: To skip the avatar upload process, hit the "Next Step" button.
et: Esituse avatari upload protsessi löögi \ \"Järgmine samm " nuppu.

en: Crop Group Avatar
et: Põllukultuurirühma Avatar

en: Avatar to crop
et: Avatar kärpida

en: Avatar preview
et: Avatar eelvaade

en: Crop Image
et: Kärbi pilti

en: Select people to invite from your friends list.
et: Vali inimesed, keda kutsuda oma sõprade nimekirja.

en: Once you have built up friend connections you will be able to invite others to your group. You can send invites any time in the future by selecting the "Send Invites" option when viewing your new group.
et: Kui olete loonud sõber ühendused on sul võimalik kutsuda teisi oma rühma. Võite saata kutseid tahes ajal tulevikus, valides \ \"Saada kutsub " variant, kui vaatate oma uue grupiga.

en: Next Step
et: Järgmine etapp

en: Create Group and Continue
et: Loo grupp ja jätka

en: Finish
et: Valmis

en: There were no groups found.
et: Seal olid Gruppe ei leitud.

en: All Groups <span>%s</span>
et: Kõik grupid <span>% s </ span>

en: Most Members
et: Enim liikmeid

en: Notify group members of changes via email
et: Soovin rühma liikmed muutused e-posti teel

en: Yes
et: jah

en: No
et: ei

en: If you'd like to remove the existing avatar but not upload a new one, please use the delete avatar button.
et: Kui soovite eemaldada olemasoleva avatari aga ei laadinud üles uut, palun kasuta kustuta avatar nuppu.

en: Delete Avatar
et: Kustuta Avatar

en: Crop Avatar
et: Kärbi Avatar

en: Administrators
et: administraatorid

en: Profile picture of %s
et: Profiilipilt% s

en: Demote to Member
et: Langeta liige

en: Moderators
et: Moderaatorid

en: Promote to Admin
et: Laadiks Admin

en: (banned)
et: (keelatud)

en: Unban this member
et: Unban selle liikme

en: Remove Ban
et: Eemalda Ban

en: Kick and ban this member
et: Kick ja keelustada selle liikme

en: Kick &amp; Ban
et: Kick & Ban

en: Promote to Mod
et: Edendada Mod

en: Remove this member
et: Eemalda see liige

en: Remove from group
et: Eemalda grupist

en: This group has no members.
et: Selles grupis ei ole liikmeid.

en: Accept
et: Aktsepteerima

en: Reject
et: tagasi lükkama

en: There are no pending membership requests.
et: Menetluses ei ole liikmelisuse taotlust.

en: WARNING: Deleting this group will completely remove ALL content associated with it. There is no way back, please be careful with this option.
et: HOIATUS: Kustutamine selle grupiga täielikult eemaldada kogu sisu on seostatud sellega. Ei ole nii tagasi, palun olge selle valiku.

en: I understand the consequences of deleting this group.
et: Ma saan aru tagajärgedest kustutad selle grupiga.

en: Delete Group
et: Kustuta grupp

en: %1$s said %2$s:
et: % 1 $ s ütles% 2 $ s:

en: You will auto join this group when you reply to this topic.
et: Te auto liitunud selle grupiga kui sellele teemale vastata.

en: You will auto join this group when you start a new topic.
et: Te auto liitunud selle grupiga kui te alustada uut teemat.

en: Post a New Topic:
et: Postita uus teema:

en: active %s ago
et: aktiivne% s tagasi

en: Description
et: kirjeldus

en: Group Admins
et: Grupp administraatoritega

en: Group Mods
et: Grupp Mods

en: Newest Registered
et: Uusim liitunud

en: You are requesting to become a member of the group '%s'.
et: Sa soovib saada rühma liikmeks '% s'.

en: Comments (optional)
et: Kommentaarid (vabatahtlik)

en: Send Request
et: Saada päring

en: Send Invites
et: Saada kutsed

en:  by %s
et: loodud %s

en: Sorry, but you are looking for something that isn't here.
et: Vabandame, aga te ei otsi midagi, mis ei ole siin.

en: Members Directory
et: Liikmed Directory

en: Sorry, no members were found.
et: Sorry, no liikmed ei leitud.

en: You have no pending friendship requests.
et: Teil ei ole ootel sõprus nõuab.

en: %s members
et: % s liikmed

en: You have no outstanding group invites.
et: Teil ei ole käibel grupp kutsub.

en: Mention this user in a new public message, this will send the user a notification to get their attention.
et: Nimetatakse seda kasutajat uue avaliku teate, see saadab kasutaja teate, et saada oma tähelepanu.

en: Mention this User
et: Nimetatakse seda Kasutaja

en: Send a private message to this user.
et: Saada privaatsõnum See kasutaja.

en: Send Private Message
et: Saada Privaatsõnum

en: Send To (Username or Friend's Name)
et: Saada (Kasutajanimi või sõbra nimi)

en: Subject
et: teema

en: Message
et: sõnum

en: Send Message
et: Saada sõnum

en: From:
et: Kellelt:

en: To:
et: Kellele:

en: View Message
et: Vaata Sõnum

en: Delete Message
et: Kustuta sõnum

en: Sorry, no messages were found.
et: Vabandust, mingi teateid ei leitud.

en: Sent:
et: Saadetud:

en: Sorry, no notices were found.
et: Vabandust, mingi teateid ei leitud.

en: Conversation between %s and you.
et: Omavahelises vestluses% s ja sina.

en: Send a Reply
et: Saada Vastus

en: Send Reply
et: Saada Vastus

en: Change Avatar
et: Muuda Avatar

en: Your avatar will be used on your profile and throughout the site. If there is a <a href="http://gravatar.com">Gravatar</a> associated with your account email we will use that, or you can upload an image from your computer.
et: Sinu avatari hakatakse kasutama oma profiili ja kogu saidil. Kui on <a href="http://gravatar.com"> Gravatar </ a> kontoga email me kasutame seda, või saad laadida oma arvutist pilt.

en: Click below to select a JPG, GIF or PNG format photo from your computer and then click 'Upload Image' to proceed.
et: Klõpsake allpool, et valida JPG, GIF või PNG formaadis foto arvutist ja seejärel nuppu \"Lae pilt\" jätkata.

en: If you'd like to delete your current avatar but not upload a new one, please use the delete avatar button.
et: Kui soovite kustutada oma praeguse avatari aga ei laadinud üles uut, palun kasuta kustuta avatar nuppu.

en: Delete My Avatar
et: Kustuta minu avatar

en: Crop Your New Avatar
et: Kärbi oma uus avatar

en: Your avatar will be used on your profile and throughout the site. To change your avatar, please create an account with <a href="http://gravatar.com">Gravatar</a> using the same email address as you used to register with this site.
et: Sinu avatari hakatakse kasutama oma profiili ja kogu saidil. Et muuta oma avatari, palun luua konto <a href="http://gravatar.com"> Gravatar </ a>, kasutades sama e-posti aadress, mida kasutasite registreerimisel sellele saidile.

en: Editing '%s' Profile Group
et: Redigeerimine '% s' Profiil Grupp

en: (required)
et: (nõutav)

en: Clear
et: Selge

en: This field can be seen by: <span class="current-visibility-level">%s</span>
et: See väli võib näha: <span class="current-visibility-level">% s </ span>

en: Change
et: Muuda

en: Who can see this field?
et: Kes näeb selles valdkonnas?

en: %s's Profile
et: % s profiili

en: About Me
et: Endast

en: Jabber
et: Vadin

en: Delete Account
et: Kustuta konto

en: WARNING: Deleting your account will completely remove ALL content associated with it. There is no way back, please be careful with this option.
et: HOIATUS: konto kustutamist täielikult eemaldada kogu sisu on seostatud sellega. Ei ole nii tagasi, palun olge selle valiku.

en: I understand the consequences of deleting my account.
et: Ma saan aru tagajärgedest kustutada oma konto.

en: Delete My Account
et: Kustuta konto

en: General Settings
et: Üldised seaded

en: Current Password <span>(required to update email or change current password)</span>
et: Praegune salasõna <span> (nõutav uuendada e-posti või muuta praegune parool) </ span>

en: Password Lost and Found
et: Salasõna Kaotatud ja leitud

en: Lost your password?
et: Unustasid oma parooli?

en: Account Email
et: Konto E-post

en: Change Password <span>(leave blank for no change)</span>
et: Muuda parooli <span> (jäta tühjaks ei muuda) </ span>

en: New Password
et: Uus parool

en: Repeat New Password
et: Korrake uus parool

en: Email Notification
et: e-post teatamine

en: Send a notification by email when:
et: Saada teade e-posti teel, kui:

en: <p class="cc_pagecount"><strong>Pages:</strong>
et: <p class="cc_pagecount"> <strong> Leheküljed: </ strong>

en: Edit this page.
et: Redigeeri seda artiklit.

en: Account Activated
et: Konto on aktiveeritud

en: Your account was activated successfully! Your account details have been sent to you in a separate email.
et: Sinu konto aktiveeritakse edukalt! Sinu konto andmed on saadetud eraldi kiri.

en: Your account was activated successfully! You can now log in with the username and password you provided when you signed up.
et: Sinu konto aktiveeritakse edukalt! Võite nüüd sisse logida oma kasutajanime ja parooli, mille olete loonud.

en: Activate your Account
et: Aktiveerige oma konto

en: Please provide a valid activation key.
et: Esitada kehtiv võtmega.

en: Activation Key:
et: Aktiveerimiskood:

en: Activate
et: Aktiveerima

en: User registration is currently not allowed.
et: Kasutaja registreerimine ei ole praegu lubatud.

en: Create an Account
et: Ava kasutajakonto

en: Registering for this site is easy, just fill in the fields below and we'll get a new account set up for you in no time.
et: Registreerimine selle saidi on lihtne, lihtsalt täitke allolevad väljad ja me võtame uue konto jaoks loodud te ei aja.

en: Account Details
et: Konto üksikasjad

en: Email Address
et: E-posti aadress

en: Choose a Password
et: Vali parool

en: Confirm Password
et: Kinnita parool

en: Profile Details
et: Profiil Detailid

en: Blog Details
et: Blogi Detailid

en: Yes, I'd like to create a new site
et: Jah, ma tahan, et luua uus sait

en: Blog URL
et: Blogi link

en: I would like my site to appear in search engines, and in public listings around this network.
et: Tahaksin oma lehele ilmuma otsingumootorite ja avaliku listings ümber selle võrku.

en: Complete Sign Up
et: Täitke Registreeru

en: Sign Up Complete!
et: Registreeru lõpetatud!

en: You have successfully created your account! To begin using this site you will need to activate your account via the email we have just sent to your address.
et: Sa oled edukalt loonud oma konto! Et alustada selle veebilehekülje peate aktiveerima oma konto kaudu e-posti oleme lihtsalt saatis oma aadress.

en: You have successfully created your account! Please log in using the username and password you have just created.
et: Sa oled edukalt loonud oma konto! Palun logi sisse kasutades kasutajanime ja salasõna just loodud.

en: Read more...
et: Loe edasi ...

en: We are sorry, but we could not find anything for the search term '%s'
et: Meil on kahju, kuid me ei suutnud leida midagi otsingusõna \"% s\"

en: Search Results
et: Otsingu tulemused

en: No posts found. Try a different search?
et: Ühtki töökohta ei leitud. Proovi erinevaid otsing?

en: Recent Posts
et: Viimased postitused

en: Random Posts
et: Juhuslikud postitused

en: Search by Tags!
et: Otsing sümbolitega!

[ctx: Previous post link]
en: &larr;
et: ←

[ctx: Next post link]
en: &rarr;
et: →

en: Sorry, no posts matched your criteria.
et: Vabandust, mingi postitused sobitada oma kriteeriumid.
